అది ఏమిటి?
నువ్వు ఎవరు?
నువ్వు నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
మినర్వ.
చాలా కాలం క్రిందట,
నోబుల్ యోధులు ఒకరికొకరు సవాలు చేసుకున్నారు
ఆధిపత్యం కోసం.
బలవంతుడైన హొరాషియో చౌ,
వాళ్ళందరినీ లొంగదీసుకుని
బ్యాడ్ ల్యాండ్స్ కి మొదటి బారన్ అయ్యాడు.
-మినర్వ! -నేను నీకోసమే చూస్తున్నాను మామ్.
నీ పని మీద దృష్టి పెట్టు, వేరే దాని మీద కాదు.
జాగ్రత్తగా చూడండి ! అతిథులు వేచి ఉన్నారు!
ఎ తప్పులూ జరగకూడదు
మాస్టర్ గాయిస్ వేడుక కోసం!
చౌ అత్యంత భయంకరమైన పేరు
ఈ భూమి మొత్తం మీద,
తన సాధారణ ఆజ్ఞలతో ప్రజలని పాలిస్తున్నాడు.
దయ లేదు.
హాయ్, మినర్వ.
ఆగు!
నన్ను క్షమించండి, బారన్.
ఆమె క్రమశిక్షణతో ఉండేలా నేను చూస్తాను.
అది అయిన తరువాత ఆమెని పంది డబ్బాలో బంధించండి.
అలాగే, బారన్.
గాయిస్!
ఆమెని ౧౦ దెబ్బలు కొట్టు.
నేను కొడతాను, ఫాదర్.
ఇది నీ బ్రదర్ బాధ్యత.
నేను కొట్టలేను.
జూలియట్.
ఒక బారన్ ఎప్పుడూ సందేహించకూడదు.
ఒక బారన్ ఎటువంటి దయ చూపించకూడదు.
మీ అతిథులను మీరు ఇలాగే స్వాగతిస్తారా?
నేను చంపాలని ప్రణాళిక వేసింది ఒకరినే.
నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది నువ్వు ఈ మార్గాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నావో
నా ట్రక్ లోనికి.
నాకు ఆతిధ్యమిస్తారనుకున్నాను
ఒక పాత స్నేహితురాలి తో.
నేను ఎందుకు చెయ్యి పట్టుకుని పైకి తియ్యాలి
నా ప్రమాణ శత్రువు బ్రదర్ ని?
ఎందుకంటే నేను నీకు సహాయం చెయ్యగలను ఆమెని తీసుకు రావటములో
ఒకసారి ఇంకా అందరికీ
నువ్వెలా చేస్తావు?
నాకు తెలుసు ఆమె ఎలా ఆలోచిస్తుందో, ఎలా కదులుతుందో.
ఆమెని లోపలి తెచ్చి తల నరకచ్చు.
ఆమె మన ఇద్దరినీ చూడకముందే.
నన్ను నమ్ము. ఆమె వారి కోసమే వస్తోంది.
అతనిని తీసికెళ్ళండి.
వెళ్దాం పదండి.
బ్యాడ్ ల్యాండ్స్ లోపలికి
క్యారీ టైగర్ కొండలలోకి
లేవిస్ తన్ అతిధి పాత్రలో
ఎలియనోర్ మత్సూర
అక్కడ ఉన్నది. వల్చర్ పీక్.
డీన్-చార్లెస్ చాప్ మ్యాన్
నువ్వు ఖచ్చితంగా ఇది చెయ్యాలనుకుంటున్నావా?
మేము వెళ్లి ఇక్కడికి తీసుకోచ్చాము,
మేము వెనుకకు మరలటం లేదు.
అతను బాగానే ఉన్నాడా?
అతను ఎక్కువగా నిద్రపోతున్నట్టుగా కనిపిస్తాడు.
అతను అధ్వాన్నంగా మారాడు.
అప్పుడు మనకి ఎక్కడానికి మంచి అవకాశం.
సంగీతం ట్రెవొర్ యూలె
దాదాపు అక్కడ దాకా.
ఎడిటింగ్ పౌల్ డే, సిసిఇ
ప్రొడక్షన్ డిజైనర్ ఫిలిప్ మర్ఫీ
ఇవి మీకు సంబంధించినవి అనుకుంటున్నాను.
లేదు, నావి కాదు.
ఇది మా బ్రదర్ చేసినట్లుగా ఉంది.
నాకు దీని గురించి ఏమీ తెలియదు.
ఆమె అబద్దం చెబుతోంది.
నిర్మాతలు మోర్గాన్ ఓ సుల్లివన్ జేమ్స్ ప్లైన్
నేను నిన్ను నమ్మను .
ఇది నిజం.
నిర్మాత షీలా హోకిన్
నిజం ఏమిటంటే నీకు ఇప్పుడు నా దయే ఆధారం.
కాని నేను దయగల వాడిని.
ఒక క్షమా గుణం ఉన్నవాడిని.
పర్యవేక్షణ నిర్మాత మాట్ లంబర్ట్
నీకు ఏం కావాలి?
నాకు పనివాళ్ళు కావాలి ప్రత్యేకమైన ప్రాజెక్ట్ కోసం.
మొదట వెయ్యి మంది సరిపోతారు.
వెయ్యిమందా?
సహ-కార్యనిర్వాహక నిర్మాత లాటోయ మోర్గాన్
నా మనుషులు ముందు వరుసలో పోరాడుతున్నారు.
ఒక కొత్త చంద్రుడు మన మీద ఉన్నాడు.
నెలవంక పెరిగే వరకు మీరు ఉంటారు.
ఇప్పుడు నాకు అంత మందిని సేకరించే దారి లేదు.
కొంచం అర్ధం చేసుకోండి వైఫల్యం అనేది ఎప్పటికీ ఉండదు.
కార్యనిర్వాహక నిర్మాత డేవిడ్ దోబ్కిన్
బారన్... నాకు తెలుసు.
ఎదో ఒకటి లేదు.
కార్యనిర్వాహక నిర్మాత కరెన్ రిచర్డ్స్
నా బ్రదర్స్.
కార్యనిర్వాహక నిర్మాత డేనియల్ ఉ స్టీఫెన్ ఫంగ్.
కార్యనిర్వాహక నిర్మాతలు స్టాసె చెర్
కార్యనిర్వాహక నిర్మాతలు అల్ ఫ్రెడ్ గౌఘ్
ఎప్పటినుండి సాధారణ తనిఖీ
ఎన్ని రోజులు పడుతుంది?
విషయాలు...
దర్శకత్వం జేమ్స్ మార్షల్
క్లిష్టమైనది.
నువ్వు నీ ఇష్టమైన బొమ్మను తిరిగి పొందినట్లు కనిపిస్తోంది.
చెప్పు నీతో సన్నీ తలని తీసుకొచ్చావా.
సన్నీ పగ కోసం చూస్తున్నట్టు లేదు.
ఏమంటే, నేను తన వద్ద మాట తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
లేదు, అతనిది కాదు. నాది.
లేకపోతే అతనిని బ్రతకనివ్వను.
నేను అనుకున్నాను నీకు కూడా అతని చావు కావాలని.
అతని బిడ్డ ఇప్పటికే తల్లిని కోల్పోయింది.
పిల్లవాడిని అనాధ చెయ్యటం అవసరమా.
లేకపోతె.
మీరు ఎల్లప్పుడూ గౌరవప్రదమైన మనిషి, నథానియల్.
కానీ సన్నీ మళ్ళీ నా కక్ష్య లోకి ప్రవేశిస్తే,
నేను అతని తల ఇంకా నీ తల తీసుకుంటాను.
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
చాలా.
ఊహించు అడగటానికి చాలా ఉంది
మీ పాత యజమాని కోసం
అందరిలాగే ఒక ఇంటిలో నివసించేలా?
నిజాయితీగా,
నేను ఆశ్చర్యపోయాను ఇదేమీ ఒక పెద్ద కోకిల గడియారం కాదు!
అంకార?
బహుశా మనకి చాలా ఆలస్యం అయినట్లుంది.
బహుశా మనం ఆమె అస్థిపంజరం చూస్తామేమో
ఇక్కడ చుట్టూ తిరిగే.
ఆ పాత గబ్బిలం పనిలో ఉండచ్చు.
అంకార?
బాజీ.
నువ్వు అప్పుడు రౌండర్ వి అనుకుంటా.
నువ్వు నన్ను చంపటానికి వచ్చావా?
నేను నిన్ను ఎందుకు చంపాలి?
నీకు ఏది మంచిది నువ్వు చనిపోవడమా?
మాకు నీ సహాయం కావాలి.
నువ్వు ఒక చీకటిని తెచ్చావు.
కదలకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నించు.
నేను ఎక్కడున్నాను?
నువ్వు ఇక్కడ క్షేమంగా ఉన్నావు.
లేదు.
లేదు, నేను వెళ్ళాలి.
నువ్వు విశ్రాంతిగా ఉండాలి.
నన్ను ఆపే ప్రయత్నం చేయకండి.
మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటారు.
-నువ్వు అదెలా చేస్తావు? -యాత్రికులకి చాలా బహుమతులు ఉంటాయి.
అతను నీకు నేర్పిస్తాడు నీకు అర్ధమయ్యేలా.
నేను నీకు సహాయం చేయగలను నీ బాధ పోయేలా.
నన్ను వెళ్ళనిస్తే.
నేను ఉండలేను.
నేను ఒకరి కోసం వెతకాలి.
ఎవరు?
ఆ మనిషి మా అమ్మను చంపిన వాడు.
క్షమించు.
తల్లిని కోల్పోవటమనేది అన్నిటినీ మించిన బాధ
భరించవలసి ఉంటుంది.
అదే నేనైతే, ఆ హంతకుడిని వేటాడి
నీ గుండెల్లోని బాధని పోగొట్టేవాడిని.
కొన్ని గాయాలు చాలా లోతుగా ఉంటాయి
వాటికి ప్రతీకారం మాత్రమే మార్గం.
కానీ నువ్వు ఇది ఎలా చెయ్యగలరు
నువ్వు నడవలేకపోతుంటే?
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నిక్స్. ఆహారం ఇంకా వైన్ సిద్దం చెయ్యి.
అతను బలంగా ఉండాలి అతను కోలుకోవాలంటే.
మనందరికీ ఎవరైనా కావాలి మనల్ని చూసుకోవటానికి.
నీ పేరేంటి?
యం.కె.
నాకు తెలుసు నీకు ఒంటరిగా ఉండాలని అనిపిస్తుంది, ఎం.కె.
నాకు ఎప్పుడూ చీకటి బహుమతి కలగలేదు,
కాని నేను భయానికి ఇంకా సాహసానికి లక్ష్యంగా ఉన్నాను.
యాత్రికుడు నేను ప్రయాణించాము
గ్రేట్ వాల్ వెనుక బీడువంటి ప్రపంచం.
దారిలో, మేము పోయినవారి ఆత్మలను కలిసాము
ఒక ఆశ్రయం కోసం.
ఈ దారిలో, మేము నిర్మించాము
మా ఒక కుటుంబము
అందరినీ అంగీకరిస్తుంది,
వారి మధ్య భేధాలు ఉన్నప్పటికీ,
వారి గత జీవితం ఎంత చీకటిగా ఉన్నా,
లేక వారు ఎంత బాధలో ఉన్నా.
యాత్ర లో నమ్మకం ఉంచండి.
ఇంక మనం అజ్రాని తెలిసికొనవచ్చు.
మీరు కూడా అజ్రా కోసం చూస్తున్నారా?
అవును.
ఇంక మీరు కూడా మాతో చేరవచ్చు.
ఇక్కడ ఖైదీలు లేరు, యం.కె.
ఉండటము లేదా వెళ్ళటము
నీ ఇష్టప్రకారము చేయవచ్చు.
అతనిని నావద్దకు ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
అతన్ని ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్లలేకపోయాడు,
నేను ఆశ్రమం పెద్ద మీద విసుగుతో భరిస్తున్నాను.
అదేమిటి?
శక్తి.
అది నేను లోపల విన్నాను.
నేను బహుమతిని ఎప్పుడో పోగొట్టుకున్నాను.
విను.
ఇది వెయ్యి బోల్ట్స్ కాంతి వంటిది
ఒకసారే వెలుగుతుంది
తన చిన్న శరీరాన్ని అగ్నిలో ఉంచుతుంది.
నువ్వు నాకు సహాయం చెయ్యగలవా బిడ్డా?
నేను లేపనాన్ని, వ్యాధికి మందుని కాదు.
నేను ఇచ్చే ఉపశమనం తాత్కాలికమే.
నేను అతని చీకటి బహుమతిని తీసివెయ్యలేను.
మీరు ఏమిచేయ్యగలరో అది చేసి అతనిని కాపాడండి.
అది సరే, హెన్రీ.
అతనిని నాకు అప్పజెప్పండి.
మీ కుమారుడు నయం కావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
మీరు నన్ను నమ్మాలి.
అతనిని వెళ్ళనీయండి!
నాకు మీ బలం అవసరం.
హెన్రీ.
అతను బాగయ్యాడా?
ప్రస్తుతానికి.
మరింత శాశ్వత పరిష్కారం
మీకు కావాలి.
ఎలా?
మీరు కోరే సమాధానాలు మీదగ్గరనే ఉన్నాయి.
మీరు ఒక పిల్లవాడి తండ్రి
దీని బహుమతి పూర్తిగా ఉంటుంది
ఇంకా మీరు దాని సంకేతాలను చూపించలేదు.
నేనా.
అవును.
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.
మీరు ఒక ఆకస్మిక మార్పును కలిగిస్తారు.
మీ నాడిని బట్టి
దాని ద్వారా చీకటి బహుమతి వస్తుంది.
ఇది మీ లోపల పాతుకు పోయింది.
ఇప్పుడు నిద్రపోతోంది.
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు దాని నల్ల కళ్ళు తెరుచుకుంటాయి.
ఆమె మాట వినకు.
అంకారా.
హే. అమ్మాయి జాగ్రత్త.
జాగ్రత్త. జాగ్రత్త.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
హే, ఆ సీసాల్లో ఒక నాకు పంపించు.
ఇది ఏమిటి? మేజిక్ మద్యం లో కొన్ని రకాలు?
బూజ్.
మద్యం శక్తి గురించి మేజిక్.
నేను ప్రారంభించాను అని ఎలా అనుకుంటావు?
వదిలేయ్, కమాన్.
నువ్వు బాగా నిలబడగలవా?
బహుమతికి దాని విలువ ఉంటుంది.
నాకు మిగిలి ఉన్నది నేను తీసుకుంటాను.
అలా మాట్లాడకు.
దానికోసం పోరాడటం వల్ల ఉపయోగం లేదు.
మీలో ఉన్న శక్తిని అలాగే ఉంచండి.
నేను ఎప్పుడూ ఇలాంటిదే చూడలేదు.
నీ చీకటిని ఎవరు బంధించారో
వారు నాకంటే శక్తిమంతులు.
నేను అది చాలా స్పష్టంగా చూసాను.
ఒక క్షణం.
ఇది సూర్యుడు లోకి చూడటం వంటిది.
అతనిని ఒంటరిగా వదిలేయండి. మీకు అవకాశం ఉంది.
దీనికి ఒక కారణం ఉంది మీ ఇద్దరినీ
కలిపి తీసుకోచ్చాము.
నేను చూసాను అదృష్టం ఎలా ఉంటుందో ఇక్కడ!
చాలు. ఇక చాలు నీ కబుర్లు.
అది ఎదో ఉంది నువ్వు ఎప్పుడూ పూర్తిగా,
నేను కాదు.
అది చూడు?
అదే కదా నువ్వు చేసింది, కాదా?
నువ్వు పాత విషయాలు ఏవో చెప్పి ప్రజలని నమ్మించాలని,
"పాపం ముసలి అంకారా" విషయం,
ప్రజలు తెలుసుకునే లోపలే అది ఉత్తది...
నీకు అది తెలుసు.
ఆ ఆశ్రమంలో నేను ఉన్నప్పుడు,
నువ్వు చెప్పినదంతా నేను నమ్మాను.
నీ అబద్దాలు వింటూ సంవత్సరాలు గడిపాను!
ఇంకా నీ మతిభ్రమణ!
నా దగ్గర పుస్తకం ఉన్నది!
నేను ఆ సంకేతాలు పంపించాను.
ఆ సంకేతంతో కొంతమంది వస్తారు
మమ్మల్ని కాపాడతారు.
మా అందరినీ కాపాడతారు!
ఎవరూ జవాబు చెప్పటం లేదు.
వాళ్ళు కాదా?
ఇది నా సంకేతం కాదు. కాదు.
అది యాత్రికులది.
ఇతనే నువ్వు పిలిస్తే జవాబు ఇచ్చింది.
అందంగా ఉంది, కదా?
అవును.
ఇది అందంగావుంది.
ఆమె నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
నేను లేకుండా ఒకసారి బయటకు వెళ్ళు...
ఇంక నా బదులుగా ఎవరు ఉంటారో నువ్వు తెలుసుకున్నావు?
బదులుగానా?
నేను నిన్ను యాత్రికుడితో చూసాను.
నిన్ను నువ్వు దాచుకోకు.
నువ్వు మాలాంటి వాడివి కాదు.
-ఇది నువ్వు అనుకునేది కాదు. -అయితే అదేమిటి?
అతను నీ పక్క కూడా పంచుకుంటాడా అయితే, హ?
హే, ఆమెతో అలా మాట్లాడకు--
నువ్వు నన్ను ఎందుకు ఆపటం లేదు, హ?
నా దారినుండి తొలగిపో.
నీకు రక్తం కారుతోంది.
కాస్టర్... నాకు నీ జాలి అక్కరలేదు.
అతను అదుపు తప్పుతున్నాడు.
అతనికి కేవలం కొంత సమయం కావాలి.
సమయం అనే ఒక బహుమతి అతని దగ్గర లేదు.
నాకు తెలుసు ఎంత శ్రద్ధ తీసుకుంటావో నీ ప్రియమైన వారికోసం,
కాని నువ్వు అతన్ని పంపించటానికి సిద్దపడాలి.
లేదు!
ఇంకా లేదు.
యం.కె. అతని బహుమతిని అందుకోవచ్చు
తనకి దెబ్బ కాకుండా.
అతను ఎప్పటికీ కాస్టర్ కంటే కూడా శక్తిమంతుడు.
అలాంటి వాడే కదా నీకు కావాలి.
పంపించవలసినది కాస్టర్ లాంటి జీవిని కాదు
మీ ఆట కోసం.
మనం అతని బహుమతిని ఉపయోగిద్దాం నేను చెప్పినప్పుడు.
ముందు కాదు.
అతను ఏమంటున్నాడు?
అతను అనుచరులను పిలుస్తున్నాడు.
"నేనొక యాత్రికుడిని.
జ్ఞానోదయం గురించి తెలుసుకోవాలనుకునే వారు,
మా మార్గంలో చేరండి.
మనము ఈ స్థలమును శుద్ధి చేద్దాము,
అజ్రా రాకకోసం సిద్దంకండి."
-అజ్రా? -అవును.
"మేము నీకోసం గుడిలో ఎదురుచూస్తాము
నదులు కలిసే చోట."
అది ఎక్కడుందో కొంచం చెప్తారా?
లేదు.
కాని ఎవరు చెప్పగలరో నాకు తెలుసు.
ఆయన "శుద్దిచేద్దాం" అనటంలో
ఆయన ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను అనుకున్నాను నేను మంచి వాళ్ళలాగానే పిలిచానని.
మంచి ఇంకా చెడు అనేవి సరిపోని పదాలు
ఈ ప్రపంచంలో ఏది నిర్మించబడాలి అనే దాని కోసం.
వదిలేయండి? మీకు ఏమైంది వదిలేయ్?
ఓ క్రొత్త ప్రపంచం ఉదయించటానికి ,
పాతవి మరణించాలి.
ఈ యాత్రికుడు బ్యాడ్ ల్యాండ్స్ ను మార్చివేస్తాడు.
నాకు అర్ధమయింది అతను కొత్త యుగానికి మార్గ దర్శకుడు
ఈ గందర గోళాల మధ్య రక్తం చిందకుండా.
మనము ఏ దళాలను ఉపసంహరించుకోలేము
ముందు వరుసనుండి.
అతను కోరుకుంటున్న యాత్రికుడిని మనం ఇవ్వకపోతే,
అతను మనల్ని నాశనం చేయడానికి వెనుకాడడు.
నా స్కౌట్స్ పెద్ద శరణార్ధుల శిబిరాన్ని నివేదిస్తున్నారు
సెక్టార్ ౧౨ లో.
ఇది కేవలం సరిహద్దులో ఉంది
భర్తలను కోల్పోయిన వారి భూబాగములో.
నాకు ఆ నియామకాలు అవసరం.
అవసరమైతే దానిని కాల్చండి.
అదృష్టం ఎలావుందో, మన మంజూరులు అనుకూలించాలి....
మన పనిలో...
ఇంకా బలం పుంజుకోవాలి...
ఎవరైతే ఆపుతారో వారిని.
ఎవరక్కడ?
మీరు ఇంకా ఎదో కలుపుతారని నేను ఆశించాను.
బహుశా నేను పరిష్కరించడానికి.
చేదు నిజం ఏమంటే నువ్వు చనిపోబోతున్నావు,
ప్రియమైన వారా.
భూసంబంధమైన రంగులు ఏవీ ఆపలేవు.
మీరు మీ చీకటి బహుమతిని ఉపయోగించకపోతే ...
మీరు బహుశా మీ జీవితాన్ని విస్తరించవచ్చు
కొంత కాలం వరకు,
కాని ఇది కేవలం అనివార్యమైన దానిని ఆలస్యం చేయడమే.
పోరాటం నాకు తెలుసు.
నేను ఎవరు.
యుద్దాన్ని తప్పించుకోవడమనేది పిరికి స్వభావం.
నేను మీకు చెప్పేదేమంటే మీరు ఇంకా సహాయం చేయగలరు
మన గొప్ప లక్ష్యం కోసం?
ఎలా?
మేము బారన్ ఒకరితో ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము
ఇప్పటికీ ఈ భూమినిపాలించేవారు.
మనకు కొత్త కార్మికులను అందించడానికి ఆమె అంగీకరించారు.
మీరు ఆమె మాటను నిలబెట్టుకునేలా చూడాలి
ఇంక ఎదురు తిరిగిన వారిని మట్టుబెట్టండి.
యాత్రికుడా మాకు సహాయపడండి
అజ్రాని చేరే ద్వారం వరకు.
నేను నిక్స్ కొరకు చూస్తాను,
ఇంకా నేను యాత్రికుడి ఆశీర్వాదాలు తీసుకుంటాను.
ఇది నువ్వు ఒక్కడివే చెయ్యి.
ప్రియమైన వారా మీ బహుమతులతో మమ్మల్ని గౌరవించండి.
ఇంక విధి యొక్క సంకల్పం అయితే,
ఇదే చివరిసారి కానివ్వండి...
ఆయన మహిమతో ఆనందిస్తాడు
మీ త్యాగాన్ని.
చౌ సోదరునితో మీరు ఏమి చేయాలని అనుకుంటున్నారు?
నేను అతనిని నమ్మను.
మీకు తెలుసా, ఆమె ఒకసారి నన్ను ఉచ్చులోనికి లాగింది
యం.కె. ని ఉపయోగించి.
ఈసారి గాయిస్ ని ఉపయోగించవచ్చు.
ఆమె అతనిని ఖైదు చేసింది కాగ్స్ ను వదిలిపెదతానని,
అన్నిటికీ వ్యతిరేకంగా నిలుస్తూ
అతని కుటుంబం నిలబడుతుంది.
ఒకవేళ అతను మిమ్మల్ని మోసం చేస్తే, అది చాలా పెద్ద మోసమే అవుతుంది.
మీరన్నారు పిల్లవాడుగా అతనికి మీమీద సానుభూతి ఉండేదని.
నాకు తెలుసు ప్రతి వ్యక్తి
అతను మోసం చేసాడు ఎప్పటికీ నమ్మను.
నాకు మీ భర్త గురించి తెలుసు.
అతడు తన దుర్వినియోగం గురించి ప్రగల్భాలు పలుకుతాడు.
ఆ కత్తి లోని ప్రతి అంగుళానికి అతను అర్హుడే
నువ్వు అతనికి ఇవ్వు.
మరి క్విన్?
క్విన్ నన్ను ఎన్నడూ దెబ్బతీయలేదు.
అతని క్రూరత్వం అతని చేతిలో లేదు.
అతను నన్ను ఒక జీవించివున్న దయ్యంగా మార్చాడు.
అతను కనిపించకుండా వెళ్ళగలడు
తన ఇతర భార్యలకి.
గతం నిన్ను ఆపకుండా చూడు
నువ్వు చెయ్యవలసిన పనిని చేస్తుంటే.
నువ్వు ఏమి సూచిస్తారు?
ఈ యుద్ధం ముగియటానికి,
నీకు ప్రతి ప్రయోజనము అవసరమే
నీకు పొందే అవకాశం ఉన్నటువంటి.
ఇష్టం ఉన్నా లేకపోయినా,
నువ్వు ఎవరినైనా నమ్మవలసి ఉంటుంది.
నీకు తెలుసా, చువ్వలకి ఇటువైపునుంచి
నమ్మటం కష్టమే మనం ఒకప్పుడు స్నేహితులం.
స్నేహితులమా?
అది కొంచం ఎక్కువగా చెప్పాను.
నేనొక ప్రసిద్దమైన ప్రముఖ వ్యక్తిని
ఇంక నువ్వు ఒక కోపిష్టి బారన్ కొడుకువి.
నన్ను ఒక సాధారణమైన వాడిగానే పిలువు...
కాని నేను అనుకున్నాను మన సంబంధం ఏంతో లోతైనదని.
అలా ఉండేది కాదు.
ఉదయం నీ అదృష్టాన్ని నేను నిర్ణయిస్తాను.
నీది నేను ఎప్పుడోనే నిర్ణయించాను.
నా జన్మదినం నాడు.
మా సిస్టర్ నిన్ను కొట్టినప్పుడు
పర్యవేక్షకుడు నిన్ను పిగ్ పెన్ లో బంధించాడు.
ఆ రాత్రి నీకు గుర్తుందా?
ఇన్నిసంవత్సరాల తర్వాత ...
నీకు ఎప్పుడయినా ఆశ్చర్యమనిపించిందా
నువ్వు ఉచితంగా ఎలా పొందగలిగావు?
నేను ఆ పెన్ నుండి నువ్వు నెమ్మదిగా పాకుతూ పోవటం చూసాను,
రోత కలిగే ముసుగుతో
ఆ రాత్రి అంతా మారిపోయింది.
మన ఇద్దరికీ.
నేను నిన్ను నమ్మలేను.
నేను చాలా బలహీనము చంపలేను అనుకుంటున్నావా?
నువ్వు నిజంగా ఉంటె, నీకు తెలిసేది
ఎదో వదలి వేసావు వెనుక.
ఒక బాకు.
మా తండ్రి గారు ఇచ్చిన ఒక బహుమతి,
రెండు పదాలు బ్లేడ్ మీద చెక్కబడి ఉన్నాయి,
"లేదు దయ."
లేదు దయ
మనం వేరు వేరు ప్రపంచాలనుండి వచ్చి ఉండచ్చు, మినర్వ,
కాని నువ్వు ఇంకా నేను?
మనము ఒకదానినే నమ్ముతున్నాము.
హే, మనం బయలుదేరాలి.
నేను ఈ శిధిలాలలో రాత్రి గడపలేను
ఆ మంత్రగత్తెతో.
నువ్వు నీ కుమారుడు బాగుండాలని కోరుతున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
నీకు ఉన్న ఒకే ఒక్క ఆశ అతనిని రక్షించడము
యాత్రికుడి మీద ఆధారపడింది.
మీరు కోరుకొనవలసినది అతడినే.
మోక్షానికి మార్గం
ఇప్పటికే మీకోసం వేశాడు.
కాని మీరే చూడలేకపోతున్నారు.
మీ తదుపరి ప్రయాణం ఇక్కడికే తీసికెళ్తుంది.
నన్ను ఎక్కడికి తీసికెళ్ళుతున్నావు?
నేను నీకు చూపవలసినది ఒకటి ఉంది.
నేను చూడవలసినవి అన్నీ చూసేసాను.
బహుశా.
కానీ చివరిగా మీ నిర్ణయం,
ఉండాలా లేక వెళ్ళాలా అనే,
నీ కళ్ళు సాక్ష్యమివ్వాలి
ఎందుకు మనము ఈ స్థలాన్ని అడిగాము
అజ్రా పేరుతో.
విశ్వాసానికి నిజమైన పరీక్ష
చూసిన నమ్మకం కాదు.
ఇది కనిపించని అంగీకారం.
మనము తెలియచేయుటకు నిలబడి ఉన్నాము
తరాల కోసం చూచుటలేదు.
ఒకప్పుడు ఇటువంటి పవిత్ర స్థలాలు చాలా ఉండేవి,
ఈ ప్రపంచమంతా.
ఇంక వారి పవిత్ర మైదానంలో,
నమ్మకమైన వారి శక్తిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు
ఇంకా వారి ఉనికిని మార్చడం.
దీని క్రింద ఏముంది?
అసాధారణమైనది ఏదో
ఇంక మనము దానిని వెలికితీసినపుడు,
మనము మెరుగైన ప్రపంచాన్ని నిర్మించవచ్చు, యం.కె.
మనము ఆశలను తిరిగి ఈ స్థలానికి తీసుకువద్దాము.
మాతో చేరండి.
యాత్రికుడు నన్ను పంపాడు.
అతనికి చెప్పండి నాకు ఏ సహాయము అవసరం లేదు.
నేను నీకు సహాయం చేయటానికి కాదు.
మిమ్మల్ని నడిపించడానికి.
లేదు దయ
మన స్కౌట్స్ ఒకరినుండి వార్త వచ్చింది.
చౌ బయలుదేరబోతున్నాడు.
రవాణా ట్రక్కుల్లో ఒక కాన్వాయ్
వాయువ్యం వైపుగా ప్రయాణించుటకు నిర్ణయించారు
సెక్టారు ౧౨ వైపుగా.
వ్యతిరేక దిశలో ముందు పంక్తులు,
అక్కడ లక్ష్యాలు లేవు.
ఒకే ఒకటి.
శరణార్ధుల శిబిరం.
ఇంక మనం ఇప్పుడు వెళితేనే మంచిది.
వారికి ఒక మొదలు దొరికింది.
గాయిస్ ను విడుదలచేయండి, అతనికి కత్తి ఇవ్వండి.
సామర్ధ్యం కల ప్రతి ఒక్కరూ మాకు అవసరం.
హే.
నేను మన సరఫరాలను మించి చేసాను,
ఇంక మనకి చాలు అనిపిస్తోంది
చలికాలం లో మనం అన్నింటినీ పొందుటకు.
మనం చేయగలమని నేను అనుకోలేదు.
వాటిని దానిలో పెట్టండి!
వీలైనంత వరకు ప్రాణాలతో పట్టుకోండి.
పరిగెత్తండి!
మిగతా వారిని సురక్షిత ప్రాంతానికి తరలించండి.
నేను నిన్ను వదిలి పెట్టను.
వెళ్ళు!
ఆట మొదలు పెట్టు.
మనం తిరిగి రావాలి.
వాళ్ళు చాలా మంది ఉన్నారు.
అనుజ్ఞ ఇవ్వండి.
ఇప్పుడు వెళ్ళవలసిన సమయం.
యాత్రికుడు నాకోసం వస్తాడు.
ఇంక అతను చేసినపుడు, మీకు మరొక దారి ఉండదు.
మనము వచ్చినప్పటి నుండి మీరు ఏమీ చెప్పలేదు.
నాకు ఆవిషయం తెలుసు.
నేను ముందే చూసాను, దాని అర్ధం ఏమిటో నాకు తెలుసు.
నన్ను ఏం చెప్పమంటావు?
నేను ప్రపంచంలో అత్యంతగా విశ్వసించిన వ్యక్తి
నన్ను దారి చూపుటకు ఉపయోగించాడు కొత్త యుగంలో
ఈ గందర గోళాల మధ్య రక్తం చిందకుండా?
నీకు నా సలహా కావాలా?
నాకు ఎంచుకునే అవకాశం ఉందా.
ఒక సెకెండు ఆగు.
ఆమె చెప్పినట్లుగా అన్నీ తీసుకో
చిటికెడు ఉప్పుతో సహా .
ఆమె చెప్పిన మాటను నమ్మకండి.
నేను జీవితమంతా గడిపాను
ఆమె కలలని వెంటాడుతూ
ఇంక నాకు మీరు అలా చేయటం ఇష్టం లేదు.
నేను నా జీవితాన్ని లేక్కచేయ్యను.
హెన్రీ గురించే నా ఆలోచన.
ఇది వెర్రి అనుకుంటున్నావా?
యాత్రికుడిని వెతకటమా?
నువ్వు చాలా పని చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నాను
ఆమె కోసం.
ఆమె నీ గురించి చెడుగా చెప్పదు
ఇంకా బేబి గురించి కూడా.
యాత్రికుడి మనిషిని నేను ఎదుర్కోవాల్సి వస్తే
హెన్రీను కాపాడటానికి, అది అలానే ఉంటుంది.
ఇంక ఆకారణంగానే నేను మీతో వస్తున్నాను.
మీరు నాకు ఏమీ ఇవ్వాల్సి లేదు, బాజీ.
నేను మొదట్లోనే ఉన్నాను.
ఈ సంకేతాలను ఆపేస్తాను.
ఇంక అది ముగిసేనాటికి నేను అక్కడ ఉంటాను.
ఏమంటావు పాత ఫ్రెండ్?
బ్లాక్ విండ్ ని షూట్ చెయ్యి?
ఇదేమిటి?
ఈ రేఖలు అన్ని కంటి బయట ఉంటాయి.
ఇవి కేవలం గీతలు కాదు.
అవి టటూస్.
బ్యాడ్ ల్యాండ్స్ లో ప్రతి క్లిప్పర్ వాటిని పొందుతాడు.
ప్రతి లైన్ వారు చంపిన వ్యక్తిని సూచిస్తుంది.
ఈ గుర్తులు కలిగిన మనిషి
ఆకస్మిక మార్పును కలిగించే వ్యక్తి.
అతను మన వైపు ప్రయాణిస్తున్నాడు.
నువ్వు పద్దతిని గుర్తించగలవా?
వారు ఆ మనిషికి చెందినవారు
ఎవరు నా తల్లిని చంపారో.
నేను వాడిని చంపుతాను.
లేదు! నేను వదలను!
ఈ వ్యక్తి యొక్క విధివ్రాత నాతొ ముడిపడి ఉంది.
అతను బాధపడాలి హాని చెయ్యకుండా.
ఇంక స్వాగతించు.
ఒక బ్రదర్ లాగ.
అతను నన్ను మోసం చేసినట్లుగా నిన్ను కూడా మోసం చేస్తాడు.
అతను శత్రువా లేక స్నేహితుడా, నాకు తెలుసు.
అతను మనతో చేరతాడు త్వరలో .
సహ-నిర్మాత ఆండీ చెంగ్
సహా-నిర్మాత కింబర్లీ బాయ్డ్
అసోసియేట్ నిర్మాత మైకీ ఎబర్లీ
పై లియు బో వై బావుల్లంగ్ లి క్విన్గ్మై వాంగ్
సహా-నటులు లూకా టూమై
సహా-నటులు హాన్ పింగ్ టాంగ్
ప్రొడక్షన్ మేనేజర్ స్టీఫెన్ బర్ట్
యాక్షన్ యూనిట్/సెకండ్ యూనిట్ డైరెక్టర్
కాస్ట్యూమ్ డిజైనర్ గిఒవన్ని లిపారి
విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ సూపర్వైజర్ టామ్ టర్న్ బుల్
సూపర్వైజింగ్ ఆర్ట్ డైరెక్టర్ బ్రియాన హేగర్తి
ప్రాపర్టీ మేనేజర్ డేవిడ్ ఫ్లనగాన్
తామసిన్ మేకియర్నాన్ గబోర్ హోమ్మోనే
డేవిడ్ మోర్గాన్ ఫిలిప్ మేకేయన్
కీ గ్రిప్ డేవిడ్ ఓ కొన్నోర్
చార్లోట్టే కీటింగ్ సుసాన్ హోల్మేస్
మైఖేల్ ఫేలన్ సిల్ దొర్నే బిల్లి వెబ్స్టర్
పౌల బైర్దేన్ జెస్సిక మెస్త్రీ
ఫైట్ యూనిట్ ఫైట్ హార్లీ
ఫైట్ యూనిట్ మికీ ఎబర్లె
ఫైట్ యూనిట్ కే గ్రిప్ ఆసిన్ కెల్లి
లోరీ వాటర్స్ కటీ కమ్మర్ట్
జాన్ లోరంగర్ అలస్తిర్ గ్రీ
మైఖేల్ ఎ. పర్ల్ మాట్టర్ రాబ్ హెగేడస్
ఎంటర్టైన్మెంట్ క్లియరంసేస్, ఇంక్.
ఫిలిం లొకేషన్ ఐర్లాండ్ లో
దిజియస్ యసేజి-ఎ ఎఫ్ టి ఆర్ ఎ
ఫిలిం మ్యాజిక్ పిక్చర్స్
మిల్లర్ గౌఘ్ ఇంక్
డబుల్ ఫీచర్ ఫిలిమ్స్
ఎ యం సి స్టూడియోస్
ఎంటర్తైన్మెంట్ ఒన్
ఇఒన్