என்னை அப்படி பார்க்காதே.
எனக்கு பைத்தியமில்லை. கண்ணாடியை தொலைச்சேன்.
பைத்தியம் போல நடிக்கலை வரி செலுத்தாம இருக்க
எனக்கு பைத்தியமில்லை கண்ணாடியை தொலைச்சேன்
நீ கண்ணாடியை தொலைச்சா கவலை இல்லை. இன்னும் வாடகை தரணும்.
அவன் பைத்தியமில்லை கொஞ்சம் மிரண்டிருக்கான்
கேட்கலாம் ஏன் சிரிக்கிறேன் குட்டையெல்லாம் பார்த்தென
ஏன்னா உங்களை போலிருக்கு என்னை போலிருக்கு
என் பிரதிபலிப்பு முழுமை
என் பயன்படுத்திய டயபர் சேகரிப்பும் அப்படியே
இவை பயன்படுத்தியவையா? சுகாதாரமற்றது.
நான்பித்தான்கள் சேகரிப்பேன், ஆனால் இது அதிகம்!
ஒருவேளை அவன் பைத்தியமோ
ஒரு நிமிடம் கொடுங்க நான் கதையை சொல்றேன்
அது ஆரம்பித்தது படிக்க முடியாத போது ஒரு சூப் கேனை
காதலிக்கும் எனக்கும் ஆரோக்கிய உணவு தேவை
ஆனால் நான் கிட்டத்தட்ட சமைச்சேன் ஏதோ பெயின்ட் தின்னரை
சரி. இந்த வரியை படிங்க, ப்ளீஸ்
நான் பைத்தியமில்லை நல்லா பாடுவேன் என் பாஸ்போர்டை நிலவில் வைப்பேன்
நான் பைத்தியமில்லை. நல்லா பாடுவேன்.
என் பாஸ்போர்டை நிலவில் வைப்பேன்.
யார் மாட்டாங்க?
அவன் பைத்தியமில்லை
கொஞ்சம் மிரண்டிருக்கான்
முட்டைகள் வெந்தாச்சு ஆனால் கொஞ்சம் மென்மை
பிறகு என் காதலி பாசம் காட்டுவதை நிறுத்தினா
அப்போது தான் தொடங்கியது என் பயன்படுத்திய டயபர் சேகரிப்பு
கண் பரிசோதனை.
இரக்கத்துடன் ஒப்பிடுகையில், உலகின் புதிர்கள் சாதாரணம்.
கடைசி வார்த்தை தவறு. அது "நடவடிக்கை".
கண்ணாடியை தொலைத்தான்
என் தலைக்குள் ஒரு ரேடியோ இசைக்கிறது
நினைவூட்டுகிறது நான் இறக்கலை என
என் உலகம் சுழல்கிறது விதியை பற்றி பேசுகையில்
என் மாஜியும் கண்னாடி நிபுணரும் டேட் செய்ய தொடங்கினர்
நான் மருண்டு போகலை பைத்தியமும் இல்லை
என் இதயம் வலிப்பது கூடுகிறது நான் சிதைஞ்சிருக்கேன்
நான் பைத்தியமில்லை என் கண்ணாடியை தொலைத்தேன்
நான் கண்ணாடி அணிந்திருப்பதாக சொல்றாங்க.
கிறுக்கு போலிருக்கே.
ஆனால் கண்ணாடி இல்லாதது என்னை சுதந்திரமாக்கியது
இப்ப நாசா என்னை பின்தொடர்வதாக சந்தேகிக்கிறேன்
அவனுக்கு நிறைய தெரியும்.
இதை நிலவில் கண்டோம்.
மீண்டும் நடக்க விடாதீங்க.
பார்த்தியா? நான் பைத்தியமில்லை.
மக்கள் கேட்க பயப்படறாங்க.
கிட்ஸ் இன் த ஹால்
ஹாய், டோரி. ஐந்து நிமிடங்கள் ஆகும்.
சரி, ரோரி. நல்லது.
ரோரி, ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
ப்ளீஸ் கேளு. இங்கே கேள்விகளை வரவேற்கிறோம்.
குறிப்பா பதில்கள் இருக்கக்கூடியவை.
அது, அந்த குறியை பற்றி ஆர்வம்.
-"நலனிலுள்ளோருக்கு சேவை செய்யாதே?" -அது இல்லை.
நல்லது, அதை எடுத்துட்டோம், அது சட்டவிரோதமானது.
இல்லை, நான் சொல்றது இந்த குறி,
"ஊழியர்கள் கழிக்க போகும் முன் முடி கழுவணும்."
அதன் பின்னுள்ள தர்க்கத்தை பற்றிய ஆர்வம்.
அது தெளிவாக இல்லையா?
அது, சில விதத்தில், ஆமாம்.
அதாவது, உன் முடியை கழுவறது புரியுது.
கடவுளே, நிச்சயமா, புரியும்.
ஆமாம், கழிப்பதும் தெளிவா இருக்கு.
"முன்" என்ற சொல் தான் என்னை குழப்புது.
சரி. நான் விளக்கறேன்.
நீ முடியை கழுவும் போது, கழிப்பு துகள்கலை அகற்றுவே.
ஆமாம், புரியுது. மேலே சொல்லு.
மல துகள்களை அகற்றிய பின்,
அவசியமாகுது...
மல துகள்கள்.
தெரியுமா, அந்த மாதிரி குறியை சத்தமா சொல்றது
அதுக்கு அர்த்தமில்லையோன்னு தோன்ற வைக்குது.
ரோரி, மன்னிக்கணும். நான் சாதாரணமா கேட்டேன். கேட்டதை மறந்துடு.
இல்லை. எனக்கு ஆர்வத்தை தூண்டிட்டே.
-டோரி? -டோரி. ரோரி.
ஏன் அலர்றீங்க? ஏதோ பான் ஜோவி கச்சேரியில் இருக்கிற மாதிரி இருக்கு.
சாரி, டோரி. டோரிக்கு கழிப்பறை குறி பற்றி கேள்வி.
"ஊழியர்கள் கழிக்க போகும் முன் முடி கழுவணும்?"
அது, நல்ல சாப்பாட்டு அனுபவத்தை ஏற்படுத்தும் பகுதி அது.
எனக்கு புரியுது.
ஒரு ரெஸ்டாரன்டில் வேலை செய்தேன், பணியாளர்கள் சட்டையில்லாம போகணும்,
ஏன்னா ட்ரஃப்ஃபில்ஸ் காணாம போச்சு.
கடவுளே.
எங்க அக்குளில் வைத்து திருடினோம்.
உன் நிகழ்வு விவரிப்பு பிடிச்சுது,
ஆனால் எப்படி இந்த கழிப்பு நெறிமுறை நேர்முறை சாப்பாட்டு அனுபவத்துக்கு
பங்களிக்கும் என தெரிந்து கொள்ளணுமே?
அதாவது, பின்புறம், மனிதனின் பின்புறம்...
தெரியலை. எல்லாத்தையும் விளக்கணுமா?
டோரி, ரோரி, டோரி.
"அந்த" ஆளாக இருப்பதை வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் பல மணி நேரமா திறந்திருக்கோம், நாம உணவே பரிமாறலை.
கோரி, அந்த குறியை மீண்டும் விளக்குவியா?
-எது? -கழிப்பது பற்றி.
அதுக்கு அறிவியல் விளக்கம் இருக்கு.
சிக்கலானது, ஆனால் சாதாரணமா விளக்க முடியும்னு தோணுது.
-புரிஞ்சுக்க முயற்சி பண்றேன். -சரி.
உச்சந்தலையை மசாஜ் செய்தால், அது டோபமீன் வெளியிடும்,
அது பின்புற தசைகளுக்கு, ஆசன சுரப்பிகளை நிதானிக்க கட்டளையிடும்,
இது ஏற்படுத்தும்... அதன் பிறகு...
இதை விளக்க முடியும்னு பார்த்தேன்,
ஆனால் எனக்கு தர்க்கத்தில் பிரச்சினை இருக்கு.
கிட்டத்தட்ட செய்துட்ட.
அது அரசாங்கம். சுகாதார கட்டுப்பாடுகளை சொல்லணும்.
அரசுக்கு அபத்தமான சட்டங்களை இயற்ற பிடிக்கும்,
குழந்தைகள் விளையாட கூடாது, மருத்துவமனைகளில் சண்டை கூடாதுன்னு.
தப்பா எடுத்துக்காதே. அபராதத்தை தவிர்க்க அதை செய்வேன்.
ஆனா எனக்கு பிடிக்கணும்னு அவசியம் இல்லை.
உள்ளீட்டுக்கு நன்றி, மார்டின்.
-சமையலறை ஊழியர்கள் ஏன் நம்மிடம் பேசறாங்க? -தெரியலை.
அப்ப, இதை புரிஞ்சுக்கறேன்.
இவ்வளவு காலமா, தேவை இல்லாம நாம முடியை கழுவினோமா?
தேவையில்லாம கழிக்கவும் செஞ்சோமா?
ஓ, முடி அலசறது மட்டும்தான். ஆமாம்.
சரி, இது பேரழிவு.
இன்னொரு கேள்வி கேட்க தயங்கறேன்.
இல்லை. வா.
யார் இந்த குறியை முதலில் வைத்தது?
நமக்கு எங்கே பதில் கிடைக்கும்னு தெரியுமா.
இதை விளக்க முடியுமா?
ஓ, கடவுளே. நீ போட்டியா?
-ஆமாம். -அது ஆறு மாதங்கள் முன்பு.
ஆறு மாதங்கள் இருந்ததா?
-ஆமாம். -ஓ, கடவுளே!
இது தான் நிஜமானது. ஓ, கடவுளே!
ஊழியர்கள் பணிக்கு திரும்பும் முன் கைகளை கழுவணும்
-சரி. -ஓ, கடவுளே. அது ஏப்ரல் 1ம் தேதி.
உங்களுக்கு ஏப்ரல் ஃபூல்ஸ் தெரியாதா?
-ஓ, கடவுளே. -நான் கிளம்பறேன்.
உங்களை போன்றவர்களை கேலி செய்யும் தினம்.
ஓ, கடவுளே? ஏப்ரல் ஃபூல்ஸ் தினம் தெரியாதா?
ஹேய், என் நண்பர்களிடம் உன்னை காட்டணும்.
கிட்ஸ் இன் த ஹாலின் நண்பர்கள் #774
சாஷா போகா ராடன், ஃப்ளோரிடா
எனக்கு ரொம்ப உற்சாகம், கிட்ஸ் இன் த ஹால் பிடிக்கும்.
புதிய நிகழ்ச்சிக்கு காத்திருக்கேன். ஒரு அத்தியாயத்தில் வருவேன்னாங்க.
எந்த பகுதின்னு சொல்லலை.
என்ன?
நிகழ்ச்சியில் இந்த பகுதியைத் தான் செய்யறேன்றீங்களா?
எனக்கு நிகழ்ச்சி பிடிக்கும், ஆனால் இது?
கிட்ஸ் இன் த ஹாலின் நண்பர்கள், எண் 774.
சாஷா.
அஞ்சல்காரர் என்னிடம் வந்தார்,
அவர் என்னிடம் சொன்னார்,
நம் கதவில் தாழ்ப்பாள் சிக்கியிருப்பதால் மகிழ்ச்சியில்லைன்னார்.
எங்க புல்தரையில் நிற்கிறேன்
அஞ்சல்காரர் என் கதவிலுள்ள தாழ்ப்பாளை பற்றி குறை சொல்றார்.
-ஆமாம், சொல்ல நினைத்தேன்... -ப்ளீஸ்.
-...அவருக்கு வேணுமாம்... -ப்ளீஸ்.
அவர் அதைப்பற்றி உன்னிடம் பேசினதா சொன்னார்.
அது எனக்கு நிச்சயமா தெரியாது,
ஏன்னா நீ என்னிடம் சொல்லலை.
-ஆமாம், சொல்ல இருந்தேன்... -ப்ளீஸ்.
-ஆனால் நான்... -ப்ளீஸ்.
...நேற்றுதான் அவரிடம் பேசினேன்.
ஒரு வார்த்தை சொல்லலை.
அதைப்பற்றி ஒரு வார்த்தை சொல்லலை.
நம்ம வீட்டு புல்தரையில் நின்றிருக்கேன்
முட்டையோட... என் முகத்தில் முட்டையோட,
துன்புறுத்தப்பட்டு,
ஆம், அஞ்சல்காரரால் துன்புறுத்தப்பட்டு
நம் கதவின் தாழ்ப்பாளை பற்றி பேசிட்டு.
உனக்கு அது 24 மணி நேரமா தெரியும்.
உன்னிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன்,
ஆனால் நேற்று முழுதும் நீ செலவழித்தது உன் கையை...
பறவை உணவு பெட்டகத்தில்,
நான் சொல்வதை கேட்க நீ கோபமா இருந்தே.
அவனிடம் சொன்னேன், "அதை சரி செய்ததா நினைத்தேன்.
அது சரியில்லாம போயிடுச்சு போல."
சிரிக்க வைக்க நினைச்சேன். அவர் சிரிக்கலை.
அதற்கு பதிலாக, என் புல்தரையில் நின்னுகிட்டு,
என் அழகிய வீட்டுக்கு முன், அதுக்கு நிறைய பணம் கட்டியிருக்கேன்,
உங்க மாமாவிடமிருந்து பணம் கடன் வாங்கிய பிறகு,
அவர் எனக்கு விரிவுரை அளிக்கிறாரா?
அவர் விரிவுரை அளிக்கிறார்
பருவத்தின் தீவிர மாற்றங்கள் பற்றி,
பூமி நகருது, மாறுதுன்னு, அதனால் நம்ப தாழ்ப்பாள் சிக்கியிருக்குன்னு.
கடவுளே, பார்ப். பூமி நகரும், மாறும்னு நீ சொல்லவே இல்லையை.
என் புல்தரை இருக்கும் பூமி நகரும், மாறும்னு தெரியாம நின்னுட்டிருக்கேன்.
என் புல்தரையில் ஆபத்திலிருக்கேன்
வானிலை பற்றி வெறியோடு இருக்கும் அஞ்சல்காரருடன்.
"இன்னொரு ஆணுக்காக என்னை விடுவது" பற்றி படிச்சேன்.
நான் இதுவரை என் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு அதிர்ச்சியா
இருந்ததில்லை. வாழ்க்கையில்!
காதல் கடிதம் படிக்கப் போறதா நினைச்சு என் வாழும் அறையில் இருந்தேன்.
ஆனால் இல்லை, வசந்தத்துக்கு இந்த கடிதத்தில் எதுகை இல்லை.
என் மனைவி 53 வயது உயிர்காப்பானுக்காக விட்டு போறான்னு தெரியுது, பதிலுக்கு.
-56. -நிஜமாவா?
-சாரி. சொல்ல நினைச்சேன்... -ப்ளீஸ்!
-நாள்முழுக்க வேலையில்... -ப்ளீஸ்.
...இருப்பேன்னு நினைச்சேன். அதனால, சொல்லலை.
நான் வருந்தறேன், என்னமோ.
ஒவ்வொரு மாதமும் ஏழு மணி நேரம் வேலை... பேக்கிங்கை நிறுத்து.
வீட்டுக்கு வரும்போது, நான் கேட்பதெல்லாம் கொஞ்சம்...
என்னை விட்டு போவதை நிறுத்து.
...தனியான நேரம் மாலை முழுதம், அடுத்த காலையும்.
பேக் செய்தாச்சா?
சரி, குழு கூட்டம்.
நல்ல யோசனை. குழு கூட்டத்தை கீழே வைக்கலாம்.
நான் ஒரு வருஷம் 12,680 டாலர் சம்பாதிக்கிறேன்.
எனக்கு இரண்டாவது வேலையாவே ஆயிடுச்சு
உங்க மாமாவிடம் பணப்பிச்சை எடுக்கிறது... கதவை திறக்காதே.
...சாப்பிட, வாழ.
நீங்க பிடிச்சு இழுக்கணும்.
பார்ப்.
பார்ப்!
கேட்கிறதெல்லாம் என் மனைவி வயதாகும் உயிர்காப்பான்களோடு உறவு வைக்க கூடாது.
நான் நிற்கிறேன்...
என் முற்றத்தில் முட்டையோட...
என் முகத்தில் முட்டையோட.
யார் முட்டையை துடைப்பாங்க?
நல்ல மீசை, சார்.
நன்னாளாகட்டும், சார். உங்க மீசை பிரமாதம்னு சொல்லலாமா.
இதையும் சொல்லலாமா,
உங்க மீசை அழகா உங்க முகத்தில் சுற்றி வருது.
நன்றி, சார்.
ஜேம்ஸ் சோலோவே...
எஸ்க்வையர்.
என் அட்டை.
பெஞ்சமின் ஃப்ளான்ச்.
மலையேறுதலில் டாக்டர். என் அட்டை.
மலைகளா?
சொல்லுங்க, நாம எப்பவாவது மலையேற கற்போமா?
அறிவியல் தினமும் முன்னேறுது, சார்.
அதை கேட்க மகிழ்ச்சி.
ஆமாம். அது...
-நன்னாளாகட்டும், சார். -நன்னாளாகட்டும்.
-சொல்லுங்க? -தொந்தரவுக்கு மன்னிங்க.
நான் ஜேம்ஸ் ஹாலோவே, எஸ்க்வையரிடம் பேசறேனா?
நான் தான் அவன்.
இது உங்க அட்டையா?
ஆமாம்.
நேற்றிரவு, ஒருவன் 11 விபச்சாரிகளை கொடூரமாக கொன்றான் பெக்வித் சந்தில்.
வெங்காயம் போல வெட்டி விட்டுட்டான்.
அட கடவுளே.
உங்க அட்டை அவர் பையில் இருந்தது.
எப்படி உதவலாம்?
அவர் விபச்சாரிகளை கொல்ல திட்டமிட்டதாக சொன்னாரா?
செய்யலை.
-யார் வந்தது, கண்ணே? -போலீஸ், கண்ணே.
சில விபச்சாரிகளை கொன்ற ஒருவரிடம் என் அட்டையை பார்த்திருக்காங்க.
கொலையா? அட்டையா?
விபச்சாரிகளா?
என் தலை.
நான் போகணும்.
-நன்னாளாகட்டும். -ஆகட்டும்.
மன்னிக்கணும், சார்?
உங்க முகத்தில் இருக்கும் முடி பேரரசுக்கு பெயர் சேர்க்கிறது.
லின்டன் ஃபோபஸ்.
ஏலியனிஸ்ட். என் அட்டை.
பைத்தியக்கார மனதின் ஆய்வு!
சொல்ல கதைகள் இருக்கணுமே.
உண்மையா இருக்கு, சார்.
கேட்க ஆர்வமா இருக்கேன்.
ஜேம்ஸ் சோலோவே, எஸ்க்வையர். என் அட்டை, சார்.
என் கதைகளை பகிர ஆர்வமா இருக்கேன், சார்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று வேலை இருக்கு ஏன்னா எங்க அம்மாவோட இரவு உணவிருக்கு.
எதிரக்காலத்தில் என்றாவது, ஜேம்ஸ் சோலோவே, எஸ்க்வையர்?
புது நண்பனை ஏற்படுத்திக்கிட்டேனா?
மூன்று மாதம் முன்பு நான் பேசியது உங்களுடன் தானா?
-ஆமாம், எதுக்கு இந்த... -இது உங்க அட்டையா?
-மீண்டுமா? -ஆமாம்.
ஒரு பைத்தியக்காரனின் மீது கண்டோம்...
அவன் தன் தாயை கொன்று தின்றான்.
ஆனால் நிச்சயமாக இது கொடூரமான தற்செயல்.
-கண்ணே, யார் வாசலில்? -மீண்டும் போலீஸ், கண்ணே.
போலீஸா?
இங்கே ஒரு முறை? இங்கே இருமுறை?
-நான் செய்யறேன்... -மிக்க நன்றி.
அவளை பிடிங்க!
ரொம்ப சாரி.
பயம். போலீஸ் இங்கே.
வழக்கமா மயங்குவேன்.
டார்லிங், நீ ஏன் ஓய்வெடுக்க கூடாது...
இப்ப நல்லா இருக்கேன். உன்னை நூலகத்தில் பார்க்கிறேன்.
-இது உங்க... -ஆமாம்.
இந்த அட்டையை சுமந்திருந்தவருக்கு
தீ பிடித்திருந்தது!
நேற்றிரவு, அவர் அனாதை இல்லதை எரித்தார்.
சின்ன பசங்களையெல்லாம் கொன்றார்.
இந்த ஒருவனை தவிர.
பாவம் நான், எனக்கு தாயோ
தந்தையோ இல்லை,
கஸின்ஸ் இல்லை, மாமாக்கள் இல்லை,
அத்தைகள் இல்லை,
பாட்டிகளோ, தாத்தாக்களோ,
சகோதரிகளோ, சகோதரர்களோ.
நீதிபதியின் உத்தரவின் பேரில் வந்திருக்கேன்
உங்க அட்டைகளை பறிமுதல் செய்ய.
என் அட்டைகளையா?
என் அட்... நான்...
உண்மை கதையின் அடிப்படையில்
-அவருக்கு டிவி கொடுத்திருக்கோம். -ரிமோட்டும்.
ஆமாம்.
டிவிக்கள், இந்நாட்களில், ரிமோட் இல்லாது பயனற்றவை.
-புரிந்தது. -ஏன்னா டயல்களே இல்லை. உண்மை தான்.
சில சமயம் பட்டன்களே இல்லை.
நாம கவனிக்கலாமா?
-நன்றி, ப்ரூஸ். -வரவேற்கிறேன், கெவின்.
அவரிடம் டிவியும் ரிமோட்டும் இருந்தாலும்,
அவர் ஸ்மார்ட்ஃபோனில் எதையோ பார்த்து... சிரிக்கிறார்.
சின்னதா இருக்கு.
வாசிக்கும் கண்ணாடி இல்லைன்னா, அவன் என்ன பார்க்கிறான்னே தெரியாது.
தொடர்பற்றது. ஏன் அதை சொல்றான்?
ஸ்காட், கெவின், ப்ரூஸ்.
மார்க் எந்த பாத்திரம் செய்தாலும்.
மீண்டும் ஒற்றைத்தலைவலி. உங்களை ஒண்ணா பார்த்தது மகிழ்ச்சி.
ஆமாம், எல்லாம் சேர்ந்து, ஒத்துக்கிட்டபடி ஆராய்ச்சி செய்யறோம்.
ஆமாம், கெவின்.
ஜென் ஸியின் பார்க்கும் பழக்க வாக்கெடுப்பை முடிச்சேன்.
முடிவுகள் ஆச்சரியமா இருக்கும்.
-எத்தனை நாளா கருத்து கணிப்பு? -இரண்டு மாதங்கள்.
அதனால எதையும் எழுதலையா?
-கவனிக்கலாமா? -கவனிங்க!
-நன்றி. -பரவாயில்லை.
இந்த முடிவுகளின்படி, ஜென் ஸிக்கு ஒட்டுமொத்தமாக பிடிப்பது க்ளிஃப்ஹேங்கர்.
அதனால, அவங்களை பிடிச்சு வைக்கணும்னா,
நாம செய்ய வேண்டியது, பருவத்தை முடிக்கணும்...
க்ளிஃப்ஹேங்கருடன். ஆமாம்!
என்ன நினைக்கிறே, மார்க் நடிக்ககிற கதாபாத்திரம்?
எனக்கு குழப்பமா இருக்கு.
எல்லா காமெடியும் மோதலில் தொடங்கும். சில சமயம், உயர் அமைப்பில்.
பிறகு, வியக்கத்தக்க தீர்பை வழங்கணும்.
இப்ப, க்ளிஃப்ஹேங்கரும் அதையேத்தான் செய்யும்,
மோதலை வழங்கும்.
ஆனால், தீர்மானத்தை நிறுத்தி வைக்கும்,
பார்வையாளர்களை சஸ்பென்ஸில் வைக்கும், குன்றிலிருந்து தொங்குவது போல.
புரியுது.
அப்ப கேள்வி என்னன்னா, காமெடியன்களா, நாம எப்படி,
நகைச்சுவை என்ற சட்டத்திற்குள் பணி செய்து
இந்த முரண்பாட்டை தீர்ப்பது?
மார்க் நடிக்கும் தீவிர பாத்திரத்திடம் விஷயமிருக்கு.
-ஆமாம். நாம ஏன்... -பிடிச்சிருக்கு.
இன்னும் இருக்கு, டேவ்.
நாம அமைப்புகள் நிறைந்த நாடகத்தை எழுதலாமே,
அடுத்த பருவத்தில், பஞ்ச்லைன்ஸ் இருப்பது போல் செய்யலாமே?
அது. வேலை. செய்யும்!
இவன் இனி தேவையில்லை.
நீ சுதந்திரமா இருக்கே!
ஓ, அது அடிப்படையானது.
-அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? -தெரியாது.
நாம க்ளிஃப்ஹேங்கரை எழுதணும்னு அர்த்தம். -ப்ரூஸிடம் விட முடியாதா? -முடியாது.
இது எட்டாவது அத்தியாயம்.
-என்ன? எவ்வளவு தூரம்? -இதுதான் கடைசி நாடகம்.
-ஓ, கடவுளே! இது எதை பற்றி! -இது தான்.
அதை நடிக்கிறோம்.
ஆனால் நேரம் போதாதே.
இது முடிவதற்கு முன் அதை எழுதி முடிக்க முடியாது.
நாம சேர்ந்து செய்யும் வரை, மார்க் இல்லாமல்.
-சரி. -வா.
எல்லாரும் உதவிக்கு.
கடவுளே, மேலே இருக்கீங்களா தெரியாது, இல்லை கேட்கறீங்களான்னும்.
கேட்கறதா இருந்தா, ப்ளீஸ், த கிட்ஸ் இன் த ஹாலை க்ளிஃப்ஹேங்கரை முடிக்க விடுங்க.
அந்த பாத்திரத்தை இந்த நாடகத்தில் போடக் கூடாது. இருவருக்கும் பாத்திரம் கூடாது
நான் சொல்றேன்... இல்லை, அர்த்தமாகுது...
தொடரும்
எத்தனை விரல்கள், மார்வ்?
எட்டு, டான்.
அப்ப அத்தனை அத்தியாயங்களா?
-ஆமாம், டான். -ஓ, சிறப்பு.
இப்ப கிட்ஸ் எங்கே?
-மீண்டும் சேமிப்பு கிடங்கில் வைக்கிறோம். -சரி, பிரமாதம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் பி.கே.சுந்தர்