நீ தவறான போரில் சண்டை போடுகிறாய், மின்னர்வா.
வீட்டிற்கு வரவேண்டும்.
இது என் வீடு அல்ல. இனிமேல் நீங்களும் என் குரு கிடையாது.
என்னைப் போக விடுங்கள்.
நீ போகலாம்
என்னைத் தோற்கடித்தால்.
நீ கோபத்துடன் சண்டையிடுகிறாய், மின்னர்வா.
வேண்டுமென்று இல்லை.
அதனால் உன்னை யூகிக்க முடிகிறது.
துல்லியமற்று போகிறது.
என் கோபம் என்னை வாழ வைக்கிறது. எனக்கு அது உங்களைவிட அதிக பயன் தருகிறது.
அது இல்லாமல் இன்னும் எப்படி இருப்பாய் என யோசிக்கிறேன்.
மின்னர்வா, போதும் நிறுத்து.
இந்த குழந்தை வரம் இல்லாத சுதந்திரமானவன்...
நீங்கள் விரும்பியது போல.
எங்க நல்ல குணம் இப்போ உங்களுக்கு புரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
இந்த உலகத்திற்கு நாங்க வழங்கும் கருணை.
நன்றி.
நான் இவனை வீட்டிற்கு அழைத்து போகனும்.
கண்டிப்பாக. சீக்கிரமே.
சீக்கிரமாக இல்லை. இப்போதே.
என்ன செய்றீங்க?
இந்த குழந்தை பல விஷயங்களை கடந்துவிட்டான்.
குழந்தையை கூட்டி போகப் போறீங்கன்னா, அவனுக்கு சுத்தபடுத்துதலும் உணவும் அவசியம்.
சீக்கிரம் கொண்டுவருகிறேன்.
உங்க மகனை என் மகன் போல பார்த்துக்கொள்வோம்.
நான் இங்கே சிறைக்கைதியா?
இல்லை, சகோதரா. எங்க எல்லோரையும் போல நீங்களும் சுதந்திரமானவர்.
நீங்க உங்களுக்கே கொடுத்த சக்தியை வைத்து ஏதும் நல்லது நடந்ததை நான் பார்க்கலை.
உங்க தடுமாற்றம் எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.
உங்களுடைய உபதேசம் எனக்கு அவசியம் இல்லை.
என் குழந்தையும் பஜீயும் வேண்டும், நாங்க செல்கிறோம்.
அவன் செய்ததெல்லாம் தெரிந்தும் ஏன் அவனுக்கு கருணை காட்டுகிறாய்?
அவன் தவறு செய்துவிட்டான், ஆனால் அவனுக்கு நல்ல இதயம் உள்ளது.
அப்போது அதை நாம் சோதித்துவிடுவோம்.
விடானியாவை கூப்பிடுங்கள்.
விடானியா இங்கே உடனடியாக வர வேண்டும்!
என்ன ஆச்சு?
அவளை குத்தி விட்டார்கள்.
நிறைய ரத்தம் போய்விட்டது.
நீ போராட வேண்டும், லிடியா.
கேட்கிறாதா? போராட வேண்டும்.
சரி, சரி, சரி, இருங்க.
நீங்க இங்கேயே இருங்க.
அவள் இறக்கக்கூடாது.
எனக்கு விஷயம் தெரிந்தவுடன், உங்களுக்கு சொல்கிறேன். தேடிவந்து சொல்கிறேன்.
எங்களுக்கு கொஞ்சம் உணவு கூட கிடைக்காதா?
அதிகம் இல்லை. ஒரு துண்டு ரொட்டி,
அது கூட குடிக்க ஏதாவது.
இதற்கு குடிக்காமலிருக்க வேண்டியதில்லை.
பேசாதே.
மன்னிக்கவும்.
ஹே, நான் ஒன்று கேட்கிறேன்.
இப்போது அந்த பில்கிரிமுக்கு வரம் கிடைத்த்விட்டது,
அதனால் உன்னுடைய நிலை என்ன? ஏனெனில், நேற்று வரை,
நீ ஒரு சிறப்பு மிகுந்தவள், இல்லையா?
ஒரு பெரும் போர் வீராங்கனை.
ஆனால் இப்போது பில்கிரிமும் சென்றுவிடுவான், நீ செய்வதறியா நிலையில் இருப்பாய், இல்லையா?
உண்மையான நிலை இது தானே.
-எனக்கு தெரியும் நீ என்ன சொல்கிறாய் என. - என்ன சொல்கிறேன்?
அவரை சந்தேகிக்க தூண்டுகிறாய்.
இல்லை, பெண்ணே, நீ தவறாக புரிந்து கொண்டாய்.
உனக்குள் இருக்கும் சந்தேகம் எனக்கு தெரிகிறது.
நான் செய்வதெல்லாம் அதற்கு தீனி போடுவது தான்.
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள், சான்சோ.
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?
அஸ்ராவில் நாம் குழந்தையாக இருக்கும் போது,
நாம் தனித்தனியே வளர்ந்தோம்.
நாம் சிறப்பானவர்கள். பெரியவர்கள் நம்மை மாபெரும் கோயிலுக்கு அழைத்து செல்வார்கள்.
ஒரு அற்புதமான இடம்.
நான் உன்னை வியந்து பார்ப்பேன்.
அதாவது, உனக்கு பயிற்சி அளிக்கக் கூட நான் கை உயர்த்த மாட்டேன்.
ஆனால் என்னை நீ இரக்கமின்றி தோற்கடிப்பாய்.
அப்போது உன் மனது திடமாக இருந்தது.
உன் வெறி, என்னை பயமுறுத்தியது.
உன்னைத் தாக்கி இருந்தால் மன்னிக்கவும்.
இல்லை, முதலில் உன் கொடூரத் தன்மையை இழிவாக நினைத்தேன்.
பின் காலப்போக்கில், அது வரப்போகும் போருக்காக என்னை நீ தயார் படுத்தியது
என்று தெரிந்தது.
இப்போது நான் மாவீரனாக இருக்க என்னை உருவாக்கியது நீங்கள் தான், சான்சோ.
நீங்க இல்லாமல், நான் இங்கு இருந்திருக்க மாட்டேன்.
எனக்கு... எனக்கு புரியவில்லை.
எதற்காக நாம் பயிற்சி எடுத்தோம்?
இதற்காக தான்.
உனக்கு தெரிந்த உலகம் ஒரு கானல் நீர்.
நாம் காக்க வேண்டி பிறந்த உலகம், அது தான் வர இருக்கிறது.
நாம் ஊரை சுத்தம் செய்ய கடமைப்பட்டுள்ளோம்.
தங்க நகரத்தை மறுசீரமைக்க வேண்டும்.
அவ்வப்போது, விதியின் விளைவுகள் படி.
எப்படி?
என் வாழ்க்கை முழுவதையும் அந்த கேள்விக்கு விடை தேடியே கழித்து விட்டேன்.
இப்போது, உங்களுக்கு நன்றி.
நான் கண்டுபிடித்து விட்டேன்.
நிறுத்து, நிறுத்து!
அவர்களுக்கு எந்த துன்பமும் தரக்கூடாது.
அவர்கள் போர் கைதிகள்.
இவர்கள் நம்மை கூண்டில் அடைத்து சித்ரவதை செய்தனர்.
நானும் கூண்டில் இருந்தேன்.
ஆனால் நாம் அவர்களுக்கு என் சகோதரி தராத ஒன்றைத் தரப் போகிறோம்.
கருணை.
இந்த போரை நாம் ஜெயித்தது அவர்களைப் போல் ஆக அல்ல!
நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.
நாங்கள் பாதாளம், எல்லா அறைகள், எல்லா கட்டிடங்களிலும் தேடினோம்.
அந்த விதவையோ சௌவோ எங்கும் இல்லை.
அவர்கள் காற்று வெளியிடையில் மறைந்து விட்டனர்.
அவங்க எப்படி போனாங்கனு தெரியும்.
இரகசிய சுரங்கப்பாதையா? உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
என் அம்மா வீட்டை சுற்றி வழிகள் அமைத்தார், பெண்கள் யாருக்கும் தெரியாமல் வெளியேறலாம்.
அந்த சுரங்கப்பாதை முடியும் இடம் தெரியுமா?
இது ஒரு பணிப்பெண். அவள் கழுத்து அறுக்கப்பட்டுள்ளது.
இங்கே பார்.
இது என் சகோதரியுடையது.
சௌ அவளை கொன்றுவிட்டு உடைகளை கொண்டு போய் விட்டாள்.
யூகம் சரி தான்.
அவள் இங்கு முட்டாளைப் போல் நின்று இருப்பாள்.
ஆம், போரின் தீவிரத்தில்,
யாரும் இன்னொரு பெண்ணை கவனித்திருக்க மாட்டார்கள்.
ஒரு ஜோடி தடங்கள் தான் உள்ளன.
அந்த விதவை அவர்களுடன் இல்லை.
இது அர்த்தமற்றது. நமக்கு மற்றொரு உடல் கிடைக்கவில்லை.
அவள் எங்கே இருக்கக்கூடும்?
உயிருடன் இருப்பவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே அந்த அறையில் என்ன நடந்தது என கூற இயலும்.
என் யூகப் படி, அவள் வெகுதூரம் போகவில்லை.
இந்த சேம்பரை அடித்தளமாக வைத்து தான் அஸ்ராவை புதியதாக கட்ட உள்ளோம்.
என் பாதத்தின் கீழ் இருக்கும் மணல் எல்லாம் அவைகளின் இரத்தம்.
பூமியில் இருந்து அவை உரியும் சக்தி
நம் சண்டைக்கு உயிரூட்டும்.
போரைச் சொல்கிறாய்.
நிரந்தர அமைதி கிடைப்பதை உறுதி செய்யும் வரை
அவை அவசியப்படும்.
அந்த விதவை இதே வாசகத்தை தான் சொல்வார்.
நான் மற்றவர்களுக்காக கொன்றதை இதோடு நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.
இது மற்றவர்களுக்காக இல்லை, சகோதரா.
இது நமக்காக.
பின் போரில் இறப்பவர்களுக்கு?
நம்முடைய இந்த செயலுக்காக அவர்களை முழுவதுமாய்
இணைத்து கொள்பவர்களுக்கு நாம் பாதுகாப்பும் மீட்பும் அளிப்போம்.
பேரனும் க்ளிப்பர்களும் எப்போதும் துன்பமும் தவிப்பும் தான் தந்திருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் உங்கள் மனைவியை கொன்றனர். உங்கள் மகனை திருடிவிட்டனர்.
அஸ்ராவின் வரம் எல்லோருக்கும் தான்.
அதை இவருக்கு காட்டுவோம்.
என்ன செய்கிறீர்கள்?
இந்த ஆதரவாளர்கள் அவர்களின் விசுவாசத்தை காட்டிவிட்டார்கள்,
அவர்கள் தான் அஸ்ராவின் ஆசிகளை முதலில் பெறுபவர்கள் ஆவார்கள்.
அவர்களை என் ஹார்பிஞ்சர்கள் என்று அழைக்கிறேன்.
இப்போது அஸ்ராவின் உண்மையான சக்தி தெரிகிறதா.
எங்களுடன் இணைகிறீரா, சகோதரா?
இதோ என் பழைய நண்பன், உலகத்தின் முடிவை பற்றி சொல்ல வந்திருக்கிறாய், இல்லையா?
அதை ஏன் நீ அடுத்த முறை சொல்லக்கூடாது, சுயநலவாதியே?
பாஜீ, கேள்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீ கேள்.
நீ சொன்னது சரி தான்.
பில்கிரிம் எட்டு ஆதரவாளருக்கு வரம் தந்தார்,
அவன் தனியாக ஒரு படையை உருவாக்குகிறான், நீ சொன்னது போல.
எனக்கு மகிழ்ச்சி.
அந்த சேம்பரை திறக்கும்போதே அவன் கெட்ட செய்தி சொல்வான் என தெரியும்.
நீ போய் அதை செய்துவிட்டாய். இப்போது கடவுளை உருவாக்கிவிட்டீர்கள்.
உன்னை வைத்து அதை கெடுத்திருந்தால்,
என் மகன் இறந்திருப்பான்.
அது என்றும் நடக்க விடமாட்டேன்.
ஆனால் உன் மகன் வாழ உலகமே இல்லாவிடில்
உன் மகனைக் காப்பாற்றி என்ன பயன்?
உனக்கு இதை புரிய வைத்தவர்கள்,
இந்த எண்ணம் வராதபடி சொல்லி இருக்கிறார்கள்.
இல்லை நமக்கு இது போல சக்தி இருக்கக் கூடாது போல.
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் நீயும் அவனும் தான்,
நீ தான் அபோகேலிப்ஸ்.
நான் அவனை நிறுத்தப் போகிறேன்.
ஆனால் நான் அவனோடிருந்து நம்ப வைக்க வேண்டும்.
அவர்கள் உன்னையும் ஹென்றியையும் வைத்துள்ளார்கள்,
மற்றும் நான் செய்வதை எல்லாம் கண்காணிக்கிறார்கள்.
கறுப்பு கண்கள் கொண்ட ஜீலோட்கள் ஒரு பிரச்சனை என்று எனக்கு தோன்றவில்லை.
ஏதும் திட்டம் உள்ளதா?
யோசித்துக் கொண்டு இருக்கிறேன்.
அது வாளுடன் இருக்க வேண்டும். சரியா?
அது... அதாவது, நிறைய வாள்களுடன்.
வாள் எடுத்து வர மறந்துவிடாதே.
சேம்பரை பயன்படுத்தும் நிலை வந்து விட்டது.
இப்போது உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை.
நம் எதிரிகள் வீழ்ந்து நம் தங்க நகரம் திரும்ப ஓங்கிய பின் தான் எனக்கு ஓய்வு.
அதற்கு முன் இல்லை.
சான்ஸோ நீ விரும்பிய ஆளாய் இல்லை.
அவர் ஆபத்தானவர்.
அவன் என் சகோதரன்.
இல்லை. அவன் ஒரு தூண்டுகோல்.
மற்றும் தூண்டுகோல் அதன் செயலை செய்துவிட்டது.
சான்ஸோ யார் என்று அவனுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கு தெரியும்.
அவன் என் உயிரை காப்பாற்றியவன்.
அவனுக்கு துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.
அப்படியானால் அவனை கௌரவிக்கவும்.
ஆனால் அவர் நமக்கு துரோகம் செய்யும் வரை அவரை அதிக நாள் வாழ விடாதே.
எனக்கு நடப்பது எல்லாம் தெரியும்.
ஆனால் சான்ஸோவிற்கு அவன் விசுவாசத்தை காட்ட வாய்ப்பு தரப்பட வேண்டும்.
அப்படி அவர் தவறிவிட்டால்?
பின் நான் என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதைச் செய்வேன்.
எம். கே.
நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?
இரவில் இங்கு மிகவும் குளிரும்.
நாள் முழுதும் இங்கு குளிர் தான்.
அதாவது, நான் உணவும் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
நான் இங்கு மிருகத்தைப் போல வேலை செய்து கொண்டிருக்க,
அங்கு அந்த கொலைகாரன் சுதந்திரமாக சுற்றுகிறான்.
சன்னி சேம்பரை திறந்து விட்டார். அவர் ஒரு காரணமாகத் தான் இங்கு இருப்பார்.
அவருக்கு அஸ்ராவை பற்றி கவலை இல்லை.
அவர் மகனை காப்பாற்ற தான் இங்கு இருக்கிறார்.
அவர் நம்மை பயன்படுத்துகிறார்.
சரி, உனக்கு சன்னியை பிடிக்காது என தெரியும், அதன் அர்த்தமும் புரியும்.
ஆனால் அவர் மகனுக்கு என்ன செய்தார்...
-என்ன சொல்கிறாய்? -அதாவது,
வரம் இல்லாமல் வாழ்வது எப்படி இருக்கும் என்று நினைத்திருக்கிறாயா?
-சாதாரணமாக இருக்கும். -சாதாரணம் என்று ஒன்று கிடையாது, நிக்ஸ்.
மக்கள் ஒன்று வலுவற்று இருப்பார்கள் இல்லை வலுவாக இருப்பார்கள்.
வலுவானவன் ஆளுவான் மற்றும் வலுவற்றவன் இறப்பான்.
என் அம்மா வலுவில்லாமல் இருந்தார்கள்.
நான் அவர்களைப் போல் இருக்கப்போவது இல்லை.
அந்த வரம் அதை உறுதி செய்யும்.
உன் இடது கைக்கு மாறினால் உனக்கு சுலபமாக இருக்கும்.
சூழ்நிலைக்கேற்ப மாறுவது தான் மனிதனின் மிகச்சிறந்த பலம்.
நீ இதை ரசிக்கிறாய், இல்லையா?
என் மக்கள் இறக்கும் போது நீ விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறாய்.
நான் தலையிடாவிட்டால், பேட்லேண்ட்ஸை சௌ ஆண்டிருப்பாள்.
உன் மக்கள் அவள் பிடியில் இருந்திருப்பார்கள்.
மற்றும் உன் அகந்தை அவர்களை அடிமைகளாக ஆக்கி இருக்கும்.
என்னை இல்லை.
சரி, நான் அப்படி ஒரு ஏமாற்றம் என்றால்,
நான் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும் சொல்லுங்கள்?
ஒரு சண்டை வருகிறது, மினெர்வா.
மற்றும் நீங்கள் நிலத்திற்காகவும் வளத்திற்காகவும் சண்டை போடும் போது,
மனிதகுலத்தின் விதி தராசில் தொங்கவிடப்படுகிறது.
உன் உண்மையான எதிரியை சந்திக்க வேண்டும், தாமதிப்பதற்கு முன்.
பில்கிரிமை சொல்கிறாயா?
நான் பார்த்திருக்கிறேன். அவர் வரத்தை கட்டுப்படுத்தக் கூடியவர்.
பில்கிரிம் இப்போது வரம் வைத்திருக்கிறார்,
அதை மற்றவருக்கு கொடுக்கும் வழிகளை அவர் அறிந்திருக்கிறார்.
நீ பிறக்கும் போதே வரத்துடன் பிறந்திருக்க வேண்டும்.
பொதுவாக, ஆம்.
ஆனால் எப்போதும் அப்படி இல்லை.
பில்கிரிம் இயற்றியது இயற்கைக்கு மாறானது.
கணக்கிட முடியா சக்தியுடன் அவர் கடவுளாக மாறிவிட்டார்.
வரத்துடன் கூடிய ஜீலோட்களைக் கொண்டு ஒரு படை உருவாக்க நினைக்கிறார்,
அப்படி அதில் அவர் ஜெயித்துவிட்டால்,
என் அப்பாட்ஸால் கூட அவரை நிறுத்த முடியாது.
இதில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
என் பக்கம் சிறந்த வீராங்கணை வேண்டும்.
பில்கிரிமால் கட்டுப்படுத்த முடியாதவர்கள் வேண்டும்.
என் மேலான உனது வெறுப்பை நீ கடந்து வர வேண்டும்.
நாம் இணைந்து செயல்படவில்லை என்றால்,
உன் மக்கள் மோசமான ஒருவரின் அடிமைகளாக மாறிவிடுவார்கள்.
அந்த வரம் ஆளுமைக்கோ அதிகாரத்திற்கோ அல்ல.
அது நம்மை குணமாக்க இருந்தது.
நம்மை சுதந்திரமாக்க இருந்தது.
உன் பிரார்த்தனையை நம்பவும்.
நதானியல்.
ஹே. மீண்டும் வரவேற்கிறேன்.
அவர்கள் வென்றார்களா?
அது சமநிலையில் முடிவடைந்தது
மற்றும் மிக அதிகமான போர் சேதம்.
சௌ என்ன ஆனாள்? விதவையின் திட்டம் வேலை செய்ததா?
அவரைப் பற்றி தகவல் இல்லை.
சௌவும் அந்த விதவையும் காணவில்லை.
இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கிறது, ஆனால்...
இந்நேரம் அவள் செய்தி அனுப்பி இருப்பாள்.
இந்த போர் முடியப் போவது இல்லை.
ஹே, நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
என்னுடன் முன்னால் வந்திருக்கக் கூடாது, லிடியா. நான் சொன்னேன்.
ஆம், நான் கேட்கவில்லை.
ஏன்?
ஏனென்று உங்களுக்கு தெரியும்.
குழந்தை பசியுடன் இருந்தான்.
உறங்கவும் செய்தான்.
பார்த்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.
காட்டுமிராண்டித்தனம், இல்லையா?
எண்ணற்ற வழிகள் யோசித்து மனித குலம் தங்கள் ரத்தத்தை சிந்தியுள்ளன.
பல முயற்சிகளை பயன்படுத்தி
வலியும் வேதனையும் கொடுத்துள்ளார்கள்.
அந்த முயற்சிகள் நம்மை காக்க பயன்பட்டிருந்தால் எப்படி இருந்திருக்கும்.
அழிவுக்கு பதிலாக பரிணாம வளர்ச்சிக்காக
பயன்படுத்தி இருக்கலாம்.
அதைத் தான் நாம் செய்கிறோமா?
உலகை காக்கிறோமா?
ஆம், இது உங்களைப் போன்றோருக்கு புரிவது கடினம் என்று தெரிகிறது.
என்னைப் போன்றோரா?
ஒரு கொலையாளி.
அதற்கு தானே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நான் குடும்பமாக இருப்பதாய் நினைத்தேன்.
அஸ்ராவின் மகனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் என்று.
பில்கிரிமுக்கு, அப்படித்தான்.
உங்களைப் பார்க்கும் போது, அவர் உங்களிடம் பார்ப்பது...
நம்பிக்கை.
ஒரு பழைய சத்தியம் நிறைவேறியது.
உங்களை நான் பார்க்கும் போது,
எனக்கு இறப்பு தான் தெரிகிறது.
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.
நான் எப்போதும் இருந்தது ஒரு கொலையாளியாகத் தான்.
ஆனால் மனிதன் மாறுவான்.
அது அருமையான எண்ணம்.
நமக்கு அது விரைவில் தெரிய வரும்.
என் மேலிருந்து கைகளை எடுங்கள்,
மூளையில்லாத முட்டாள்களே!
இன்று காலை, எங்கள் நம்பிக்கைக்குரிய எட்டு பேர்
வரம் வாங்கிக்கொள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
அவர்கள் அஸ்ராவின் ஹர்பிஞ்சர்கள்.
ஆனால் அவர்கள் வெறும் ஆரம்பம் தான்.
எங்கள் சக்தி பகிரப்பட வேண்டும்.
அது எல்லோருக்கும் உரியது.
இதற்கு பின், உங்களில் நம்பிக்கைக்கு உரியவர்களுக்கு
இந்த வரம் கிடைக்க வாய்ப்புகள் உள்ளது.
மற்றும் நம் ஊரில் ஒரு புதிய உலகம் பிறக்கும்.
ஒரு சக்தி வாய்ந்த மற்றும் திறன் மிகுந்த
பயமும் அடிமைத்தனமும் இல்லாத ஒரு உலகம் பிறக்கும்.
பின் எல்லோரும் ஒன்றாக,
வாழ்ந்து சேவை செய்து
இந்த நிலத்தை ஆளுவோம்.
தீர்க்கதரிசிகளாக இல்லை,
கடவுள்களாக.
அஸ்ரா! அஸ்ரா! அஸ்ரா! அஸ்ரா! அஸ்ரா!
அஸ்ரா! அஸ்ரா! அஸ்ரா!
ஆனால் சிலர் நம் நோக்கங்களை சந்தேகிக்கின்றனர்.
நமக்கு எதிராக நடப்பவர்கள்,
நம் வேலைகளின் பலனை கெடுக்க நினைப்பவர்கள்.
இந்த ஆள் மெரிடியன் சேம்பரை சேதப்படுத்த முயற்சி செய்தான்.
இந்த அத்து மீறலுக்காக,
அவருக்கு தண்டனை வழங்கப்பட வேண்டும்.
ஹர்பிஞ்சர்களே,
நீங்கள் தயாரா?
நீ என்னை இழிவுப்படுத்துகிறாய்.
இது முறையான சண்டை கிடையாது.
நன்றி.
நான் நன்றி சொன்னேன்.
என் சிறிய தங்கை இவனைவிட பலமாக அடிப்பாள்.
இது தான் உன் பலமா?
இதை முடித்துவிடுவோம், சரியா?
சென்றுவா.
நீ மட்டும்தான் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியும் என நினைத்தாயா, முட்டாள்.
வா!
வா, பெரியவனே. வா!
அஸ்ரா! உங்கள் உணர்ச்சிகளை உங்கள் மனதை ஆள விடாதீர்கள்.
அவனை சிறையில் அடையுங்கள்.
நீ கடவுள் இல்லை.
அவன் கடவுள் இல்லை!
உங்கள் கண்களைத் திறக்கவும்!
அவன் கடவுள் இல்லை!
நான் என்ன சொன்னேன்? வாள், வாள், வாள்.
-அது எப்போதும் உதவி செய்யும். -வாயை மூடு. நமக்கு அதிக நேரம் இல்லை. வா.
-நாம் எங்கே செல்கிறோம்? -சேம்பருக்கு.
நீ தொடங்கியதை முடிப்பதற்கு.
ஹர்பிஞ்சர்களை கூட்டிச் சென்று சான்ஸோவை கண்டுபிடி. எனக்கு அவன் உயிருடன் வேண்டும்!
சரி. நாம் சேம்பருக்கு திரும்ப செல்ல வேண்டும்.
-நீ என்ன செய்கிறாய்? -இதை சரி செய்கிறேன்.
உன் வாழ்க்கையை ஒரு முறை பணயம் வைத்தாய். இன்னொரு முறை அதை அனுமதிக்க முடியாது.
கண்டிப்பாக ஒருமுறைக்கு மேல், ஆனா, யார் கணக்கிடுவது?
நான் இங்கு வந்ததற்கு காரனம் ஹென்றி.
இப்போது அவன் குணமாகிவிட்டான், அவனை மீண்டும் ஆபத்தில் விட விரும்பவில்லை.
சரி, நான் இதை சரி செய்கிறேன். உனக்கு கொஞ்சம் நேரம் கிடைக்கும்.
இவனை லிடியாவிடம் எடுத்து செல்.
காதலிக்கிறேன்.
நானும் காதலிக்கிறேன்.
நான் வரவில்லை என்றால்...
இல்லை, இல்லை, இல்லை. உன்னை அகதிகள் முகாமில் சந்திக்கிறேன்.
நீ தண்டனைக்காக வந்திருக்கிறாயா?
நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வந்திருக்கிறேன்.
நான் பில்கிரிமை வீழ்த்த ஒரு நிபந்தனையின் பேரில் உதவி செய்கிறேன்.
அது என்ன?
எல்லாம் முடிந்தவுடன், அவன் மண்னோடு மண்ணாய் ஆன பிறகு...
எனக்கு என் வரத்தை திரும்ப கொடுக்க வேண்டும்.
எம். கே., கேள்.
பில்கிரிம் அவன் சொல்வது போல் நடப்பவன் இல்லை.
நான் அக்கறை கொள்ளும் அனைவரையும் கொல்ல ஒரு போரை உருவாக்க திட்டமிட்டுள்ளான்.
நான் அக்கறை கொள்ளும் எல்லோரும் இங்கே வாழ்கிறார்கள்.
நான் வீட்டிற்கு வரவேண்டும்.
நீ நன்றாக செய்திருக்கிறாய், அன்பே.
நீ உன் பாதையை விட்டுவிட்டாய்.
நாம் இந்த உலகத்தை மீட்கப் பிறந்தவர்கள், சான்ஸோ.
நீயும் நானும், ஒன்றாக.
உனக்கு ஏன் அப்படி தோன்றவில்லை?
அந்த சேம்பர் இறப்பை மட்டும் தான் தரும்.
அந்த சேம்பர் தான் நம் விதி.
இல்லை.
என்னுடையது இல்லை.
பாருங்கள் , சகோதர சகோதரிகளே,
என் நம்பிக்கை கூட சோதிக்கப்பட வேண்டியுள்ளது.
எனக்கு பலமாய் என்னுடன் இருப்பார் என நினைத்த ஆள்
இப்போது என் வழிக்கு எதிராக இருக்கிறார்.
இது ஒரு கொடுமையான சோதனை.
கொடுமையுடன் சந்திக்கப்பட வேண்டிய ஒன்று.
எதுவும் நம் பாதையை தடுக்கக் கூடாது.
நம் அப்பாக்களோ நம் அம்மாக்களோ.
நம் குழந்தைகளோ தடுக்கக் கூடாது.
கண்டிப்பாக சகோதரத்துவம் தடுக்கக் கூடாது.
நீ எப்போதும் வேகம் தான். என்னைவிட வேகம்.
ஆனால் உன்னில் இருந்த கொலையுணர்வு போய்விட்டது.
நீ தடுமாறுகிறாய்.
இது தான்.
இது தான் என் சான்ஸோ.
நான் நீயாக இருக்க நினைத்தேன். உன்னை பார்த்து வளர்ந்தேன்.
நீ ஒரு விஷம், சான்ஸோ.
நந்தவனத்தில் வந்த நாகம்.
சகோதரா, தயவுசெய்து...
என் சகோதரன் இறந்துவிட்டான்.