Bana öyle bakma.
Deli değilim. Sadece gözlüğümü kaybettim.
Vergi vermemek için deli numarası yapmıyorum
Ben deli değilim Sadece gözlüğümü kaybettim
Gözlük umurumda değil. Kiranı ödüyorsun.
O deli değil sadece biraz garip
Su birikintisine neden güldüğümü sorabilirsiniz
Çünkü sana benziyorlar Ve bana benziyorlar
Benim yansımam mükemmel
Kullanılmış bebek bezi koleksiyonum da öyle
Bunlar kullanılmış mı? Bu sıhhi değil.
Düğmeleri topluyorum, ama bu çok fazla!
Belki de delidir
Durun bir dakika size bilgi vereyim
Hepsi bir konserve çorbayı okuyamadığımda başladı
Kız arkadaşımla sağlıklı bir akşam yemeği istedik
Ama neredeyse sıcak boya tineri pişiriyordum
Tamam. Bu satırı okuyun lütfen.
Ben deli değilim. Sadece ince ayarlandım.
Pasaportumu da Ay'ın üzerinde saklıyorum.
Herkes gibi.
O deli değil
O deli değil sadece biraz garip
Yumurtaları biraz yumuşak haşlanmış
Sonra kız arkadaşım beni sevmemeye başladı
İşte o zaman bebek bezi koleksiyonuma başladım
Göz testi.
DÜNYANIN GIZEMLERI ŞEFKAT KARŞISINDA SIRADANDIR.
Son söz yanlış oldu. "Tavır" olacak.
Gözlüğünü kaybetti
Kafamın içinde bir radyo çalıyor
Bana şeyi hatırlatıyor Ben ölmedim
Bütün dünyam dönüyor Ve kaderden bahsetmişken
Eski sevgilim ve göz doktorum çıkmaya başladılar
Ben sanrılı değilim Veya hastanelik
Kalp ağrım büyüyor, resmen bir enkazım
Ben deli değilim sadece gözlüğümü kaybettim
Gözlük taktığım söylendi.
Biraz deli gibisin.
Ama gözlüğümün olmaması beni özgür kıldı
Şimdi NASA'nın beni takip ettiğinden şüpheleniyorum
Çok şey biliyor.
Bunu Ay'da bulduk.
Bir daha olmasına izin verme.
Gördünüz mü? Ben deli değilim.
Sadece insanlar dinlemekten korkuyor.
SAÇLARINIZI YIKAYIN
-Merhaba Tory. -Beş dakikaya çıkarım.
Bunu bilmek güzel.
Rory, sana bir şey sorabilir miyim?
Lütfen sor. Burada soruları severiz.
Özellikle cevabı olan konularda.
Ben de o tabelayı merak ettim.
-"Sosyal yardım" mı? -Hayır, o değil.
Güzel, ondan kurtulduk. Yasa dışıydı.
Hayır, bahsettiğim şu tabelaydı,
"Çalışanlar kakadan önce saç yıkasın."
Bunun mantığını merak ettim.
Açık değil mi?
Bazı yönlerden evet.
Yani, saçını yıkamanı anlıyorum.
Elbette anlarsın.
Evet "kaka yapmak" da oldukça açık.
Beni şaşırtan şey "önce" kelimesi.
Peki. Açıklamama izin ver.
Saç yıkarken kaka parçaları açığa çıkar.
Evet seni anlıyorum. Devam et.
Kaka parçacıklarını çıkardıktan sonra,
gerekli olan...
Kaka parçacıkları.
Bilirsin, böyle yüksek sesle söyleyince
belki de anlamı olmadığını düşündürüyor.
Üzgünüm. Canını sıkıyorum. Sorduğumu unut.
Hayır dur biraz. Beni meraklandırdın.
-Dory? -Tory. Rory.
Bu çığlıklar nedir? Bon Jovi konserinde gibiyim.
Tory tuvalet tabelasını soruyordu.
"Kakadan önce saçlar yıkanmalı" mı?
Evet o.
Harika bir yemek deneyiminin parçası bu.
Sanırım anladım.
Trüf mantarı kaybolduğu için çalışanların çıplak olduğu
bir restoranda çalışmıştım.
Olamaz.
Koltuk altlarımıza sokmaya başladık.
Anekdotundan gerçekten keyif aldım.
Bilmek istediğim şu: Kaka protokolü
yemek deneyimine nasıl katkıda bulunur?
Genelde insanlar dikkatsizdir.
Her şeyi açıklamak zorunda mıyım?
Tory, Rory, Dory.
"O" adam olmaktan sıkıldım.
Saatlerdir açığız ama yemek satmadık.
Cory, tabelayı açıklar mısın?
-Hangisi? -Kaka yapmakla ilgili olan.
Bunun bilimsel bir açıklaması var.
Biraz karmaşık ama sanırım basitleştirebilirim.
-Elimden geleni yapacağım. -Tamam.
Saç derisi masaj anında dopamin salgılar
anal bezler gevşesin diye kasları uyarır
ve tuvalet ihtiyacı...
Bununla bir şey açıklıyordum.
Ama mantıkla ilgili bir sorunum var.
Neredeyse bitirmiştin.
Hükümet yüzünden. Lanet olası sağlık düzenlemeleri.
Hükümet saçma sapan kanunlar çıkarmayı sever.
Örneğin, bakım evlerinde horoz dövüşü yaptırılmaz gibi.
Ceza almamak için bunu yapacağım.
Ama beğenmek zorunda değilim.
Katkı için sağ ol Martin.
-Personel neden konuşuyor? -Fikrim yok.
Şunu netleştirmeme izin verin.
Gerek yokken saçımızı mı yıkadık?
Gerek yokken kaka mı yaptık?
Belki de sadece saç yıkama.
Evet.
Bu bir felaket.
Başka bir soru sormaktan çekiniyorum.
Hadi ama.
Tabelayı ilk olarak kim astı?
Cevabı nereden alacağımızı biliyorum.
Bunu açıklayabilir misin?
Aman Tanrım. Bunu astınız mı?
-Evet. -Bu altı ay önceydi.
Altı aydır asılı mı?
-Evet. -Aman Tanrım.
Gerçeği bu. Aman Tanrım!
İŞTEN ÖNCE EL YIKAYIN
-Peki. -Aman Tanrım. 1 Nisan'dı.
1 Nisan'ı bilmiyorsun değil mi?
-Tanrım. -İşime bakacağım.
Senin gibilerle dalga geçme günü.
1 Nisan'ın ne olduğunu bilmiyor musun?
Seni arkadaşlarıma göstereceğim.
Kids in the Hall ve Arkadaşları Bölüm 774
Çok heyecanlıyım. "Kids in the Hall'u" seviyorum.
Yeni bölüm için sabırsızlanıyorum. O bölümde ben de olacakmışım.
Bölüm adı vermediler.
Ne?
Oynadığım bölüm bu kadar mı yani?
Diziyi seviyorum ama bu ne şimdi?
Kids in the Hall ve Arkadaşları Bölüm 774
Sasha.
Postacı bana geldi,
ve postacı bana dedi ki
"bozuk kapı mandalından mutsuzum."
Postacı kapımdan şikâyet ederken
öylece ön bahçemizde durdum.
-Evet, sana söylemek istedim. -Lütfen.
-İstediğini... -Lütfen.
Ayrıca seninle bunu konuştuğunu söyledi.
Tabii ki bilmediğim bir şey,
çünkü bana söylemedin.
-Evet ben... -Lütfen.
-Ama ben -Lütfen.
onunla daha dün konuştum.
Tek bir kelime bile duymadım.
Bu konuda tek bir kelime söylemedin.
Evimizin ön bahçesinde durmuş
yüzümün her yerinde yumurtayla
taciz edildim.
Evet, postacı tarafından taciz edildim.
Hem de kapımızın mandalı için.
Neredeyse 24 saattir bildiğin bir şey.
Sana söylemeye çalıştım,
ama dünün çoğunu kuş yemliğine
sıkışmış elinle geçirdin
ve beni dinleyemeyecek kadar üzgündün.
Ona dedim ki, "düzelttik sanıyordum,
ama yanılmışım."
Gülmek için gittim. Ama gülmedi.
Onun yerine, amcandan bir sürü para ödünç alarak
bir sürü para verip satın aldığım
güzel evimin ön bahçesinde durmuş
bir de bana ders mi veriyor?
Bana ders mi veriyor?
Şiddetli mevsim değişiklikleri
ve zemin kayması yüzünden kapı mandalımız sıkışmış.
Tanrım, Barb. Yerin hareket ettiğini hiç söylemedin.
Hareket edip değişen zeminle duruyorum.
Havaya takmış bir postacıyla
hayatım tehlike altında.
"Başka bir adam için beni terk ettiğini" okudum.
Hiç böyle bir şok yaşamamıştım.
Asla böyle şok yaşamamıştım.
Oturma odamda durmuş aşk mektubu okuyacağımı düşünüyorum.
Ama hayır, bu mektupta öyle bir şey yok.
Bu mektupta karımın 53 yaşındaki adamla kaçtığı yazıyor.
-56. -Öyle mi?
-Üzgünüm. Anlatmak istedim. -Lütfen!
-"Gün boyu iştedir" dedim. -Lütfen.
Ama yanılmışım.
Ve üzgünüm, ya da her neyse.
Her gün yedi saat çalışıyorum.
Eve geldiğimde, tek istediğim akşam ve...
Lütfen beni terk etme.
...ertesi sabah birlikte vakit geçirebilmekti.
Topladın mı?
Pekâlâ, grup toplantısı.
Aşağıda bir grup toplantımız olacak.
Yılda 12.680 dolar kazanıyorum.
İkinci işim var gibi amcandan para
dilenirim böylece biz de... Kapıyı açma.
...yaşar gideriz.
Asılıp sonra da çekmelisin.
Barb.
Barb!
Karım yaşlı biriyle yatmasın istiyorum.
Ayaktayım.
Ön bahçemdeyim
ve yüzümün her tarafında yumurta var.
Yumurtamı kim temizleyecek?
Kim temizleyecek?
Harika bıyık efendim.
İyi günler. Muhteşem bir bıyığınız var.
Ve seninki de yüzünde
dolaşıyor. Oldukça hoş bir etki için.
Teşekkür ederim.
James Soloway,
avukatım.
Kartım.
Benjamin Flanch.
Dağcılık doktoru. Bu da kartım.
Dağcılık ha?
Sizce dağcılığı öğrenecek miyiz?
Bilim her gün ilerliyor efendim.
Bunu duymak güzel.
Evet öyle.
-İyi günler efendim. -Size de efendim.
-Evet? -Rahatsızlık için üzgünüm.
Avukat James Soloway ile mi konuşuyorum?
Ben o ismin adamıyım.
Bu senin kartın mı?
Aslında öyle.
Dün gece, bir adam Bequith Lane'de
11 fahişeyi öldürdü.
Onları ince soğan gibi doğradı.
Olamaz.
Kartınızı cebinde bulduk.
Ne yapabilirim?
Beyefendi fahişelerden bahsetti mi?
Hayır etmedi.
-Kapıda kim var tatlım? -Polis geldi.
Fahişe öldüren birinde kartım varmış.
Cinayet ve kartın mı?
Fahişeler mi?
Başım.
Gitmeliyim.
-İyi günler. -Size de.
Affedersiniz efendim.
Yüz kıllarınız muhteşem görünüyor.
Linton Foebus.
Psikiyatrist. Bu da kartım.
Zihin tedavisi!
Anlatacak hikâyelerin olmalı.
Evet, efendim.
Dinlemeyi çok isterim.
James Soloway, avukatım. Kartım.
Hikâyelerimi paylaşmaya hevesliyim.
Ne yazık ki, bu gece meşgulüm,
annemle akşam yemeği yiyeceğim de.
Belki başka zaman James Soloway bey.
Yeni bir arkadaş mı edindim?
Üç ay önceki beyefendi siz misiniz?
-Evet ne oldu? -Bu kart sizin mi?
-Yine mi? -Evet.
Bir delinin üzerinde bulundu.
Annesini öldürüp yemiş.
Ama bu sadece ürkütücü bir tesadüf.
-Canım, kapıdaki kim? -Yine polis canım.
Polis mi?
Bir kez geldiler. Yoksa iki mi?
-İsterseniz biz... -Çok teşekkürler.
Yakalayın!
Özür dilerim.
Gerildim. Polis burada.
Genelde bayılırım.
Tatlım neden dinlenmiyorsun?
-İyiyim. -Tamam, kütüphanede görüşürüz.
-Bu sizin... -Evet.
Beyefendi, bu kartı taşıyan şey
ateşin tadına vardı!
Dün gece yetimhaneyi yaktı.
Çocukları öldürdü.
Bu ufaklık hariç.
Zavallı benim ne anası,
ne babası,
ne kuzeni, ne amcası,
ne teyzesi,
ne ninesi, ne dedesi,
ne kız kardeşi, ne erkek kardeşi var.
Yargıçtan kartlarınıza el koyma
emri aldım.
Kartlarım mı?
Kartlarım...
GERÇEK BİR HİKÂYE
-Televizyon verdik. -Ve uzaktan kumanda.
Evet.
Televizyon uzaktan kumandasız olamaz.
-Bir şey yok. -Çünkü tuşları yok.
Evet öyle.
Bazen düğmeleri bile yoktur.
Odaklanalım mı?
-Teşekkürler Bruce. -Rica ederim Kevin.
Televizyonu olmasına rağmen ve kumandası,
akıllı telefonda bir şeyler izleyip,
kıkırdıyor.
Çok küçük.
Gözlüksüz neye baktığını bilemeyeceğiz.
Rastgele.
Bunu niye söylüyor?
Scott, Kevin, Bruce.
Ve Mark'ın oynadığı karakter.
Migren geri döndü.
Hepinizi bulduğuma sevindim.
Evet, istediğimiz araştırmayı yapıyoruz.
Evet Kevin.
Z Kuşağı izleme alışkanlıkları anketini bitirdim.
Sonuçlar aklınızı başınızdan alacak.
-Ne zaman başladın? -Birkaç ay oldu.
Yani hiçbir şey yazmadın mı?
-Odaklanalım mı? -Odaklan!
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Bu sonuçlara göre, Z Kuşağı'nın sevdiği tek şey
arkası yarın.
Yani onları bağlamak istiyorsak,
yapmamız gereken sezonu neyle bitirmek...
Arkası yarınla!
Evet.
Ne düşünüyorsun, Mark'ın oynadığı karakter?
Kafam karıştı.
Bütün komediler bir çatışmayla başlar.
Şaşırtıcı şekilde bir çözüm sunmalı.
Arkası yarın tamamen aynı şeyi yapıp,
bir çatışma sağlıyor.
Ama sonra, finali durdurur ve seyirciyi
uçurumdan sallıyormuş gibi askıya alır.
Anladım.
Demek ki soru şu,
biz komedyenlerin işi,
komedi çerçevesinde dolanan,
bu paradoksu çözmek mi?
Mark'ın oynadığı karakterin hakkı var.
-Evet. Neden biz... -Bayıldım.
Dahası var Dave.
Tüm planların olduğu bir skeç yapar,
gelecek sezona sağlam gireriz.
Bence işe yarar!
Artık ona ihtiyacımız yok.
Özgürsün!
Bu çok havalı.
-Bu ne anlama geliyor? -Fikrim yok.
Anlamı... O arkası yarını yazmalıyız.
-Bruce'a bırakalım mı? -Hayır.
Bu sekizinci bölüm.
-Ne kadar var? -Bu son skeç.
-Bu ne hakkında? -Bunun!
Şu an çekiyoruz.
Ama yeterli zaman yok.
Bu skeci yazmayı bitiremeyeceğiz galiba.
Mark olmadan yapmadığımız sürece.
-Tamam. -Haydi.
Bütün eller.
Tanrım, dinliyor musun bilmiyorum.
Ama lütfen programı bitirmemize izin ver.
Bu skece o karakteri koymayacağız.
Tüküren iki karakter olmaz.
Ben diyorum ki...
Hayır, bu bizi yeteneksiz gösterir.
DEVAM EDECEK
Kaç parmak, Marv?
Sekiz, Don.
Tüm bölümler bu kadar mı?
-Evet Don. -Harika.
Çocuklar nerede?
-Depoya kaldırıyorlar. -Tamam, harika.
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta