నువ్వు పోరాడుతున్న యుద్దం తప్పు, మినెర్వా.
ఇంటికి తిరిగొచ్చేయాల్సిన సమయం.
ఇది నా ఇళ్ళు కాదు. నువ్వు నా గురువువి కావు.
నన్ను వెళ్ళనివ్వు.
నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చు. నన్ను దాటుకొని వెళ్లగలిగితే...
నువ్వు కొపంతో యుద్ధం చేస్తున్నావు, మినెర్వా.
ఆశయంతో కాదు.
దాని వల్ల నీ తీరు అందరికి తెలిసిపొతుంది.
నిన్ను ఒడిస్తారు.
నా కొపం వల్లె నేను వున్నాను.
నీకంటే ఎక్కువగా అదే నాకు ఉపయోగపడింది.
ఇంకా నువ్వు అది లేకుండా ఎలా వుండగలవో చూడాలి.
మినెర్వా, చాలు.
ఇంటూ ద బాడ్లాండ్స్
చాప్టర్ XXV ఛాంబేర్ ఆఫ్ దీ స్కార్పియన్
ఆ పిల్లాడు బహుమతి నుండి విముక్తి పొందాడు.
నువ్వు కోరుకున్నట్టుగానే.
నువ్వే ఇప్పుడు చూడగలుగుతున్నావు కద మా సత్తా ఎంటో.
-మేము ఈలోకాన్ని శాంతితో నింపుతున్నాం. -థాంక్యూ.
-నేను తనని ఇంటికి తీసుకేళ్తా. -తప్పకుండా. త్వరలొనే.
త్వరలో కాదు. ఇప్పుడే.
-నువ్వెం చేస్తున్నావు? -ఆ పిల్లాడు ఎన్నొ తట్టుకున్నాడు.
నువ్వు వెళ్ళాలని ఆశపడితే, తనకి ఎమైన తినిపించి స్నానం చేయించాలి.
మీరు త్వరలో ఒకటవుతారు.
నీ కొడుకుని నా సొంత కొడుకు లాగా చూసుకుంటాను.
నేను ఇక్కడ ఒక ఖైదినా?
లేదు, సొదరుడా. మా అందరిలాగే నీకు స్వేచ్ఛ ఉంది.
నీకు నువ్వు ఇప్పుడు ఇచ్చుకున్న శక్తి తో ఏ మంచి జరగడం నేను చూడలేదు.
నిన్ను అలా చూడటం నాకు చాల బాధని కలిగిస్తుంది.
నువ్వు చెప్పే ఈ బొధనలొ నాకేమాత్రం ఆసక్తి లేదు.
నాకు కావలిసింది నా కొడుకు ఇంకా బాజీ, ఆ తరవాత నేను వెళ్ళిపొతాను.
ఎందుకని తన మీద జాలి చూపిస్తున్నావు ఎలాగొ అయిపొయింది కదా?
తనొక తప్పు చేసాడు, కాని తన మనసు మంచిది.
ఐతే దాన్ని పరీక్షించి చూద్దాం.
నాకు విటనియా కావాలి.
ఇప్పుడె ఇక్కడికి విటానియా రావాలి!
-ఎమైంది? -తనని కత్తితో పొడిచెసారు.
చాలా రక్తం పొయింది.
నువ్వు పోరాడాలి, లైడియా. వినపడుతొందా? నువ్వు పోరాడాలి.
ఒహ్, ఒహ్, ఒహ్. ఆగు.
-నువ్వు అక్కడే వుండు. -నరకంలోకి అవకాశం లేదట.
నాకు విషయం తెలీయగానే, వచ్చి చెప్తాను. వచ్చి చెప్తాను.
సరే.
మాకు ఎదైన ఆహరం పెడతావా, పెట్టవా?
ఎక్కువగ లేదు కాని బ్రెడ్ వుంది, ఎదొ ఆకలి తట్టుకునేంత.
నేను అసలు దీని కొసం బాధ పడకూడదు.
-మాట్లాడడం ఆపు. -సారీ.
హెయ్, నేను నిన్నొకటి అడగనా.
ఆ యాత్రికునికి బహుమతి లభించింది కదా, నీకు ఎమి అనిపిస్తొంది?
ఎందుకంటే ఇంతవరకు నువ్వే, అందరికంటే ప్రత్యేకమైన వాడివి?
ఒక గొప్ప వీరుడు.
ఇప్పుడు యాత్రికుడు చీకటి లొకి వెళ్ళిపొయాడు,
దీని వల్ల నీకు అసలు మతి పొయుంటుంది అంతే కద?
-నిజానికి చెప్పాలంటే. -నీ ఉద్దేశం నాకు తెలుసు.
ఎమి చెయ్యాలనుకుంటున్నాను?
-నాకు తనమీద సందేహం కలిగేలా చేస్తున్నావు. -లేదు నువ్వు తప్పుగా అర్ధంచేసుకున్నావు.
నాకు ఈపాటికే సందేహం కనపడుతొంది.
నేను చేసేదల్లా నిప్పు మీద నూనే పొయ్యడమే.
నువ్వు మారిపొయావు, సాంజో.
నువ్వెలా అలా అంటున్నావు?
మనం ఆజ్రలొ చిన్న పిల్లలుగా వున్నప్పుడు, నువ్వు నేను విడి విడిగా వుండేవాళ్ళం.
మనం ప్రత్యేకమైన వాళ్ళం. పెద్దవాళ్ళు మనల్ని ఆ మాహా గుడి దగ్గిరకి తీసుకొచ్చెవాళ్ళు.
ఒక అధ్భుతమైన చోటు.
నేను నిన్ను చూసి ఎంతొ స్పూర్తి పొందేవాడ్ని.
అంతే నేను నీలాగానే పెరిగాను నీ శిక్షణలో కూడా నా భాగం వుంది.
నువ్వు నన్ను జాలి లేకుండా కొట్టేవాడివి.
అప్పట్లొ, నీ గుండే రాయి.
-నీ కొపంతొ నన్ను భయపెట్టెసేవాడివి. -నిన్ను నొప్పించుంటే క్షమించు.
లేదు ఇలా చూడు మొదట్లొ నేను నీ క్రూరత్వాన్ని చూసి కొపడేవాడ్ని.
కాని సమయం గడిచె కొద్ది నువ్వు నన్ను యుద్ధానికి సిధ్ధం చేసావు.
నేను ఈ రొజు ఒక పులిలాగా ఉన్నానంటే దానికి నువ్వే కారణాం, సాన్జొ.
నువ్వు లేక పొతే ఇలా వుండే వాడ్నే కాదు.
నాకు అసలు... ఎమి అర్ధంకావట్లేదు.
మనం దేనికి శిక్షణ పొందుతున్నాం?
దీనికి... నీకు తెలిసిన ప్రపంచం కఠినమైనది.
మనం జన్మించిది మనల్ని మనం కాపడుకొవడానికి, అదే మన కర్తవ్యాం.
ఈ భూమిని మనం తుడిచిపెట్టేయాలి.
బంగారపు నగరాన్ని, తిరిగి కట్టాలి. ఆ తర్వాత, తలరాతే మిగతదంతా చూసుకుంటుంది.
ఎలా?
నేను ఈ ప్రశ్నకి జవాబు కనిపెట్టడానికి నా పూర్తి జీవితాన్నే కోలిపొయాను.
ఇప్పుడు నీకే థాంక్స్ చెప్పాలి, నేను దాన్ని కనిపెట్టాను.
వద్దు. ప్లీస్.
ఆగు, ఆగు!
వాళ్లకి ఏ హాని కలగకూడదు!
వాళ్ళు యుద్ధ-ఖైదీలు.
ఈ దరిద్రులు మమ్మల్ని శిక్షించి బోనులో బందించారు.
నేను ఒక బోనులో వుండేవాడ్ని.
కాని మనం వాళ్ళకి ఒకటి ఇవ్వబొతున్నాం ఏదైతే నా సొదరి ఇవ్వలేకపోయిందో.
కరుణ.
మనం ఈ యుద్ధంలో పొటి చేసింది వాళ్ళలా అవ్వడానికి కాదు!
మనం ఎదొ కనిపెట్టాం.
భూముల్లొ వెతికాం, ప్రతి గది, ప్రతి బిల్డింగ్ వెతికాం.
ది విడొ కాని చావ్ కాని ఎక్కడ కనపడలేదు.
గాలిలో మాయామయుపోయినట్టే పోయారు.
కాన్ని వాళ్ళు ఎలా బయట పడ్డారో నాకు తెలుసు.
రహస్యపు టన్నల్? నీకు దీని గురించి ఎలా తెలిసింది?
ఇంటి చుట్టు మా అమ్మ దారులు నిర్మించింది,
అంటే కాగ్స్ ఎవ్వరికి కనపడకుండా వెళ్ళీపొవడానికి.
టన్నల్ బయటికి వెళ్ళేది ఎక్కడొ నీకు తెలుసా?
-అది ఇల్లు కాగ్. తన గొంతు కొసేసారు. -ఇక్కడ.
అది నా సొదరీ.
-చావ్ తనని చంపి బట్టలు తీసుకేళ్ళాడు. -నిజమే.
తను ఒక స్కొర్ తంబ్ లాగా స్తంభించిపోయిండేది.
అవును ఆ యుద్ధంలో ఎవరు, పట్టించుకొనివుండరు కూడా
ఇంకొక కాగ్ బయట తిరుగుతొంది.
ఒక్క ప్రింట్ సెట్ మాత్రమే.
విడొ తనతో ఖచ్చితంగా లేదు.
ఇది అసలు అర్ధంకావట్లేదు. మనకి ఒక్క బాడి దొరకలేదు. తను ఎక్కడుంటుంది?
ఒకరు మాత్రమే ప్రాణాలతో మిగిలారు
ఆ గదిలో ఎమి జరిగిందో మనకి చెప్పడానిక.
తను ఎంతొ దూరం వెళ్ళుండదని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఈ ఛాంబర్ని ఆధారంగా వుంచే మనం కొత్త ఆజ్రాని నిర్మించాం.
నా కింద వున్న మట్టి అది దాని రక్తమే.
వాళ్ళు భూమి నుండి తీసుకునే శక్తి మనకి వేగాన్ని అందిస్తుంది.
అంటే యుధ్ధమా.
వీలైనంత వరకు మనం శాంతిని నెలకొలపాలి.
విడొ కూడా ఎప్పుడు ఇలాగే అంటుంది.
నేను మిగతా వాళ్ళ కొసం ప్రాణాలు తీయడం ఆపేసాను.
ఇదేమి ఇంకొకరి కొసం కాదు, సొదరా.
ఇది మనది.
ఐతే మన యుధ్ధ సైనుకులు మరి?
వాళ్ళకి మన తరపున చెయ్యల్సిన భాధ్యతలు వున్నాయి.
మన కారణం కొసం ఎవరు ప్రాణాలని త్యాగం చెయ్యరు.
బారన్ ఇంకా క్లిప్పర్స్ కేవలం కష్టాలు బాధలను మాత్రమే ఇచ్చారు.
నీ భార్యని వాళ్ళు చంపేశారు. కొడుకుని దొంగలించారు.
ఆజ్రా బహుమతులు అందరికి వుంటాయి.
అతనికి చూపించండి.
నువ్వెం చేస్తున్నావు?
ఈ అనుచరులు వాళ్ళ నమ్మకానికి రుజువు చూపారు,
వాళ్ళే ముందుగా ఆజ్రా నుండి ఆశీస్సులు పొందుతారు.
నేను వాళ్ళని నా అభిమనులు అని పిలుస్తాను.
నువ్వు ఇప్పుడు ఆజ్రా శక్తిని చూస్తావు.
మాతో నువ్వు కలుస్తావా, సొదరా?
ఒహ్, తను నా పాత స్నేహితుడు.
లోక వినాశనం గురించి విన్నాను నువ్వు విన్నావా?
నువ్వెందుకని వచ్చేసారికి దాన్ని దాచి ఉంచకూడదు, స్వార్ధపరుడు?
బాజీ, విను.
-వద్దు, వద్దు, వద్దు చెప్పేది విను. -నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
ఆ యాత్రికుడు తన అనుచరులలో ఎనిమిది మందికి ఇప్పుడే బహుమతులు ఇచ్చాడు.
నువ్వు చెప్పినట్టే ఒక సైన్యాన్ని, సిధ్ధం చెస్తున్నాడు.
నువ్వు ఛాంబర్ ని ఆన్ చెసినప్పుడు అతను చెడ్డ వాడని నీకు తెలుసు
నువ్వు అయినా వెళ్ళి అది చేసావు. ఇప్పుడు దేవుడ్ని స్రుష్టించావు.
నేను నువ్వు దాన్ని పేలిపోయేలా చేసుంటే, నా కొడుకు చనిపొయే వాడు.
అది ఎప్పటికి జరగదు కూడా.
నీ కొడుకుని కాపడడం ఎందుకు
తను పెరగడానికి అసలు ఒక లొకమే ఉండదు కదా?
ఎవరైతే నువ్వు ఆలోచించకుండా చేసారో వాళ్ళు, దాన్ని సాదించలేకపొయారు.
మనకి ఇలాంటి శక్తి రాసి పెట్టలేదేమొ.
నాకు ఇప్పటికి తెలిసిందల్ల నువ్వు తను ఒక వినాశనం.
నేను తనని అడ్డుకుంటాను.
కాని నేను ముందు వాళ్ళు చెప్పింది వినాలి నువ్వువారి అదుపులో ఉన్నావు, హెన్రి కూడా,
ఇంకా నేను చేసే ప్రతి పనిని వాళ్ళు గమనిస్తున్నారు.
నాకు తెలిసి ఆ జీలాట్స్ గుంపుకి ఏ సమస్య వుండదు.
నీ దగ్గర ఎమైనా ప్లాన్ వుందా?
నేను దాని మీదే పని చేస్తున్నాను.
దానికి కత్తులు కావాలి కదా... హ? అంటే కత్తులు చాలా కత్తులు కావాలి.
కత్తులని తీసుకు రావడం మర్చిపొకు.
ఛాంబర్ దాని పనితనం మొదలు పెట్టింది నువ్వు ఇక విశ్రాంతి తీసుకొ.
మన శత్రువులు పడిపొయి మళ్ళి బంగారపు నగరం నిలబడ్డాకా నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.
అంతవరకు కాదు.
నువ్వు అనుకునట్టు సాన్జొ లేడు.
-తను పరమాదకరమైన వాడు. -నా సొదరుడు.
లేదు. తనొక ఉత్ప్రేరకం.
అతని భాధ్యతని అతను నిర్వర్తించాడు.
సాన్జొ కి తను ఎవరొ గుర్తులేదు, కాని నాకుంది.
తను నా జీవితాన్ని కాపాడాడు.
నేను తనని మోసం చెయ్యను.
మర్యాదిస్తాను. కాని మనల్ని మోసం చేసేంత ఎక్కువ కాలం తనని బ్రతకనివ్వొద్దు.
స్టేక్ లో ఎముందో నాకు తెలుసు.
కాని తన విశ్వసాన్ని నిరుపించుకొవడానికి సాన్జొ కి ఒక అవకాసం ఇవ్వాలి.
ఒక వేల ఒడిపొతే?
అప్పుడు ఎం చెయ్యాలో నేను చెస్తాను.
ఎమ్.కే.
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
బయట రాత్రి చలి పెరిగిపొతుంది.
రోజు మొత్తం చల్లగానే వుంది.
అంటే నేను ఆహారం కూడా తెచ్చాను.
నేను ఇక్కడ జంతువులాగా పనిచేస్తుంటే బయట హంతకులు హాయిగా తిరుగుతున్నారు.
ఛాంబర్ ని సన్ని ఆన్ చెసాడు. ఎదైనా కారణం వుండుంటుంది.
తను అజ్రా గురించి పట్టించుకొడు.
తన కొడుకుని కాపాడడానికి ఉన్న ఒకే అవకాశం.
మనల్ని వాడుకుంటున్నాడు.
చూడు నీకు సన్ని అంటే ద్వేషమని నాకు తెలుసు దానికి కారణం కూడా తెలుసు.
కాని తన కొడుకుకి ఎమి చేసాడు...
-ఎంటి నువ్వనేది? -అంటే ఎప్పుడైనా నువ్వు ఆలొచించావా
ఒక బహుమతి లేని జీవితం ఎలా వుంటుంది ఒక సాధారణమైన జీవనం
అలాంటిది అసలు లేనే లేదు, నిక్స్.
ప్రజలు ఐతే బలవంతులు లేదా బలహీనులు.
బలవంతులు ఏలుతారు బలహీనులు చనిపొతారు.
మా అమ్మ బలహీనంగా వుండేది కాని నేను అలా వుండను.
ఆ బహుమతి దానికి నాంది పలుకుతుంది.
నీ ఎడమ చేతికి దాన్ని మారిస్తే అది సులభం అవుతుంది.
స్వీకృతి అనేది ఒక మొగాడికున్న గొప్ప బలం.
నీకు ఇది సరదాగా వుంది కదా?
మా ప్రజలు చనిపొతుంటే మీరు ఆటలు ఆడుతున్నారు.
నేను ఎమి పట్టించుకొవట్లేదు చావే ఇక బాడ్లాండ్స్ ని చూసుకుంటాడు.
తనకి ఒదిగే ఇక మీరందరు వుండాలి,
నీ పొగరు తనని అణిచి వేస్తుందేమో కాని నేను అలా కాదు.
నేను ఎందుకు పనికి రాని వాడినైతే ఎందుకు ఇక్కడికి వచ్చనో చెప్పండి?
ఒక యుధ్ధం వస్తొంది, మినెర్వా.
సరిహద్దులొకి శత్రువులు చొరబడినప్పుడు,
మనుషుల నమ్మకం ఉయ్యల ఊగుతుంది.
ఆలస్యం కాకముందే, మీ శత్త్రువులని ఎదుర్కొవాలి.
అంటే ఆ యాత్రుకూడినా?
నేను తనని చూసాను. తను బహుమతిని నియంత్రించగలడు.
యాత్రికుడికి తన దగ్గరే బహుమతి వుంది,
తను మిగతా వారికి ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా వున్నడు.
నువ్వు ఒక బహుమతితొ పుట్టుండాలి.
సాధారణంగా అవును.
కాని ఎప్పుడు కాదు.
ఆ యాత్రుకుడి దగ్గర ఉన్నది ప్రక్రుతి విరుద్దమైనది.
తను దేవుడితో ఒక ఆట ఆడుతున్నాడు.
తను బహుమతి పొందిన జీలట్స్ తొ ఒక సైన్యాన్ని చెయ్యలన్నుకుంటున్నాడు ఒకవేల చేస్తే
ఆబాట్లు కూడా తనని ఆపలేరు.
ఐతే నేను ఎం చెయ్యను?
మంచి వీరులు నా వైపు వుండాలి.
వాళ్ళని యాత్రికుడు నియంత్రించలేకుండాలి.
నువ్వు గతాన్ని చూడాలి నన్ను ద్వేషించడానికి ఒక దారి కనిపెట్టాలి.
మనం కలిసి పని చెయ్యకపొతే,
మీ ప్రజలు అందరు ఇంకేవరికొ బానిసలు అయిపొతారు.
బహుమతి ఇచ్చింది ఆధిపత్యం చలాయించటానికి కాదు.
మన కష్టాలని తీర్చుకొవడానికి.
విముఖ్తి పొందడానికి.
నథానీల్.
హెయ్. స్వాగతం.
వాళ్ళు లైన్ ని ఆపారా?
అది ఒక స్తేల్మేట్ అందులో చాలా ప్రాణనష్టం జరిగింది.
ఇంకా చావ్? ఆ విడొల ప్లాన్ పని చేసిందా?
మేము తన గురించి వినలేదు. చావ్ విడొ కనపడటం లేదు.
ఇంకొ అవకాశం వుంది కానీ...
తను ఒక మాట ఈపాటికి పంపి ఉంటుంది.
-ఈ యుద్ధం ఎప్పటికి ఆగదు. -హెయ్. నువ్వు ప్రానలతో వున్నవు అదే సంతోషం.
నువ్వు నాతో పాటు వచ్చిండకూడదు లిడియా నేను ముందే చెప్పాను గా.
సరే, నేను వినలేదు
-ఎందుకు? -ఎందుకొ తెలుసా.
తనకి ఆకలేసింది.
కాస్త నిద్రపొయాడు కూడా.
తనని చూసుకునందుకు చాలా ధాంక్స్.
బావుంది, కదా?
మనుషలు ఒకరి ప్రాణాలు ఒకరు తీసుకొవడమే స్రుష్టి ధర్మమేమొ.
ఎంతో నొప్పి బాధాలని భరించాల్సి వుంటుంది
ఒకవేల అది అలాగే ఉంటే మన పరిస్థితి ఎంటో ఆలొచించు.
ఒక విప్లవం, వినాశనానికి బదులుగా.
మనం చెసే తప్పు అదేనేమో?
ప్రపంచాన్ని బాగుచెయ్యడమా?
అవును కాని నీలంటి వాళ్ళు అర్ధంచెసుకొవడం కష్టం అని నా ఉద్దెశం.
నాలాంటి వాళ్ళకా?
హంతకులకి.
మరి నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చింది అందుకే కదా?
మనం ఒక కుటుంబం అని నేను అనుకున్నాను.
ఆజ్రా పుత్రుడిని.
బహుశా యాత్రుకుడికి కావచ్చు.
తను నిన్ను చూసినప్పుడు తనకి నమ్మకం కలుగుతొంది.
ఒక పురాతన ప్రమాణం పూర్తయ్యింది.
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు నాకు కనబడేది చావే.
నువ్వు చెప్పింది నిజమేనేమొ.
నేను ఇంతవరకు హంతకుడినే కదా.
కాని ఒక మనిషి మారగలడు.
అది ఒక మంచి ఆలోచన.
మనకి త్వరలొనే తెలుస్తుందనుకుంటా.
నీ చెతులు నా మీద నుండి తీసెయ్యి, పనికిరాని వెధవా!
ఈ రోజు పొదున్న,
విశ్వాసానికి ప్రతిరూపాలైన ఎనిమిది మందిని బహుమతులకి ఎన్నుకున్నారు.
వాళ్ళే ఆజ్రా హార్బింగర్స్. కాని వాళ్ళు ప్రారంభం మాత్రమే.
మన శక్తి ని మనం పంచుకొవాలి.
అది మన అందరి కొసం.
ఇక మధ్యలో మీలోని కొంత మంది నమ్మకస్తులకి
కూడా ఆశీస్సులు దక్కుతాయి.
అప్పుడు మనకి ఒక కొత్త కాలం మొదలవుతుంది.
ఒక శక్తి కొసమే కాని బానిసత్వం కొసం కాదు
మనం ఒక్కటై,
మనం జీవిస్తూ ఈ భూమిని ఏలుతాం.
వాక్తల్లా కాదు,
దేవుడిలా.
అజ్రా! అజ్రా! అజ్రా! అజ్రా!
అజ్రా! అజ్రా! అజ్రా!
కాని కొంత మంది మన మీద అనుమాన పడుతుంటారు
మనకి వ్యతిరేకంగా పనిచేస్తూ మన వాళ్ళనే మార్చేస్తారు.
మెరిడియన్ ఛాంబర్ కి వెళ్తుండగా ఇదిగొ ఇతను పట్టు పడ్డాడు.
తను చెసిన తప్పుకి న్యాయస్థానం ముందు నిలపడాలి.
హార్బింగర్, నువ్వు సిధ్ధమా?
నువ్వు నన్ను విసిగిస్తున్నావు ఇది ఒక న్యాయమైన పొరాటమే కాదు.
థాంక్యు. నేను నీకు థాంక్యు చెప్పాను.
మా చెల్లి కూడా తనకంటే బలంగా కొడుతుంది.
నీ సత్తా ఇంతేనా?
మనం దిన్ని ముగించేద్దాం, అలాగా?
రాత్రి, రాత్రి.
వాళ్ళని ఆపగలిగేది నువ్వు ఒక్కడివే కాదు వెధవా.
పద పద. అదరగొట్టేయి నీ వల్ల అవుతుంది.
నీ భావాలని అదుపులొ పెట్టుకొవాలి.
వాడిని కట్టి పారేయ్.
నువ్వు దేవుడివి కావు. తను దేవుడు కాదు!
నీ కళ్ళు తెరువు!
తను దేవుడు కాదు!
నేను ఎమన్నాను? కత్తులు, కత్తులు, కత్తులు. ప్రతీసారి ఇది పనిచేస్తుంది.
నొరు మూస్కొ. మనకి ఎక్కువ సమయం లేదు పదా
-మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? -ఛాంబర్ కి, మనం మొదలుపెట్టింది ఆపడానికి.
హార్బింగర్స్ ని తీసుకుని సాన్జొ తొ పొరాడు.
నాకు తను ప్రాణలతో కావాలి!
అవును. మనం ఆ ఛాంబర్ కి తిరిగి వెళ్ళాలి.
-నువ్వు ఎమి చేస్తున్నావు? -దీన్ని సరి చేస్తున్నాను.
ఒకసారి నీ ప్రాణాలని పణంగా పెట్టావు మళ్లీ ఇలా చెయ్యనివ్వను.
ఖచ్ఛితంగా ఒకసారి కంటే ఎక్కువే కాని అసలు లెక్కపెడుతున్నది ఎవరు?
హెన్రి వల్లే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
ఇప్పుడు తనకి నయం అయిపొయింది కాబట్టి ఇక అతన్ని ప్రమాదంలో కి పంపనక్కర్లేదు.
సరే పద నేను అన్ని సరి చేయ్యాలి మిగత పనులు తరవాత చూసుకుందాం.
తనని లైడియాస్ దగ్గరకి తీసుకువెళ్ళు.
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. -నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
-ఒకవేల నేను తిరిగి రాకపొతే.. -లేదు, లేదు, లేదు.
నిన్ను శరణార్థులు క్యాంపులో కలుస్తాను.
నువ్వు ప్రతీకారం కొసం వచ్చావా?
నేను ఒక డీల్ మాట్లాడడానికి వచ్చాను.
ఆ యాత్రికుడ్ని నువ్వు ఒడించేలా చెస్తాను కానీ ఒక్క షరతు.
ఎంటది?
ఇది అంతా పూర్తయ్యాక అతను కేవలం దుమ్ము ధూళిలాగే మిగిలిపోయాకా
నువ్వు నా బహుమతిని తిరిగిచ్చేయాలి.
ఎమ్.కే, విను.
నిజానికి యాత్రికుడు తను చెప్తున్నవాడు కాదు.
మనం జాగ్రత్తగా చూసుకునే వాళ్ళందరిని చంపడానికి తను ఒక యుధ్ధం చేయ్యబోతున్నాడు.
నేను అందరి ప్రాణాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను
నేను ఇంటికి తిరిగి రావాలి.
నువ్వు చాలా గొప్ప పని చేసావు, బంగారం.
నువ్వు నీ దారి తప్పిపొయావు.
ప్రపంచాన్ని తిరిగిరాయడనికి మనం పుట్టాం, సాన్జొ.
నువ్వు నేను కలిస్తే. సాధించలేనిదంటూ వుంటుందా?
ఆ ఛాంబర్ చావుని మాత్రమే తెస్తుంది.
ఆ ఛాంబరే మన గమ్యం.
లేదు.
నాది కాదు.
ఇలా చూడండి, సొదరి సొదరులారా,
నా నమ్మకాన్ని కూడా పరిక్షించాలి.
నేను అనుకున్న వ్యక్తి నా పక్కన నిలబడుతాడు.
కాని ఇప్పుడు నా దారికి అడ్డుగా వున్నాడు.
ఇదొక కఠినమైన పరీక్ష.
ఒకరు క్రురత్వాన్ని ఇలాగే ఎదుర్కొవాలి.
ఎది మన దారికి అడ్డు రాకూడదు.
మన తల్లితండ్రులైనా సరే.
పిల్లలైనా సరే.
గతించిన మన సోదరులైన సరే.
నువ్వు ఎప్పుడు వేగంగా వుంటావు.నాకంటే వేగంగా.
కాని నీలో వున్న హంతకుడు వెళ్ళిపొయాడు.
నువ్వు మిగిలిపొయావు.
అదిగొ అక్కడున్నాడు.
తనే నా సాన్జొ.
నువ్వు ఎలా ఉండాలని కోరుకున్నానో అలాగే ఉన్నావు.
నువ్వు ఒక విషానివి, సాన్జొ.
పూలతోటలో ఉన్న పామువి.
సొదరా, ప్లీస్...
నా సొదరుడు చనిపొయాడు.