Nagyon gyorsan nő.
Szeretnék tudni a baba nemét?
Nem.
Nembejelentő bulit tartunk.
Remek. Látok itt pár dolgot,
ami említést érdemel.
A buliig semmit sem akarunk tudni.
Ebben az esetben ezt nem tartom jó ötletnek.
-Ha a barátaink tudnak várni, akkor mi is. -A barátaik nem szülnek.
Ne kezeljen le!
Nő vagyok.
Tegye a képet a borítékba!
Rendben, tessék!
-Köszönöm. Menjünk! -Sok szerencsét!
Nem.
Oké.
Eljött a pillanat, amire vártunk.
Felkészültetek?
-Istenem! -Fiú!
Ez meg mi?
Mi áll rajta?
"Egérfejjel"?
EGÉRFEJJEL
Hogy lehetséges ez?
Oké.
KILENC HÓNAPPAL KORÁBBAN
-Elővennéd... -Biztos?
-A fiókból. -Oké.
Rendben.
Mi az?
Azt hittem, láttam valamit.
Helló!
Az egér nem tudta,
hogy társszülővé válik aznap este.
A gyermek pedig felnőttkorában híres Disney-szereplő lesz.
Mondanom sem kell a nevét, hiszen nyilvánvaló,
meg nem is szabad.
Én vagyok a legfiatalabb ember, aki figyelmeztető levelet kapott
a Disney Corporationtől.
Tudta, hogy van egy elméletem az összeesküvés-elméletekről?
Nem léteznek.
Ez csak kormányzati összeesküvés.
A kutyám röntgenképét egyszer rátettem az enyémre.
Kíváncsi voltam, milyen, ha bennem él a kutyám.
Ne beszélgessünk!
Nem túl öreg a szüléshez?
Nem túl öreg gyerekesen viselkedni?
Az elefánt leszállt.
Apropó, elefántok. Nem felejtenek, és nem bocsátanak meg.
FIÚK A FOLYOSÓRÓL
Bruno Puntz Jones! Nyisd ki az ajtót!
Francesca Fiori! Az ajtó nyitva van.
Nyisd ki te!
Bruno!
Ne légy ilyen ribi!
Ne légy ilyen követelőző!
Épp habfürdőzni készülök.
Fürdő? Az nem nekem való.
Ezer éve nem ungabungáztunk.
Francesca Fiori, tegnap szexeltünk.
Csak egyszer.
Bruno, ez mi?
Remélem, meg tudod magyarázni.
Neked rendeltem. Reggeli. Egyél!
Nekem?
Akkor szeretkezzünk!
A földön.
Hadd egyem meg a grapefruitom!
Mindig csak a kifogás.
Két órája szeretkeztem a szeretőmmel, de most újra készen állok.
Kinyírom azt a pasit!
Kinyírom azt a nőt!
Azt hiszem, van egy kis problémánk.
Micsoda? Dehogy!
Ne drámázz! Csak nem zártam el a vizet.
Bruno, mosd meg a lábujjam!
És a kádban felejtettem a nőt.
Pártanácsadóhoz kell mennünk. Most.
Francesca Fiori, hajnali három óra.
Nem.
New Yorkban nem.
De ki vállal minket ilyen rövid időn belül?
Volt egy megérzésem.
Bemutatom dr. Otis Melanchoirt.
Világhírű szexterapeuta.
Üdv az új otthonotokban, Cookie és Mr. Sparks!
Még sosem volt szobatársam.
Fizessétek a bérleti díj adott részét!
De komolyan!
Az én házam a te házad.
Akartok játszani?
Igazatok van. Egyetek tovább!
Jól megvagyunk.
Három menő macska.
Igazatok van. Két menő macska. Egyetek csak!
Cookie, Mr. Sparks!
Cicusok, csak jó éjszakát akarok kívánni.
Fura.
Hallak ám!
Hol vannak a kicsikéim?
Fura.
Istenem!
Mr. Sparks volt a kedvencem.
Azért akarok magánnyomozót bérelni,
mert szeretném, ha követne valakit.
Ez a dolgom.
Embereket követek.
Furcsának tűnhet, de azért kimondom.
Nagy levegő, Parker!
Azt akarom, hogy a macskáimat kövesse.
Oké.
Azt hiszem, úgy hallottam, hogy azt mondta:
"Furcsának tűnhet, de azért kimondom.
"Nagy levegő, Parker!
"Azt akarom, hogy a macskáimat kövesse."
Pontosan. Jól utánzott.
Köszönöm.
Így néznek ki a macskái?
Igen, kísérteties a hasonlóság.
Sziasztok, cicák!
Megjöttem.
-Ez nem baleset volt. -Pontosan.
Én...
Azt hiszem, a macskáim ölték meg ezt az embert.
Miért nem szólt korábban?
Egy ember meghalt, mert nem keresett fel minket.
Szerinted ugyanaz a két macska volt?
-Talán. -Megmondom, mit csinálnak.
Adoptáltatják magukat egy magányos öreg fickóval.
Egy nagyon magányos pasassal, aki főleg papucsban mászkál.
Nagyon magányos, szánalmas fickó...
-Aztán lecsapnak rá, mint a macskák! -És megölik.
Istenem! Philippe Wingert a barátomnak tartom.
Mr. Winger nem kedveli magát. Beszéltünk vele.
Eltűnt a fegyverem! A macska elvitte!
A földre!
ÖT PERCCEL KÉSŐBB
Megtaláltam. Elejtettem a kocsiban.
Semmi gond, előfordul.
Kell egy patent a vállszíjra, hogy...
-Eltűnt a fegyverem. -A földre!
Minden egységnek! Sérült rendőr. Egy macska lelőtte.
A gyanúsított két perzsamacska egy Smith & Wessonnal.
Istenem! Nem!
Először szeretnék feltenni pár kérdést.
-Francesca? -Si.
Mi jár az eszében, ha a Brunóval való szexre gondol?
A förtelmes farka.
Miért förtelmes?
Amikor izgatott lesz, megtelik vérrel.
Ez normális.
Sok vérrel.
-Tessék! -Már van egy.
Rengeteg vérrel. Néha vérzik.
Mint valami péniszstigmata.
Nagyon nehéz megfelelő hangulatba kerülnöm,
amikor csak a kis Jézusra tudok gondolni.
Ki látta még ezt a csodapéniszt?
Rajtunk kívül csak a pápa.
-A pápa. -És a zarándokok.
-A zarándokok. -Igen.
Mi jár az eszében, ha a Francescával való szexre gondol?
Megmondom.
A macedón felkelők.
Drága anyám, aki lángol.
Francesca szájára gondolok, amiben van még egy fogsor.
A pornót próbálta már?
Fiatalkoromban 200 filmet csináltam.
Si.
Úgy értem, nézni.
-Nézni. Nem. -Nem, rettenetes.
-Nem, egyszer. -Igaz, egyszer megpróbáltuk.
-Néztünk egyet. Nem tetszett. -Szerintünk nem volt őszinte.
Egy lány pizzát rendelt.
Szexelt a pizzafutárral.
Nem fizette ki a pizzát.
Mi lesz a fickóval? Ki fogják rúgni.
-Szörnyű. -Nem jó.
-Még a pizzát sem ette meg. -Nem.
Szerintem a lazítással van a probléma.
Gondoltak már valaha a szexre...
szeretkezés előtt?
-Tényleg? -Gondolja, hogy ez beválna?
Igen.
Nem bánják, ha nézem, ugye?
-Ragaszkodunk hozzá. -Igen.
Ragaszkodunk.
-Szia, szívem! -Korán hazaértél.
Igyál egy kis bort!
-Remek ötlet. -Valóban.
És az alkalomhoz is illik.
Mert van egy nagy meglepetésem.
Tényleg?
Mi az?
Emlékszel a házra, amit nézegettél?
Megvettem.
Csirió!
-Bocs, de milyen házat? -Az álomházad.
Amiről egyfolytában beszéltél.
Tényleg nem tudom, melyik házról beszélsz.
Dehogynem!
Emlékszel, hogy tegnap elmentünk az eladó ház mellett.
-Kíváncsi voltál, mennyiért kel el. -Igen.
Most már tudjuk, 1,2 millió dollárért. Csirió!
1,2 millió dollárért. Viccelsz?
Nem tudtam alkudozni. Ma akartam megkötni az üzletet.
Csak kíváncsi voltam, és csacsogtam.
Nekem nem úgy tűnt.
Szinte megszállott voltál.
Nem vehetjük meg azt a házat.
Őrültség lenne.
Hát persze!
-Hála istennek! -Nem vehetjük meg, ami már a miénk.
-Az őrültség lenne. -Basszus!
Őszinte leszek.
Nem olyan szép, mint amilyennek látszik.
Igen, sokkal kisebb.
A szerkezete több helyen komolyan sérült.
Tudtam, hogy összetörne a szíved, ha nem lesz a miénk. Szóval...
-Csirió! -Ne koccintgass már!
Igaz, rengeteg időnk lesz még ünnepelni.
Most csomagolnunk kell.
Csomagolni?
Igen. Az új tulajdonosok szeretnének holnap beköltözni ide.
Miről beszélsz?
El kellett adnom ezt a házat. hogy megvegyem az újat.
Nem kaptam annyit érte, amennyit kaphattam volna,
mert erősen motivált eladó vagyok.
Kábé 160 000 dollárt veszítettünk.
De nem csak a te hibád volt.
Jack?
Fejezd be!
-Nincs sok időnk. -Gyere ide!
-Csak... -Gyere ide!
-Tényleg nincs időnk... -Nézz a szemembe!
-De én nem... -Én nem megyek el innen.
Megértetted?
De muszáj.
-Nem. -De igen.
-De... -Nem.
-Birtokháborítást követnél el. -Nem megyek el innen.
Ezt helyre kell hoznod.
Meg kell mondanom, egy kicsit meglep a hálátlanságod.
A micsodám?
A hálátlanságod, Sandra.
Úgy értem, nézd, mit tettem!
Nézd, mit tettem! Eladtam ezt a házat, amit szeretek.
Miattad adtam el. Őrültségnek tartottam?
Naná! De akkor is eladtam.
Érted tettem.
Megőrültél?
-Hogy megőrültem-e? Ez most komoly? -Igen. Megőrültél?
Azt sem tudom, ki vagy.
-Akkor talán egálban vagyunk. -Rendben, te kis szemétláda!
Remek. Megtarthatod az új házat.
Az allergiám és a fekete penészgomba miatt lélegezni sem tudok azon a helyen.
Mi a cím?
Milyen volt?
Először a szex előtti részt csináljuk,
aztán magát a szexet. Igazán pihentető.
-Szinte erőszakmentes. -Kevés vérrel.
Köszönjük, dr. Melanchoir!
Megmentett minket a válástól.
Hadd töltsek még egy pohárral!
De még nem is ittam.
Örülök, hogy segíthettem.
Használhatom a fürdőszobát kábé 12 percig?
Természetesen.
-Ezt meg miért kaptam? -Azért, amire készül.
Mire készülök?
Brunónak szántam. Mellément.
Nem panaszkodom.
Elég lesz nyolc perc.
Szóval Francesca Fiori,
készen állsz a szex utáni szexre?
Most már igen.
Annyira melegem van.
JILLIAN – RAPID CITY, ÉSZAK-DAKOTA
A mosómedvék nagyon cukik.
De mindennap látom, hogy sokat elütnek.
Nagyon elszomorít.
Elgondolkodtam a számokon.
Hiszen...
ha annyit látok
ezen a kis szakaszon nap mint nap,
hány kibaszott mosómedve van összesen?
Szerintem a mosómedveanyák szövetsége
elárasztja kicsikkel az erdőt
a házam közelében.
Halálra rémít.
Bárkit halálra rémítene.
Kis maszkot viselnek, és megeszik a szemeted.
A Fiúk a folyosóról barátai, 311 – Jillian
Már egy órája itt vagyok.
Hol a célpont?
Csigavér, Mr. Potter!
Biztos hamarosan megérkezik.
-De... -Nem azért fizetek,
hogy vitatkozzon velem.
Rengeteget fizetek azért,
hogy figyeljen, és meghallja, hogy a célpontunk
kimondja a kódszavakat, és akkor
kiiktassa őket. Megértette?
Megértettem.
Tudod...
-Elárulod, hol dolgozol? -A kormánynak dolgozom.
Ez a munkám.
Mit csinálsz pontosan?
Azt mondtad, beszarás.
Tényleg?
Azt mondtad, beszarás.
KÓD: "AZT MONDTA, BESZARÁS."
Azt mondta, beszarás.
Mindenki mondta.
Mindenki kimondta a kódszót.
Akkor öljön meg mindenkit!
-De... -Ne kezdje megint!
Melyik a célpont?
"Beszarás."
Figyeljen rám, Mr. Potter! Úgy tűnik, nagyon ráér,
hogy folyton ellentmondjon,
de arra már nincs ideje, hogy elővegye és használja
a láthatatlan fegyvert, amit tőlem kapott,
hogy teljesítse a megállapodásunkat.
Csinálja!
Hallotta? Azt mondta, beszarás!
Láthatatlan fegyver!
Minden egységnek! A gyanúsított valószínűleg kézbesítőnek öltözött.
CIRKUSZI ZENE
Végzett, Mr. Potter?
Igen.
Helyes.
Jöjjön közelebb!
Ne aggódjon, Mr. Potter!
A lelkiismeretével ellentétben az én kezem tiszta.
Megszámolhatja, ha akarja.
Semmi szükség rá.
A fenébe!
Tudnom kell, miért öltem meg ma egy tucat embert.
Mert szabad akaratukból azt mondták, hogy beszarás.
Döntöttek, vulgárisak voltak, és most halottak.
Egy ostoba vicc miatt ölte meg őket.
Vicc?
Nézzen körül, uram!
Nem viccelek a tisztálkodással.
A társadalom szövete minden alkalommal szétbomlik,
amikor egy újabb szubhumán leereszkedik egy ostoba kisgyermek szintjére,
hogy megtorolja a kérdést, "Mit csinálsz? Beszarsz?"
A vécéhumor nem vicc!
Mindnek meg kellett halnia?
Igen, mindnek.
Remélem, szeret dolgozni, Mr. Potter,
mert mindenkit meg fog ölni, aki azt mondja,
"beszarás".
Láthatatlan kés. Miért?
Azt mondta, "beszarás".
Én mondhatom.
Csak kommentálom a jelenséget, nem támogatom.
Mit művelt?
Megölt.
Megöltem?
Vagy seggmerényletet követtem el?
Nem!
SEGG-GYILKOS
VÉGE?
Kreatív supervisor Csonka Ágnes