மன்னிக்கணும், சார்? செய்தி வந்திருக்கு...
ஜனாதிபதி, பிரதம மந்திரி, உலகிலுள்ள மற்ற மருத்துவர்களிடமிருந்து.
புகைப்பது அருவருப்பானது!
உங்களுக்கு பைத்தியம். அது சிறந்தது.
என்ன தீங்கிருக்கு?
இப்ப கேள்விகளாவது கேட்கறீங்க.
சரி, முட்டாள். ராப்புக்கான நேரம்.
-அறிவு! -பாடம்!
டாட்லி!
முதலில், யாரும் உங்க குப்பை வாயில் முத்தமிட மாட்டாங்க.
குப்பை வாயா?
அடுத்தது, உங்க கையை பாருங்க.
இன்னொன்றையும்.
ஏன் இவ்வளவு புகைக்கிறீங்க?
புகைக்காதீங்க. சரியா?
சரி, சரி. கேட்க நல்லா இருக்கு.
டாட்லி!
கிட்ஸ் இன் த ஹால்
பிறகு டப்பிலிருந்து வெளியே வந்தேன், என்ன தெரியுமா?
மீீண்டும், குளியல் நீர் வெதுவெதுப்பாக இருந்தது.
வெதுவெதுப்பாக வேண்டாம். சூடாக வேணும்.
ஐந்து நிமிடம் கழித்து பார்த்தேன், என்ன தெரியுமா?
மீண்டும் வெதுவெதுப்பாக. சூடாகவே இல்லை.
நான் தினமும் மாலை 5:15 மணிக்கு வருவேன், சூடான நீரில் குளிக்க.
5:15 சூடான குளியல், புரியுதா.
நான் காலையில் குளிப்பதில்லை.
வியர்வை நாற்றத்தோடு வேலைக்கு போவேன். சக பணியாளர்கள் சாகட்டும்.
ஆனால் இதோ...
...மாலை 5:21 மணி, மார்ச் 8ம் தேதி,
திரு. ஃப்ரெட்டி ப்ரின்ஸ் ஜூனியருடைய பிறந்தநாள்,
என் குளியல் நீர், மீண்டும், வெதுவெதுப்பாக இருக்கு.
அது, சார், அப்படி நடந்ததுக்கு வருந்தறேன்.
காலையில் பழுது பார்ப்பவரை அனுப்பினேன்,
நாளை மீண்டும் அனுப்பறேன்.
நல்லது. நீங்க கண்காணிப்பாளர், முடிவுகளை எதிர்பார்க்கிறேன்.
அருமையான முடிவுகள்.
எனக்கு ரொம்ப வருத்தம், நான் வைக்க போறேன், வாக்கியத்தின்...
மறுநாள்
இது கனமா இருக்கு.
நிறைய கருவிகள்.
அம்மா...
நல்லது. எனக்கு ப்ளம்பரா இருக்க வேண்டாம்.
இதை சோதித்து பார்ப்போம்.
அது சூடா இருக்கு.
இது நல்லா இருக்கு, இது.
ஆனால் டவலை மாத்துவேன்.
இரண்டு மணி நேரம் பிறகு
ஆமாம், அது சூடா இருந்தது.
கடைசியில் கொஞ்சம் வெதுவெதுப்பா.
வினோதம்.
மீண்டும், நான் 5:15 மணி, சுடு தண்ணி குளியலுக்கு வந்தேன்,
மிக உற்சாகமா இருந்தேன், துணிகளை கழட்டியருப்பேன்
கோஹென் இரட்டையருக்கு முன்.
ஒத்த இரட்டையர்கள்!
இதோ இருக்கோம், 5:19 மணிக்கு, மார்ச் 9ம் தேதி,
செல்வி லூசி லாலெஸ்ஸின் பிறந்தநாள்,
என் குளியல் நீர், மீண்டும், வெதுவெதுப்பாக இருக்கு.
எனக்கு நீர் சூடாக வேணுமென உங்களுக்கு தெரியும்.
ஆமாம், சார். மன்னிக்கணும், திரு. ஹாரிசன்.
நாளை மீண்டும் பழுது பார்ப்பவரை அனுப்பி
உறுதி செய்துக்கறேன் அவர் உங்க நீரை...
சூடாக்குகிறாரென.
சரி, இந்த பரிசு வெல்லும் பழுது பணியாளர் என்ன செய்யறார்னு பார்ப்போம்.
எனக்கு ரொம்ப கோபம், நான் மூன்று நிமிடங்கள் வைக்க போறதில்லை.
சாப்பிடாதீங்க.
அது நல்லா இருந்தது.
இன்ஃபினைட் ஜெஸ்ட்
இரு, இந்த நீர் ஒரு நிமிடம் முன்பு சூடா இருந்தது.
இப்ப வெதுவெதுப்பா ஆயிடுச்சு.
அது வேடிக்கை.
வெப்பநிலை என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?
குளிர்ந்திருக்கு.
அது சரி.
ஒரு மணி நேரம் முன் வெதுவெதுப்பா இருந்தது.
எனக்கு நீர் சூடா வேணும்.
நிச்சயமா வேணும், சார்.
மீண்டும், நேர்மையா மன்னிப்பு கேட்கிறேன்,
பழுதுபார்ப்பவர் நாளை உங்களுக்கு தண்ணீர் சரி பண்ணலைன்னா,
நான் அவரை...
கொலை பண்றேன்?
நல்லது.
எனக்கு ரொம்ப கோபம், என் டவலை தந்துட்டு, வீட்டுக்கு போறேன்.
உங்க டவலை தராதீங்க.
மோசமாக பழதுபார்ப்பவனே!
நீங்க டவல் குவியல்னு நினைச்சேன்.
நான் டவல் குவியல் இல்லை. அந்த டப்புக்கு சொந்தக்காரன்.
என் நீரை பாழ் பண்ற.
நீ அதை சூடாக்கலை. அதை குளிர்விக்கிறே.
இல்லை, இப்ப சூடாத்தான் இருக்கு.
பாருங்க.
சூடாத்தான் இருக்கு.
மீண்டும். மீண்டும்.
என் கண்ணில். என் கண்ணில்!
-உங்க கண்ணிலா? -மீண்டும்.
வழக்கமான குப்பை
ஹேய்.
அதை அதுக்குள்ளை போடக் கூடாது.
அந்த உலோக கேன் மறுஉபயோகத்திற்கு.
உங்க மூளையில் கேன் இருக்கா, முட்டாளே?
முரட்டுத்தனமா இருக்கீங்க.
ராப்புக்கான நேரம்.
-கல்வி. -கேளுங்க.
டாட்டலி!
சரி, நான் முரட்டுத்தனமா இருந்திருக்கலாம், நீங்களும் தான்.
என்ன சொல்லுது.
மறுஉபயோகம் பற்றி கற்றுத் தரேன், அப்ப, உங்களுக்கு தெரியும்.
பிறகு, உலகில் எல்லாரும் உங்களை தவிர்க்க மாட்டாங்க.
சரி, ஆனால் கடினமா இருக்க கூடாது.
இல்லை. வேடிக்கையா இருப்பது கடினமா இருந்தாலே ஒழிய.
நம்மால் அணிவகுக்க முடியும்னா ஏன் நடக்கணும்?
உள்ளே போடுங்க.
நீங்க கிரகத்தை காப்பாற்றினீங்க.
அப்படியா?
டாட்லி!
சரி, இன்று தான் பெரிய நாள்.
ஸ்குவாஷ் விபத்தில் ஒருவன் சிதைக்கப்பட்டு 20 வருட
கோமாவுக்கு போவது வழக்கமில்லை.
மிகவும் அரிது தானே?
-அவருக்கு சரி ஆயிடுச்சா? -நம்பறோம்.
இந்த படுக்கை தேவை.
பழைய நண்பன்.
த ரிடர்ன் ஆஃப் தி எராடிகேட்டர்
இது தான் நான் வாங்கின கடைசி கேசட்டா?
பல முகமூடிகள்.
நான் நீண்ட காலமாக இல்லைன்னாலும், தெளிவா, என்னை மறக்கலை.
ஜூஸ் பாரா?
நமஸ்தே.
இன்று உங்களுக்கு என்ன வேணும்? குளிர் பானமா?
என் எதிராளியின் வெதுவெதுப்பான கண்ணீருக்கு ஏங்குகிறேன்.
இன்னும் நான்தான் தி எராடிக்கேட்டர்!
யாரோட விளையாடற?
-சின்னமா? -எந்த கோர்டில் ஆடறே?
"உனக்கு பின்னால் பார்"னு இருக்கு.
நீ நல்லா இருக்கியா?
இந்த பந்து ரொம்ப பழசு.
தி எராடிகேட்டர்!
-அது என்னது? -ஆட்டம் தொடங்கப்போகுது.
வெற்றி வாசம் வருது.
எனவே, உனக்கு தோல்வி வாசம் வரணும்.
தி எராடிகேட்டர் எப்பவும் அழிப்பான்.
அப்படித்தான் எனக்கு பெயர் வந்தது.
எனக்கு அர்த்தமுள்ளதாக தோன்றுது.
உலகின் மிகப் பழைய தந்திரத்தால் ஈர்க்கப்படறீங்க.
தி வாக்மான்.
எதிர்பாராத இடத்தில் இருக்கேன்.
மேலே இருக்கேன்.
தெரிவதை விட கடினமா இருக்கு.
நான் தயார்.
நல்ல உடை. லூலூலெமனா?
என்னை கேலி செய்யாதே. நீ பலவீனமானவன்.
உன் கைகளில் வடிவமே இல்லை.
என்னைப் போல இல்லை.
ஹேய், நல்லதில்லை.
உனக்கு புரியாது. நான் 20 வருடங்கள் கோமாவில் இருந்தேன்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, செவிலிகள் என் உடலுக்கு பயிற்சி அளித்தனர்.
அதனால இப்ப, நான் தயார்.
நாம தொடங்கும் முன்பு ஒன்று செய்யணும்.
இன்ஸ்டாகிராமுக்கு செல்ஃபி எடுக்கணும்.
அது என்னன்னு தெரிஞ்சதும் உன்னை கிராமுக்கு படம்பிடிக்கிறேன்.
நீ என்னை விட கொஞ்சம் உயரம்.
தி எராடிகேட்டருக்கு அதனால் கவலை இல்லை.
ஸ்குவாஷ் விளையாடும் நேரம்.
உன்னை அழிப்பேன்.
இன்னொரு பரிதாபமான முயற்சி. முயற்சி செய்வது கணக்கில் வராது.
இப்ப மேட்ச் பாயின்டுக்கான நேரம்.
சரி, ஸ்குவாஷ் ஏணியில் ஸ்கோர் வைக்கிறதில்லை.
என்ன? போட்டி மிகுந்ததென நினைத்தனர்.
நான்... நான்...
-மன்னிக்கணும்? -சொல்லுங்க?
முடிச்சாச்சா? இடத்தை தியானத்திற்காக பதிவு செஞ்சோம்.
நாங்க விளையாடறோம்!
டியோடரன்ட் போட்டிருக்கீங்களா?
கொஞ்சம் ஓல்ட் ஸ்பைஸ் போட்டேன்.
சரி. இது இப்ப வாசனையற்ற இடம்.
வெளியே போ, ஜெயிக்கணும்!
நண்பா, நீ சி-எழுத்து.
போட்டியிடும் தன்மை.
கோழைக்கும் அதே எழுத்து தான்.
அப்ப சமநிலைன்னு சொல்லுவோம்.
காலம் மாறிவிட்டது, ஆனால் போட்டிக்கு ஆர்வம் குறையவில்லை.
என் புதிய பணி, மீண்டும் ஸ்குவாஷ் ஏணியை அமர்த்துவது.
சீக்கிரமே, மற்றவர்கள் சேருவாங்க.
போட்டியாளர்களின் படை, கோபத்தில் வசதியாக இருப்பவர்கள்.
என் பெயரை கேட்டதும், பலவீனமானவர்கள் பயந்து நடுங்குவர்.
தி எராடிகேட்டர்!
ஹேய், இல்லை, இல்லை, இல்லை, பசங்களா.
இன்று ஆட்டம் கிடையாது.
வாங்க. இன்று புதன்கிழமை. நிறுத்துங்க.
செவ்வாய் கிழமையில் தான் ஆடுவது என்று தெரியுமே.
ஏன்னா புதன்கிழமைகளில் ஆட்டம் கிடையாது.
டாட்லி?
சரி, இரு. இதை நிறுத்து. ஏதோ பிரச்சினை.
கட்.
-என்ன பிரச்சினை, டாட்லி? -ஸ்க்ரிப்ட்.
அர்த்தமுள்ளதா இல்லை. நான் எழுத்தாளர்களிடம் பேசறேன்.
சம்பளம் கிடைக்குமா?
-ஆமாம், ஆமாம். -சரி.
-டாட்லி? -எழத்தாளர்களே.
என்னதான் நடக்குது இங்கே?
இந்த ஸ்க்ரிப்டில் அர்த்தமே இல்லை.
நீங்க என்ன சங்கடப்படுத்திட்டீங்க.
ஆனால் கடினமா முயற்சித்தேன்.
சிறந்த பேனாக்களையும் உபயோகிச்சேன்.
பிரச்சினை என் கணினியில் இருக்கலாம்.
நல்ல முயற்சி, நண்பர்களே.
டாட்லி, அமைதியாகு.
ஆமாம், நல்லா இரு.
ஆனால் எனக்கு புரியலை.
நீங்க தான் மிகவும் உள்ளடக்கிய எழுத்தாளர்கள் குழு.
அதாவது, நீ கண்ணாடி போட்ட எழுத்தாளர்.
உங்களுக்கு ஊறுகாய் பிடிக்கும்.
அமெரிக்காவிலிருந்து வர.
விக்கல்கள் இருக்கும் எழுத்தாளர்.
நான் மறந்து போகிற எழுத்தாளர் நீ.
மேஜைக்கு அடியிலிருந்து வெளியே வராத எழுத்தாளர் நீ.
டாட்லி, நீ ஏன் உன் தரத்தை இவ்வளவு உயர்த்தி வெச்சிருக்கே?
ராப்புக்கான நேரம்.
அறிவு!
கண்கள் முன்னே.
டாட்லி!
உங்களுக்கு புரியலையா?
நீங்க தரங்களை உயர்த்தி இருந்தால், எல்லாம் சிறப்பா இருக்கும்.
என்ன தெரியுமா?
உங்க மீது தந்திரம் செய்தேன்.
என்ன?
இது இன்றைய பாடம்.
டாட்லி!
ஆமாம்!
டாட்லி!
கிட்ஸ் இன் த ஹாலின் நண்பர்கள் #221
லெய்னி நாநைமோ, ப்ரிடிஷ் கொலம்பியா
ஆமாம். ஒரு முறை கெவின் மெக்டோனால்டை சந்தித்தேன்.
ஒரு முறை, அவர் இதுக்கு மேல கனிவா இருந்திருக்க முடியாது.
அவரும் நானும் சேர்ந்து எடுத்துக்கிட்ட படம் இருக்கு.
சரி.
நான் நினைக்கலை... இது என் ஃபோன் இல்லை.
அது நல்ல படமா இருந்தது.
கிட்ஸ் இன் த ஹாலின் நண்பர்கள், எண் 221
லெய்னி.
எல்லாம் நலம். நாம சேர்ந்து இருக்கோம், சந்தோஷமா இருந்ததில்லை,
இது வந்ததுன்னா, ஆணுக்காக என்னை விட்டுப் போற.
கடவுளே, நீ தேய்ந்த ரெக்கார்ட்.
அதை கொடு.
அது நம்ம வாசல் மணியா?
ஹேய், டாரதி, டோட்டோ, கூட ஆள் வந்திருக்காங்க!
-நாம தான். -சரி.
வரேன்!
-நீ... -நீ செய்வியா?
-ஹாய்! -ஹாய்!
நல்வரவு.
கர்டிஸ், ஜார்ஜ், நலமா?
நல்லா இருக்கோம். ரொம்ப நல்லா இருக்கோம்.
நாங்க சேர்ந்து நல்லா இருக்கும் மகிழ்ச்சியான ஜோடி.
அப்படியா.
பீட்டர், இந்த இடம் அழகா இருக்கு.
நிறைய வேலை செய்திருக்க.
கர்டிஸ், உனக்கு தெரியாது. முழு இடமும் முழுசா பாழாயிருந்தது.
எப்படின்னு எனக்கு தெரியும்.
உள்ள வழிச்சுட்டு,
ஜாக்-ஓ-லான்டர்ன் முகத்தில் போலி புன்னகை செதுக்குவாங்க.
மிகவும் சுவாரஸ்யம்.
பேராசிரியரும் நானும் இங்கே மகிழ்ச்சியா இருக்கோம்.
சரி. தூசி நிறைந்த கட்டுமானம் முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் முன் சுவராக இல்லாத பட்சத்தில் தோண்டுதல் இல்லை.
-நீ! -செய்.
-நீ! -முத்தம் கொடு.
முத்தங்கள் வருகின்றன.
...98, 99, நூறு!
நூறு முத்தங்கள் கொடுத்தான்.
நம்ம பண்பு எங்கே? விருந்தாளிகளுக்கு தாகமா இருக்கு.
ஆமாம். நான் காக்டெயில் செய்யறேன்.
காக்டெயில்ஸ் வருது.
ஓ, இங்க, மன்னிக்கணும். ஜின்னின் சத்தம் உன்னை எழுப்பிடுச்சா?
ஜார்ஜ், கர்டஸ், நீங்க என் மருமகள் இங்கவை சந்திக்கலைன்னு நினைக்கிறேன்.
பாரு, கர்டிஸ். நிஜமான பெண்.
ஆமாம், தெரியுது, ஜார்ஜ்.
இங்க ஸ்வீடனிலிருந்து வரா.
அவ ஆங்கிலம் பேச மாட்டா,
ஆனால் விந்தையாக, ஸ்வீடிஷும் பேச மாட்டா.
ஆனால் இங்கே பல்கலைக்கழகத்தில் ஆபாசம் படிக்கிறாள்.
அசிங்கம் புடிச்ச பசங்களா.
நீங்க இருவரும் அழகா இருக்கீங்களாம்.
நன்றி.
வடக்கு பகுதியில் தனியா இருக்கிற இங்கேவை மறந்துடறேன்.
அவ பெரும்பாலும் தனியா, தன் பல காதலர்களுடன் இருப்பா.
ஆமாம், அவ புகழ்பெற்ற வேசி.
நீங்க இரு ராணிகளும் அதைப்பற்றி கவலை பட மாட்டீங்க.
அவ்வளவு உறுதியா சொல்ல மாட்டேன்.
எச்சப் பசங்களா.
நிஜமாவா?
ஜார்ஜ், இங்கவுக்கு உன் கொந்தளிக்கும் கோபம் புதிராகத் தெரிகிறதாம்.
அப்படியா? கேட்குதா, கர்டிஸ்?
ஆமாம், ஜார்ஜ்.
விந்து விழுங்கி ஆண்குறி பொறி?
முத்த தும்மல்?
ஜார்ஜ், உனக்கு பிடிச்சா எங்க வடக்கு விங்கை சுற்றிப் பார்க்க இங்க அழைக்கிறாள்.
சுற்றிப் பார்க்க விரும்புவேன்.
கும்மாங்குத்து. இறங்கி குத்து.
ஜார்ஜ், வேண்டாம்.
ஸ்வீடிஷ் பெண்குறி பற்றி சொல்வது உண்மையா?
மலிவா, சீக்கிரம் மடியுமாமே.
ஜார்ஜ், அது ஐகியா.
அப்படியா? அப்படியா?
-அப்படித்தான். -இறங்கி குத்து.
கொஞ்ச நேரம் போயிருப்போம்.
நன்றி.
-கர்டிஸ், ஜார்ஜுக்கு ஏதாவது பிரச்சினையா? -ஆமாம்.
நான் வேறு ஒருவரை காண்பதால் கொஞ்சம் கோபமா இருக்கான்.
அதனால? அது சாதாரணம் தானே.
அது சாதாரணம்.
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. பெண்ணுடன் பழகுறேன்.
ஓ, கடவுளே! எனக்கு வாந்தி வருது. சீக்கிரம், குவளை கொண்டு வா.
இல்லை, இல்லை, என் உடைக்கு பொருத்தமானதை.
விடு, முழுங்கிட்டேன்.
-நீ எப்படி செய்ய முடியும்? -நானா?
ஜார்ஜ் எப்படி? இங்கவோட என்ன செய்யறான்?
உனக்கு பார்க்க விருப்பமா?
மன்னிக்கணும்?
ஆஹா!
என்ன நடக்குது இங்கே? கடவுளே!
வா! ஒரு நிமிஷம் கொடு.
வழக்கமா வேலை செய்யும். வா!
இந்தா. இதை போட்டுக்கோ.
உன் மார்புக்கு மேலே.
உன் உறுப்புக்கு மேலே.
இல்லை. மீண்டும் என் தொப்பியோடு உறவு முடியாது.
ஆண் பெண்குறி முத்த தும்மல்?
என்னை ஆதரிக்காதே!
போதுமானதா பார்த்தியா?
ஓ, கடவுளே, ஆமாம்.
அது வேடிக்கை.
நிச்சயமா.
நான் கிளம்பணும்.
இரு, ஜார்ஜ். போகாதே. சோபாவுக்கு வா.
சோபாவில் எல்லாம் நல்லா இருக்கும்.
பேராசிரியரே, பார்ட்டியை காப்பாற்ற ஏதாவது செய்யுங்க.
எல்லாரும் உட்காரலாமே?
ஓரினசேர்க்கை தெர்மோடைனமிக்ஸ் 101
ஜார்ஜ், கர்டிஸ், என் காதலனே.
ஆல்ஃபா கே ஆணுக்கும் பீட்டா கே ஆணுக்குமான மனோ-பாலியல் உறவு
ஆராய்ச்சிக்கு அற்புதமான விஷயம்.
ஆல்ஃபா பீட்டா
பாருங்க, ஆல்ஃபா ஆணுக்கு தன் உறவு வெளிப்புற சக்தியால்
அச்சுறுத்தப்படுவதாக தோன்றுகையில்,
அவனுடைய ஆண்மைக்கு சவாலாக அமைகிறது.
வெளி சக்தி
இப்போது, பெரும்பாலும், பீட்டா ஆண் இன்னொரு காதலனை ஏற்றால்,
காமா எனப்படுபவரை,
காமினா
பிரச்சினை சுலபமா முடியும்
இந்த மூன்றாவது ஆணை உறைவுக்குள் அழைப்பதால்,
ஆராய்ச்சியில், கே சாண்ட்விச் எனப்படுவதற்கு.
கே சாண்ட்விச்
ஆனால் மூன்றாவதாக உள்ளே வருபவர் பெண்ணாக இருக்கும்பட்சத்தில்,
சமநிலை உணர்வு அழிந்து விடுகிறது.
உண்மையில், அது எவ்வளவு கடினமானதெனில், அதற்கு ஸ்லைட் கூட கிடையாது.
என்ன தெரியுமெனில், இது நடக்கும் போது,
ஆல்ஃபா ஆண் பெரும்பாலும் தன் ஆதிக்கத்தை நிலைநாட்டி
ஆற்றலை நிரூபிக்க நினைப்பான் எப்படி சொல்வது, கண்ணு?
ஆண் வாத்து தேடிப் போவது போல...
-பெண் வாத்தையா? -பெண் வாத்தை.
அவன் உறவு வைப்பதில் தோல்வியுற்றது,
மொழி ரீதியாக சவாலிருக்கும் பெண்ணுடன், என்னை காதலிப்பதாக அவன் சொல்வதா?
ஆமாம், அது அறிவியல்.
பேராசிரியர் மீண்டும் செய்தார்.
ஆமாம், ஆனால் இன்னும் ஒரு பிரச்சினை இருக்கு.
என்ன? என்ன அது?
முத்தங்கள் தீர்ந்து விட்டன.
ஓ, நீ!
முத்தங்கள் வருகின்றன.
...98, 99, நூறு.
எனக்கு நூறு முத்தங்கள் கிடைத்தன.
தினம் இரவு.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ராமச்சந்திரன்
தமிழாக்கம் ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்