Anteeksi vain. Minulla on teille viesti
presidentiltä, pääministeriltä ja lääkäreiltä.
Tupakointi on ällöttävää!
Olet seonnut. Se on ihan parasta.
Mitä se haittaa?
Ai mitä se haittaa?
Ainakin olet utelias.
Selvä, senkin hölmöläinen. Aika räpätä.
-Tieto! -Tunti!
Taddli!
Ensinnäkään, kukaan ei halua suudella roskissuutasi.
Roskissuuta?
Toiseksi, katsopa kättäsi.
Ja toista kättäsi.
Miksi poltat niin paljon?
Älä polta. Sopiiko?
Selvä on. Kuulostaa hyvältä.
Taddli!
Sitten nousin ammeesta, ja arvaa mitä.
Kylpyveteni oli taas haaleaa.
En halua haaleaa vettä. Haluan oikein kuumaa.
Kokeilin uudestaan viiden minuutin päästä. Arvaa mitä?
Vieläkin haaleaa. Ei ollenkaan kuumaa.
Tulen kotiin joka päivä kello 17.15 ja haluan kuumaan kylpyyn.
Kello 17.15:n kuumaan kylpyyn.
En kylve aamuisin.
Menen töihin hikisenä ja haisevana. Työkaverit kärsikööt.
Tässä minä taas olen,
klo 17.21 maaliskuun 8. päivänä,
hra Freddie Prinze Juniorin syntymäpäivänä,
ja kylpyveteni on taas haaleaa.
Olen tästä hyvin pahoillani.
Korjaaja kävi tänä aamuna,
mutta pyydän häntä käymään uudestaan.
Hyvä. Olet isännöitsijä ja odotan näkeväni tuloksia.
Nopeita tuloksia.
Olen niin kiukkuinen, että aion lyödä luurin korv...
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ
Liian painava.
Liikaa työkaluja.
Jestas...
No niin. En haluaisi olla putkimies.
Testataanpa tätä.
Tämä on kuumaa.
Tuntuupa mukavalta.
Vaihtaisin kyllä pyyhkeet.
KAKSI TUNTIA MYÖHEMMIN
Kyllä se oli kuumaa.
Vähän haaleaa loppua kohti.
Outoa.
Jälleen kerran saavuin kotiin kylpyäni varten klo 17.15.
Olin niin innoissani, että melkein riisuin
jo hississä Cohenin kaksosten edessä.
Identtisten kaksosten!
Ja täällä sitä taas ollaan, klo 17.19 maaliskuun 9. päivänä,
nti Lucy Lawlessin syntymäpäivänä,
ja kylpyveteni on taas haaleaa.
Tiedätte kyllä, että haluan veteni kuumana.
Aivan. Olen pahoillani, hra Harrison.
Pyydän korjaajan paikalle taas huomenna,
ja hän saa varmistaa, että vetesi on...
...kuumaa.
Saa nähdä, mitä tämä palkittu korjaaja muka osaa.
Olen niin kiukkuinen, etten sulje puhelua kolmeen minuuttiin.
Älä syö.
Hassua.
PÄÄTTYMÄTÖN RIEMU
Hetkinen, tämä vesi oli hetki sitten vielä kuumaa.
Nyt se on haaleaa.
Hassua.
Minkä lämpöistä tuo oli?
Melko kylmää.
Oikein.
Se oli haaleaa, kun tulin kotiin.
Haluan veteni kuumana.
Tietenkin.
Pyydän jälleen vilpittömästi anteeksi,
ja jos korjaaja ei viimein korjaa vettäsi huomenna,
niin minä...
...tapan hänet?
Hyvä.
Olen niin kiukkuinen, että annan sinulle pyyhkeeni ja menen kotiin.
Älä anna pyyhettäsi.
Olet kamala korjaaja!
Luulin sinua pyyhekasaksi.
En ole pyyhekasa. Olen tuon ammeen omistaja.
Ja sinä pilaat veteni.
Et tee siitä kuumaa. Teet siitä kylmää.
Kyllä se on nyt kuumaa.
Kokeile vaikka.
Se on kuumaa.
Uudestaan. Uudestaan.
Uudestaan.
Meni silmään! Silmään!
-Silmään? -Uudestaan.
TAVALLISET ROSKAT
Hei!
Ei sitä sinne saa laittaa.
Metallitölkit pitää kierrättää.
Onko sinulla tölkkejä aivoissasi, hölmö?
Oletpa töykeä.
Aika räpätä.
-Koulutus alkaa! -Kuuntele!
Taddli!
Olin ehkä töykeä, mutta niin sinäkin olit.
Arvaas mitä.
Minä opetan sinut kierrättämään, ja sitten sinä osaat.
Sitten maailma ei enää välttele sinua.
Selvä, toivottavasti se ei ole vaikeaa.
Ei ole. Ellei hauskanpito ole vaikeaa.
Miksi kävellä, kun voi marssia?
Laita se tuonne.
Pelastit juuri planeetan.
Pelastin vai?
Taddli!
Tänään on suuri päivä.
Harvoin kukaan runtelee itseään squash-onnettomuudessa
ja joutuu 20 vuoden koomaan.
Se on harvinaista, vai mitä?
-Onko hän parantunut? -Niin toivomme.
Tätä sänkyä tarvitaan.
Vanha ystäväni.
HÄVITTÄJÄN PALUU
Onko tämä todella viimeisin ostamani kasetti?
Paljon maskeja.
Vaikka olen ollut kauan poissa, minua ei selvästi ole unohdettu.
Mehubaari?
Namaste.
Mitä haluaisit? Kylmän juoman?
Kaipaan ainoastaan vastustajieni kyyneliä.
Olen yhä Hävittäjä!
Ketä vastaan pelaat?
-Symbolia? -Millä kentällä?
Tässä lukee vain: "Katso taaksesi."
Oletko kunnossa?
Tämä on supervanha pallo.
HÄVITTÄJÄ
-Mitä tuo oli? -Peli lähestyy.
Haistan menestyksen.
Sinun täytyy siis haistaa tappio.
Hävittäjä hävittää aina.
Niin sain nimeni.
Käy minun järkeeni.
Sinut houkutellaan tänne maailman vanhimmalla tempulla.
Walkmanilla.
Et tiedä, missä olen.
Olen korkealla.
Vaikeampaa kuin miltä näyttää.
Olen valmis.
Kiva asu. Lululemonista?
Älä pilkkaa minua. Olet heikko.
Käsissäsi ei ole muotoa.
Minulla on.
Hei, ei kivaa.
Et ymmärrä. Olin koomassa 20 vuotta.
Onneksi sairaanhoitajat harjoittivat kehoani.
Nyt olen siis valmis.
Tehdään vielä yksi juttu ensin.
Otan selfien instaa varten.
Päihitän sinut instaa varten, kunhan selvitän, mikä se on.
Olet hieman minua pidempi.
Se ei Hävittäjää haittaa.
Aika pelata squashia.
Sinut hävitetään.
Taas yksi säälittävä yritys. Yrittämistä ei lasketa.
Ottelupallon aika.
Selvä, mutta emme enää pisteytä otteluita.
-Mitä? -Se oli liian kilpailuhenkistä.
Minä...
-Anteeksi? -Niin?
Oletteko valmiita? Meillä alkaa meditaatiotunti.
Me urheilemme!
Onko sinulla deodoranttia?
Laitoin vähän Old Spicea.
Vai niin. Tämä on tuoksuton sali nykyään.
Häivy, minä voitan nyt!
Olet todellinen i-sana.
Itsekäs.
Itse olet "i" kuin itkupilli.
Tämä on varmaan tasapeli.
Ajat ovat muuttuneet, mutta ei rakkauteni kilpailuun.
Uusi tehtäväni on tuoda pistelistat takaisin.
Muut seuraavat minua pian.
Saan armeijan kilpailijoita, jotka nauttivat raivostaan.
Heikot kyyristyvät pelosta nimeni kuullessaan.
Hävittäjä!
Hei, ei käy, lapset.
Tänään ei tanssita.
Älkääs nyt. On keskiviikko. Lopettakaa.
Tanssia saa vain tiistaisin.
Keskiviikkoisin ei tanssita.
Taddli?
Hetkinen. Seis. Jotakin on vialla.
Poikki.
-Mikä hätänä, Taddli? -Käsikirjoitus.
Siinä ei ole järkeä. Juttelen kirjoittajien kanssa.
Saammeko silti palkan?
-Saatte, saatte. -Selvä.
-Taddli? -Kirjoittajat.
Mitä naurista täällä oikein tapahtuu?
Käsikirjoituksessa ei ole mitään järkeä.
Nolasitte minut.
Tein kyllä parhaani.
Käytin parhaita kyniäni.
Ehkä tietokoneessa on jotakin vikaa.
Hyvä yritys, kaverit.
Taddli, rauhoitu.
Niin, ole kiltti.
Mutta en ymmärrä.
Olette kaikkien aikojen monimuotoisin kirjoittajaryhmä.
Sinulla on lasit.
Ja sinä pidät suolakurkuista.
Sinä olet Amerikasta.
Sinulla on aina hikka.
Sinut minä aina unohdan.
Sinä taas et koskaan tule pois pöydän alta.
Taddli, miksi pidät rimaa niin korkealla?
Aika räpätä.
Tieto!
Katse eteen.
Taddli!
Ettekö huomaa?
Kun rima on korkealla, kaikki onnistuu.
Tiedättekö mitä?
Huijasin teitä.
Mitä?
Tämä olikin päivän oppitunti.
Taddli!
Niin!
KIDS IN THE HALLIN YSTÄVÄT, NUMERO 221
Niin. Tapasin kerran Kevin McDonaldin.
Kerran vain, hän oli todella mukava.
Minulla on kuva meistä yhdessä.
No niin.
Tuota... Tämä ei ole minun puhelimeni.
Se oli todella hyvä kuva.
Kids in the Hallin ystävät, numero 221.
Kaikki on hyvin. Olemme yhdessä, onnellisia,
ja uusi hoitosi on sitten joku mies.
Aina sinä jauhat siitä.
Anna se tänne.
Onko tuo ovikellomme?
Hei, Dorothy ja Toto, teillä on seuraa!
-Onhan se. -Niin.
Tulossa!
-Voisitko... -Voisitko sinä?
-Hei! -Moi!
Tervetuloa.
Curtis, George, miten voitte?
Hyvin, oikein hyvin.
Olemme onnellinen pari, onnellisesti yhdessä.
Vai niin.
Peter, miten kaunis koti.
Olet tehnyt paljon töitä.
Arvaa vain, Curtis. Koko talo on pantu uuteen uskoon.
Tiedän, millaista se on.
Sisälmykset kaivetaan ulos,
hymy vain seisoo naamalla.
Erittäin mielenkiintoista.
Olemme hyvin onnellisia täällä professorin kanssa.
Niin. Ihanaa, että se rakennusvaihe on ohi.
Nyt täällä porataan vain minua.
-Sinä senkin! -Du.
-Senkin! -Anna pusu.
Pusuja tulossa.
...98, 99, sata!
Sain sata suukkoa.
Voi sentään, tarjotaan juomia vieraille.
Aivan. Sekoitanpa drinkkejä.
Drinkkejä tulossa.
Anteeksi, Inge. Heräsitkö ginin ääneen?
George, Curtis, ette ole tavanneet veljentytärtäni Ingeä.
Katso, Curtis. Oikea tyttö.
Huomaan sen, George.
Inge on kotoisin Ruotsista.
Hän ei puhu englantia,
mutta ei yllättäen myöskään ruotsia.
Hän opiskelee säädyttömyyttä täällä yliopistolla.
Pillu kulli pimpsa vittupää.
Hän sanoo, että olette suloisia.
Kiitos.
Unohdan aina Ingen, siellä yksinään pohjoissiivessä.
Hän on yleensä yksin monien, monien rakastajiensa kanssa.
Hän on aivan mahtava lutka.
Eipä sillä, että te siitä välittäisitte.
En olisi niinkään varma.
Pillu kyrpä jakoreikä räkä.
Niinkö?
George, Ingeä kuulemma kiinnostaa pinnan alla kiehuva raivosi.
Todellako? Kuulitko, Curtis?
Kuulin, George.
Mällihuuli tussu kullituppi?
Runkkusukka?
George, Inge kutsuu sinut tutustumaan pohjoissiipeen, jos haluat.
Se olisikin hauskaa.
Lerssi lerssi. Kiimapillu.
George, älä.
Ovatko tarinat ruotsalaisesta pillusta totta?
Halpoja ja rikkoutuvat heti?
George, tarkoitat IKEAa.
Tarkoitan vai?
-Niin kai. -Kiimapillu.
Tässä voi mennä hetki.
Kiitos.
-Curtis, onko Georgella jokin hätänä? -On.
Hän on vihainen, olen tapaillut erästä toista.
Entä sitten? Se on normaalia.
Se on normaalia.
Tämä on vähän eri asia. Tapailen naista.
Voi luoja! Oksettavaa. Tuokaa maljakko.
Ei, ei, jokin asuuni sopiva.
Myöhäistä, nielaisin jo.
-Miten saatoit? -Minä?
Entä George? Mitä hän tekee Ingen kanssa?
Haluaisitko nähdä?
Anteeksi?
Vau!
Mikä sinua vaivaa? Hitsi vie!
Toimi nyt! Odota hetkinen.
Kyllä se yleensä onnistuu. Toimi nyt!
Ota tämä.
Rintojen päälle.
Pillun päälle.
Ei. En voi enää naida hattuani.
Mies pillu runkkusukka?
Älä ole alentava!
Oletko nähnyt tarpeeksi?
Voi luoja, kyllä.
Olipa hauskaa.
Todella oli.
Minun on parasta mennä.
Odota, George. Älä mene. Tule sohvalle.
Kaikki on hyvin sohvalla.
Professori, pelasta illallinen.
Miksi emme kaikki istuisi alas?
HOMOSEKSUAALISEN TERMODYNAMIIKAN ALKEET
George, Curtis, rakastajani.
Alfa- ja beetahomomiesten väliset psykososiaaliset suhteet
ovat kiehtova tieteenala.
ALFA BEETA
Kun alfauros epäilee, että hänen suhteensa
on vaarassa ulkopuolisen tekijän toimesta,
se haastaa hänen koko miehisyytensä.
Kun beetauros ottaa vierelleen toisen miespuolisen rakastajan,
jota kutsutaan gammaksi,
tilanne on helppo korjata
kutsumalla tämä kolmas mies mukaan suhteeseen,
jota me akateemisessa maailmassa kutsumme homovoileiväksi.
HOMOVOILEIPÄ
Kun tämä ylimääräinen henkilö on naaras,
koko tasapaino kuitenkin järkkyy.
Tilanne on niin häiritsevä, ettei meillä ole sitä kuvaavaa kalvoa.
Sen verran kuitenkin tiedämme,
että usein alfauros yrittää tällaisessa tilanteessa vakiinnuttaa
valtansa uudelleen, miten se nyt sanotaankaan...
Molemmin tavoin on...
-Molempi parempi? -Niin.
Tarkoitat, että hänen epäonnistunut yrityksensä
naida kielirajoitteista opiskelijaa on hänen tapansa sanoa rakastavansa minua?
Niin, se on tiedettä.
Professori on tehnyt sen taas.
Niin, mutta on vielä yksi ongelma.
Mikä? Mikä se on?
Minulla on suukkopula.
Voi sinua!
Suukkoja tulossa.
...98, 99, sata.
Sain sata suukkoa.
Joka ilta.
Tekstitys: Aino Mikkonen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama