Sie haben geklingelt?
Sie waren schon schneller auf der Strecke, Marv.
Müssen wir den Viehtreiber reaktivieren?
Ihre Entscheidung, Don. Aber...
Bitte nicht.
Wissen Sie, was Amazon von Kids in the Hall will?
Ja, Don. Eine lustige Show, aber eine, die frei von Feindbildern,
aktuellen Themen, alarmierender Nervosität oder beunruhigenden Einstellungen ist.
Ja. Da bleiben Kalauer übrig, Marv.
Ja, Don. Ich kenne einen Kalauer, Don.
Was essen Autos am liebsten? Parkplätzchen.
Ente a l'Orange.
Wieder falsch, was lernt ihr in Harvard eigentlich?
Was ist orange und kann laufen? Eine Wanderine.
Verstehe. Soll mich der Praktikant im Nebenzimmer zusammenschlagen?
Nein, das wär' ein Schritt zu weit, am besten gleich hier.
Ja, das ist viel besser, Don.
Dann mal los.
-Ist das ein toxischer Arbeitsplatz? -Toxisch? Nein. Überhaupt nicht.
-Fühlen Sie sich gehört? -Sehr.
-Gut. Sie würden es mir sagen, wenn nicht. -Klar.
-Ich betrachte Sie als Freund. -Ja.
Gesicht hoch. Ich sehe Ihren Schmerz nicht.
Ja, Don. Natürlich. Das wäre viel besser.
-Wie ist das? -Das ist gut.
The Kids In The Hall – Die wunderbare Welt des Blödsinns
Sie sind hier.
Ihr habt es geschafft.
-Ich hab euch etwas mitgebracht. -Geschenke. Hurra.
Genug von dir. Wo ist das Baby, das wir sehen wollten?
-Komm schon. -Das perfekte Baby schläft.
Oh nein.
Er ist so ein Babymensch.
-Ich hole euch etwas Wein. -Großartige Idee.
Guck mal da.
Da bekommt jemand nicht viel Schlaf, Papa.
Ja, aber es ist die schönste Art von Erschöpfung, weißt du?
Wie barfuß den Everest besteigen,
und der Berg hat keinen Gipfel, der Himmel hat keine Sonne,
Essen keinen Geschmack.
Aber ich liebe es.
-Das ist großartig. -So toll.
Halt deine Fresse.
Das Baby. Das Baby ist wach.
Ich muss das Baby holen.
-Hormone? -Ja.
Sagt ihr das lieber nicht.
Das ist unser Baby.
Ich darf zuerst.
-Vielleicht machen wir ein Foto. -Ja, sollten wir.
Soll ich die Kamera holen?
Warum hole ich nicht die Kamera,
warum bringe ich nicht das Baby zur Welt und mache alles?
Ich sagte nur, willst du...
Also was denkst du?
Ich mag dieses Baby nicht.
-Nun, gib ihm mehr Zeit. -Muss ich nicht.
Das ist ein abstoßendes Baby.
Lächerlich. Wie kann ein Baby das sein?
Hier, halte du es.
Manchmal... Oh mein Gott! Du hast recht.
-Ja. -Was für ein abstoßendes Baby.
Du nimmst es.
Als würde ich alles Leid in meinen Armen wiegen.
-Versuch zu singen. -Kann ich nicht.
Ich kann nur an Lamentations of the Damned denken,
oder Death Moans von Slaughterhouse, oder Yellow von Coldplay.
-Nimm es. -Nein!
-Na? Wie läuft es mit dem Baby? -Toll.
Ja. Fang.
So toll, dass ihr unser Baby sofort mögt.
Ja. Weil...
Es gibt etwas Besonderes, das wir euch fragen wollten.
Werden wir Swinger?
-Nein. -Nein.
Nein. Wir haben entschieden, dass...
Falls uns jemals etwas zustoßen sollte, sollt ihr unser Baby nehmen.
-Das ist so eine Ehre. -So eine Ehre.
Eine große Ehre.
-Aber wir können nicht. -Ja.
Ihr könnt nicht? Wieso?
Ich war noch nie gut mit Babys.
Einmal ist mir eines ins Klo gefallen.
Komm schon. Ihr seid nur nervös,
weil das eine große Verantwortung ist.
Deshalb haben wir uns für euch entschieden.
Ich wollte nie wirklich ein Baby.
Ich bastle sogar Diaphragmen.
-Sie verkauft sie auf Etsy. -Nebenverdienst.
Klingt, als wärst du locker. Du bist keine dieser Helikopter-Mamas.
Ja. Deshalb haben wir uns für euch entschieden.
Wir sind Meth-Junkies.
-Wir lieben Meth! -Lieben es.
Ich muss Meth haben. Gib mir was.
-Ihr seid keine Meth-Junkies. -Nein.
Nein. Ihr verwendet es sozial und allein im Auto.
-Wie wir alle. -Ja.
Deshalb haben wir uns für euch entschieden.
Was zum Teufel?
-Hol den Papierkram. -Mach ich.
Stop!
Wir mögen das Baby nicht.
-Schatz! -Stimmt.
Du kannst es nicht sagen.
Was ist mit unserem Baby?
Es passt nicht.
Wir finden es nur etwas abstoßend.
Wir lieben euch, wir hassen euer Baby.
Wir hassen euer Baby.
Verschwindet aus unserem Haus!
Das ist lächerlich. Lass uns gehen, Schatz.
Sie mögen das Baby nicht.
Es geht nicht nur uns so.
-Brian, nimmst du auf? -Ja.
Gut. Nimm die ganze Action auf.
Ja, Dad. Es ist brillant. So aufregend, wie du herumläufst.
Warum muss ich weiter den bescheuerten Kram filmen?
Warum muss ich blechen, wenn du einen Whirlpool willst?
-Weil eine Familie das macht. -Ok. Wo ist Mom?
Einkaufen. Das ist alles Teil meines Masterplans.
Da kommt sie.
Was ist los? Was macht ihr zwei hier draußen?
-Ein Gasleck? -Nein.
Gott sei Dank.
Hier sind die Dill-Gurken-Chips.
Ich will sie nicht.
Was machst du? Leg das weg. Ich will nicht gefilmt werden.
Dad zwingt mich.
Gib mir das.
-Wie gefällt es dir jetzt? -Du nimmst dich selbst auf.
-Na, bitte. -Fran, würdest du damit aufhören?
Ich versuche romantisch zu sein.
Fran, heute ist unser Hochzeitstag.
-Gordon, du hast dran gedacht. -Natürlich habe ich das.
Heute vor vierzig Jahren konnte ich nicht das tun, was manche Männer
-in ihrer Hochzeitsnacht tun. -Kein Dirty Talk.
Nein, davon rede ich nicht.
Ich trug dich nicht über die Schwelle.
Das stimmt.
Zeit, unser Lied zu spielen.
Gordon.
Jetzt ist es Zeit für das Heben.
-Brian! -Ja.
Was wiegst du heutzutage, Fran?
Gordon, nur Huren wiegen sich.
-Los geht's. Komm schon. -Ok.
Los geht's. Was mache ich?
-Halt dich fest. -Ok.
Der leichteste Teil von dir?
Nun, das wäre hier oben.
Er trägt mich über die Schwelle, Maude. Ist das zu glauben?
-Nein. Noch nicht. -Ok.
Heb dich hoch. Mach du die Arbeit!
-Ich selbst? -Brian, hilf mir.
Das war wundervoll.
Das kann ich besser.
-Steig auf. -Macht keinen Sinn.
-Steig auf. -Ich tu mein Bestes.
Meine ganze Kraft ist...
-Filmst du? -Ich drücke Aufnahme.
-Schnitt. -Ist das Heben drauf?
Ja, hab ich.
-Scheiße. Nein. -Brian!
Jesses. Wer hat den Hügel hierhin gebaut?
Du. Zur Entwässerung.
Funktioniert nicht. Nochmal zurück.
Hast du Schlüssel?
Die sind im Auto.
-Gordon. -Scheiße.
Freunde von Kids In The Hall, Nummer 1239.
Mein Name ist Michael und ich sammle Enten.
Wie viele habe ich bisher?
Keine.
Werde ich diese Enten trainieren? Versucht, mich aufzuhalten.
Was werde ich ihnen beibringen?
Das wird eher... eine Gruppenentscheidung.
Seid ihr alle eingeladen?
Leider nein. Ich habe nur drei Stühle
und ich weiß nicht, wie viele die Enten brauchen werden.
Freunde von Kids in the Hall, Nummer 1239.
Michael.
Wenn Sie Menschen sehen, denken Sie dann:
"Hey. Vielleicht habe ich Freunde in dieser Menge."
Nun, ich mache mir Sorgen, dass Freunde von mir, die mich lieben
und respektieren und bewundern, in dieser Menge untergehen könnten.
Sie reden vielleicht mit anderen Freunde von Mark
über mich und warum sie mit Mark befreundet sind.
Bitte hört auf. Ich bin ein Freund von Mark.
Ihr seid keine Freunde von Mark. Dieses Gedrängel ist der Wahnsinn.
Ihr seid alle so unhöflich. Ich wünschte, ihr hört auf.
Ich versuche, andere Freunde von Mark zu finden!
Weg von mir.
Ich will mehr Mark und Freunde von Mark.
Freunde von Mark.
Ich will nur über Mark reden! Darüber, was für ein toller Kerl er ist. Nein!
Hey! Hört auf, mich zu drängen!
-Freunde von Mark. -Hört auf. Hört auf Rad zu schlagen!
Freunde von Mark.
Ich brauche etwas Zeit mit Mark.
Freunde von Mark.
Das ist so traurig.
Aber zum Glück bin ich ein Freund, der tolle Ideen hat.
Wie...
Was wäre, wenn alle Freunde von Mark Flaggen von Mark hätten?
FREUNDE VON MARK
Freunde von Mark!
Freunde von Mark, eilt herbei.
Eilt herbei, Freunde von Mark.
Runter, ihr tanzenden Bastarde. Runter!
Runter. Mark wird euch besiegen.
Hey!
Flagge von Mark!
Es muss mehr geben.
Flagge von Mark.
Hallo Freunde von Mark.
-Hi. -Hey.
Was ich an Mark liebe, ist, dass sein Vater Diplomat war.
Ja. Er ist überall aufgewachsen.
Die ganze Welt war sein Zuhause.
Klingt aufregend, dieser Typ.
Hey, ich bin ein normaler Mensch.
-Ja. -Kann ich sein Freund sein?
Sicher, aber du besorgst dir besser eine Flagge.
Kann ich die kaufen?
Die ist nicht zum Verkauf.
Aber er scheint genug zu haben.
Kann ich eine Flagge kaufen?
Natürlich.
-Hey! -Es ist Mark!
Mark, wir haben gerade über dich geredet.
Das ist eines meiner Lieblingsthemen.
Unseres auch.
Wahre Story.
Neuer Plan. Ich lasse dich durch das Kellerfenster hinunter.
-Brian, tret das Fenster auf. -Was, wenn Mr. Louis zu Hause ist?
Was machen Sie da?
Ich lasse meine Frau durch Ihr Fenster ab.
Ich weiß nicht, wie wohl mir dabei ist.
Was, wenn ich etwas anfasse, was ich nicht sollte?
-Warum sorgen Sie sich darum? -Ich bin der einzige Bariton im Chor.
Ein "Me-Too" wäre fatal.
-Sie sehen nicht aus wie ein Bariton. -Nein.
Vorwärts christliche Soldaten Marschieren...
Das ist das Schönste, was ich je gehört habe.
-Ok, los geht's. -Los geht's.
-Was? -Da ist was komisch.
-Was meinst du? -Ich rieche Pennies.
Gordon! Du hast einen Herzinfarkt. Mein Mann hat einen Herzinfarkt!
Sir, Sie müssen ins Krankenhaus.
Was ich tun muss, ist meine Frau über die Schwelle zu tragen!
Dafür kriegen wir nicht genug Geld.
-Ich will das auch sehen. -Ok, Fran.
Ja.
Ich kann es nicht.
Schon gut. Lass mich dich tragen.
Ok? Ich trage dich.
Gute Idee.
Bist du ok, Fran? Du siehst ok aus.
Spontane Hysterektomie.
-Ein Leistenbruch. -Er hatte zwei Herzinfarkte.
Ich bezahle nicht doppelt.
Ich liebe euch beide.
Sir, Sie müssen zurücktreten.
-Er braucht seine Mami. -Ich brauche sie.
-Zurück! -Wir dürfen nicht getrennt werden.
Doch, dürfen wir.
POLIZEIREVIER
14:35 UHR LIBERTY VILLAGE
-Worüber denkst du nach? -Von der Gay-Pride-Parade gehört?
Ja, hab ich.
Sie lassen uns nicht mehr marschieren.
Nun, nicht uns. Nur dich.
-Ich? Warum ich? -Weil du komisch marschierst.
-Tu ich nicht. -Ja, doch.
Komm schon. Das ist der Beweis.
Was soll ich mit den Armen machen?
-Ich sag's dir. -Mach du es!
-Guck? Ganz einfach. -Ja, du bist ziemlich gut.
Also...
-Zeit zu gehen. -Aber ich bin noch nicht betrunken.
Ja, deine Schuld.
-Nun, vielen Dank, Jake. -Ja.
-Bin dankbar. -Ja, es ist Zeit zu gehen.
-Ok. -Ja.
-Ich schätze, du magst Bananen. -Ja, ich liebe meine Bananen.
Phil! Ich wusste nicht, dass du noch hier bist.
Nun, Jake.
Ich konnte nicht gehen, ohne über die Bananen zu reden.
Bananen? Du weißt doch, ich bin Mr. Smoothie.
Du hast viele Bananen, Jake.
Natürlich. Bananen geben einem Smoothie die Textur.
Ein Smoothie ohne Bananen ist wässrig.
Ja, aber die faszinierende Anordnung. Ich meine...
Du hast hier eine Banane
und eine Banane hier.
Diese Banane ist fast auf dieser Banane,
als hätten sie Bananensex.
Sehr seltsame Formation für Bananen.
So sind sie aus der Einkaufstüte gefallen.
Genau.
Sie sind einfach so aus der Tüte gefallen.
-Ja. -Genau. Das ist ganz normal.
Passiert ständig. Ein Einkaufstaschenfall. Genau.
Oder sie sind genau in der Position, in der sie sein müssen,
um den Bananendämon von Tralfagar Seven aufzuhalten.
Hör zu, Phil.
Ich versuche nur, meine Bananen reifen zu lassen.
Genau.
Ich hab schon lang nicht mehr
Interdimensionale Dämonen der Tralfagar-Systeme gelesen.
Aber wenn ich mich recht erinnere, ist heute der Tag des Dämons.
Das bedeutet, dass die Bananen genau so sein müssen,
um den Dämon am Eindringen zu hindern.
Geht es dir gut, soll ich jemanden anrufen?
Wer will schon von einem Bananendämon zermalmt werden?
Ich nicht. Ich sag nur, sei ehrlich. Sei einfach ehrlich.
Du bist ein echt cooler Typ.
Aber du musst bitte gehen.
Sicher. Ich verstehe. Es ist spät.
Die Tür ist da drüben.
Bevor ich gehe, ich bin etwas hungrig.
Stört es dich, wenn ich eine deiner Bananen esse?
Natürlich nicht.
Nur um dich zu erinnern. Es ist 3:00 Uhr.
Könnte schwierig sein, neue Bananen zu bekommen.
Gut riechende Banane.
Das wird lecker.
Ich fange gleich an zu schälen.
Ich lege los.
Ich schäle.
Hör auf! Ich gebe es zu!
Ich habe diese Bananen so angeordnet,
um den Bananendämon von Tralfagar Seven
davon abzuhalten, meine Seele zu stehlen.
Ok! Du hattest recht. Bist du glücklich?
Ich wusste es. Ich sage nur, sei ehrlich. Sei einfach ehrlich.
Leg die Bananen zurück.
-Genau. -Schnell!
-Kommt die hierhin? -Schnell.
Jake Andrew, ich bin deinetwegen gekommen.
Folge dem Bananendämon, Jake Andrew.
Denn ich fresse deine... Was zum Teufel ist das?
Das ist das Einsperrmuster.
Da komm ich nicht vorbei.
Leg die Entlassungs-Anordnung, damit ich rauskomme.
Wie sah nochmal das Entlassungsmuster aus?
Darf ich nicht sagen!
Es gibt Regeln. Um Gottes willen.
Ich denke, ihr hättet alle Bananenmuster gelernt,
bevor ihr einen Bananendämon beschwört. Was zur Hölle ist los?
Ich kenne nicht alle Regeln.
Ich kenne sieben.
-Das ist genug. -Jesus Maria.
Oh, Colbert!
-Wir finden es nie heraus. -Was ist damit?
Gut gemacht, Genie. Du hast einen anderen Dämon beschworen.
Hi.
-Colbert! Was läuft? -Nathan Lane,
erzählt wunderbare Geschichten über den Broadway und so.
Hey Jakey. Ich machte ein paar Fehler, aber wir sind nah dran.
Super nah dran.
2 STUNDEN 17 MINUTEN SPÄTER
Ich weiß es.
-Ich brauche nur die letzte Banane. -Suchst du die?
Tolle Party, Jake. Danke für die Einladung.
Ich fand es toll.
-Phil, was zur Hölle? -Wir sehen uns bei der Arbeit.
Wenn ich herausfinde, wo du arbeitest.
Bier.
-Bier. -Bier.
Bier!
Bier mich.
Kommen Sie mit, Marv.
-Notizbuch-Zeit. -Ja, Don.
Ja, wegen Kids in the Hall, Mark muss abnehmen.
Horizontal oder vertikal?
Wir statten ihn nicht für eine Raumkapsel aus.
In Ordnung, horizontal.
Punkt zwei. Was hat es mit dem Seegras auf Kevins Kopf auf sich?
-Ich glaube, das sind seine Haare, Don. -Ja.
Ok, Punkt drei.
Jesses. Was zum Teufel geht hier vor, Marv?
Ich glaube, wir sind am Ende des Flurs, Don.
Und was soll ich tun?
Ich schätze, wir könnten...
uns umdrehen.
Marv, das ist ein Walk & Talk.
Da dreht man sich nicht um.
Nein, natürlich nicht, Don.
Sie vergurkten es.
Ich weiß, wie es weitergeht. Ich sage: "Ja, Sir."
Und Sie: "Ganz richtig", und holen eine echte Gurke hervor.
Marv,
kommen Sie mir nicht zuvor. So schlau sind sie nicht.
Nein. Ich bin nicht sehr schlau.
Das ist nur ein Zufall, Marv.
Ja, Don.
Offensichtlich.
-Fran. -Gordon?
-Es tut mir so leid, dass ich... -Ja.
-...dich nicht tragen konnte. -Gordon! Nicht wichtig.
Was zählt, ist, dass es dir einen Herzinfarkt wert war.
-Ich hatte zwei. -Ja.
Weißt du, was mich traurig macht?
-Was? -In der Hochzeitsnacht
machte ich nicht das, was andere Männer manchmal tun.
S-E-X.
Gordon.
Vielleicht hattest du keinen Sex,
aber dein Knie schon.
Ja.
Oh ja.
Ich reite diesen Sattel seit 43 Jahren.
Ich sollte einen Country-Song darüber schreiben.
Hey. Hab ich was verpasst?
Was zum Teufel machst du?
-Was tust du hier, du kleiner Perverser? -Hör auf
Creative Supervisor Alexander König