‫תסלח לי, אדוני? יש לי הודעה עבורך‬
‫מהנשיא, ראש הממשלה וכל הרופאים בעולם.‬
‫עישון זה מגעיל!‬
‫יצאת מדעתך. זה הדבר הכי טוב.‬
‫מה הנזק?‬
‫לפחות אתה שואל שאלות עכשיו.‬
‫בסדר, טמבל. זה הזמן לראפ.‬
‫- ידע! - שיעור!‬
‫טאדלי!‬
‫קודם כל, אין מישהו שירצה לנשק את פה הזבל שלך.‬
‫פה הזבל?‬
‫וחוץ מזה, תסתכל על היד שלך.‬
‫ועל השנייה.‬
‫למה אתה מעשן כל כך כבד?‬
‫לא לעשן. בסדר?‬
‫כן, בסדר. נשמע טוב.‬
‫טאדלי!‬
‫ילדים במסדרון‬
‫ואז יצאתי מהאמבטיה, ונחשו מה?‬
‫שוב, מי האמבטיה שלי היו פושרים.‬
‫אני לא רוצה אותם פושרים. אני רוצה אותם חמים-ימים.‬
‫ואז ניסיתי את זה חמש דקות מאוחר יותר, ונחשו מה?‬
‫שוב פושרים. לא חמים-חמים בכלל.‬
‫אני חוזר הביתה בכל יום בשעה 17:15 כדי לעשות אמבטיה במים חמים-חמים.‬
‫"אמבטיה חמה של 17:15", אם תרצו.‬
‫אני לא מתרחץ בבוקר.‬
‫אני הולך לעבוד מזיע ומסריח. שילכו לעזאזל העמיתים שלי.‬
‫אבל הנה זה...‬
‫ב-17:21, 8 במרץ,‬
‫יום ההולדת של מר פרדי פרינז ג'וניור,‬
‫ומי האמבטיה שלי, שוב, פושרים.‬
‫ובכן, אדוני, אני מאוד מצטער שזה קרה.‬
‫שלחתי את הטכנאי לשם הבוקר‬
‫ואני אשלח אותו שוב מחר.‬
‫יופי. אתה המפקח ואני מצפה לתוצאות.‬
‫תוצאות מפוקחות.‬
‫אני כל כך נסער שאני הולך לנתק באמצע ה...‬
‫יום למחרת‬
‫זה כבד מדי.‬
‫יותר מדי כלים.‬
‫לכל...‬
‫יופי. אני לא רוצה להיות שרברב.‬
‫נבדוק את הממזר הזה.‬
‫זה חם-חם.‬
‫זה די נחמד, זה.‬
‫אבל הייתי מחליף את המגבות.‬
‫כעבור שעתיים‬
‫כן, זה היה חם-חם.‬
‫קצת פושר לקראת הסוף.‬
‫מוזר.‬
‫ושוב, חזרתי הביתה לאמבטיה החמה-חמה שלי ב-17:15.‬
‫הייתי כל כך נרגש שכמעט התפשטתי במעלית‬
‫מול התאומים כהן.‬
‫תאומים זהים!‬
‫והנה אנחנו, בשעה 17:19, ב-9 במרץ,‬
‫יום ההולדת של מיס לוסי לאוולס,‬
‫ומי האמבטיה שלי, שוב, פושרים,‬
‫כשאתה יודע היטב שאני רוצה אותם חמים-חמים.‬
‫כן, אדוני. אני כל כך מצטער, מר הריסון.‬
‫אני אשלח את הטכנאי בחזרה מחר‬
‫ואוודא שהוא יהפוך את המים שלך...‬
‫לחמים-חמים.‬
‫ובכן, נראה איזה פתרון ימצא הטכנאי עטור הפרסים הזה.‬
‫אני כל כך נסער שאני לא הולך לנתק למשך שלוש דקות.‬
‫אל תאכל.‬
‫זה היה מצחיק.‬
‫צחוק אינסופי‬
‫רק רגע, המים האלה היו חמים לפני דקה.‬
‫עכשיו הם הפכו לפושרים.‬
‫זה מצחיק.‬
‫אתה יכול להגיד לי מה הטמפרטורה הזו?‬
‫קרה למדי.‬
‫מדויק.‬
‫היא הייתה פושרת לפני שעה כשהגעתי הביתה.‬
‫אני רוצה את המים שלי חמים-חמים.‬
‫מובן שאתה רוצה, אדוני.‬
‫ואני, שוב, מתנצל בכנות,‬
‫ואם הטכנאי לא יתקן המים שלך מחר,‬
‫אז אני אדאג...‬
‫להרוג אותו?‬
‫יופי.‬
‫אני כל כך נסער שאני אתן לך את המגבת שלי ואחזור לדירה שלי.‬
‫אל תיתן לי את המגבת שלך.‬
‫חתיכת טכנאי נורא!‬
‫חשבתי שאתה ערימת מגבות.‬
‫אני לא ערימת מגבות. אני הבעלים של האמבט הזה.‬
‫ואתה הורס לי את המים.‬
‫אתה לא עושה אותם חמים-חמים. אתה עושה אותם קרים-קרים.‬
‫לא, הם חמים-חמים עכשיו.‬
‫תבדוק.‬
‫הם אכן חמים-חמים.‬
‫שוב. שוב.‬
‫בעין שלי. בעין שלי!‬
‫- בעין שלך? - שוב.‬
‫זבל רגיל‬
‫היי!‬
‫את לא יכולה לשים את זה בזבל.‬
‫פחית המתכת הזו מיועדת למיחזור.‬
‫יש לך פחיות במוח, טיפשה?‬
‫אתה מאוד גס רוח.‬
‫זמן לשיר ראפ.‬
‫- חינוך! - תקשיבו!‬
‫טאדלי!‬
‫אוקיי, אולי הייתי גס רוח, אבל גם את.‬
‫אני אגיד לך מה.‬
‫אני אלמד אותך על מיחזור, וככה, את תדעי.‬
‫ואז, כולם בעולם לא יתנערו ממך.‬
‫בסדר, אבל אני מקווה שזה לא קשה מדי.‬
‫זה לא. אלא אם כיף זה קשה.‬
‫ולמה פשוט ללכת כשאנחנו יכולים לצעוד?‬
‫תכניסי את זה.‬
‫כרגע הצלת את כדור הארץ.‬
‫באמת?‬
‫טאדלי!‬
‫ובכן, היום הוא היום הגדול.‬
‫לא לעתים קרובות אדם מתעוות בתאונת סקווש‬
‫ונכנס לתרדמת של 20 שנה.‬
‫זה די נדיר, נכון?‬
‫- והוא נרפא? - ובכן, אנחנו מקווים שכן.‬
‫אנחנו זקוקים למיטה.‬
‫חבר ותיק.‬
‫חזרתו של המכחיד‬
‫זאת באמת הקסטה האחרונה שקניתי?‬
‫כל כך הרבה מסכות.‬
‫למרות שנעדרתי לזמן רב, ניכר שלא שכחו ממני.‬
‫בר מיצים?‬
‫נמסטה.‬
‫מה תרצה היום? משקה קר?‬
‫כל מה שאני משתוקק לו הוא סם החיים החם מדמעות יריביי.‬
‫אני עדיין המכחיד!‬
‫עם מי אתה משחק?‬
‫- סמל? - באיזה מגרש אתה משחק?‬
‫כתוב פה, "תסתכל מאחוריך".‬
‫האם אתה בסדר?‬
‫הכדור הזה סופר ישן.‬
‫המכחיד‬
‫- מה זה היה? - המשחק קרוב.‬
‫אני מריח הצלחה.‬
‫לכן, אתה חייב להריח תבוסה.‬
‫המכחיד תמיד מכחיד.‬
‫ככה קיבלתי את השם שלי.‬
‫זה נראה לי הגיוני.‬
‫מפתים אותך בעזרת הטריק העתיק בעולם.‬
‫הווקמן.‬
‫אני במקום הכי פחות צפוי.‬
‫אני כאן למעלה.‬
‫זה קשה יותר ממה שזה נראה.‬
‫אני מוכן.‬
‫תלבושת מגניבה. זה לולולמון?‬
‫אל תלעג לי. אתה חלשלוש.‬
‫לזרועות שלך אין צורה.‬
‫לא כמו שלי.‬
‫היי, לא יפה.‬
‫אתה לא מבין. הייתי בתרדמת במשך 20 שנה.‬
‫למרבה המזל, האחיות היו חכמות מספיק לאמן את הגוף שלי.‬
‫אז עכשיו, אני מוכן.‬
‫אנחנו חייבים לעשות דבר אחד לפני שנתחיל.‬
‫אני חייב לעשות סלפי לאינסטוש.‬
‫אעשה ממך אינסטוש, ברגע שאגלה מה זה.‬
‫אתה קצת יותר גבוה ממני.‬
‫זה לא מדאיג את המכחיד.‬
‫הגיע הזמן לשחק סקווש.‬
‫אתה תוכחד.‬
‫עוד ניסיון פתטי. למרות שניסיונות לא נחשבים.‬
‫אני מניח שהגיע הזמן לנקודה המכריעה.‬
‫אבל אנו לא סופרים נקודות בדירוג הסקווש.‬
‫- מה? - אנשים חשבו שזה תחרותי מדי.‬
‫אני... אני...‬
‫- תסלחו לי? - כן?‬
‫האם סיימתם? המקום הזה הוזמן למדיטציה.‬
‫אנחנו משחקים ספורט!‬
‫מישהו מכם שם דאודורנט?‬
‫שמתי קצת אולד ספייס.‬
‫כן. למעשה המקום הזה הוא חלל נטול ריחות.‬
‫צאי מפה ותני לי לנצח!‬
‫אחי, אתה המילה שמתחילה ב-ת'.‬
‫תחרותי.‬
‫ת' זה גם קיצור של "תרנגול פחדן".‬
‫נסגור על תיקו.‬
‫הזמנים השתנו, אבל לא האהבה שלי לתחרות.‬
‫המשימה החדשה שלי היא להחזיר את דירוג הסקווש.‬
‫בקרוב, אחרים יצטרפו אליי.‬
‫צבא של מתחרים, ששלמים עם זעמם.‬
‫החלשים יתכווצו מפחד כשהם ישמעו את שמי.‬
‫המכחיד!‬
‫היי, לא, לא, לא, ילדים.‬
‫אין ריקודים היום.‬
‫בחייכם, היום יום רביעי. תפסיקו.‬
‫אתם יודעים שהריקודים מתקיימים רק בימי שלישי.‬
‫כי אין ריקודים בימי רביעי.‬
‫טאדלי?‬
‫אוקיי, חכו. תפסיקו עם זה. משהו לא בסדר.‬
‫קאט.‬
‫- מה קרה, טאדלי? - התסריט.‬
‫הוא לא הגיוני. אני אלך לדבר עם הכותבים.‬
‫טאדלי, אנחנו נקבל תשלום?‬
‫- כן, כן, כן. - אוקיי.‬
‫- טאדלי? - טוב, כותבים.‬
‫מה לכל הלפתות קורה כאן?‬
‫התסריט הזה לא הגיוני.‬
‫הבכתם אותי שם בחוץ.‬
‫עשיתי כמיטב יכולתי.‬
‫והשתמשתי בעטים הכי טובים שלי.‬
‫אולי הבעיה היא עם המחשב שלי.‬
‫ניסיון יפה, חבר'ה.‬
‫טאדלי, תירגע.‬
‫כן... תהיה... נחמד.‬
‫אבל אני לא מבין.‬
‫אתם הקבוצה הכי כוללנית של כותבים אי פעם.‬
‫אני מתכוון, אתה כותב עם משקפיים.‬
‫ואת כותבת שאוהבת חמוצים.‬
‫אתה כותב מאמריקה.‬
‫את כותבת עם שיהוקים.‬
‫ואת כותבת שאני כל הזמן שוכח.‬
‫ואתה הכותב שלעולם לא יוצא מתחת לשולחן.‬
‫טאדלי, למה מציב רף גבוה כל כך, לעזאזל?‬
‫הגיע הזמן לעשות ראפ.‬
‫ידע!‬
‫עיניים קדימה.‬
‫טאדלי!‬
‫אתם לא רואים?‬
‫אם תציבו רף גבוה, אז הכול יהיה נהדר.‬
‫אתם יודעים מה?‬
‫עבדתי עליכם.‬
‫מה?‬
‫זה היה השיעור של היום.‬
‫טאדלי!‬
‫כן!‬
‫טאדלי!‬
‫חברים של "ילדים בהיכל", מספר 221‬
‫לייני, נאנאימו, קולומביה הבריטית‬
‫כן. פגשתי את קווין מקדונלד פעם אחת.‬
‫פעם אחת, והוא לא יכול היה להיות נחמד יותר.‬
‫אני חושבת שיש לי תמונה שלו ושלי ביחד.‬
‫בסדר.‬
‫אני חושבת שלא... זה לא הטלפון שלי.‬
‫זו הייתה תמונה ממש טובה.‬
‫חברים של "ילדים בהיכל", מספר 221.‬
‫לייני.‬
‫הכול בסדר גמור. אנחנו ביחד, מעולם לא הינו מאושרים יותר,‬
‫ואם זה יעלה, אתה עוזב אותי בשביל גבר.‬
‫אלוהים, אתה תקליט תקוע.‬
‫תן לי את זה.‬
‫זה פעמון הדלת שלנו?‬
‫היי, דורותי וטוטו, הגיעו אורחים!‬
‫- זה שלנו. - כן.‬
‫אנחנו באים!‬
‫- אתה מוכן... - אתה מוכן?‬
‫- היי! - היי!‬
‫ברוכים הבאים.‬
‫קרטיס, ג'ורג', מה שלומכם?‬
‫אנחנו בסדר. אנחנו כל כך בסדר.‬
‫אנחנו זוג מאושר ומרגישים בסדר ביחד.‬
‫הבנתי.‬
‫פיטר, המקום כל כך יפה.‬
‫עשית כל כך הרבה עבודה.‬
‫קרטיס, אין לך מושג. המקום כולו נקרע לגזרים.‬
‫אני יודע איך זה.‬
‫הוציאו לך את הקרביים‬
‫כמו דלעת של ליל כל הקדושים, וגילפו לך חיוך מזויף בפנים.‬
‫מאוד מעניין.‬
‫אני חייב להודות, הפרופסור ואני מאושרים מאוד כאן.‬
‫כן. אני כל כך שמח שהבנייה המאובקת נגמרה.‬
‫עכשיו אין יותר קידוחים, אלא אם אני קיר הגבס.‬
‫- אתה! - אתה.‬
‫- אתה! - תן לי נשיקה.‬
‫נשיקות מגיעות.‬
‫תשעים ושמונה, 99, 100!‬
‫הוא נתן לי מאה נשיקות.‬
‫איפה הנימוסים שלנו? האורחים שלנו צמאים.‬
‫כן. אני אכין את הקוקטיילים.‬
‫הקוקטיילים מגיעים.‬
‫אינגה, אני כל כך מצטער. האם הקול של הג'ין העיר אותך?‬
‫ג'ורג', קרטיס, אני חושב שלא פגשתם את האחיינית שלי, אינגה.‬
‫תראה, קרטיס. בחורה אמיתית.‬
‫כן, אני רואה את זה, ג'ורג'.‬
‫אינגה משוודיה.‬
‫היא לא מדברת אנגלית,‬
‫אבל באופן מוזר היא לא מדברת גם שוודית.‬
‫אבל היא לומדת כאן באוניברסיטה ניבולי פה.‬
‫מנוש, שמוק, כוס, פרצוף תחת.‬
‫היא אומרת ששניכם חמודים מאוד.‬
‫תודה לך.‬
‫אני כל הזמן שוכח מאינגה, לגמרי לבד באגף הצפוני.‬
‫היא בעיקר מתבודדות עם המאהבים הרבים שלה.‬
‫כן, היא שרמוטה מפוארת ביותר.‬
‫לא שאכפת לכן, שתי מלכות מטופשות.‬
‫לא הייתי בטוח מדי.‬
‫כוס זין מנוש שפיך.‬
‫באמת?‬
‫ג'ורג', אינגה אומרת שהיא מסוקרנת מהזעם המבעבע שלך.‬
‫באמת? שמעת את זה, קרטיס?‬
‫כן, ג'ורג'.‬
‫יונק שפיך מנוש בולען בולבולים?‬
‫בולבול מתעטש?‬
‫ג'ורג', אינגה מזמינה אותך לסיור באגף הצפוני שלנו, אם אתה מעוניין.‬
‫האמת, אני אשמח לסיור.‬
‫שמוק שמוק. כוס מנוש.‬
‫ג'ורג', לא.‬
‫האם זה נכון מה שאומרים על כוס שוודי?‬
‫שהוא זול ומתפרק מהר?‬
‫ג'ורג', זאת איקאה.‬
‫באמת? באמת?‬
‫- אני מניח שכן. - כוס מנוש.‬
‫אולי ניעדר לזמן מה.‬
‫תודה לך.‬
‫- קרטיס, משהו לא בסדר עם ג'ורג'? - כן.‬
‫הוא קצת נסער כי אני מתראה עם מישהו אחר.‬
‫אז? זה נורמלי.‬
‫זה נורמלי.‬
‫זה קצת שונה, כי אני מתראה עם אישה.‬
‫אלוהים! אני הולך להקיא. מהר, תביא לי אגרטל.‬
‫לא, לא, אחד שמתאים לתלבושת שלי.‬
‫לא משנה, בלעתי.‬
‫- איך יכולת לעשות את זה? - אני?‬
‫מה עם ג'ורג'? מה הוא עושה עם אינגה, לעזאזל?‬
‫תרצו לראות?‬
‫סליחה?‬
‫וואו!‬
‫מה קורה איתך? אלוהים!‬
‫בחייך! רק תני לי דקה.‬
‫זה בדרך כלל עובד. יאללה!‬
‫הנה. תחבשי את זה.‬
‫על השדיים שלך.‬
‫על הכוס.‬
‫לא. אני לא יכול לזיין את הכובע שלי שוב.‬
‫כוס גברי בולבול מתעטש?‬
‫אל תתנשאי עליי!‬
‫ראית מספיק?‬
‫הו, אלוהים, כן.‬
‫ובכן, זה היה כיף.‬
‫ועוד איך.‬
‫כדאי שאלך.‬
‫חכה, ג'ורג'. אל תלך. בוא אל הספה.‬
‫הכל טוב על הספה.‬
‫פרופסור, יש לך מה לעשות כדי להציל את ארוחת הערב?‬
‫חברים, אולי פשוט תשבו?‬
‫תרמודינמיקה הומוסקסואלית למתחילים‬
‫ג'ורג', קרטיס, המאהב שלי.‬
‫היחסים הפסיכוסקסואליים בין הזכר הגאה האלפא‬
‫והזכר הגאה הבטא, הם תחום מחקר מרתק.‬
‫אלפא בטא‬
‫אתם מבינים, כאשר הזכר האלפא מרגיש שמערכת היחסים שלו‬
‫מאוימת על ידי כוח חיצוני,‬
‫זה מאתגר את הגבריות שלו.‬
‫כוח חיצוני‬
‫לעתים קרובות, כאשר הזכר הבטא מוצא לעצמו מאהב זכר,‬
‫המכונה גמא,‬
‫גמא‬
‫המצב ניתן לתיקון בקלות‬
‫פשוט על ידי הזמנת זכר שלישי זה לתוך מערכת היחסים‬
‫בשביל, מה שאנחנו באקדמיה מכנים, "סנדוויץ'' הומואי".‬
‫סנדוויץ'' הומואי‬
‫אבל כאשר הפולש הוא ממין נקבה,‬
‫כל תחושת האיזון נהרסת.‬
‫למעשה, זה כל כך מטריד שאין לנו אפילו שקופית בשביל זה.‬
‫מה שאנחנו כן יודעים, הוא שכאשר זה קורה,‬
‫הזכר האלפא יבקש לעיתים קרובות לבסס מחדש את שליטתו‬
‫ולהוכיח את האונות שלו על ידי קבלת... איך ניסחת את זה, יקירי?‬
‫אתה יודע, מה שטוב לאחד...‬
‫- טוב לאחרים? - טוב לאחרים, כן.‬
‫אתה אומר שהניסיון הכושל שלו לחדירה‬
‫עם סטודנטית מאותגרת לשונית זו הדרך שלו לומר שהוא אוהב אותי?‬
‫כן, זה מדע.‬
‫הפרופסור עשה זאת שוב!‬
‫כן, אבל יש עוד בעיה אחת.‬
‫מה? איזו?‬
‫נגמרו לי הנשיקות.‬
‫אוי, אתה!‬
‫נשיקות מגיעות.‬
‫תשעים ושמונה, 99, 100.‬
‫יש לי מאה נשיקות.‬
‫בכל לילה.‬
‫בקרת כתוביות שקד הרטמן‬