Du ringede, Don?
Kan du ikke løbe hurtigere, Marv?
Skal vi tilbage til pisken igen?
Du bestemmer, Don. Men...
Helst ikke.
Hvad vil Amazon med Kids in the Hall?
De vil have en sjov serie uden formål,
aktuelle emner, kant eller indhold.
Nemlig. Kun vittigheder, Marv.
Ja, Don. Jeg kender en vittighed.
Om vejret, men den blæser i vinden.
Andebryst à l'orange.
Forkert klokke! Forbandede praktikanter.
Orange, godt den ikke var blå, Don.
Forstået. Skal han straffe mig udenfor?
Nej, lad ham da gøre det her.
Ja, det er meget bedre, Don.
Kom så.
-Har vi et dårligt arbejdsmiljø? -Nej, Don. Slet ikke.
-Så du bliver hørt? -I den grad.
-Sig til, hvis det ikke er sådan. -Selvfølgelig, Don.
-Jeg regner dig for en ven. -Jeps.
Løft hovedet, Marv. Lad mig se, at du lider.
Ja, Don. Selvfølgelig. Det er meget bedre.
-Hvordan er det? -Det er godt.
Så er de her.
I kom.
-Jeg har noget med til dig. -Gaver. Hurra.
Nok om dig. Hvor er den baby, vi er kommet for at se?
-Kom. -Den perfekte baby sover sødt.
Åh nej.
Han elsker bare babyer.
-Jeg finder noget vin til jer. -God idé.
Se lige her.
Der er nogen, som ikke får sovet nok, farmand.
Jo, men det er en dejlig form for udmattelse, ikke?
Som bjergbestigning i bare fødder
på et bjerg uden tinde, med en himmel uden sol,
som mad uden smag.
Jeg elsker det.
-Det er godt. -Så dejligt.
Hold mund. Så hold dog mund.
Babyen. Babyen er vågen.
Jeg kigger til babyen.
-Hormoner? -Jeps.
Sig ikke, at jeg sagde det.
Det her er vores baby.
Min tur først.
Skal vi tage et billede?
Ja da.
Skal jeg hente kameraet?
Nej, jeg henter det,
og føder babyen og gør alting selv!
Jeg sagde, at jeg nok skal...
Nå, men hvad synes du?
Skat, jeg kan ikke lide den.
-Bare giv dig tid. -Det tror jeg ikke, jeg vil.
Dette er en hadefuld baby.
Latterligt. Det kan den ikke være.
Du kan holde den.
Åh gud! Du har ret.
-Ja! -Sikken hadefuld baby.
Her.
Det er, som om jeg vugger alverdens lidelse i armene.
-Syng for den. -Det kan jeg ikke.
Jeg kan kun komme i tanker om klagesange,
eller dødsmetal eller den der sang "Yellow" af Coldplay.
-Tag babyen. Tag den. -Nej!
-Nå? Hvordan går det med babyen? -Super.
Jeps. Grib!
Dejligt, at I går så godt i spænd med baby.
Jeps. Fordi...
Der er noget, som vi gerne vil spørge jer om.
Skal vi swinge?
-Nej. -Nej.
Nej. Vi har besluttet, at...
I skal have baby, hvis der skulle ske os noget.
-Det er noget af en ære. -Sikken ære.
Virkelig en ære.
-Men vi kan ikke. -Det kan vi ikke.
Ikke? Hvorfor?
Jeg er ikke god til babyer.
Holdt engang en, den røg i en brønd.
Åh hold op. I er bare nervøse
fordi I ved, at det er et stort ansvar.
Det er derfor, vi valgte jer.
Jeg ville egentlig ikke have en baby.
Jeg laver mine egne spiraler.
-Hun sælger dem på Etsy. -Lommepenge.
Du har nemt ved det. Du bliver ikke en af disse curlingmødre.
Ja, det er faktisk derfor, at vi valgte jer.
Vi er på stoffer.
-Vi elsker stoffer. -Nemlig.
Kræver stoffer. Giv mig stoffer.
-I er ikke narkomaner. -Nej.
I tager stoffer sammen med andre og alene i bilen.
-Som vi alle gør. -Jeps.
Faktisk er det derfor, vi valgte jer.
Hvad?
-Find papirerne. -Jeg finder papirerne.
Stop!
Vi kan ikke lide baby.
-Skat! -Det passer.
Ja, men det siger man ikke.
Hvad er der galt med babyen?
Dårligt match.
Babyen er en smule hadefuld.
Vi elsker jer, men vi hader babyen.
Vi hader babyen.
Skrub ud af vores hus!
Det her er åndssvagt. Lad os gå, skat.
De kan ikke lide baby.
Så er det ikke kun os.
-Brian, kører kameraet? -Ja.
Godt. Sørg for at få det hele med.
Ja, far. Super. Det er så interessant at se dig gå rundt.
Hvorfor skal jeg blive ved med at filme?
Hvorfor skal jeg kautionere for dit boblebad?
-Fordi det gør man i familien. -Okay, hvor er mor?
Hun er ude at handle. Det er en del af min masterplan.
Her er hun.
Hvad sker der? Hvad laver I herude?
-En gas-lækage? -Nej.
Gudskelov.
Her er dine chips med dildsmag.
Nej tak.
Hvad laver du? Fjern telefonen. Jeg vil ikke filmes.
Far tvinger mig.
Giv mig den.
-Så kan du lære det. -Mor, du filmer dig selv.
-Fran, stop nu.
Jeg prøver at være romantisk.
Fran, det er vores bryllupsdag.
-Gordon, du huskede det. -Selvfølgelig.
For 40 år siden i dag kunne jeg ikke gøre, som andre mænd gør
-på bryllupsnatten. -Tale frækt ude i haven?
Nej, det er ikke det, jeg mener.
Jeg bar dig aldrig over dørtærsklen.
Det er sandt.
Tid til vores sang.
Klar til at blive løftet?
-Brian! -Ja.
Hvad vejer du for tiden, Fran?
Gordon, kun tøser vejer sig.
-Okay. Kom. -Okay.
Kom så. Hvad gør jeg?
-Bare hold fast. -Okay.
Hvilken del på dig er mindst?
Det må være heroppe.
Vil du tro det? Han vil bære mig over dørtærsklen, Maude.
-Nej. Ikke endnu. -Okay.
Løft dig selv. Du skal gøre det selv!
-Helt selv? -Brian, hjælp.
Det var fantastisk.
Det kan blive bedre.
-Stig op. -Det virker åndssvagt.
-Stig op! -Jeg gør mit bedste.
Al min styrke er...
-Kører kameraet? -Optager nu.
-Vi kører. -Fik du løftet?
Jeps.
-Pokkers. Nej. -Brian!
Puha. Hvem har anlagt en bakke her?
Det gjorde du. For at dræne.
Niks. Vi må ind ad bagdøren.
Har du nøglerne?
De er i bilen.
-Gordon. -Fandens.
VENNER TIL KIDS IN THE HALL NUMMER 1239
Hej, jeg er Michael. Jeg samler på ænder.
Hvor mange har jeg?
Ingen.
Vil jeg træne ænderne, når jeg får dem? Stop mig, hvis I kan.
Hvad vil jeg lære dem?
Det bliver nok mere... en beslutning i gruppen.
Er I inviteret, når det er ovre?
Desværre. Jeg har kun tre stole,
og jeg ved ikke, hvor mange ænderne har brug for.
Venner til Kids in the Hall nummer 1239
Michael.
Når du ser mennesker, tænker du så:
"Hmm. Måske har jeg venner blandt de mennesker."
Jeg er bange for, at mine venner, der elsker mig,
respekterer og beundrer mig, forsvinder i mængden.
Måske for at finde Marks venner, så de kan snakke
om mig, og hvorfor de er venner med Mark.
Stop venligst. Jeg er en af Marks venner.
I er ikke venner med Mark. Denne vildskab er skør.
I er alle så uhøflige. Vil I godt stoppe det.
Jeg prøver på at finde flere af Marks venner!
Bliv væk fra mig.
Jeg vil have mere Mark, og Marks venner.
Marks venner.
Jeg vil bare snakke om Mark. Om hvor fin en fyr, han er.
Lad være med at skubbe!
-Marks venner. -Stop med at slå vejrmøller.
Marks venner.
Jeg har brug for tid sammen med Mark.
Marks venner.
Det er så sørgeligt.
Heldigvis, er jeg en af den slags venner, der får gode ideer.
Som...
Hvad nu, hvis alle Marks venner havde flag med Mark på?
MARKS VENNER
Marks venner!
Hør på mig, Marks venner.
Bliv væk, dansende bastarder. Bliv væk!
Bliv væk. Mark vil besejre jer.
Hey!
Marks flag!
Der må være flere.
Marks flag.
Hej Marks venner.
-Hej. -Hey.
Det, jeg elsker ved Mark, er, at hans far var diplomat.
Ja, han voksede op overalt.
Hele verden var hans hjem.
Han lyder så sjov.
Jeg er helt en normal fyr.
-Ja. -Kan jeg blive ven med Mark?
Ja da, men du må hellere få fat i et flag.
Kan jeg købe dit?
Det er ikke til salg.
Ham der har mange flag.
Hej. Kan jeg købe et flag?
Ja da.
-Hey! -Det er Mark!
Mark, vi talte lige om dig.
Det er et af mine yndlingsemner.
Også vores.
EN SAND HISTORIE
Ny plan. Jeg skubber dig ind gennem kældervinduet.
-Brian, åbn vinduet. -Men hvad nu hvis Hr. Louis er hjemme?
Hvad laver du?
Jeg skubber min kone ind gennem dit vindue.
Jeg ved ikke, om jeg kan lide det.
Tænk, hvis jeg berører nogle uartige steder?
-Hvorfor bekymre sig om det? -Jeg er den eneste baryton i kirkekoret.
Jeg vil ikke MeToo'es.
-Du ligner ikke en baryton. -Nej.
Dejlig er jorden, prægtig er Guds...
Det er det smukkeste, jeg længe har hørt.
-Okay, vi gør det. -Vi gør det.
-Hvad? -Noget sprang.
-Hvad mener du? -Jeg lugter jern.
Gordon! Du har fået et hjerteanfald. Min mand får et hjerteanfald.
Du skal med på hospitalet.
Jeg skal bære min kvinde over dørtærsklen!
Fint! Vi får alligevel alt for lidt i løn.
-Og jeg vil gerne se, hvad der sker. -Okay, Fran.
Ja.
Jeg kan ikke.
Det er okay. Lad mig bære dig.
Okay? Lad mig løfte.
God idé.
Er du okay, Fran? Du ser okay ud.
Hun har fået en spontan hysterektomi.
-Det var brok. -Han fik to hjerteanfald.
I kan ikke opkræve dobbelt.
Jeg elsker jer.
Du skal gå væk nu.
-Han vil have sin mor. -Mor.
-Gå venligst væk! -Vi kan ikke skilles ad.
Jo, vi kan.
POLITISTATIONEN
KL. 14.35 LIBERTY VILLAGE
-Hvad så? -Har du hørt om Pride Paraden?
Ja.
Vi må ikke være med mere.
Jo, det er kun dig.
-Mig? Hvorfor? -Fordi du går mærkeligt.
-Nej, jeg gør ej. -Jo, du gør.
Kan du ikke se det?
Men hvor skal jeg gøre af armene?
-Jeg ved det ikke. -Prøv du!
-Se? Det er nemt. -Ja, du er ret god.
Så...
-Du skal gå nu. -Men jeg er slet ikke fuld.
Det er din egen skyld.
-Nå, mange tak, Jake. -Jeps.
-Jeg sætter pris på det. -Jeg tror, det er tid at gå.
-Okay. -Jeps.
-Så du kan godt lide bananer? -Ja, elsker mine bananer.
Phil! Jeg vidste ikke, at du stadig var her.
Jo, Jake.
Jeg kan ikke tage hjem uden at diskutere bananerne.
-Bananer? -Du kender mig, hr. Smoothie.
Du har mange bananer, Jake.
Selvfølgelig. Bananer giver smoothien fylde.
En smoothie uden bananer bliver vandet.
De er ordnet på en spændende måde. Jeg mener...
Du har én banan her,
og én banan her.
Denne banan ligger næsten på den her,
som om de dyrker banan-sex.
Et meget mærkeligt mønster.
De ligger, som de faldt ud af indkøbsposen.
Okay.
Ja, de faldt bare ud af posen på denne måde.
-Ja? -Ja. Det er helt normalt.
Det sker hele tiden. Et fald ud af posen, ikke.
Eller du har lagt dem på præcis denne måde
for at stoppe den store banandæmon.
Hør her, Phil.
Jeg forsøger bare at modne mine bananer.
Okay.
Jeg har ikke læst i mit eksemplar af
Tralfagar-systemernes Inter- dimensionelle Dæmoner i et stykke tid.
Husker jeg korrekt, så er det Dæmonens Dag i dag.
Så du har brug for bananer i præcist det mønster
for at forhindre dæmonens komme.
Phil, er du okay? Skal jeg ringe til nogen?
Jeg bebrejder dig ikke. Hvem vil knuses af en banandæmon?
Ikke mig. Jeg siger bare, at du skal være ærlig.
Phil, du er en virkelig fin fyr.
Men du bliver nødt til at gå.
Ja. Jeg forstår. Det er sent.
Døren er der.
Vent, jeg er en lille smule sulten.
Må jeg tage en af dine bananer?
Selvfølgelig.
Husk. Klokken er 3.00.
Det bliver svært at få flere bananer, hvis jeg spiser en.
Duftende banan.
Den vil smage godt.
Nu tager jeg skrællen af, Jake.
Se her.
Skræller.
Stop! Jeg indrømmer det!
Jeg lagde bananerne på den måde,
så banandæmonen fra Tralfagar Seven
ikke kommer hjem til mig og tager min sjæl.
Okay. Du havde ret. Er du glad nu?
Jeg vidste det. Jeg sagde, at du skulle være ærlig.
Læg bananerne tilbage.
-Ja. -Hurtigt!
-Skal bananen ligge her? -Spild ikke tiden.
Jake Andrew, jeg er her for at tage dig.
Følg banandæmonen, Jake Andrew.
Jeg vil give dig til... Hvad fanden er det?
Det er en fælde.
Jeg kan ikke gå forbi.
Du skal lægge frigivelsesmønstret, så jeg kan gå forbi.
Hvordan er det nu, jeg gør det?
Det kan jeg da ikke sige.
Der er regler. For himlens skyld.
Måske du burde have lært alle bananmønstrene
inden du tilkaldte en banandæmon. Hvad sker der lige?
Jeg kender ikke alle regler.
Jeg kan syv.
-Okay, det er nok. -For Guds skyld.
Colbert!
-Det regner vi aldrig ud. -Måske sådan her?
Skide godt, klaphat. Nu har du tilkaldt endnu en dæmon.
Hej.
-Colbert! Hvad ser du? -Nathan Lane,
der fortæller fantastiske historier fra Broadway.
Jake, jeg ved, jeg har begået fejl, men vi er tæt på.
Vi er super tæt på.
2 TIMER OG 17 MINUTTER SENERE
Nu ved jeg det.
-Jeg mangler kun den sidste banan. -Er det den her?
God fest, Jake. Tak for invitationen.
Det har været sjovt.
-Phil? Hvad pokker? -Vi ses på jobbet, Jake.
Hvis jeg vidste, hvor du arbejder.
Øl.
-Øl. -Øl.
Øl!
Giv mig øl.
Kom med, Marv.
-Tid til noter. -Ja, Don.
Vedr. Kids in the Hall, Mark skal tabe sig.
I bredden eller højden?
Han kan ikke være i en rumkapsel.
Okay, i bredden.
Punkt 2. Hvorfor har Kevin tang på hovedet i alle sketches?
-Jeg tror, det er hår, Don. -Åh.
Okay, punkt 3.
Åh gud. Hvad pokker sker der, Marv?
Vi er nået til enden af gangen, Don.
Og hvad er det jeg så skal?
RORITOR
Hmm, måske vi kunne...
Du ved, vende om.
Marv, det her er en walk & talk.
Man vender ikke om i en walk & talk.
Nej, selvfølgelig ikke, Don.
Hvor er det surt.
Jeg ved, hvad der sker, Don. Jeg siger: "Ja, det er".
Du siger: "Nej, Marv," og så tager du et stykke surt frem.
Marv.
Lad være med at tænke forud. Så klog er du ikke.
Næh, Don. Jeg er ikke så klog.
Det her er bare et tilfælde.
Ja, Don.
Tydeligvis.
AMBULANCE
-Fran. -Gordon?
-Fran, undskyld... -Ja.
-...at jeg ikke kunne løfte dig. -Gordon! Skidt pyt.
Du bekymrede dig så meget, at du fik et hjerteanfald.
-Jeg fik to. -Jeps.
Ved du, hvad der gør mig trist, Franny?
-Hvad? -På vores bryllupsnat
gjorde jeg ikke det andet, som mænd gør.
S-E-X.
Gordon.
Du havde ikke sex på bryllupsnatten,
det havde dit knæ.
Ja.
Åh ja.
Jeg har reddet i den sadel i 43 år.
Åh gud, jeg burde skrive en sang om det.
Hej mor. Hvad er der sket?
For fanden, mor. Hvad laver du?
-Hvad laver du herinde, perverse dreng? -Stop!
Kreativ supervisor Lotte Udsen