वो क्या था?
तुम कौन हो?
मुझे पहचाना नहीं?
मिनरवा।
बहुत समय पहले,
महान योद्धाओं में युद्ध हुआ
श्रेष्ठता के लिए।
सबसे शक्तिशाली था होरेशियो चाऊ,
जिसने सब को मार दिया
और बैडलैंड्स का पहला सामन्त बन गया।
मिनरवा! मैं बस देख रही थी।
अपने काम पर ध्यान दो बस।
सतर्क दिखो! मेहमान इंतज़ार कर रहे हैं!
कोई ग़लती नहीं होनी
चाहिए मास्टर गायस के उत्सव में!
चाऊ सबसे कुख्यात नाम बन गया
सारे जहाँ में,
लोगों पर सिर्फ़ एक ही क़ानून से राज कर के।
दया नहीं।
कैसी हो, मिनरवा।
रुको!
माफ़ कीजिए, सामन्त।
इसको सज़ा देनी होगी।
और उसके बाद इसे सूअरों के साथ बंद कर देना।
जी, सामन्त।
गायस!
उसे 10 कोड़े मारो।
मैं मारूँगी, पिताजी।
ये तुम्हारे भाई का काम है।
मैं नहीं कर सकता।
जूलिएट।
एक सामन्त कभी हिचकता नहीं है।
एक सामन्त कभी दया नहीं दिखाता।
मेहमानों का ये स्वागत?
सिर्फ़ उनका जो मरने वाले हैं।
मुझे जानना है कि तुम
यहाँ कैसे आए।
मैं सेवा की उम्मीद कर रहा था
एक पुराने दोस्त से।
मैं कुछ क्यों करूँगी
अपने दुश्मन के भाई के लिए?
मैं मदद कर सकता हूँ
उसे हराने में।
और ये कैसे करोगे?
मैं जानता हूँ वो कैसे सोचती है।
हम उसे मार सकते हैं इससे
पहले वो हमें मारे।
विश्वास करो। वो हमें मार देगी।
कैद कर लो इसे।
चलो।
इन्टू द बैडलैंड्स
चीते को पहाड़ों में ले जाओ
मेहमान कलाकार लूइस टैन
एलेनोर मतसूरा
ये रही। गिद्ध की चोटी।
डीन-चार्ल्स चैपमैन
पक्का ये करना है?
इतनी मुश्किल से यहाँ पहुँचे हैं,
अब रुक नहीं सकते।
वो ठीक है?
बहुत ज़्यादा सो रहा है।
और बीमार लग रहा है।
चढ़ना शुरू करते हैं।
संगीत ट्रेवर यूल
पहुँच ही गए।
संपादन पॉल डे, सीसीई
निर्माण डिज़ाइनर फ़िलिप मर्फी
ये तुम्हारे हैं।
नहीं, मेरे नहीं।
ये मेरे भाई का काम लगता है।
मुझे कुछ नहीं पता।
वो झूठ बोल रही है।
निर्माता मोर्गन ओ'सलीवन जेम्स प्लिन
मुझे विश्वास नहीं।
ये सच है।
निर्माता शीला हॉकिन
सच तो यह है कि तुम अब मेरी दया पर हो।
पर मैं एक दयावान आदमी हूँ।
एक दयालु आदमी।
सूपर्वाइज़िन्ग निर्माता मैट लैमबर्ट
क्या चाहते हो?
मुझे एक ख़ास काम के लिए मज़दूर चाहिएं।
एक हज़ार से शुरू करते हैं।
एक हज़ार?
सह-कार्यकारी निर्माता लाटोया मोर्गन
मेरे लोग सरहदों पर लड़ रहे हैं।
एक नए चाँद का उदय हो रहा है।
तुम्हारे पास आधे चाँद तक का समय है।
इतने समय में तो सवाल ही नहीं उठता।
बस समझ लो कि विफलता को माफ़ नहीं किया जाएगा।
कार्यकारी निर्माता डेविड डोबकिन
सामन्त... पता है।
एक गायब है।
कार्यकारी निर्माता केरन रिचर्ड्स
मेरे भाई का।
कार्यकारी निर्माता डैनियल वू स्टीफ़न फंग
कार्यकारी निर्माता स्टेसी शेर
कार्यकारी निर्माता एल्फ्रेड गो
सीमा के एक आम से निरिक्षण में
इतने दिन कब से लगने लगे?
चीज़ें थोड़ी...
निर्देशक जेम्स मार्शल
मुश्किल हो गईं।
तो तुम्हें अपना खिलौना वापस मिल गया।
इसके साथ सनी का सिर लाए हो।
सनी को बदला नहीं चाहिए।
उसकी बात पर विश्वास कर लूँ?
नहीं, उसकी नहीं। मेरी।
वरना ज़िन्दा नहीं छोड़ता।
मुझे लगा तुम भी उसे मारना चाहते हो।
उसके बच्चे ने पहले ही माँ खो दी है।
बच्चे को अनाथ करने की ज़रूरत नहीं थी।
इस वक्त।
तुम हमेशा से एक इज्ज़तदार आदमी थे, नथैनियल।
पर तुम्हें सनी को फिर मेरे पास लाना होगा,
मैं उसका सिर कलम कर दूँगी। और तुम्हारा।
समझ गए?
बिल्कुल।
तो लगता है कि
तुम्हारा स्वामी
किसी सादे से घर में नहीं रह सकता?
ईमानदारी से,
मुझे हैरानी है कि ये कुकू घड़ी नहीं है!
अंकारा?
शायद देर हो गई।
शायद उसकी हड्डियाँ मिलें
यहाँ पड़ी हुईं।
बुढ़िया काफ़ी काम करती है।
अंकारा?
बाजी।
मोटे हो गए हो।
मुझे मारने आए हो?
क्यों मारूँगा?
मरने पर किस काम की रह जाओगी?
आपकी मदद चाहिए।
तुम एक अँधेरे का इंसान ले आए।
हिलना मत।
मैं कहाँ हूँ?
तुम सुरक्षित हो।
नहीं।
नहीं, मुझे जाना होगा।
तुम्हें आराम चाहिए।
मुझे रोको मत।
शांति तुम्हारे साथ रहे।
ये कैसे किया? यात्री के पास कई उपहार होते हैं।
वो तुम्हें तुम्हारा प्रयोग करना सिखा सकता है।
मैं तुम्हारा दर्द दूर कर सकता हूँ।
अगर इजाज़त दो तो।
मैं रुक नहीं सकता।
मुझे किसी को ढूँढना है।
किसे?
जिसने मेरी माँ को मारा।
माफ़ करना।
एक माँ को खोने का दुख किसी लड़के को
नहीं सहना चाहिए।
अगर मैं होता, तो क़ातिल को ढूँढ कर
उसका सीना चीर देता।
कुछ ज़ख्म इतने गहरे होते हैं
कि बदला ही एकमात्र मरहम होता है।
पर तुम यह सब कैसे करोगे
अगर चल भी न पाओ तो?
मैं ठीक हूँ।
निक्स। खाना और शराब लाओ।
ठीक होना है तो उसे मज़बूत होना होगा।
सब को किसी की ज़रूरत होती है।
तुम्हारा नाम?
एम.के.
मुझे पता है कि अकेला होना कैसा लगता है, एम.के.
मेरे पास गहरा उपहार नहीं है,
पर लोग मुझ से डरते और नफ़रत करते हैं।
यात्री और मैंने यात्रा की है
महान दीवार के पास सामन्त के राज्य तक।
रास्ते में, हमने कुछ भटके हुए लोग इकट्ठे किए हैं
जिन्हें घर की चाहिए।
इस तरह, हमने अपना ही एक
परिवार बना लिया है।
जो सबको स्वीकार करता है,
अंतरों के बावजूद,
चाहे उनका अतीत कितना ही बुरा हो,
या दर्द गहरा हो।
यात्री पर विश्वास करो।
और एक साथ हम अज़रा को ढूंढ लेंगे।
तुम भी अज़रा को ढूँढ रहे हो?
हाँ।
और तुम भी शामिल हो सकते हो।
यहाँ कोई बंदी नहीं है, एम.के.
रुको या जाओ।
फ़ैसला तुम्हारा है।
इसे मेरे पास क्यों लाए?
मठ में नहीं ले जा सकता था,
महंत मुझे मार सकते हैं।
ये क्या है?
ऊर्जा।
इसके अंदर सुनाई दे रही है।
उपहार बहुत पहले खो गया।
सुनो।
जैसे हज़ारों बिजलियाँ
एक साथ चमक रही हों
इसके शरीर को जलाती हुई।
आप इसकी मदद कर सकती हैं?
मैं मरहम हूँ, इलाज नहीं।
मैं सिर्फ़ कुछ देर का आराम दे सकती हूँ।
इसका उपहार नहीं ले सकती।
मेरे बेटे को बचा लीजिए।
ठीक है, हेनरी।
उसे मुझे दो।
इसे ठीक करना चाहते हो?
विश्वास करो।
जाने दो उसे!
मुझे तुम्हारी ताकत चाहिए।
हेनरी।
ये ठीक हो गया?
अभी के लिए।
पर तुम्हें स्थाई समाधान
की ज़रूरत है।
क्या?
सवालों के जवाब तुम में ही हैं।
तुम एक ऐसे बच्चे के बाप हो
जिसका उपहार अपार है
पर तुम में संकेत नहीं दिखता।
मुझ में।
हाँ।
अब दिख रहा है।
तुम एक आवेजक हो।
एक धमनी
जिससे होकर गहरा उपहार बहता है।
ये तुम्हारे अंदर छिपा है।
अभी सो रहा है।
अगर जगाओगे तो उसकी काली आँखें खुल जाएँगीं।
इसकी बात मत सुनो।
अंकारा।
हे। आराम से।
आराम से। आराम से।
ठीक हो?
हे, मुझे वो बोतल दो।
ये क्या है? जादुई पेय?
शराब।
शराब की ताकत जादुई नहीं है।
मैंने ऐसे ही शुरू की थी।
आराम से।
खड़ी हो सकती हो?
उपहार का मोल भी है।
ये मेरा सब कुछ ले जाएगा।
ऐसा मत कहो।
लड़ने का फ़ायदा नहीं।
तुम्हारे अंदर की शक्ति बहुत तीव्र है।
मैंने पहले कभी नहीं देखी।
जिसने इस अँधेरे को बाँधा है
मुझसे ज़्यादा ताकतवर है।
मुझे साफ़ दिखाई दिया।
एक ही पल के लिए।
वो सूरज को देखने जैसा था।
छोड़ दो उसे। बहुत हो गया।
कोई वजह है कि तुम दोनों
साथ आए।
मुझे इसमें किस्मत का हाथ दिखता है!
काफ़ी है। बहुत हो गई तुम्हारी बकवास।
वो तो हमेशा तुम करते हो,
मैं नहीं।
देखा?
तुम यही करती हो, है न?
लोगों को विश्वास दिलाती हो कि
तुम "बेचारी बूढ़ी अंकारा" हो,
और जब तक सच का पता चलता है...
फँसा लेती हो।
जब मैं मठ में था,
तुम पर विश्वास करता था।
तीन साल लगाए तुम्हारे झूठ का पीछा करते!
और तुम्हारे पागलपन का!
मुझे किताब मिली!
मैंने संकेत भेजा।
एक संकेत ताकि कोई आकर
हमें बचा ले।
हम सब को बचाने के लिए!
किसी ने जवाब नहीं दिया।
नहीं दिया?
ये मेरा संकेत नहीं है। नहीं।
ये यात्री का है।
उसने तुम्हें जवाब दिया था।
सुंदर है, है न?
हाँ।
ये सुंदर है।
उससे दूर हटो।
तुम मेरे बिना एक बार बाहर गए...
और मेरा विकल्प भी ढूंढ लिया?
विकल्प?
मैंने तुम्हें यात्री के साथ देखा।
कुछ करने की ज़रूरत नहीं।
तुम हमारे जैसे नहीं हो।
ऐसा नहीं है। फिर कैसा है?
वो तुम्हारे पलंग पर भी सोएगा?
ऐसा मत कहो--
मुझे रोकते क्यों नहीं?
मेरे रास्ते से हटो।
खून बह रहा है।
कैस्टर... मुझे तुम्हारी दया नहीं चाहिए।
वो नियन्त्रण खो रहा है।
उसे वक्त चाहिए।
वक्त ही तो नहीं है उसके पास।
मुझे पता है तुम उसकी परवाह करते हो,
पर उसे जाने देने की तैयारी करनी होगी।
नहीं!
अभी नहीं।
एम.के. उपहार पा सकता है
बिना ख़ुद को काटे।
वो कैस्टर से कहीं ज़्यादा शक्तिशाली है।
तुम्हें उसकी ज़रूरत है।
कैस्टर कोई जानवर नहीं है जिसे अपने काम
के लिए भेजा जाए।
जब मैं कहूँगा तब हम उसका उपहार इस्तेमाल करेंगे।
पहले नहीं।
वो क्या कह रहा है?
अनुयायियों को बुला रहा है।
"मैं यात्री हूँ।
ज्ञान के अन्वेषकों,
आओ और हमारे साथ मिल जाओ।
हम ज़मीन को साफ़ करेंगे,
अज़रा की सफ़ाई के लिए।"
अज़रा? हाँ।
"हम उस मंदिर में तुम्हारा इंतज़ार करेंगे जहाँ
नदियाँ मिलती हैं।"
पता है ये कौन सी जगह है?
नहीं।
जानता हूँ जिसे पता होगा।
जब उसने कहा "साफ़,"
क्या मतलब था?
मैंने अच्छे लोगों को बुलाया।
अच्छे और बुरे शब्द वर्णन नहीं कर सकते
उसका जो इस दुनिया में होने वाला है।
होने वाला? क्या होने वाला है?
नई दुनिया के लिए,
पुरानी को मरना होगा।
ये यात्री बैडलैंड्स को बदल देगा।
वो एक नया युग लाएगा
रक्त और हिंसा का।
हम सैनिक वापस नहीं बुला सकते
सरहद से।
अगर यात्री को नहीं दिए तो,
वो हमें बर्बाद कर देगा।
जासूसों ने एक शरणार्थी शिविर की खबर दी है
खंड 12 में।
सीमा के उस पार
द विडो के क्षेत्र में।
मुझे वो लोग चाहिएं।
ज़रूरत पड़े तो उसे जला डालो।
किस्मत की आँख, हमारा साथ दो...
हमारे काम में...
और ताकत दो...
उन्हें जो कमज़ोर हैं।
कौन है?
सोच रहा था कि आप कुछ बना दें।
मुझे ठीक करने के लिए।
कड़वा सच ये है कि तुम मर रहे हो,
मेरे प्यारे।
कोई दवा उसे रोक नहीं सकती।
अपना उपहार इस्तेमाल नहीं करोगे तो...
अपना जीवन बढ़ा सकते हो
थोड़े समय के लिए,
पर वो होनी को थोड़े समय के लिए ही टालेगा।
मुझे बस लड़ना आता है।
ये मेरी ज़िंदगी है।
लड़ने से बचना डरपोकों का काम है।
अगर कहूँ कि तुम अब भी मदद कर सकते हो
हमारी यात्रा में?
कैसे?
हमने एक सामन्त से समझौता किया है
जो अब भी राज करती है।
वो हमें नए मज़दूर देने को मान गई है।
तुम ये देखोगे कि वो अपनी बात पर कायम रहे
और विरोध करने वालों को मारोगे।
यात्री की मदद करो
अज़रा के दरवाज़े तक पहुँचने में।
निक्स को ढूँढ कर,
यात्री से मिलता हूँ।
तुम ये अकेले करोगे।
हमें अपना उपहार दो, प्यारे।
और अगर किस्मत का यही फ़ैसला हुआ,
तो ये आख़िरी मौका होगा...
जब वो गौरव महसूस करेगा
तुम्हारे बलिदान में।
चाऊ के भाई के साथ क्या करोगी?
उस पर भरोसा नहीं है।
मुझे जाल में फंसा दिया था एम.के.
की मदद से।
वो गायस का प्रयोग कर सकती है।
उसे गुलामों को आज़ाद करने के लिए कैद किया था,
उस सब के विरुद्ध
जो उसका परिवार मानता है।
अगर वो तुम्हें ठग रहा है, तो ये बहुत बड़ी ठगी है।
तुमने कहा था वो तुम्हें बचपन से प्रयोग कर सकता है।
मुझे बस इतना पता है कि जिस आदमी
पर भी मैंने भरोसा किया है उसने मुझे धोखा दिया है।
तुम्हारे पति के बारे में पता है।
कैसे वो अपनी क्रूरता का बखान करता था।
वो उस तलवार के लायक था जो तुमने
उसे मारी।
और कुइन?
कुइन ने मुझे मारा नहीं।
क्रूरता उसके हाथों में नहीं थी।
उसने मुझे ज़िन्दा लाश बना दिया था।
अद्रश्य ताकि वो अपनी और पत्नियों के
पास जा सके।
अपने अतीत को ख़ुद को वो
करने से मत रोको जो करना है।
क्या सलाह दोगी?
इस युद्ध को रोकने के लिए,
वो हर लाभ चाहिए जो
मिल सकता है।
मानो या नहीं,
किसी पर भरोसा करना होगा।
पता है, सलाखों की इस तरफ़ से
विश्वास नहीं होता कि हम दोस्त थे।
दोस्त?
ये कुछ ज़्यादा हो गया।
मैं बस एक गुलाम थी
और तुम सामन्त के नाराज़ बेटे।
मुझे भोला कहो...
पर मुझे लगा बहुत क़रीब थे।
नहीं थे।
तुम्हारा फ़ैसला कल करूँगी।
मैंने तो कब का कर लिया।
वो भी अपने जन्मदिन पर।
जब मेरी बहन ने तुम्हें मारा था
और सूअरों के साथ बंद कर दिया था।
वो रात याद है?
इतने सालों बाद...
तुमने कभी सोचा
तुम भाग कैसे पाईं?
मैंने तुम्हें वहाँ से निकलते देखा था,
कीचड़ में सनी हुई।
उस रात सब बदल गया था।
हम दोनों के लिए।
मुझे तुम पर विश्वास नहीं।
मैं मारने के लिए कमज़ोर हूँ?
अगर तुम वहाँ थे, तो पता होगा
कि कुछ पीछे छूट गया था।
एक खंजर।
मेरे पिता का तोहफ़ा,
जिस पर दो शब्द लिखे थे,
"दया नहीं।"
दया नहीं
हम अलग-अलग दुनिया से आए हैं, मिनरवा,
पर हम दोनों?
एक ही बात मानते हैं।
हे, हमें निकलना होगा।
मैं इस खंडहर में रात नहीं
गुज़ारने वाला।
तुम दोनों का भला हो।
शुक्रिया।
उसे बचाने की एक ही
उम्मीद है, यात्री।
उसे ढूंढो।
मोक्ष का रास्ता
तुम्हारे लिए पहले ही खुल चूका है।
पर तुम्हीं उसे ढूंढ सकते हो।
तुम्हारी यात्रा तुम्हें यहाँ ले जाएगी।
कहाँ ले जा रहे हो?
तुम्हें कुछ दिखाना है।
जो देखना देख चुका हूँ।
शायद।
पर अपना आख़िरी फ़ैसला लेने से पहले,
रहने या जाने का,
तुम्हें ख़ुद देखना होगा
कि उसने इस जगह पर दावा
अज़रा के नाम में।
भरोसे की सच्ची परीक्षा
जो दिखता है उसमें नहीं होती।
उस पर भरोसा करना जो दिखाई नहीं देता।
हमें वो सच्चाई मिली है
जो पीढ़ियों से नहीं दिखी।
कभी ऐसे बहुत पवित्र स्थल थे,
पूरी दुनिया में।
और उन्हीं जगहों पर,
वफ़ादार अपनी शक्ति पर काबू कर पाए
और ख़ुद को बदल पाए।
यहाँ नीचे क्या है?
कुछ अद्भुत,
और जब हम उसे निकाल लेंगे,
हम एक बेहतर दुनिया बना पाएंगे, एम.के.।
हम आशा वापस लाएंगे।
हमसे मिल जाओ।
यात्री ने भेजा है।
उसे कह दो मदद नहीं चाहिए।
तुम्हारी मदद करने नहीं आया।
अगुवाई करने आया हूँ।
दया नहीं
जासूस ने एक खबर दी है।
चाऊ चल पड़ा है।
ट्रकों का एक बेड़ा
उत्तर-पश्चिम की ओर जाते
हुए खंड 12 की ओर।
विपरीत दिशा में सीमाओं पर,
लक्ष्य नहीं हैं।
सिर्फ़ एक।
एक शरणार्थी शिविर।
अभी चलना चाहिए।
वो हमसे आगे हैं।
गायस को छोड़ दो, तलवार दो उसे।
हमें सब की मदद चाहिए।
हे।
मैंने हमारा सामान देखा,
और हमारे पास काफ़ी सामान है
सर्दियों के लिए।
मुझे नहीं लगता।
लाद दो!
जितने ज़िन्दा ले सकते हो लो।
भागो!
सुरक्षा में ले जाओ।
छोड़ के नहीं जाऊँगी।
जाओ!
चलो खेलें।
हमें पीछे हटना होगा।
बहुत सारे हैं।
आदेश दो।
गिरने का वक्त आ गया।
यात्री मेरे लिए आएगा।
और फिर तुम ज़िन्दा नहीं रहोगी।
कब से तुमने एक शब्द भी नहीं कहा।
ये नज़र जानता हूँ।
मुझे पता है इसका मतलब।
मैं क्या कहूँ?
जिस इंसान पर सबसे ज़्यादा भरोसा किया
उसने मेरा इस्तेमाल किया
खून बहाने लाने के लिए?
मेरी सलाह चाहिए?
विकल्प है?
ज़रा रुको।
उसकी किसी भी बात पर
पूरा भरोसा मत करो।
मैं भरोसा नहीं करता।
मैंने पूरी ज़िंदगी लगा दी
उसके सपने पूरे करने के लिए
और तुम भी वैसा मत करो।
मुझे अपनी जान की चिंता नहीं।
मुझे हेनरी की चिंता है।
ये पागलपन है, है न?
यात्री का पीछा करना?
मुझे लगता है तुम उसका
काम कर रहे हो।
उसे कोई फ़िक्र नहीं है तुम्हारी
या उस बच्चे की।
अगर यात्री का सामना करना पड़ेगा
हेनरी को बचाने के लिए, तो ठीक है।
इसीलिए मैं आ रहा हूँ।
ज़रूरत नहीं है, बाजी।
मैं शुरू से यहीं था।
मैंने संकेत भेजा।
और अंत तक यहीं रहूँगा।
क्या कहते हो?
चलें फिर?
ये क्या है?
ये रेखाएँ वो आँख दिखाएगी।
ये सिर्फ़ रेखाएं नहीं हैं।
ये टैटू हैं।
बैडलैंड्स में क्लिपर बनवाता है।
हर कत्ल के लिए एक रेखा।
जिस आदमी पर ये निशान हैं वो
आवेजक है।
वो हमारे पास आ रहा है।
इसे पहचानते हो?
ये उसके हैं
जिसने मेरी माँ को मारा।
मैं उसे मार डालूँगा।
नहीं! नहीं करोगे!
उसकी किस्मत मुझसे उलझी हुई है।
उसे कोई नुक्सान नहीं होगा।
और अपनाया जाएगा।
एक भाई की तरह।
वो आपको धोखा देगा जैसे मुझे दिया था।
पर वो दोस्त हो या दुश्मन, मुझे ये पता है।
वो बहुत जल्द यहाँ आएगा।
सहायक निर्माता एंडी चेंग
सहायक निर्माता किम्बर्ली बोएड
सहायक निर्माता माईकी एबर्ल
पी लियू बो वी बाओलैंग ली किंगमी वैंग
सह-अभिनय लूका टूमी
सह-अभिनय पिंग टैंग
निर्माण प्रबंधक स्टीफ़न बर्ट
एक्शन यूनिट/दूसरी यूनिट का निर्देशक
पोषाक डिज़ाइनर जीओवानी लीपारी
विज़ुअल इफ़ेक्ट्स सूपरवाईज़र टॉम टर्नबुल
सूपरवाइजिंग कला निर्देशक ब्रीयाना हेगारटी
संपत्ति प्रबंधक डेविड फ्लैंगन
टैमसिन मैकीर्नन गबोर होमोने
डेविड मोर्गन फ़िलिप मेकेयोन
की ग्रिप डेविड ओकौनर
शार्लेट कीटिंग सूज़न होम्स
माइकल फ़ेलन साइल डोर्नी बिली वेबस्टर
पॉला बायरडन जेसिका मेस्टर
फ़ाइट यूनिट फ़ाइट हर्ली
फ़ाइट यूनिट माइकी एबेरल
फ़ाइट यूनिट की ग्रिप ओईसिन कैली
लोरी वॉटर्स केटी कैमर्ट
जॉन लोरेंजर एलेस्टर ग्रे
माइकल ए. पर्लमटर रॉब हेगेडस
एंटरटेनमेंट क्लीयरेंस, इंक
स्थान आयरलैंड
डीजीसी सैग-एफ़ट्रा
फ़िल्म मैजिक पिक्चर्स
मिलर गो इंक
डबल फ़ीचर फ़िल्म्स
एएमसी स्टूडियोज़
इंटरटेनमेंट वन
ईवन