一切都進展得好快
那你們想知道寶寶的性別嗎？
不，我們不想
不，我們要辦性別揭示派對
很好，不過我在螢幕上看到幾個東西
我想跟你們談談
不…我們想辦派對之後再說
你們的例子不適合這樣
–我們的朋友可以等，我們就能等 –你們朋友沒有要生孩子
別對我來男性說教那招
我是女的
把照片放進信封裡
好吧，拿去
–謝謝，走吧 –祝你們好運
不
好
好，我們等待這一刻已久
好，準備好了嗎？
–天哪 –是男孩
這是什麼？
這上面說什麼？
“寶寶有老鼠頭”？
寶寶有老鼠頭
但是怎麼可能？
好
九個月前
–你能不能拿… –真的嗎？
–在抽屜裡 –好
好，沒問題
什麼？
我好像看到什麼東西
哈囉
那隻老鼠不知道
牠將在那晚成為家長
那個孩子長大成為知名的迪士尼角色
我不用說牠的名字，因為很明顯
他們也不准我說
事實上，我是收到迪士尼公司警告信
最年輕的人
妳知道我對陰謀論者有個理論嗎？
他們並不存在
一切都是政府的陰謀
我有一次把我狗狗的X光片 放在我自己的片子上
看我的狗要是活在我體內會怎樣
好，該安靜了
妳生孩子不會太老？
你裝孩子不會太老？
大象剛降落了
說到大象，牠們不忘記也不會原諒
大廳的孩子們
布魯諾龐茲瓊斯，開門
法蘭切絲卡菲歐瑞，門沒鎖
妳自己開門
布魯諾
別這麼賤！
別當這麼討人厭的女人
我剛要去享受泡泡浴
泡澡？不適合我
我們好久沒做過髒髒的事了
法蘭切絲卡菲歐瑞，我們昨天才做愛
只有一次
布魯諾，這是什麼？
我希望你能解釋
這是給妳的，親愛的，這是早餐，吃吧
這是給我的？
給我的？
那麼布魯諾，馬上跟我做愛
在地上做
拜託，讓我先吃葡萄柚
一堆藉口
我兩個鐘頭前跟我的愛人做愛 我現在又想做了
我殺了他
我殺了她
布魯諾，我們好像有問題了
什麼？沒有
別這麼誇張，我只是忘了關水龍頭
布魯諾，我要人幫我清腳趾
我也忘了浴缸裡的女人
布魯諾，我們需要馬上去夫妻諮商
法蘭切絲卡菲歐瑞，現在是凌晨3點
不
紐約可不是凌晨
但誰這麼短時間內會見我們？
我有個預感
請見歐提斯梅丁奎爾醫生
世界知名的性愛諮商師
歡迎來你們的新家，餅乾和火花先生
我從沒有過室友
記得付你們那份房租就好
可是老實說
我家就是你家
你們想玩嗎？
你們說得對，繼續吃吧
看看我們
三隻酷貓
你們說得對，兩隻酷貓，繼續吃
餅乾、火花先生
嘿，小貓咪，我只想說晚安
真怪
我聽得到你們
我的寶寶們在哪裡？
再一次，真怪
天哪
帕克最後遺囑和見證
餅乾和火花先生
真虧火花先生是我的最愛
我想雇用你這樣的私家偵探
是因為我要你追蹤某個人
這就是我的職責
我專門跟蹤人
很怪，但我就直說了
深呼吸，帕克
我要你跟蹤我的貓
好
我聽到你說的應該是
“很怪，但我就直說了
“深呼吸，帕克
“我要你跟蹤我的貓”
這是很正確也很精確的模仿
謝謝
你的貓看起來像這樣嗎？
對，幾乎沒兩樣
哈囉，貓咪們
我回家了
–這不是意外 –對，警探
我…
我相信我那兩隻貓殺了這個人
你幹嘛不早點來找我們？
因為你沒先來找我們，你害死一個人！
你認為還是那兩隻貓嗎？
–也許 –聽著，牠們都這樣做
牠們被孤單的老人領養
非常孤單沒有朋友的人，通常穿拖鞋遊蕩
非常孤單可悲的人…
–然後像貓一樣猛撲！ –然後殺了他！
天哪！問問我工人朋友菲利浦溫納
溫納先生不喜歡你，我們問過他了
嘿，我的槍不見了，貓拿了我的槍
大家趴下！
五分鐘後
我找到槍了，我把槍掉在車子裡
別自責，這種事是難免的
你得弄那種槍套帶，所以…
–我的槍不見了 –大家趴下！
呼叫所有車子，警官倒了，貓開了槍
嫌犯是拿槍的長毛波斯貓
天哪，不！
我想先問你們幾個問題
–法蘭切絲卡？ –是
妳想到跟布魯諾做愛會想什麼？
他醜陋的雞雞
為什麼醜陋？
醫生，他興奮時雞雞會充血
這很正常
我們說的是很多血
–來 –我已經有酒了
血多到有時候會流血
像陰莖聖痕
對，所以醫生，我很難進入狀況
老是一直想到嬰兒耶穌
還有誰看過這根神蹟陰莖？
只有我們和教宗
–教宗 –還有朝聖者
–朝聖者 –對
布魯諾，你想到 跟法蘭切絲卡做愛時會想到什麼？
讓我告訴你，醫生
我會想到馬其頓的叛亂分子
我會想我親愛的媽媽著火了
我會想法蘭切絲卡的嘴裡多一副牙齒
你們試過色情片嗎？
我年輕時試過一次，拍了兩百部片
對
看色情片
–用看的，沒有 –不，色情片很糟糕
–不，有一次 –我們有看過，對，看過一次
–我們有看過，我們不喜歡 –因為我們認為情色片很假
很假，這個女的點了披薩
送披薩的人來了，她就跟他上床
沒人付錢買披薩
他回披薩店會怎麼樣？他會被解僱
–真糟糕 –很糟糕
–她連披薩都沒吃 –對
我認為問題可能是放鬆
你們做愛之前
有沒有想過做愛？
–真的嗎？ –你認為這樣有用？
對
你們不介意我看吧？
–我們堅持你要看 –對
堅持
–嘿，親愛的 –傑克，你提早回家了
喝點酒
–聽起來像個好點子 –是好點子
也聽起來像很適合的點子
因為我有個大驚喜要給妳
真的嗎？
什麼驚喜？
妳知道妳一直看的那棟房子嗎？
我買下來了
乾杯
–抱歉，什麼房子？ –妳夢想中的房子
妳一直說的那棟房子？
我真的不知道你在說哪棟房子，傑克
親愛的，妳當然知道
記得我們昨天經過那棟待售的房子
–妳說：“不知道那間房子要多少錢” –對
我們現在知道了，要120萬，乾杯
120萬元，你開玩笑嗎？
我又不能殺價，我想要今天就成交
那只是隨便好奇，那是閒聊
當時聽起來不像閒聊
幾乎像痴迷
傑克，我們不能買那棟房子
那太誇張了
當然不能，親愛的
–謝天謝地 –我們不能買我們已經買的房子
–那就太誇張了 –哇靠
我得跟妳老實說，進那棟房子裡時
沒有開車經過時看起來那麼好
對，小多了
房子有很嚴重的結構損壞
但我知道不買會讓妳心碎，所以…
–乾杯 –別再敲我的玻璃杯！
妳說得對，以後會有很多時間慶祝
我們現在必須打包
打包？
對，新屋主想要明天搬進這裡
你在說什麼？
我得賣掉這間房子 才能買那棟新房子，對吧？
老實說，我賣這棟房子的價格不夠高
因為我是他們所說的“焦急賣家”
總之，我們虧了16萬元
但這不完全是妳的錯
傑克？
–什麼？ –別打包了
–我們時間不多 –過來
–我們只需要… –過來
–親愛的，我們真的沒時間… –看著我的眼睛
–但我不… –傑克，我不離開這棟房子
你有聽到嗎？
但是妳得離開
–我不離開 –但是妳必須離開
–可是… –不
–可是那些人，妳會擅闖民宅 –我不離開這裡
你得去解決這個問題
哇，妳這麼忘恩負義害我有點嚇到
我什麼？
妳忘恩負義，珊德拉
我是說，看看我做了什麼
看看我做了什麼 我賣了這間我愛的房子
我為了妳賣掉這間房子 我認為這樣很誇張嗎？
當然了！但我還是賣掉了
我是為了妳賣的
妳瘋了嗎？
–我瘋了嗎？真的假的？ –對，真的，妳瘋了嗎？
我根本不知道妳現在是什麼人
–也許我們該分手 –好，你這個小混蛋
好，那間新房子留給妳
因為我過敏，那裡又有黑黴菌 我在那裡連呼吸都不行
地址是什麼？
那感覺怎麼樣？
我們做了做愛前的做愛
然後我們做了做愛的做愛 然後很放鬆
–幾乎沒有暴力 –而且沒什麼血
謝謝你，梅丁奎爾醫生
你挽救我們免於離婚
對，讓我替你倒杯新的飲料
對我連喝都還沒喝
很高興我能幫忙
我能借用你們的廁所12分鐘嗎？
當然可以
–你為什麼這樣？ –為了你即將做的事
我要做的事？
這是為了布魯諾，我錯過了
我沒有抱怨
只需要八分鐘
那麼，法蘭切絲卡菲歐瑞
妳準備好要真的做愛後的做愛了嗎？
我現在準備好了
我好熱喔
北達科他急流市 姬莉安
浣熊超可愛的
但我每天看到很多被車撞死的浣熊
讓我超難過的
然後我想到了這個數學
我就…
我要是在這一小段公路
每天就看到這麼多浣熊
那裡有多少他媽的浣熊？
大概有艘他媽的浣熊母艦
在森林裡噴出浣熊寶寶
在我家附近之類的
嚇死我了
應該也會嚇死大家
然後牠們有那個小面具，吃你的垃圾
《廳堂之子》之友311號姬莉安
我在這裡一個鐘頭了
目標在哪裡？
放輕鬆，波特先生
我很有信心，我們的目標不久就會出現
–可是… –我可不是付你錢
對我說“可是”的，波特先生
我付你一大筆錢
監視你周遭的對話 等你聽到我們的目標
說暗語，等他們這樣說的時候
就消滅他們！懂嗎？
懂了
你知道的
–那你要告訴我你在哪裡工作？ –對，我在政府工作
這就是我的工作
但你到底“屎”幹嘛的？
你說“屎”
有嗎？
你說“屎”
暗語 “他說‘屎’”
他說“屎”
大家都說了
大家都說了暗語
那就把他們全都殺了
–可是… –又是那個詞
我的目標是誰？
“屎”
聽我說，波特先生 你似乎有很多時間
重複對我說“可是”
但顯然沒時間簡單利用
我替你裝配的隱形武器
並執行我們的協議
下手
你有聽到嗎？他說“屎”
隱形槍！
所有單位注意，嫌犯可能打扮成送貨員
馬戲團音樂
你完成了工作，波特先生？
是
很好
過來
別擔心，波特先生
我的手很乾淨，不像你的良心
你要的話可以數
不用了
可惡！
我得知道我今天幹嘛殺一堆人
因為他們自願說“你說‘屎’”
那些庸俗的人做了選擇，他們現在就死了
你殺了他們只是因為一個蠢笑話
笑話？
看看這個房間，先生
我對我的洗禮不開玩笑的，波特先生
每一次有低等人降到幼兒的水準
反駁“你‘屎’幹嘛的？”時
社會的基本結構就瓦解
廁所幽默不是喜劇！
所以他們都得死
對，他們都得死
我希望你喜歡工作，波特先生
因為你會殺掉每一個說
“你說‘屎’”的人
隱形刀，為什麼？
你說“屎”
我可以說
我只是在評論這個現象，沒有贊同
你做了什麼？
你殺了我
我有殺你嗎？
還是我“屁股”暗殺了你？
不！
屁股暗殺
結尾？
字幕翻譯：陳婷君
創意監督 謝慧霓