Had je gebeld, Don?
Hoe krijg ik je nou sneller hier?
Moet ik de veeprikker terughalen?
Dat is jouw besluit, Don.
Maar liever niet.
Weet je wat Amazon wil van Kids in the Hall?
Ja. Een grappige show, maar zonder doelen,
actuele onderwerpen, alarmerende scherpte of verontrustende situaties.
Dan houden we alleen woordgrappen over.
Ik weet een woordgrap.
Ik ken een vaginagrap, maar hij is kut.
Eend met sinaasappel.
Verkeerde bel. Jullie Harvard-stagiairs.
Hij is me er eendje, Don.
Oké. Zal ik de stagiair me buiten in elkaar laten slaan?
Nee, dat gaat te ver. Doe het hier.
Dat is veel beter, Don.
Toe maar.
-Vind je dit een schadelijke werkplek? -Schadelijk? Nee. Zeker niet.
-Voel je je gehoord? -Heel gehoord.
-Mooi. Anders zou je het zeggen. -Natuurlijk, Don.
-Ik zie je als vriend. -Ja.
Hou je gezicht omhoog. Ik zie je pijn niet.
Ja, Don. Natuurlijk. Dat is veel beter.
-Hoe is dat? -Dat is goed.
Ze zijn er.
Jullie zijn er.
-Ik heb iets meegenomen. -Cadeaus. Joepie.
Genoeg over jou. Waar is de baby die we kwamen zien?
-Kom op. -De perfecte baby slaapt lekker.
O, nee.
Hij is zo'n babymens.
-Ik zal wat wijn halen. -Goed idee.
Kijk eens.
Iemand slaapt niet veel, papa.
Maar het is het fijnste soort uitputting.
Zoals op blote voeten bergbeklimmen
met een berg zonder top en een lucht zonder zon
en eten zonder smaak.
Maar ik ben er dol op.
-Dat is geweldig. Lief. -Zo leuk.
Stil. Hou jullie bek.
De baby. De baby is wakker.
Ik moet de baby halen.
-Hormonen? -Ja.
Zeg dat niet tegen haar.
Dit is onze baby.
Ik mag als eerste.
We moeten een foto maken. Ja, dat moet.
Moet ik de camera pakken?
Ik pak de camera wel,
ik beval wel van de baby, ik doe verdomme alles wel.
Ik vroeg alleen of je...
Wat vind je?
Schat, ik mag deze baby niet.
-Geef het meer tijd. -Dat hoeft niet.
Dit is een hatelijke baby.
Belachelijk. Hoe kan dat nou?
Hou jij 'm maar vast.
Soms... Mijn god. Je hebt gelijk.
-Ja. -Wat een hatelijke baby.
Pak aan.
Alsof ik al het menselijk lijden in mijn armen heb.
-Probeer te zingen. -Kan ik niet.
Ik denk alleen aan Lamentations of the Damned,
of The Death Moans of the Slaughterhouse of dat nummer Yellow, van Coldplay.
-Pak aan. Hou vast. -Nee.
-Dus? Hoe gaat het met de baby? -Geweldig.
Ja. Vang.
Het is zo geweldig dat jullie meteen een band hebben.
Ja. Want...
Er is iets speciaals dat we jullie wilden vragen.
Gaan we swingen?
-Nee. -Nee.
Nee. We hebben besloten dat...
Als er iets met ons gebeurt, willen we dat jullie de baby krijgen.
-Dat is zo'n eer. -Zo'n eer.
Een grote eer.
-Maar dat kan niet. -Dat kan niet.
Niet? Waarom niet?
Ik ben slecht met baby's.
Ik liet er ooit een in een put vallen.
Kom op. Jullie zijn gewoon nerveus
omdat dit een enorme verantwoordelijkheid is.
En dat is waarom we jullie kozen.
Ik heb nooit een baby gewild.
Ik maak mijn eigen spiraaltjes.
-Ze verkoopt ze op Etsy. -Koffiegeld.
Je klinkt relaxt. Je wordt niet zo'n helikoptermoeder.
Ja. Dat is een van de redenen dat we jullie kozen.
We doen meth.
-We houden van meth. -Ja.
Ik moet meth hebben. Geef me meth.
-Jullie doen geen meth. -Nee.
Nee. Alleen sociaal en in jullie auto.
-Zoals iedereen. -Ja.
Dat is een van de redenen dat we jullie kozen.
Wat krijgen we nou?
-Haal de papieren. -Ik haal de papieren.
Hou op.
We mogen de baby niet.
-Schat. -Het is zo.
Je kunt het niet zeggen.
Wat is er mis met onze baby?
Het klikt gewoon niet.
We vinden hem gewoon een beetje hatelijk.
We houden van jullie, maar haten hem.
We haten jullie baby.
Rot op uit ons huis.
Dit is gestoord. We gaan, lieverd.
Ze mogen de baby niet.
We zijn niet de enigen.
-Brian, film je? -Ja.
Mooi. Leg alle actie vast.
Ja, pap. Het is briljant. Je geijsbeer is zo spannend.
Waarom moet ik dit gedoe blijven filmen?
Waarom moet ik tekenen voor jouw hottub?
-Want dat doet familie. -Oké. Waar is mam?
In de winkel. Het is deel van mijn meesterplan.
Hier komt ze.
Wat is er? Wat doen jullie twee hier?
-Is er 'n gaslek? -Nee.
Godzijdank.
Hier zijn de augurkchips die je wilde.
Ik wilde ze niet.
Doe die telefoon weg. Ik wil niet gefilmd worden.
Het moet van pap.
Geef hier.
-Is het nog steeds leuk? -Mam, je filmt jezelf.
-Kijk eens. -Fran, hou eens op.
Ik probeer romantisch te zijn.
Vandaag is onze trouwdag.
-Gordon, je hebt het onthouden. -Natuurlijk.
Veertig jaar geleden deed ik niet wat sommige mannen doen
-op hun huwelijksnacht. -Geen vuile praat.
Nee, daar heb ik het niet over.
Ik heb je niet over de drempel gedragen.
Dat is waar.
Tijd om ons liedje te spelen.
Nu is het tijd om te dragen.
-Brian. -Ja.
Wat weeg je tegenwoordig, Fran?
Alleen een hoer weegt zichzelf.
-Daar gaan we. Kom op. -Oké.
Kom op. Wat moet ik doen?
-Wacht gewoon. -Oké.
Wat is je smalste deel?
Dat is hierboven.
Hij gaat me over de drempel dragen, Maude. Geloof je dat?
-Nee. Nog niet. -Oké.
Til jezelf op. Doe het werk zelf.
-Zelf? -Brian, help.
Dat was geweldig.
Ik kan beter.
-Ga zitten. -Dit is niet logisch.
-Ga zitten. -Ik doe m'n best.
Al mijn kracht is...
-Draai je? -Ik zet 'm aan.
-En cut. -Heb je de optilling?
Ja, die heb ik.
-Verdorie. Nee. -Brian.
Jezus. Waarom is die heuvel hier?
Dat deed jij, voor de afvoer.
Dit lukt niet. We moeten achterom.
Heb je je sleutels?
In de auto.
-Gordon. -Verdomme.
Vrienden van Kids in the Hall, nummer 1239
Mijn naam is Michael en ik verzamel eenden.
Hoeveel ik er heb?
Geen.
Ga ik de eenden trainen als ik ze heb? Hou me maar eens tegen.
Waar ga ik ze voor trainen?
Dat wordt meer... Een groepsbeslissing.
Zijn jullie dan uitgenodigd?
Nee, sorry. Ik heb maar drie stoelen
en ik weet niet hoeveel de eenden in beslag zullen nemen.
Vrienden van Kids in the Hall, nummer 1239.
Michael.
Als je een menigte ziet, denk je dan:
misschien heb ik vrienden in die menigte?
Ik ben bang dat mijn vrienden, die van mij houden,
en mij respecteren en bewonderen, verdwaald zijn in die menigte.
Ze zijn andere vrienden van Mark aan het zoeken zodat ze
over me kunnen praten en waarom ze bevriend zijn met Mark.
Hou op. Ik ben bevriend met Mark.
Jij bent niet bevriend met Mark. Dit gedrang is waanzin.
Jullie zijn zo onbeleefd. Hielden jullie maar op.
Ik probeer andere vrienden van Mark te vinden.
Wegwezen.
Ik wil meer Mark en vrienden van Mark.
Vrienden van Mark.
Ik wil over Mark praten. En hoe geweldig hij is. Nee.
Hé. Stop met duwen.
-Vrienden van Mark. -Stop. Hou op met die radslagen.
Vrienden van Mark.
Ik heb wat tijd met Mark nodig.
Vrienden van Mark.
Dat is zo zielig.
Gelukkig ben ik het soort vriend dat met geweldige ideeën komt.
Zoals...
Wat als alle vrienden van Mark vlaggen van Mark hadden?
VRIENDEN VAN MARK
Vrienden van Mark.
Vrienden van Mark, kom hier.
Kom hier, vrienden van Mark.
Naar beneden, dansende klootzakken. Naar beneden.
Naar beneden. Mark zal jullie verslaan.
Hé.
Vlag van Mark.
Er moeten er meer zijn.
Vlag van Mark.
Hoi, vrienden van Mark.
-Hoi. -Hé.
Wat ik leuk vind aan Mark is dat zijn vader diplomaat was.
Ja. Hij groeide overal op.
De hele aarde was zijn thuis.
Hij klinkt heel leuk.
Ik ben een normale mensenman.
Kan ik een vriend van Mark zijn?
Zeker, maar koop wel een vlag.
Mag ik de jouwe?
Die is niet te koop.
Maar hij heeft er genoeg.
Hé. Mag ik een vlag kopen?
Natuurlijk.
-Hé. -Het is Mark.
Mark, we hadden het net over je.
Een van mijn favoriete onderwerpen.
Ook dat van ons.
Waargebeurd verhaal.
Nieuw plan. Ik laat je zakken door het kelderraam.
-Brian. Schop het raam open. -Wat als Mr Louis thuis is?
Wat doen jullie?
Ik laat mijn vrouw door je raam zakken.
Ik weet niet of ik dat oké vind.
Wat als ik iets aanraak? Een stout deel?
-Waarom maak je je daar druk om? -Ik ben de enige bariton in het koor.
Ik wil geen 'Me Too'.
-Je lijkt geen bariton. -Niet echt.
Voorwaarts, christelijke soldaten Marcherend...
Dat is het mooiste wat ik ooit heb gehoord.
-We doen het. -Kom op.
-Wat? -Iets knapte.
-Hoe bedoel je? -Ik ruik centen.
Gordon. Je hebt een hartaanval. Mijn man heeft een hartaanval.
U moet naar het ziekenhuis.
Ik moet mijn vrouw over de drempel dragen.
Prima. We krijgen te weinig betaald hiervoor.
-En ik wil dit zien gebeuren. -Oké, Fran.
Ja.
Ik kan het niet.
Dat geeft niet. Laat me jou dragen.
Laat me je optillen.
Goed idee.
Gaat het, Fran? Je lijkt in orde.
Ze heeft een spontane hysterectomie gehad.
-Een hernia. -Hij had twee hartaanvallen.
Je rekent niet dubbel.
Ik hou van jullie.
Meneer, u moet achteruit gaan.
-Hij heeft mama nodig. -Ik heb mama nodig.
-Achteruit. -We kunnen niet worden gescheiden.
Jawel.
POLITIEBUREAU
14.35 UUR LIBERTY VILLAGE
-Waar denk je aan? -Weet je van de gay pride-parade?
Ja.
Ze laten ons agenten niet meedoen.
Ons wel. Jou niet.
-Ik? Waarom ik? -Omdat je vreemd marcheert.
-Niet. -Jawel.
Kom op. Je snapt hun punt.
Wat moet ik met mijn armen doen?
-Juist. -Doe jij het.
-Zie je? Makkelijk. -Ja, je doet het goed.
Dus...
-Tijd om te gaan. -Maar ik ben nog niet dronken.
Dat is jouw schuld.
-Hartstikke bedankt, Jake. -Ja.
-Bedankt. -Het is tijd om te gaan.
-Oké. -Ja.
-Je houdt van bananen. -Ja, weet je, ik hou van bananen.
Phil. Ik wist niet dat je er nog was.
Nou, Jake.
Ik kon niet weggaan zonder de bananen te bespreken.
-Bananen? -Je kent me, ik ben Mr Smoothie.
Je hebt veel bananen, Jake.
Natuurlijk. Bananen geven een smoothie textuur.
Een smoothie zonder banaan is waterig.
Het is zo'n intrigerende volgorde. Ik bedoel...
Je hebt hier een banaan
en hier een banaan.
Deze banaan ligt bijna op die banaan,
alsof ze bananenseks hebben.
Een hele vreemde bananenformatie.
Zo vielen ze uit de boodschappentas.
Juist.
Juist. Zo vielen ze gewoon uit de boodschappentas.
-Ja. -Juist. Dat is best normaal.
Gebeurt altijd. Een vallende boodschappentas.
Of je hebt ze in de exacte positie waarin ze moeten liggen
om de bananendemon van Trafalgar Seven te stoppen.
Luister, Phil.
Ik wil gewoon mijn bananen rijpen.
Juist.
Ik heb mijn exemplaar van de
Interdimensionele Demonen van Trafalgar al even niet gelezen.
Maar als ik het me goed herinner, is vandaag de dag van de demon.
Wat betekent dat je bananen in die volgorde moeten
om de demon te stoppen.
Is alles in orde of moet ik iemand bellen?
Ik snap het. Wie wil verpletterd worden door een demon?
Ik niet. Wees er gewoon eerlijk over. Wees eerlijk.
Ik vind je een heel toffe vent.
Maar ik moet je vragen om te gaan.
Prima. Ik begrijp 't. Het is laat.
Daar is de deur.
Voor ik ga, heb ik nog wat trek.
Is het erg als ik een van je bananen eet?
Nee, hoor.
Zodat je het weet. Het is 3.00 uur.
Het kan lastig zijn om bananen te kopen als ik er een eet.
Lekker ruikende banaan.
Deze wordt lekker.
Ik sta op het punt om te pellen.
Daar ga ik.
Ik pel.
Hou op. Ik geef het toe.
Ik heb de bananen zo geordend
om te voorkomen dat de bananendemon
hierheen komt en mijn onsterfelijke ziel steelt.
Je had gelijk. Ben je blij?
Ik wist het. Wees er gewoon eerlijk over. Wees eerlijk.
Leg de bananen terug.
-Juist. -Snel.
-Moet hij hier? -Geen tijd te verliezen.
Jake Andrew, ik kom je halen.
Volg de bananendemon, Jake Andrew.
Ik voed me... Wat is dit, verdomme?
Dit is de valstrikformatie.
Ik kan er niet langs.
Je moet de vrijlatingsformatie doen, dan kan ik eruit.
Kun je me eraan herinneren welke dat is?
Dat kan ik niet zeggen.
Er zijn regels. In hemelsnaam.
Ik zou denken dat je alle bananenpatronen zou leren
voor je een bananendemon oproept. Wat gebeurt er hier?
Ik ken niet alle regels.
Ik ken er zeven.
-Nou, dat is genoeg. -Jezus Christus.
Colbert.
-We lossen het nooit op. -En dit?
Goed gedaan, genie. Je hebt een andere demon opgeroepen.
Hoi.
-Colbert. Wie is de gast? -Nathan Lane,
hij vertelt over de Great White Way.
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt, maar we zijn dichtbij.
We zijn superdichtbij.
2 UUR EN 17 MINUTEN LATER
Ik ben erachter.
-Ik heb de laatste banaan nodig. -Zoek je deze?
Geweldig feest. Fijn dat ik mocht komen.
Ik heb het leuk gehad.
-Phil? Wat is dit nou? -Ik zie je op het werk.
Als ik erachter kom waar je werkt.
Bier.
-Bier. -Bier.
Bier.
Bier mij.
Loop met me mee.
-Notitiebloktijd. -Ja, Don.
Wat betreft Kids in the Hall, Mark moet afvallen.
Horizontaal of verticaal?
Hij moet niet in een ruimtecapsule.
Juist, horizontaal dus.
Punt twee. Wat is dat zeewier op Kevins hoofd in elke sketch?
-Ik denk dat dat zijn haar is. -Juist.
Punt drie.
Jezus. Wat gebeurt er hier, Marv?
We zijn aan het einde van de gang, Don.
En wat moet ik doen?
We zouden kunnen...
Omdraaien.
Dit is lopen-en-praten.
Je kunt niet omdraaien bij lopen-en-praten.
Natuurlijk niet, Don. Natuurlijk niet.
Nou, dit stinkt.
Ik weet wat er gaat gebeuren. Ik zeg: 'Dat klopt.'
En jij zegt: 'Nee, Marv', terwijl je iets stinkends pakt.
Marv,
probeer me niet voor te zijn. Zo slim ben je niet.
Nee, Don. Ik ben niet erg slim.
Dit is gewoon toeval, Marv.
Ja, Don.
Natuurlijk.
-Fran. -Gordon?
-Fran, het spijt me dat ik... -Ja.
-...je niet op kon tillen. -Gordon. Dat maakt niet uit.
Je vond het belangrijk genoeg voor een hartaanval.
-Ik had er twee. -Ja.
Weet je wat me verdrietig maakt?
-Wat? -Dat op onze huwelijksnacht
ik niet dat andere ding deed wat mannen doen.
S-E-K-S.
Gordon.
Je hebt toen misschien geen seks gehad,
maar je knie wel.
Ik rijd al 43 jaar op dat zadel.
Ik zou er 'n countrynummer over moeten schrijven.
Hé, mam. Heb ik iets gemist?
Jezus. Wat doen jullie in godsnaam?
-Wat doe je hier, kleine viezerik? -Hou op.
Ondertiteld door: Soraya Zeeman
Creatief Supervisor Sofie Janssen