Μη με κοιτάς έτσι.
Δεν είμαι τρελός. Απλώς έχασα τα γυαλιά μου.
Δεν κάνω τον τρελό Για να μην πληρώνω φόρους
Δεν είμαι τρελός Τα γυαλιά μου έχω χάσει
Δεν με νοιάζει αν έχασες τα γυαλιά σου. Χρωστάς το ενοίκιό σου.
Δεν είναι τρελός Απλώς λίγο τα 'χει χάσει
Θα αναρωτιέστε γιατί χαμογελώ Σε κάθε λακκούβα που συναντώ
Γιατί μοιάζουν μ' εσένα Και μοιάζουν μ' εμένα
Τέλεια η αντανάκλασή μου
Το ίδιο και η συλλογή μου Από χρησιμοποιημένες πάνες
Χρησιμοποιημένες είναι; Θα 'ναι μες στα μικρόβια.
Εγώ συλλέγω κουμπιά, αλλά αυτό πια παραπάει!
Ίσως είναι τρελός
Ακούστε με και θα σας πω Τι συνέβη ακριβώς
Όλα άρχισαν με μια κονσέρβα σούπας
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΑ
Η φιλενάδα μου κι εγώ Θέλαμε ένα δείπνο υγιεινό
Και παραλίγο να μαγειρέψω Ένα περίεργο διαλυτικό
ΔΙΑΛΥΤΙΚΟ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΛΥΕΙ
Λοιπόν. Διαβάστε αυτήν τη γραμμή, παρακαλώ.
ΔΕΝ ΕIΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ, ΑΠΛΩΣ ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΚΟΥΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΔΙΑΒΑΤHΡΙΟ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΕΧΩ ΑΦΗΣΕΙ
Δεν είμαι τρελός, απλώς με έχουν κουρδίσει
Το διαβατήριό μου Στο φεγγάρι το έχω αφήσει
Όπως όλος ο κόσμος.
Δεν είναι τρελός
Απλώς λίγο τα 'χει χάσει
Και είναι και κάπως μαλθακός
Με την κοπέλα μου τα χάλασα
Και χρησιμοποιημένες πάνες Να συλλέγω άρχισα
Εξέταση όρασης.
ΤΑ ΜΥΣΤΉΡΙΑ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ ΩΧΡΙΟΎΝ ΜΠΡΟΣΤΆ ΣΤΗ ΣΥΜΠΌΝΙΑ.
Κάνατε λάθος. "Δράση" λέει.
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ
Έχασε τα γυαλιά του
Μες στο κεφάλι μου ένα ραδιόφωνο παίζει
Ότι δεν είμαι νεκρός μού θυμίζει
Όλος ο κόσμος γυρίζει Η μοίρα από τη γωνία μού τη βγήκε
Η πρώην μου με τον οπτομέτρη τα βρήκε
Δεν είμαι παρανοϊκός Δεν είμαι αλλοπαρμένος
Μόνο απαρηγόρητος Και καταρρακωμένος
Δεν είμαι τρελός Τα γυαλιά μου έχω χάσει
Μου είπαν ότι φοράω γυαλιά.
Φαίνεσαι λίγο τρελός.
Τώρα που δεν φοράω γυαλιά Πήρα μια βαθιά ανάσα
Αλλά υποψιάζομαι Ότι με παρακολουθεί η NASA
Ξέρει πάρα πολλά.
Βρήκαμε αυτό στο φεγγάρι.
Να μην ξανασυμβεί.
Βλέπετε; Δεν είμαι τρελός.
Απλώς ο κόσμος φοβάται να ακούσει.
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΞΩ
Γεια σου, Τόρι. Θα κάνω κάνα πεντάλεπτο.
Εντάξει, Ρόρι, ευχαριστώ.
ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΟΥΖΟΝΤΑΙ ΠΡΙΝ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΚΑ ΤΟΥΣ
Ρόρι, να σου κάνω μια ερώτηση;
Βεβαίως. Οι ερωτήσεις είναι ευπρόσδεκτες εδώ.
Ειδικά αυτές για τις οποίες ίσως έχουμε απάντηση.
Μου κίνησε την περιέργεια εκείνη η επιγραφή.
-"Μη σερβίρετε όσους παίρνουν επιδόματα;" -Όχι αυτή.
Ωραία, γιατί τη βγάλαμε. Ήταν παράνομο.
Όχι, εννοούσα την επιγραφή που λέει
"Οι εργαζόμενοι πρέπει να λούζονται πριν κάνουν κακά τους".
Απλώς αναρωτιόμουν με ποια λογική έχει γραφτεί.
Δεν είναι προφανές;
Κατά κάποιο τρόπο, ναι.
Καταλαβαίνω γιατί πρέπει να πλένουμε τα μαλλιά μας.
Φυσικά και καταλαβαίνεις!
Ναι, και το κομμάτι για τα κακά είναι αρκετά ξεκάθαρο.
Αυτό που με μπερδεύει είναι η λέξη "πριν".
Εντάξει. Θα σου εξηγήσω.
Όταν λούζεσαι, ξεπλένεις σωματίδια περιττωμάτων.
Αυτό το κατάλαβα. Συνέχισε.
Έτσι, αφού ξεπλύνεις τα σωματίδια περιττωμάτων,
είναι απαραίτητο να...
Σωματίδια περιττωμάτων.
Τώρα που είπα την επιγραφή φωναχτά,
αρχίζω να σκέφτομαι ότι ίσως δεν βγάζει νόημα.
Ρόρι, συγγνώμη που έγινα σπαστικός. Ξέχνα ότι σε ρώτησα.
Όχι. Μου κίνησες την περιέργεια.
-Ντόρι; -Τόρι. Ρόρι.
Τι είναι όλες αυτές οι κραυγές; Λες και είμαι σε συναυλία των Bon Jovi.
Συγγνώμη, Ντόρι. O Τόρι ρώτησε για την επιγραφή στην τουαλέτα.
Αυτή για το λούσιμο πριν κάνουμε τα κακά μας;
Είναι μέρος της δημιουργίας μια όμορφης γαστριμαργικής εμπειρίας.
Νομίζω ότι κατάλαβα.
Σε ένα εστιατόριο που δούλευα κάποτε, οι εργαζόμενοι δούλευαν γυμνόστηθοι,
γιατί οι τρούφες εξαφανίζονταν.
Τι λες τώρα;
Μετά αρχίσαμε να τις κρύβουμε στις μασχάλες μας.
Πραγματικά απόλαυσα την ιστορία αυτήν,
αλλά αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι πώς το πρωτόκολλο για τα κακά
συνεισφέρει κάπως σε μια θετική γαστριμαργική εμπειρία.
Ο πισινός, ο ανθρώπινος πισινός...
Δεν ξέρω. Πρέπει να εξηγώ τα πάντα;
Τόρι, Ρόρι, Ντόρι.
Δεν θέλω να σας χαλάσω τη φάση,
αλλά είμαστε ανοιχτοί εδώ και ώρες και δεν έχουμε σερβίρει καθόλου φαγητό.
Κόρι, μπορείς να εξηγήσεις την επιγραφή;
-Ποια από τις δύο; -Αυτήν που λέει για τα κακά.
Αυτή η επιγραφή έχει μια μακροσκελή επιστημονική εξήγηση.
Είναι περίπλοκο, μα νομίζω ότι μπορώ να το εξηγήσω με απλά λόγια.
-Θα βάλω τα δυνατά μου για να καταλάβω. -Εντάξει.
Όταν κάνεις μασάζ στο τριχωτό της κεφαλής, απελευθερώνεται ντοπαμίνη,
που δίνει εντολή στους γλουτιαίους μυς να χαλαρώσουν τους αδένες του πρωκτού,
και αυτό προκαλεί... Και στη συνέχεια...
Κάπου πήγαινα να καταλήξω,
αλλά τώρα δυσκολεύομαι να βρω τη λογική πίσω από αυτό.
Παραλίγο να την έβρισκες.
Δουλειά της κυβέρνησης είναι. Καταραμένοι κανονισμοί υγιεινής.
Στην κυβέρνηση αρέσει να περνά γελοίους νόμους.
Απαγορεύει το παιχνίδι στα παιδιά και τις κοκορομαχίες στα γηροκομεία.
Μη με παρεξηγήσετε. Θα το κάνω για να αποφύγω το πρόστιμο.
Αλλά δεν έχω υποχρέωση να μου αρέσει.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Μάρτιν.
-Γιατί μας μιλά το προσωπικό της κουζίνας; -Δεν έχω ιδέα.
Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.
Όλο αυτό το διάστημα, λούζαμε τα μαλλιά μας άσκοπα;
Και κάναμε και κακά μας άσκοπα;
Ίσως μόνο το λούσιμο ήταν άσκοπο. Ναι.
Αυτό είναι σκέτη καταστροφή.
Έχω άλλη μια ερώτηση, μα διστάζω.
Όχι. Έλα τώρα.
Ποιος έβαλε την επιγραφή, αλήθεια;
Νομίζω ότι ξέρω πού μπορούμε να βρούμε τις απαντήσεις.
Έχεις κάποια εξήγηση για αυτό;
ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΟΥΖΟΝΤΑΙ ΠΡΙΝ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΚΑ ΤΟΥΣ
Θεέ μου. Την ανάρτησες;
-Ναι. -Έχουν περάσει έξι μήνες.
Ήταν έξι μήνες αναρτημένη;
-Ναι. -Θεέ μου!
Αυτή είναι η κανονική επιγραφή. Θεέ μου!
ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΕΝΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΠΡΙΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΧΩΡΟ
-Εντάξει. -Θεέ μου. Ήταν Πρωταπριλιά.
Δεν ξέρεις τι είναι η Πρωταπριλιά;
-Θεέ μου. -Πρέπει να φύγω.
Είναι η μέρα που κοροϊδεύουμε άτομα σαν εσένα.
Θεέ μου! Δεν ξέρεις τι είναι η Πρωταπριλιά;
Θέλω να σε δείξω στους φίλους μου.
ΦΙΛΟΙ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΕΞΩ ΑΡΙΘΜΟΣ 774
ΣΑΣΑ ΜΠΟΚΑ ΡΑΤΟΝ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Είμαι ενθουσιασμένος. Λατρεύω το Τα Παιδιά Έξω.
Ανυπομονώ για τη νέα εκπομπή. Μου είπαν ότι θα παίξω σε ένα επεισόδιο.
Δεν είπαν τι ρόλο θα παίξω.
Τι;
Μου λέτε ότι αυτόν τον ρόλο θα παίξω στην εκπομπή;
Μου αρέσει η εκπομπή, αλλά αυτό θα κάνω;
Φίλοι των Παιδιών Έξω, νούμερο 774.
Ο Σάσα.
Ο ταχυδρόμος ήρθε να με βρει
και μου είπε
ότι ήταν δυσαρεστημένος που το μάνταλο της αυλόπορτας είχε κολλήσει.
Στεκόμουν στο γκαζόν μας,
με τον ταχυδρόμο να παραπονιέται για το μάνταλο της αυλόπορτάς μου.
-Ναι, ήθελα να σου πω... -Σε παρακαλώ.
-...ότι θέλει... -Σε παρακαλώ.
Μου είπε επίσης ότι σου μίλησε γι' αυτό.
Κάτι το οποίο δεν ήξερα, φυσικά,
γιατί δεν μου το είπες.
-Ναι, σκόπευα να... -Σε παρακαλώ.
-Μα εγώ... -Σε παρακαλώ.
...του μίλησα χθες.
Και δεν το έμαθα ποτέ.
Δεν μου είπες ούτε λέξη γι' αυτό.
Στεκόμουν στο γκαζόν του σπιτιού μας,
ντροπιασμένος, παντελώς ντροπιασμένος.
Και δεν με άφηνε ήσυχο,
ναι, δεν με άφηνε ήσυχο ο ταχυδρόμος.
Μιλούσε αδιάκοπα για το μάνταλο της αυλόπορτας.
Κάτι το οποίο γνώριζες εδώ και σχεδόν 24 ώρες.
Προσπάθησα να σ' το πω,
αλλά χθες ήσουν την περισσότερη ώρα με το χέρι σου...
κολλημένο στην ταΐστρα πουλιών,
πολύ αναστατωμένος για να με ακούσεις.
Του είπα "Νόμιζα ότι την είχαμε σταθεροποιήσει.
"Μάλλον κλονίστηκε πάλι".
Πήγα να κάνω ένα αστείο. Δεν το βρήκε αστείο.
Και στεκόταν εκεί στο γκαζόν
του όμορφου σπιτιού μου, για το οποία έδωσα πολλά λεφτά,
αφού δανείστηκα πολλά λεφτά από τον θείο σου.
Και τόλμησε να κάνει κήρυγμα σε μένα;
Να μου κάνει κήρυγμα
για τις ακραίες αλλαγές από εποχή σε εποχή,
για το πώς μετατοπίζεται το έδαφος, με αποτέλεσμα να κολλήσει το μάνταλο.
Θεέ μου, Μπαρμπ. Δεν μου είχες πει ότι το έδαφος μετατοπίζεται.
Ήμουν εκεί, στο γκαζόν μου, με το έδαφος που μετατοπίζεται.
Κινδύνευσα στο ίδιο μου το γκαζόν,
με έναν ταχυδρόμο που έχει εμμονή με τον καιρό.
Μόλις διάβασα το σημείωμά σου που λέει "Σε αφήνω για άλλον".
Και ποτέ δεν έχω σοκαριστεί τόσο
στη ζωή μου. Σ' όλη μου τη ζωή!
Ήμουν στο σαλόνι μου νομίζοντας ότι θα διαβάσω ένα ερωτικό γράμμα.
Μα όχι, δεν διάβασα καμιά ρίμα για την άνοιξη σε αυτό το γράμμα.
Αντ' αυτού, έμαθα ότι η γυναίκα μου με αφήνει για έναν 53χρονο ναυαγοσώστη.
-Πενήντα έξι. -Αλήθεια;
-Συγγνώμη. Ήθελα να σ' το πω... -Σε παρακαλώ!
-Νόμιζα ότι θα δούλευες... -Σε παρακαλώ.
...όλη μέρα. Οπότε, δεν το έκανα.
Και συγγνώμη, τέλος πάντων.
Δουλεύω επτά ώρες κάθε... Σταμάτα να μαζεύεις. Κάθε μήνα.
Και όταν φτάνω σπίτι, το μόνο που ζητάω είναι λίγος...
Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις.
...χρόνος με τον εαυτό μου, όλο το βράδυ και το επόμενο πρωί.
Τα μάζεψες;
Λοιπόν, να συνεδριάσουμε.
Καλή ιδέα. Ας συνεδριάσουμε κάτω.
Και βγάζω 12.680 δολάρια τον χρόνο.
Κι είναι σχεδόν σαν να έχω δεύτερη δουλειά,
να εκλιπαρώ τον θείο σου για λεφτά για να τα... Μην ανοίξεις.
...βγάζουμε πέρα.
Τράβα και μετά σήκωσε.
Μπαρμπ.
Μπαρμπ!
Το μόνο που ζητώ είναι να μην το κάνει η γυναίκα μου με μεσήλικες ναυαγοσώστες.
Στέκομαι...
στην αυλή μου ντροπιασμένος...
Ντροπιασμένος εντελώς.
Πώς θα αποκατασταθεί η τιμή μου;
Πώς θα αποκατασταθεί;
Υπέροχο μουστάκι, κύριε.
Χαίρετε.
Καλή σας μέρα, κύριε. Πρέπει να πω ότι έχετε ένα υπέροχο μουστάκι.
Κι εγώ πρέπει να πω
ότι το δικό σας ντύνει το πρόσωπό σας με έναν ικανοποιητικό τρόπο.
Ευχαριστώ, κύριε.
Τζέιμς Σόλογουεϊ.
Αξιότιμος κύριος.
Η κάρτα μου.
Μπέντζαμιν Φλαντς.
Διδάκτωρ ορειβασίας. Η κάρτα μου.
Βουνά, ε;
Πείτε μου, θα μάθουμε ποτέ πώς να τα σκαρφαλώνουμε;
Η επιστήμη προχωρά καθημερινά, κύριε.
Χαίρομαι που το ακούω.
Ναι. Λοιπόν...
-Καλή σας μέρα, κύριε. -Καλή σας μέρα, κύριε.
-Ναι; -Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε.
Ομιλώ στον αξιότιμο κύριο Τζέιμς Σόλογουεϊ;
Αυτό είναι το όνομά μου.
Αυτή είναι η κάρτα σας;
Όντως είναι.
Χθες βράδυ, ένας άνδρας πήγε και δολοφόνησε 11 πόρνες στο Μπίκουιθ Λέιν.
Τις έκοψε σαν κρεμμυδάκια, ομολογουμένως.
Θεέ μου.
Βρήκαμε την κάρτα σας στην τσέπη του.
Και τι θα θέλατε;
Μήπως ο κύριος ανέφερε ότι σχεδίαζε να σκοτώσει πόρνες;
Δεν το ανέφερε.
-Ποιος ήταν, καλέ μου; -Η αστυνομία, καλή μου.
Βρήκαν την κάρτα μου πάνω σε έναν κύριο που δολοφόνησε κάποιες πόρνες.
Φόνος; Μια κάρτα;
Πόρνες;
Το κεφάλι μου.
Πρέπει να σας αφήσω.
-Καλή σας μέρα. -Επίσης.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Οι τρίχες του προσώπου σας βγάζουν ασπροπρόσωπη την Αυτοκρατορία.
Λίντον Φόμπους.
Ψυχίατρος. Η κάρτα μου.
Η μελέτη του τρελού μυαλού!
Θα έχετε ενδιαφέρουσες ιστορίες.
Πράγματι, κύριε.
Θα επιθυμούσα να τις ακούσω.
Τζέιμς Σόλογουεϊ, αξιότιμος κύριος. Η κάρτα μου, κύριε.
Είμαι πράγματι πρόθυμος να μοιραστώ τις ιστορίες μου, κύριε.
Δυστυχώς, απόψε είμαι απασχολημένος διότι θα δειπνήσω με τη μητέρα μου.
Ίσως κάποια στιγμή στο μέλλον, αξιότιμε κύριε Τζέιμς Σόλογουεϊ.
Μόλις έκανα έναν νέο φίλο;
Είστε ο κύριος με τον οποίο μίλησα τρεις μήνες πριν;
-Ναι, σε τι οφείλω την... -Αυτή είναι η κάρτα σας;
-Ξανά; -Ναι.
Βρέθηκε πάνω σ' έναν τρελό
που σκότωσε τη μητέρα του και την έφαγε.
Μα σίγουρα πρόκειται περί μακάβριας σύμπτωσης.
-Καλέ μου, ποιος είναι; -Η αστυνομία είναι πάλι, καλή μου.
Η αστυνομία;
Έχουν έρθει ήδη μια φορά. Ξανάρθαν;
-Θα... -Ευχαριστώ πολύ.
Πιάσ' την!
Σας ζητώ συγγνώμη.
Από νευρικότητα. Ήρθε η αστυνομία.
Συνήθως λιποθυμώ.
Αγάπη μου, δεν αποσύρεσαι στο...
Νιώθω καλύτερα τώρα. Εντάξει, τα λέμε στη βιβλιοθήκη.
-Αυτή είναι η... -Ναι.
Ένας κύριος που είχε πάνω του αυτήν την κάρτα
ήταν πυρομανής!
Χθες το βράδυ έκαψε το ορφανοτροφείο.
Σκότωσε όλα τα μικρά.
Εκτός από αυτόν τον μικρό.
Τι θα κάνω ο καημένος, χωρίς μητέρα
και πατέρα,
χωρίς ξαδέρφια, χωρίς θείους,
χωρίς θείες,
γιαγιάδες και παππούδες,
αδελφές και αδελφούς;
Έχω διαταγές από τον δικαστή
να κατασχέσω τις κάρτες σας.
Τις κάρτες μου;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
-Του δώσαμε μια τηλεόραση... -Και το τηλεχειριστήριο.
Ναι, και αυτό.
Οι τηλεοράσεις είναι άχρηστες χωρίς τηλεχειριστήριο.
Καταλάβαμε.
-Γιατί δεν υπάρχουν διακόπτες. -Ισχύει.
Μερικές φορές, ούτε κουμπιά. Ή δεν τα βρίσκω.
Να συγκεντρωθούμε;
-Ευχαριστώ, Μπρους. -Παρακαλώ, Κέβιν.
Παρόλο που έχει τηλεόραση και τηλεκοντρόλ,
συνεχίζει να παρακολουθεί κάτι στο κινητό... και να χαχανίζει.
Και είναι τόσο μικρό.
Αν δεν βρούμε τα γυαλιά πρεσβυωπίας, δεν θα μάθουμε ποτέ τι βλέπει.
Ό,τι να 'ναι. Γιατί όλο το λέει αυτό;
Σκοτ, Κέβιν, Μπρους.
Κι εσύ, Μαρκ, όποιον κι αν υποδύεσαι.
Οι ημικρανίες επέστρεψαν. Χαίρομαι που σας βρήκα όλους μαζί.
Ναι, όλοι μαζί κάνουμε την έρευνα που όλοι συμφωνήσαμε να κάνουμε.
Ναι, Κέβιν.
Ερεύνησα τις τηλεοπτικές προτιμήσεις της γενιάς Ζ.
Νομίζω ότι τα αποτελέσματα θα σας εκπλήξουν.
-Πόσο καιρό πήρε η έρευνα; -Μερικούς μήνες.
Γι' αυτό δεν έχεις γράψει τίποτα;
-Συγκεντρωνόμαστε; -Συγκεντρωθείτε!
-Ευχαριστώ, Μπρους. -Παρακαλώ.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, αυτό που αγαπά η
γενιά Ζ παγκοσμίως είναι το ανοιχτό φινάλε.
Αν θέλουμε να κερδίσουμε τη γενιά Ζ,
το μόνο που χρειάζεται είναι να τελειώσουμε τη σεζόν με...
Ένα ανοιχτό φινάλε! Ναι!
Τι λες εσύ, Μαρκ, όποιον κι αν υποδύεσαι;
Είμαι μπερδεμένος.
Η κωμωδία ξεκινά πάντα με μια σύγκρουση. Μερικές φορές, υπό έντονες συνθήκες.
Μετά πρέπει να έρθει με απρόσμενο τρόπο η επίλυση.
Το ανοιχτό φινάλε κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα,
προσφέρει τη σύγκρουση.
Αλλά εμποδίζει την επίλυση,
αφήνοντας το ακροατήριο μετέωρο, σαν να κρέμεται σε έναν γκρεμό.
Το 'πιασα.
Οπότε, το ερώτημα είναι πώς εμείς, ως κωμικοί,
μέσα στο γενικό πλαίσιο της κωμωδίας,
θα λύσουμε αυτό το παράδοξο.
Ο έντονος χαρακτήρας που υποδύεται ο Μαρκ έχει δίκιο.
-Ναι. Γιατί δεν... -Τέλεια ιδέα.
Δεν τελείωσα, Ντέιβ.
Γιατί δεν γράφουμε ένα σκετς όπου ξεκινάμε αστεία
τα οποία θα ολοκληρώνουμε στην επόμενη σεζόν;
Αυτό θα πιάσει!
Δεν τον χρειαζόμαστε πια αυτόν.
Είσαι ελεύθερος!
Καθόλου προχώ αυτό.
-Τι σημαίνει αυτό; -Δεν έχω ιδέα.
Σημαίνει ότι πρέπει να γράψουμε το ανοιχτό φινάλε.
Δεν θα το αφήναμε στον Μπρους;
Όχι. Είμαστε στο όγδοο επεισόδιο.
-Τι; Σε ποιο σημείο του; -Είναι το τελευταίο σκετς.
-Αμάν! Τι υπόθεση έχει; -Αυτήν εδώ.
Τώρα κάνουμε το σκετς.
Μα δεν έχουμε αρκετό χρόνο.
Δεν θα προλάβουμε να γράψουμε το σκετς πριν τελειώσει.
Εκτός αν το κάνουμε μαζί, χωρίς τον Μαρκ.
-Εντάξει. -Άντε!
Όλοι μαζί.
Θεέ μου, δεν ξέρω αν είσαι εκεί πάνω κι αν με ακούς.
Αν ναι, σε παρακαλώ, βοήθα να γράψουν το φινάλε τα παιδιά.
Δεν θα βάλουμε αυτόν τον κωλοχαρακτήρα στο σκετς. Δεν θα έχουμε δύο να φτύνουν.
Λέω να... Όχι, είναι λογικό να...
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Πόσα είναι αυτά, Μαρβ;
Οκτώ, Ντον.
Τόσα είναι τα επεισόδια, λοιπόν;
-Ναι, Ντον. -Τέλεια.
Πού είναι τα παιδιά τώρα;
-Τα αποθηκεύουν πάλι. -Εντάξει, τέλεια.
Υποτιτλισμός: Αναστάσιος Χατζηδάκης
Επιμέλεια: Αγγελική Πανοτάρα