Tout va si vite.
Voulez-vous connaître le sexe de votre enfant ?
Non.
Nous le découvrirons lors d'une fête.
Formidable. Cela dit, il y a certaines choses
dont j'aimerais vous parler.
Non, on ne veut rien savoir avant la fête.
Je le déconseille fortement.
- On attendra, comme nos amis. - Vos amis n'attendent pas de bébé.
Réflexion de mec.
Je suis une femme.
Cachez la photo.
Bien, tenez.
- Merci. - Bon courage.
C'est le moment que nous attendons tous.
Prêts ?
C'est un garçon !
C'est quoi ?
Ça dit quoi ?
"À tête de souris" ?
Comment...
NEUF MOIS PLUS TÔT
- Prends le... - Vraiment ?
Dans le tiroir.
D'accord.
Quoi ?
J'ai cru voir quelque chose.
Et voilà.
La souris était loin de se douter
qu'elle deviendrait coparent.
Et cet enfant devint un célèbre personnage de Disney.
Inutile de dire son nom, à la fois évident
et interdit.
Je suis la plus jeune personne à avoir reçu une mise en demeure
de la part de Disney.
J'ai une théorie à propos des complotistes.
Ça n'existe pas.
C'est un complot du gouvernement.
Une fois, j'ai superposé la radio de mon chien avec la mienne
pour voir ce que ça ferait s'il vivait en moi.
Un peu de silence.
Vous êtes un peu vieille pour avoir un bébé.
Vous êtes un peu vieux pour jouer un enfant.
Comme ça, c'est dit.
Je ne l'oublierai pas, vous pouvez me croire.
Bruno Puntz Jones. Ouvre la porte.
Francesca Fiore. La porte n'est pas fermée.
Ouvre-la toi-même.
Bruno.
Ne sois pas si casse-pieds !
Ne sois pas si pénible.
Je vais aller prendre un bon bain moussant.
Un bain ? Ce n'est pas mon truc.
On ne fait plus de galipettes.
Francesca Fiore, on a fait l'amour hier.
Une seule fois.
Bruno, qu'est-ce que c'est ?
Explique-toi.
C'est pour toi, chérie. Ton petit-déjeuner.
Pour moi ?
Bruno, fais-moi l'amour.
Par terre.
Je t'en prie, laisse-moi manger mon pamplemousse.
Toujours des excuses.
J'ai couché avec mon amant il y a deux heures, j'ai encore envie.
Je vais le tuer.
Je vais la tuer.
Bruno, on a un problème.
Comment ? Non, pas du tout.
N'exagère pas. J'ai juste oublié de fermer le robinet.
Bruno, lave-moi les orteils.
Et j'ai oublié cette femme.
Bruno, nous avons besoin d'une thérapie de couple.
Francesca Fiore, il est 3 h du matin.
Non.
Pas à New York.
Mais qui nous recevra le jour même ?
J'ai tout prévu.
Voici le Dr Otis Medinquire.
Sexologue de renommée mondiale.
Bienvenue dans votre nouveau chez-vous, Cookie et M. Sparks.
Je n'ai jamais eu de colocs.
Payez votre part du loyer.
Soyons sérieux.
On joue ?
Vous avez raison, mangez.
Regardez-nous.
Félin pour l'autre.
Pardon. Continuez à manger.
Cookie, M. Sparks.
Bonne nuit, mes chatons.
Étrange.
Je vous entends.
Où êtes-vous, mes bébés ?
Très étrange.
Mon Dieu.
M. Sparks était mon chouchou.
Monsieur le détective privé, j'ai fait appel à vous
pour que vous suiviez quelqu'un.
C'est mon métier.
Suivre des gens.
Vous allez trouver ça bizarre, mais je serai direct.
Respire, Parker.
J'aimerais que vous suiviez mes chats.
Voilà ce que j'ai compris :
"Vous allez trouver ça bizarre, mais je serai direct.
Respire, Parker.
J'aimerais que vous suiviez mes chats."
C'est ça. Belle imitation.
Merci.
Vos chats ressemblent-ils à ceci ?
Oui, la ressemblance est troublante.
Coucou, minous.
Je suis rentré.
- Ce n'est pas un accident. - En effet.
Je crois que mes chats l'ont tué.
Vous auriez dû nous appeler.
Votre négligence a entraîné la mort d'un homme.
Ce sont encore les deux mêmes chats ?
- Peut-être. - Leur méthode :
se faire adopter par un vieux type esseulé.
Un pauvre type seul, sans amis, qui traînasse en pantoufles.
Un pauvre minable, pitoyable...
- Puis ils attaquent ! - Et le tuent.
Mon Dieu ! J'ai un ami, mon collègue Philippe Winger.
M. Winger vous déteste. On l'a interrogé.
Mon flingue ! Les chats l'ont pris !
À terre !
CINQ MINUTES PLUS TARD
Trouvé, il était dans la voiture.
Ne vous en faites pas, ça arrive.
Trouve un étui avec un fermoir. Comme ça...
- Mon flingue ! - À terre !
Appel à toutes les voitures. Agent blessé. Le tireur est un chat.
Les suspects sont deux persans armés d'un Smith & Wesson.
Mon Dieu, non !
J'aimerais commencer par vous poser quelques questions.
À quoi pensez-vous en faisant l'amour avec Bruno ?
Sa verge hideuse.
Qu'a-t-elle d'hideux ?
Quand il est excité, elle se remplit de sang.
C'est normal.
En très grande quantité.
- Tenez. - Je n'avais pas terminé.
Parfois, jusqu'à l'hémorragie.
Une sorte de stigmate pénien ?
Oui. Ça casse un peu l'ambiance.
Ça me fait penser au petit Jésus.
Qui a vu ce pénis miraculeux ?
Nous et le Pape.
- Oui. - Et les pèlerins.
C'est vrai.
Bruno, à quoi pensez-vous en faisant l'amour avec Francesca ?
Vous savez quoi, docteur ?
Je pense aux révoltés de Macédoine.
À ma tendre mère qui prend feu.
À la bouche de Francesca, dotée d'une deuxième rangée de dents.
Avez-vous essayé le porno ?
Quand j'étais jeune, j'ai tourné 200 films.
Regarder du porno.
- Non. - C'est atroce.
- Ah si, une fois. - C'est vrai, on a essayé.
- Mais on n'a pas aimé. - On a trouvé ça prétentieux.
La fille commandait une pizza,
le livreur arrivait et ils faisaient l'amour.
Sans payer la pizza.
Que va-t-il lui arriver ? Il va se faire virer.
- C'est affreux. - Oui.
Elle n'a même pas mangé la pizza.
Vous n'êtes peut-être pas assez détendus.
Avez-vous déjà imaginé faire l'amour
avant de faire l'amour ?
- Vraiment ? - Ça pourrait marcher ?
Oui.
Je peux regarder ?
Oui, on insiste.
On insiste.
- Salut, chérie. - Jack, tu rentres tôt.
Du vin ?
- Excellente idée. - C'est vrai.
Et c'est tout à fait de rigueur.
J'ai une grande surprise pour toi.
Ah oui ?
Qu'est-ce que c'est ?
La maison que tu aimes tant...
Je l'ai achetée.
Santé.
- Quelle maison ? - Celle de tes rêves.
Celle dont tu parles sans arrêt.
Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
Mais si, chérie.
Hier, on est passés devant une maison à vendre,
tu as dit : "Je me demande combien elle coûte."
On a la réponse : un million deux. Santé.
Un million deux ? C'est une blague ?
Pas le temps de négocier, je voulais signer aujourd'hui.
Je demandais ça par curiosité, pour bavarder.
Ça n'en avait pas l'air.
Cette maison t'obsédait.
On ne peut pas l'acheter.
C'est de la folie.
Bien sûr, chérie.
- Ouf. - Puisqu'on l'a déjà achetée.
- Ce serait fou. - Merde.
Pour être tout à fait franc,
elle est moins belle qu'elle en a l'air.
Elle est toute petite.
Et elle tombe en lambeaux.
Mais passer à côté t'aurait brisé le cœur.
- Santé. - Arrête de trinquer, bordel !
Tu as raison, on aura tout le temps de fêter ça.
On doit faire nos cartons.
Nos cartons ?
Les nouveaux propriétaires veulent emménager demain.
Pardon ?
J'ai dû vendre cette maison pour acheter l'autre.
Je n'ai pas eu un très bon prix,
je suis un vendeur pressé, m'a-t-on dit.
On a perdu 160 000 $.
Mais tout n'est pas de ta faute.
Lâche ces cartons.
- Le temps presse. - Viens là.
- Il faut... - Viens là.
- Pas le temps. - Regarde-moi dans les yeux.
Jack, pas question que je quitte cette maison.
Tu m'entends ?
Tu es obligée.
- Je refuse. - Mais...
Non.
- Ce n'est plus chez toi. - Je ne partirai pas.
Trouve une solution.
Pour être franc, je suis sidéré par ton ingratitude.
Ma quoi ?
Ton ingratitude, Sandra.
Mais enfin...
Regarde ce que j'ai fait. J'ai vendu ma maison adorée.
Je l'ai fait pour toi. C'est de la folie ?
Oui, bien sûr ! Mais je l'ai fait quand même.
Je l'ai fait pour toi.
Tu es folle ?
- Tu me demandes si je suis folle ? - Oui !
Je ne te reconnais plus.
- Peut-être qu'on devrait se séparer. - Ça me va, petite merde.
Tu peux garder la nouvelle maison.
Avec toute cette moisissure, je n'arrive pas à respirer, là-bas.
C'est quoi, l'adresse ?
Alors ?
On a fait les préliminaires,
puis on a fait l'amour, on était très détendus.
- Presque pas de violence. - Et peu de sang.
Merci, Dr Medinquire.
Vous sauvez notre divorce.
Je vais vous resservir.
Je n'y ai pas encore touché.
Ravi d'avoir pu aider.
Puis-je emprunter vos WC 12 minutes ?
Bien sûr.
- Pourquoi ? - Pour ce que vous allez faire.
Quoi donc ?
C'était pour Bruno. Raté.
Je ne me plains pas.
Huit minutes suffiront.
Francesca Fiore,
prête pour faire l'amour après l'amour ?
Maintenant, oui.
J'ai si chaud.
Les ratons-laveurs sont si mignons.
Tous les jours, j'en vois sur la route, morts.
Ça me rend très triste.
Ça me fait réfléchir.
Je me dis
que si je vois autant de ratons-laveurs
tous les jours sur mon petit bout de route,
combien il y a de ces foutues bestioles ?
C'est comme s'il y avait un vaisseau-mère de ratons-laveurs
qui accouchait sans cesse de bébés dans la forêt,
près de chez moi.
Ça me fout les jetons.
Ça devrait tous nous foutre les jetons.
Ils ont des petits masques et ils mangent nos ordures.
Les amis des Kids in the Hall, numéro 311, Jillian.
J'attends depuis une heure.
Où est la cible ?
Patience, M. Potter.
Je suis sûr que notre cible ne saurait tarder.
- Que... - Je ne vous paie pas
pour me dire "que", M. Potter.
Je vous paie une fortune
pour écouter les conversations jusqu'à ce que vous entendiez notre cible
prononcer les mots-clés, et ensuite,
l'éliminer. C'est compris ?
C'est compris.
- Tu disais ? - Je m'occupe des arbres, pour l'État.
C'est mon travail.
Tu t'occupes des troncs ?
Tu as dit étron.
Vraiment ?
Il a dit étron.
CODE "IL A DIT ÉTRON"
Il a dit étron.
Tout le monde
a prononcé le mot-clé.
Alors, tuez-les tous.
- Que... - Ça suffit avec ce mot !
Qui est ma cible ?
Étron.
M. Potter, vous avez visiblement le temps
de répéter "que" encore et encore,
mais vous êtes trop occupé pour braquer
l'arme invisible que je vous ai fournie
afin de remplir votre part du marché.
Faites-le !
Tu as entendu ? Il a dit étron.
Une arme invisible !
Nous cherchons un suspect potentiellement vêtu en livreur.
MUSIQUE DE CIRQUE
Avez-vous terminé, M. Potter ?
Oui.
Bien.
Approchez.
Ne vous en faites pas.
Mes mains sont propres, pas votre conscience.
Comptez, si vous voulez.
Inutile.
Bon sang !
Dites-moi pourquoi j'ai tué ces innocents.
Car ils ont dit "Il a dit étron" de leur propre gré.
Ces rustres ont fait leur choix, les voilà morts.
Les tuer pour une blague idiote ?
Une blague ?
Regardez cette pièce.
Je ne plaisante pas avec les ablutions, M. Potter.
La société se disloque un peu plus chaque fois
qu'un imbécile se vautre dans la puérilité
avec des blagues du genre : "Tu t'occupes des troncs ?"
La scatologie n'est pas de l'humour !
De là à tous les tuer ?
Oui, tous.
J'espère que vous aimez votre travail,
car vous allez tuer tous ceux qui diront :
"Il a dit étron."
Un couteau invisible ! Pourquoi ?
Vous avez dit étron.
J'ai le droit !
Je commente le phénomène, je ne le cautionne pas.
Qu'avez-vous fait ?
Vous m'avez tué !
Vous ai-je tué ?
Ou vous ai-je zi-zigouillé ?
Non !
ZIZIGOUILLEUR
FIN ?
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau
Direction artistique Thomas Brautigam Fleischer