Zvonil jste, Done?
Co je potřeba, abyste přišel rychleji, Marve?
Opravdu se musím vrátit k elektrickému obušku?
To je na vás, Done. Ale...
Prosím, ne.
Víte vy, co Amazon chce od Kluků v zákulisí?
Ano, Done. Komediální pořad, ve kterém ale nejsou cíle,
aktuální témata, alarmující kontroverze nebo nevhodná prostředí.
Ano. Takže zbývají slovní hříčky, Marve.
Ano, Done. Jednu znám, Done.
Je to hříčka o větru, ale někdo mi ji vyfoukl.
Kachna na pomerančích.
Kurva, špatný zvonek. Vy harvardští stážisti.
Nejsi rád, že to nemáš na salámu, Done?
Beru na vědomí. Mám nechat toho stážistu, aby mě trochu pomuchlal v uličce?
Ne, to je trochu moc daleko. Ať to udělá tady.
Ano, to je mnohem lepší, Done.
Tak do toho.
-Nemyslíš, že je tu toxické pracoviště? -Toxické? Ne, Done. To vůbec.
-Takže se cítíš vyslyšen? -Velice.
-Dobře. Řekl bys mi, kdyby ne. -Samozřejmě, Done.
-Považuji vás za přítele. -Jasně.
Drž hlavu vzhůru, Marve. Nevidím tvou bolest.
Ano, Done. Samozřejmě.To by bylo mnohem lepší.
-Co takto? -To je lepší.
KLUCI V ZÁKULISÍ
Jsou tady.
Vy jste přijeli.
-Něco jsem ti koupila. -Dárky. Hurá.
Hej, dost o tobě. Kde je to dítě, které chceme vidět?
-Pojďte. -Dokonalé děťátko spí.
Ale ne.
Má opravdu rád děti.
-Dojdu vám pro nějaké víno. -Skvělý nápad.
Podívejte se.
Někdo tu nemá dostatek spánku, taťko.
Ano, ale je to nejúžasnější druh únavy, víš?
Jako lézt bosý na Mount Everest,
kdyby hora neměla vrchol, na nebi nebylo slunce
a jídlo nemělo chuť.
Ale miluju to.
-To je skvělé. To je sladké. -Opravdu hezké.
Mlčte, mlčte, kurva.
Dítě. Dítě se probudilo.
Musím dojít pro dítě.
-Hormony? -Jo.
Neříkejte jí, co jsem řekl.
To je naše děťátko.
Já si to zamluvil v autě.
Možná bychom se měli vyfotit.
Jo, to bychom měli.
Měl bych dojít pro foťák?
Proč bych pro něj nedošla,
když už jsem porodila dítě a dělám do prdele úplně všechno?
Hej, právě jsem řekl, že dojdu...
Tak, co myslíš?
Zlato, mně se to dítě nelíbí.
-No, dej tomu víc času. -Nepotřebuju tomu dát víc času.
Je to nenávistné dítě.
Směšný. Jak může být dítě nenávistné?
Tady, podrž ho ty.
Někdy... Panebože! Máš pravdu!
-Jasně. -To je nenávistné dítě.
Ty si ho vem.
Jako bych choval veškeré lidské utrpení.
-Zkus mu zazpívat. -Nemůžu.
Myslím jen na Nářky zatracených,
nebo Nářky smrtí na jatkách, nebo ten song od Coldplay, Yellow.
-Vem ho. -Ne!
-Tak co? Jak to jde s děťátkem? -Skvěle.
Jasně. Chytej.
To je skvělé, že jste se s naším děťátkem hned tak sblížili.
Jasně. Protože...
Máme něco speciálního, na co bychom se vás chtěli zeptat.
Prohodíme si partnery?
-Ne. -Ne.
Ne. Rozhodli jsme se...
Kdyby se nám něco někdy stalo, vy byste se měli postarat o dítě.
-To je taková pocta. -Taková pocta.
Je to velká pocta.
-Ale to nemůžeme. -Nemůžeme.
Nemůžete? Proč?
Nikdy mi to s dětmi moc nešlo.
Jedno jsem jednou držela a zůstalo viset ve studni.
Ale no tak. Jen jste nesví,
protože víte, že je to obrovská odpovědnost.
A to je jeden z důvodů, proč jsme si vybrali vás.
Víte, já nikdy vlastně nechtěla dítě.
Dělám si vlastní nitroděložní tělíska.
-Začala je prodávat na Etsy. -Kapesné.
Zníš docela bezstarostně. Nebudeš jedna z těch úzkostlivých mamin.
Jasně. Vlastně je to jeden z důvodů, proč jsme si tě vybrali.
Bereme piko.
-Milujeme piko! -Milujeme svoje piko.
Musím si dát piko. Dej mi piko.
-Vy nejste pikaři. -Ne.
Ne. Užíváte to společensky a sami v autě.
-Jako my všichni. -Jasně.
Vlastně je to jeden z důvodů, proč jsme si vás vybrali.
Do prdele, cože?
-Dojdi pro papíry. -Dojdu pro ně.
Stůj!
Nemáme vaše dítě rádi.
-Zlato! -Je to pravda.
Jo, ale to nemůžeš říkat.
Co je špatně s naším dítětem?
Prostě si nesedíme.
Vaše dítě je pro nás trochu nenávistné.
Milujeme vás, jen nesnášíme vaše dítě.
Nesnášíme vaše dítě.
Vypadněte z našeho domu, parchanti!
To je směšné. Jdeme, zlato.
Nemají rádi naše dítě.
Takže to nejsme jen my.
-Natáčíš, Briane? -Ano.
Dobře. Pozor, abys zachytil všechnu akci.
Jasný, táto. Je to geniální. Jak chodíš dokola, je strhující.
Proč vlastně musím natáčet tuhle stupidnost?
Proč musím být na smlouvě, když kupuješ vířivku?
-Protože tohle rodina dělá. -Dobře. Kde je máma?
Je v obchodě. Je to součást mého geniálního plánu.
Už přichází.
Co se tu děje? Co tady vy dva děláte?
-Neuchází plyn? -Ne.
Díkybohu.
Tady máš ty chipsy s okurkou, cos chtěl.
Já je nechtěl.
Co to děláš? Vypni to. Nechci, abys mě točil.
No, táta mě nutí.
Dej mi to.
-Jak se ti to líbí teď? -Mami, natáčíš sebe.
-Takhle je to. -Fran, necháš toho?
Snažím se tu být romantický.
Fran, dnes je naše výročí.
-Gordone, ty sis vzpomněl. -Samozřejmě, že vzpomněl.
Dnes je to čtyřicet let, co jsem nemohl dělat tu věc, co jiní muži dělají
-o svatební noci. -Žádné prasárny na trávníku.
Ne, o tom já nemluvím.
Nepřenesl jsem tě přes práh.
To je pravda.
Je čas pustit náš song.
Teď je čas na zvedání.
-Briane! -Jasně.
Kolik teď tak vážíš, Fran?
Gordone, jenom děvky se váží.
-Dobře, jdem na to. Pojď. -Dobře.
Tak jo. Co mám dělat?
-Jen vydrž. -Dobře.
Jaká je tvá nejmenší část?
No, to bude tady nahoře.
On mě chce přenést přes práh. Maude, věřila bys tomu?
-Ne, ne. Ještě ne. -Dobře.
Teď se zvedni. Ty to odmakej!
-Já? -Briane, pomoz mi.
To bylo báječné.
Zvládnu to líp.
-Nasedni. -To nedává moc smysl.
-Nasedni. -Budu se snažit.
Veškerá má síla je...
-Točíš to? -Jen zmáčknu record.
-A stop. -Máš ten zdvih?
Jasný, mám to.
-Sakra, ne. -Briane!
Ježíši. Proč sem dali ten kopec?
To ty. Kvůli odvodnění.
To nepůjde. Musím jít zezadu.
Máš klíče?
Jsou v autě.
-Gordone. -Kurva.
PŘÁTELÉ KLUKŮ V ZÁKULISÍ, Č. 1239
Ahoj, já jsem Michael a sbírám kachny.
Kolik jich zatím mám?
Žádnou.
Budu ty kachny trénovat, až je získám? Zkuste mi zabránit.
K čemu je budu cvičit?
To bude spíše... skupinové rozhodnutí.
Budete pozvaní, až to udělám?
Bohužel ne. Mám jenom tři židle
a vůbec nevím, kolik jich budou potřebovat pro ty kachny.
Přátelé Kluků v zákulisí, číslo 1239.
Michael.
Když vidíte dav, myslíte si:
„Hej. Možná mám v tom davu přátele.“
Já se obávám, že mí přátelé, kteří mě milují
a respektují a obdivují, mohou být v tom davu ztraceni.
Možná se snaží najít další Markovy přátele,
aby o mně mohli mluvit a taky o tom, proč se s Markem přátelí.
Prosím, nechte toho. Já jsem Markův přítel.
Vy nejste Markovi přátelé. Tohle strkání je šílenost.
Jste všichni tak hrubí. Kéž byste toho nechali.
Snažím se najít další Markovy přátele!
Pryč ode mě.
Chci více Marka a Markových přátel.
Markovy přátele.
Já chci jen mluvit o Markovi! O tom, jaký je skvělý chlap. Ne!
Hej! Přestaňte do mě strkat!
-Markovi přátelé. -Přestaňte. Nechte toho strkání!
Markovi přátelé.
Potřebuji nějaký čas jen s Markem.
Markovi přátelé.
To je tak smutné.
Ale naštěstí jsem ten typ přítele, který přichází se skvělými nápady.
Třeba...
Co kdyby všichni Markovi přátelé měli prapory s Markem?
MARKOVI PŘÁTELÉ
Markovi přátelé!
Markovi přátelé, ke mně.
Ke mně, Markovi přátelé.
Dolů, vy tančící parchanti. Dolů!
Dolů. Mark vás porazí.
Hej!
Markův prapor!
Musí jich být více.
Markův prapor.
Ahoj, Markovi přátelé.
-Ahoj. -Ahoj.
Co na Markovi miluju, je že jeho táta byl diplomat.
Ano. Vyrostl na všech místech.
Celý svět byl jeho domovem.
Ten chlap zní hodně zábavně.
Hej, já jsem normální člověk.
-Ano. -Mohu být Markovým přítelem?
Jistě, ale měl by sis sehnat prapor.
Mohu koupit tvůj?
Není na prodej.
Ale on vypadá, že jich má dost.
Hej. Můžu koupit jeden z tvých praporů?
To jistě můžeš.
-Hej! -To je Mark!
Marku, všichni jsme o tobě právě mluvili.
To je jedno z mých oblíbených témat.
Naše také.
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI
Nový plán. Spustím tě sklepním oknem.
-Briane, vykopni to okno. -Ale co když je pan Louis doma?
Co to děláte?
Jen spustím svou ženu vaším oknem.
Nevím, jestli je to úplně vhodné.
Co když se dotknu něčeho, čeho bych neměl? Třeba pikantních věcí?
-Proč byste si s tím dělal starosti? -Jsem jediný baryton v kostelním sboru.
Obávám se #MeToo.
-Nevypadáte jako baryton. -To ne.
Vzhůru vojáci Kristovi Pochodem...
To je ta nejkrásnější věc, jakou jsem kdy slyšel.
-Dobře. Jdem na to. -Jdem na to.
-Co? -Něco prasklo.
-Co tím myslíš? -Cítím mince.
Gordone! Asi máš infarkt. Můj manžel má infarkt!
Pane, musíte do nemocnice.
Co musím, je přenést mou ženu přes práh!
Dobře. Stejně nás za to dost neplatí.
-Navíc to chci vidět. -Dobře, Fran.
Jasně.
Nedokážu to.
To je v pořádku. Já tě odnesu.
Dobře? Teď tě zvednu.
Dobrý nápad.
Jsi v pořádku, Fran? Vypadáš v pořádku.
Myslím, že měla spontánní hysterektomii.
-To byla kýla. -A on měl dva infarkty.
Opovažte se to účtovat dvakrát.
Oba vás miluju.
Pane, budu potřebovat, abyste ustoupil.
-Ale on potřebuje svou mamku. -Potřebuju svou mamku.
-Pane, ustupte! -Nemůžeme být rozděleni.
Jasně, že můžem.
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ
14:35 LIBERTY VILLAGE
-Na co myslíš? -Slyšel jsi o průvodu gay pride?
Jasně, slyšel.
Už nám, poldům, nedovolí pochodovat.
No, ne nám. Jen tobě.
-Mně? Proč mně? -Jasně, protože pochoduješ divně.
-To teda ne. -Ale jo.
No tak, vidíš, co tím myslím.
Já jen nevím, co dělat s rukama.
-To vidím. -Tak se ukaž!
-Vidíš? Je to snadné. -Jo, docela ti to jde.
Tak...
-Myslím, že je čas jít. -Ale já ještě nejsem opilý.
No, to je tvoje chyba.
-Tak moc děkuju, Jakeu. -Jasně.
-Cením si toho. -Jasně, myslím, že je čas jít.
-Dobře. -Jasně.
-Asi budeš mít rád banány. -Jasně, to víš, mám rád banány.
Phile! Nevěděl jsem, že tu ještě jsi.
No, Jakeu.
Opravdu jsem nemohl odejít, než si promluvíme o těch banánech.
O banánech? Znáš mě, jsem pan Smoothie.
Máš teda hodně banánů, Jakeu.
No jasně, že mám. Banány dávají smoothies konzistenci.
Smoothie bez banánu je vodová.
Ano, ale to uspořádání je fascinující.
Tady máš jeden banán
a další tady.
Tenhle banán je skoro na tomhle banánu,
jako by měli banánový sex.
Opravdu zvláštní uspořádání banánů.
Takhle vypadly z nákupní tašky.
Jasně.
Jasně. Jen tak vypadly z nákupní tašky.
-Jasně. -Jasně. To je docela normální.
To se stává pořád. Nákupní taška upadla. Jasně.
Nebo jsi je tam dal přesně do té pozice,
aby zastavily banánového démona z Trafalgaru.
Poslouchej, Phile.
Jsem jen chlápek, co se snaží nechat dozrát banány.
Jasně.
Už dlouho jsem nečetl svůj výtisk
Interdimenzionálních démonů trafalgarských systémů.
Ale jestli mi paměť slouží, dnes je Den démona.
Což znamená, že ty banány musí být v přesném pořadí,
aby zabránily démonovi ve vstupu.
Phile, jsi v pořádku, nebo bych měl někoho zavolat?
Neviním tě. Kdo by chtěl být rozdrcen banánovým démonem?
Já ne. Jen ti říkám, buď upřímný.
Phile, myslím, že jsi vážně fajn chlap.
Ale budu tě muset požádat, abys odešel.
Jistě. Rozumím. Je pozdě.
Dveře jsou támhle.
Než půjdu, mám trochu hlad.
Nevadilo by, kdybych ti snědl jeden banán?
Jasně, že ne.
Jen připomínám. Jsou tři ráno.
Mohl by být trochu problém sehnat banány, když jeden sním.
Ten banán voní.
Ten bude chutný.
Začínám ho loupat, Jakeu.
Jdu na to.
Loupám.
Přestaň! Přiznávám!
Uspořádal jsem tak ty banány,
abych zabránil démonovi z Trafalgaru
ve vstupu do mého domu a uloupení mé nesmrtelné duše.
Dobře! Měl jsi pravdu. Jsi šťastný?
Já to věděl. Jen říkám, abys byl upřímný.
Tak vrať ten banán zpět.
-Dobře. -Rychle!
-Patří ten banán sem? -Není času nazbyt.
Jakeu Andrewe, přišel jsem si pro tebe.
Následuj banánového démona, Jakeu Andrewe.
Neboť já nakrmím... Co to kurva je?
To je uspořádání do pasti.
Přes to se nedostanu.
Musíte udělat propouštěcí uspořádání, abych se odsud dostal.
Připomněl bys mi, jak vypadá propouštěcí vzor?
To vám nemůžu říct!
Existují pravidla. Pro rány boží.
Čekal bych, že se banánové vzorce naučíte,
než se rozhodnete vyvolat banánového démona. Co se to sakra děje?
Neznám všechna pravidla.
Znám jich sedm.
-No, to stačí. -Ježíši Kriste.
Colbert!
-Na to nikdy nepřijdeme. -Co takhle?
Výborně, génie. Vyvolal jsi dalšího démona.
Ahoj.
-Colbert! Kdo tam je? -Nathan Lane.
Vypráví báječné příběhy o Broadwayi.
Hej, Jakeu. Vím, že jsem udělal pár přešlapů, ale jsme blízko.
Jsme super blízko.
O 2 HODINY A 17 MINUT POZDĚJI
Přišel jsem na to.
-Jen potřebuju poslední banán. -Hledáš tohle?
Vynikající párty, Jakeu. Díky, že jsi mě pozval.
Báječně jsem si to užil.
-Phile? Co to sakra je? -Uvidíme se v práci, Jakeu.
Když teda někdy zjistím, kde pracuješ.
Pivo.
-Pivo. -Pivo.
Pivo!
Pivo pro mě.
Pojď se mnou, Marve.
-Čas na zápisky. -Ano, Done.
Pokud jde o Kluky v zákulisí, Mark musí trochu shodit.
Horizontálně, nebo vertikálně?
Neměříme si ho na vesmírnou kapsli.
Dobře. Takže horizontálně.
Bod dva. Co to je ta mořská řasa na Kevinově hlavě v každém skeči?
-Myslím, že to jsou jeho vlasy, Done. -Jasně.
Dobře. Bod tři.
Ježíši. Co se tu sakra děje, Marve?
Myslím, že jsme došli na konec chodby, Done.
A co s tím mám dělat?
No, předpokládám, že bychom...
No víte, otočili se.
Marve, tohle je pohovor za chůze.
Při pohovoru za chůze nejsou žádné otočky.
Ne, samozřejmě, že ne, Done.
Abychom tu nedostali nakládačku.
Vím, co se bude dít, Done. Řeknu: „To ano.“
A vy řeknete: „Ne, Marve,“ a pak vytáhnete opravdovou nakládačku.
Marve,
nesnaž se mě doběhnout. Nejsi tak chytrý.
Ne, Done. Nejsem moc chytrý.
Je to jen náhoda, Marve.
Ano, ano, Done.
Očividně.
-Fran. -Gordone?
-Fran, je mi to tak líto... -Ano.
-...že jsem tě neuzvedl. -Gordone! Na tom vůbec nezáleží.
Záleží jen na tom, že ses tolik snažil, až jsi dostal infarkt.
-Měl jsem dva. -Jo.
Víš, z čeho jsem opravdu smutný, Fran?
-Z čeho? -Že o naší svatební noci
jsem neudělal tu druhou věc, kterou muži občas dělají.
S-E-X.
Gordone.
Ty jsi možná neměl sex o naší svatební noci,
ale tvé koleno ano.
Jasně.
Jo.
To sedlo ojíždím už 43 let.
Bože, měla bych o tom napsat country píseň.
Hej, mami. Přišel jsem o něco?
Ježíši, mami. Co jste to kurva dělali?
-Co tady děláš, ty malej úchyle? -Přestaň!
Kreativní dohled Jan Táborský