僕はイカれてない メガネをなくしただけだ
イカれたフリを してるわけじゃない
僕はイカれてない メガネをなくしただけ
どうでもいいから 家賃を払って！
彼はちょっとズレてるだけ
水たまりに ほほ笑みかける
僕にそっくりな人が 映ってるから
その姿は完璧
使用済みオムツの コレクションと同じ
使用済みなの？ 汚い！
私はボタンを 集めてるけどね
イカれてる？
スクープを教えよう
缶スープの文字が 読めなかった
彼女とディナーをする時― “これはスープでは ありません”
シンナーを 調理しそうになった
“塗料用シンナー”
この文字を読んで
“僕はイカれてない こまやかなだけ”
“パスポートは 月に置いてある”
当然だ
彼はイカれてない ちょっとズレてるだけ
ゆでたまごは半熟派
やがて彼女に 愛想を尽かされ
使用済みオムツを コレクション
検査を
“世界の謎は―”
“ 思いやり コンパッション よりも あふれている”
最後の単語は“ 行動 アクション ”だ
メガネがない！
頭 ヘッド の中で ラジオが流れてるから
僕は 死んで デッド ないと分かる
世界が回ってる
運命 フェート と言えば 元カノと眼科医がデート
妄想を抱いてるわけじゃない
頭痛がひどくて つらいんだ
僕はイカれてない メガネをなくしただけ
メガネなら かけてるよ
イカれてる
メガネがなきゃ自由だ
僕はＮＡＳＡに追われてる
君は知りすぎてる これが月にあった
二度とやるな
僕はイカれてない
みんなが話を聞かないだけ
キッズ･イン･ザ･ホール ～ギャグの殿堂～
“大をする前に 髪を洗うこと”
やあ トーリー あと５分で終わる
分かった ローリー
ローリー
聞いてもいい？
いいとも
質問は歓迎だ 答えられるやつならね
あの貼り紙が気になって
“貧乏人 お断り”？
違う
あれは剥がした 違法だから
私が気になってる貼り紙は
“大をする前に 髪を洗うこと”
どういう理屈なのかな？
明白だろう
まあ ある意味ではね
“髪を洗う”の意味は分かる
当然だよな
“大をする”も分かる
“前に”というのが 分からないんだ
説明しよう
髪を洗えば 大便の粒子が取れる
そうだね 続けて
だから大便の粒子を 取った後で…
大便の…
粒子が…
声に出して言ってみると
確かに意味が分からないな
変な話をして悪かった 忘れてくれ
待って 僕も気になる
ドーリー
トーリー ローリー 何の騒ぎだ？
ボン･ジョヴィのライブか？
トーリーがトイレの 貼り紙が気になると
“大をする前に 髪を洗うこと”？
そうだ
最高のディナーを 提供するためさ
なるほど
前の店ではトリュフが盗まれ シャツの着用が禁止に
驚いた
だから脇の下に隠して盗んだ
面白い話だけど…
大をする前に髪を洗うことが
最高のディナーの 提供につながる？
それは人間の尻が…
考えれば分かるだろ
トーリー ローリー ドーリー 邪魔して悪いが
まだ１皿も料理が出てない
コーリー 貼り紙の説明を
どの？
大便のやつ
あれは科学的に説明できる
複雑だが 簡単に説明しよう
頑張って理解する
頭皮をマッサージすると ドーパミンが放出され
大臀 だいでん 筋に信号が送られて 肛門腺が緩む
それによって…
説明できると思ったけど 論理が行方不明に
惜しかった
政府さ
保健規則だよ
政府はバカな法律を作る
“子供は遊ぶな” “老人ホームでは闘鶏禁止”
罰金がイヤだから従うが
こんな規則はくだらん
ご意見ありがとう
見てろ
なぜ厨房スタッフが？
さあな
つまり髪を洗ってたのは 無意味だったのか？
大便も無意味？
髪を洗うとこだけか
困ったな
もう１つ 気になることが
言ってみろ
誰があの貼り紙を？
それなら心当たりがある
この意味は？
“大をする前に 髪を洗うこと”
まさか
貼ってる？
６ヵ月前の貼り紙をずっと？
ウソだろ
これが本物だよ
“トイレの後は 手を洗うこと”
そうか…
４月１日の いたずらさ
エイプリルフールさ
もう帰るよ
あんたみたいにバカな人を だます日だ
知らないの？
友達に紹介したい
キッズの仲間 774番
サーシャ
本シリーズは大好きだ
新シリーズが待ち遠しい
僕も出してもらえるって
どんなエピソードか…
これが僕の出番だって？
大好きなのに
これ？
キッズの仲間 774番 サーシャ
掛け金が壊れてる
どういうことだ？
それじゃ
郵便配達人が来て
私にこう言った
門の掛け金が壊れてると
芝生に立っていたら
郵便配達人に文句を言われた
話そうと…
黙れ
彼は…
黙れ
彼は掛け金のことを 君に話したそうだが
私は聞いてない
話そうと…
黙れ
でも…
黙れ
私も昨日言われたの
私は何も聞いてないぞ
君は何も言わなかった
私は芝生の上で 恥をかかされた
嫌みを言われ 面目丸つぶれだ
門の掛け金のことで 嫌みを言われ続けた
君は24時間前から 知ってたのに
話そうとしたけど
昨日 あなたは手を挟まれてた
鳥の餌箱に
話を聞いてくれなかった
私は彼に言った
“直したつもりが 壊してしまったようだ”と
笑わせるつもりだったが 彼は笑わず
うちの芝生に立っていた
君のおじさんに大金を借りて 買った美しい我が家の芝生に
そして私に説教を
季節によって 気温が極端に変化するから
地面も動いて 掛け金が壊れたと
地面が動くなんて 聞いてない
地面が動いて 危険な状態なのに
天候を気にする郵便配達人と 芝生に立って…
君の手紙に “他の男と出ていく”と
人生でこんなにショックを 受けたことはない
ラブレターかと思って リビングで読んだら
色っぽいことは 何も書かれてない
ただ“出ていく”と
53歳のライフガードと
56歳だ
本当？
話そうと…
黙れ
だけど…
黙れ
あなたは仕事中だった
ごめんなさいね
私は毎月７時間働いてる
家に帰った時に望むのは…
出ていくな
翌朝まで 独りになりたいってことだ
行ける？
話し合おう
下で話し合おう
私は毎年 １万2680ドル稼いでる
生活のために副業として 君のおじさんに…
門を開けるな
借金してる
引っ張って引くんだ
バーブ
おっさんのライフガードと 寝ないでくれ
私は―
前庭に立ってる
面目丸つぶれだ
誰が責任を取ってくれる？
立派なヒゲですな
どうも
美しい
とてもすばらしいヒゲを お持ちですな
貴殿のヒゲも きれいに整っておられる
どうも
弁護士の ジェームズ･ソロウェイです
名刺を
ベンジャミン･フラント
登山研究家だ 名刺を
登山研究家？
どうやって山に登れば？
科学は日々進歩している
すばらしい！
それでは
ごきげんよう
失礼します
弁護士のソロウェイ？
そうです
あなたの？
そうです
昨晩 ある男がベキース通りで 娼婦を11人惨殺した
切り刻んでな
ひどい
男のポケットに名刺が
それで？
彼は娼婦を殺すという話を？
してません
お客さん？
警察の方だよ
娼婦を殺害した男の ポケットに私の名刺が
殺害？
名刺？
娼婦？
頭が
すみませんが…
お邪魔しました
あなたのヒゲは 大英帝国の誇りですな
私はフォールバス
精神科医だ 名刺を
心の病の研究を？
面白い話が聞けそうだ
確かに たくさんある
ぜひお聞きしたい
弁護士のソロウェイです 名刺を
ぜひお話ししたいのですが
今夜は母と 夕食の約束がありまして
また近いうちに
弁護士の ジェームズ･ソロウェイ
新しい友人ができた？
３ヵ月前にも お会いしましたかな
ええ 何か？
あなたの？
また？
異常者が持っていた
彼は母親を殺して―
食った
でも これは…
恐ろしい偶然でしょう
お客さん？
また警察だよ
警察？
また？
２度も？
では…
ご苦労さまでした
支えろ！
ごめんなさい
動揺して…
警察よ
いつも気絶する
君は向こうに…
平気よ… 書斎にいるわ
これは…
これを持っていた紳士は 火遊びが好きで
昨晩 孤児院を燃やした
助かったのは この子だけだ
かわいそうな僕
お母さんも お父さんもいない
いとこも おじさんも おばさんもいない
おじいちゃんも おばあちゃんも
兄弟も姉妹もいない
治安判事より 命令を受けて来た
名刺を押収せよと
私の名刺を？
私の…
実話に基づく
テレビを与えた
リモコンも
そうだ
テレビには必須だ
ああ
ダイヤル式じゃない
確かに
ボタンがないテレビも
集中しろ
どうも
いいんだ
テレビとリモコンを与えたのに
ずっとスマホを見て―
笑ってる
小型だな
俺たちは 老眼鏡がなきゃ見えない
ウケる
何なんだ？
スコット ケヴィン ブルース
マークの役柄は…
また片頭痛だ
皆 いるな
みんなで例の研究を 進めてるところだ
そうか
Ｚ世代の視聴習慣について 調査していて―
すごいことが分かった
いつから調査を？
２ヵ月前
脚本を書かず？
集中
集中！
どうも
調査結果によると Ｚ世代が好む状態は―
“ 続きが気になる クリフハンガー ”だ
Ｚ世代の心をつかむには
このシーズンの終わりを…
クリフハンガーに
マークの役柄はどう思う？
混乱してる
コメディは対立から始まる
凝ったセットもある
そして意外な結末を迎える
クリフハンガーでも 対立が見られるが
結末は後回しで 視聴者は置いてけぼり
宙ぶらりんの状態だ
ああ
我々コメディアンはどうやって コメディの構造の中で―
そのパラドックスを解決する？
マークの役柄の言うとおりだ
例えば…
名案だ
まず聞け
今回は前振りだけにして
次のシーズンはオチだけにする
それは…
いいな！
彼は不要だ
自由だぞ
イタいな
何て？
分からん
クリフハンガーを書こう
ブルースに任せろ
これは第８話だ
残りは？
最終話だよ
どんな話？
これさ
ネタ中だ
終わる前に 書き上げられるか？
マーク抜きで何とかしよう
よし
みんなで
聞いてるか分からないが 神よ
もし いるのなら―
クリフハンガーを 完成させてくれ
あのキャラは入れない
唾を吐くなんて
こうすれば…
それじゃ つまらない
続く
これは何本？
８本です
８話で終わり？
はい
そうか
キッズは？
保管庫に戻します
よし
日本語字幕 小林 美麗
制作監修 吉田 貴代子