कुछ दिनों के लिए आपूर्ति।
मुझे उत्तर पहुँचाने के लिए पर्याप्त है।
-द वेस्टलैंड? -अंकारा वहीं मिलेगी।
-अंकारा कौन है? -एक चुड़ैल।
केवल उसे पता है पिलग्रिम को कैसे रोका जाए।
यहाँ से निकालते हैं।
-पता होना चाहिए था तुम इसके पास जाओगी। -इसे जाने दो।
पिलग्रिम तुमसे बाद में निपटेगा।
रास्ते से हट जाओ।
वह सही है। यह तुम्हारी लड़ाई नहीं है।
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहती।
नहीं कर सकती।
तुमने हमारे परिवार को धोखा दिया।
क्या वह फिर से दुष्ट हो सकता है?
कुछ समय के लिए नहीं।
तुम्हें मुझे मार देना चाहिए।
पिलग्रिम तुम्हें ढूँढ लेगा और मैं वहाँ रहूँगा।
तुम अब वापस नहीं जा सकती।
क्षमा करना, एम.के.।
इनटू द बैडलैंड्स
चैप्टर XXVII दहाड़ और तितली
जो मैंने आईने के चैंबर में देखा था, क्या तुमने उसके साथ छेड़-छाड़ किया?
-वह तुम्हारी दृष्टि थी। -मेरे साथ खेल मत खेलो।
तुम्हें लगता है मैंने तुम्हें धोखा दिया, है ना?
बाजी और वह लड़की, टिल्डा की तरह।
हमेशा दुश्मनों की तलाश में।
जब असली दुश्मन तुम्हारे भीतर का अंधेरा है।
अंधेरा जो तुम्हें भस्म कर देगा यदि तुम्हें शक्ति वापस मिल जाए।
जो दृष्टि तुमने देखी यही साबित करता है।
क्या मुझे अपनी शक्ति कभी वापस नहीं मिलेगी?
पिलग्रिम से लड़ने का यह कारण है?
तुम्हें बड़े कारण के लिए काम करना सीखना चाहिए।
अपने मतलब के लिए नहीं।
तो, अब क्या?
अब, तुम शुरू करने के लिए तैयार हो।
काफी समय से चल रहे हैं।
तुम्हें पैर को आराम देना चाहिए।
-पियो। -मैं ठीक हूँ।
पिलग्रिम ने तुम्हारे साथ जो किया उसके लिए खेद है।
-वह तुम्हारी गलती नहीं है। -हाँ, है।
केस्टर ने मुझे चेतावनी देने की कोशिश की।
दर्द होता होगा?
जागना।
मैं अपने बैरन के लिए मारता था, जैसे तुम पिलग्रिम के लिए करती हो।
किसी और का मेरा जीवन मेरे लिए चुनाना कितना आसान था।
मुझे याद है।
अब हम चुन सकते हैं कि चीजों को सही कैसे किया जाए।
निक्स अब मायने नहीं रखती।
अब तुम्हारे पास अन्य प्रिय व्यक्ति हैं।
जिनमे से आधों को हम पहले ही खो चुके हैं।
विश्वास रखो, चैंबर जल्द ही बहाल हो जाएगा।
विश्वास नश्वर के लिए है।
भगवान को केवल खुद पर विश्वास है।
यह शक्ति जो मेरे अंदर है। मैं इसे महसूस कर सकता हूँ, आग की तरह मेरे खून में दौड़ रही है।
आज़ाद होने के लिए, दुनिया को अज़रा से जीतने की भीख माँगती हुई।
बिना सेना के जीत सकते हैं?
-जाओ। -नहीं। रुको।
तुम्हारी वजह से सानज़ो भाग गया।
मैंने बताया वह निक्स थी।
कैसे मान लूँ तुमने मदद नहीं की?
कैसे मान लूँ तुम अगले नहीं हो जो मुझे धोखा दोगे?
तुम्हें एक दुष्ट सेना की जरूरत है मुझे पता है वह कहाँ मिलेगी।
मठ यहाँ है, पहाड़ों में छिपा हुआ।
लोग जिनके पास शक्ति हैं, वे उन्हें यहाँ प्रशिक्षण के लिए लाते हैं।
अगर कोई धोखा देता है या भागने चाहता है
मास्टर सुलाने के लिए सुइयों का उपयोगकरता है।
सुलाने के लिए?
यह कोमा की तरह है।
इस जगह के बारे में जानते थे।
हमें अब क्यों बता रहे हो?
क्योंकि मैं वापस जाने से डरता था।
मास्टर शक्तिशाली व्यक्ति है जिसे मैंने कभी देखा है।
मुझसे पहले।
हैलो।
मुझे मास्टर के साथ ज़रूरी बात करनी है।
तुम्हें लगता है वह मुझसे मिलेंगी?
मेरे लिए?
मुझे लग रहा है।
ठीक है। हैलो।
अच्छी लग रही हो। वजन घटाया है।
धन्यवाद।
बहुत समय नहीं हुआ है आपके दिखाए जाने से पहले,
भीख माँगने आए थे।
मैंने कभी भीख नहीं माँगी है।
लेकिन गिड़गिड़ाया हूँ।
इसलिए मैं कहना चाहता हूँ, पूरी दुनिया को खतरे में डालने के लिए मुझे खेद है।
ठीक है?
मैं कहना चाहूँगा, मैं सन्नी को अंकारा से मिलाने ले गया
मुझे लगा वह उसके मरते बेटे की मदद कर सकती है।
नहीं पता था वह उत्प्रेरक निकलेगा।
उत्प्रेरक?
पता चला है सन्नी और पिलग्रिम अज़रा के खोए हुए भाई हैं।
अंकारा अज़रा के खोए हुए बच्चों के बारे में कहानियाँ सुनाती थी।
मुझे लगा ये पागल औरत की बकवास थी।
हाँ, लगता है वह बकवास सच है।
गलती मेरी है।
मुझे उसे निर्वासन में मजबूर करने के बजाए रोकना चाहिए था।
सब के लिए तुम्हारा यही जवाब है, है ना?
तुमने जो किया उसे कोई बदल नहीं सकता है,
मैं यहाँ इसे ठीक करना चाहता हूँ।
-मेरी मदद करोगी या नहीं? -नहीं।
तुम हमारी मदद करोगे।
ओह, नहीं।
-बाजी? -फ़्ली।
तुम कैसे पता कि अंकारा जानती है पिलग्रिम को कैसे रोका जाए?
वही है जिसने यह शुरू किया है।
मुझे पिलग्रिम के पास भेजा ताकि वह चैंबर शुरू कर सके।
वही कुछ कर सकती है।
किस तरह का व्यक्ति यहाँ अकेला रह सकता है?
एक खतरनाक व्यक्ति।
ब्लैक लोटस!
और आने वाले हैं।
हमें जल्दी करना होगा।
तुम कहीं नहीं जा रहे हो।
जबतक तुम नहीं बताते पिलग्रिम को कैसे रोका जाए।
तुम अपने बेटे को ठीक करना चाहते थे।
मैंने कहा था, कीमत चुकानी होगी।
मेरी मदद नहीं करोगे, तो कारण नहीं है तुम्हें यहाँ मरने के लिए क्यों नहीं छोड़ूँ।
मुझे ब्लैक विंड ज़िंदा ले चलो और मैं तुम्हें बताऊँगा जो भी जानना है।
उसके क्लिपर पीछे नहीं हट रहे।
वे अपने हमलों का समन्वय कर रहे हैं।
यह क्या बताता है?
चाऊ जिंदा है और छिपकर निर्देशित कर रही है।
क्या?
हमें दो पक्षियों को एक पत्थर से मारना चाहिए।
एक को तो यकीनन।
चाऊ एक व्यक्ति है जो विधवा के बारे में जानती है।
उसका पता लगाओ, हमें कुछ जवाब मिल सकते हैं।
-और फिर? -हम उसका सिर वापस लाएंगे।
अगर हम परेड करते हैं, उसके लेफ्टिनेंट से लड़ना होगा।
तो हम चाऊ को कैसे ढूँढेंगे?
मैं उसे जानता हूँ जो हमें सही दिशा में ले जा सकता है।
जेल में इतने वर्ष, मेरी माँ मिलने नहीं आयी।
उनसे मिलने का समय आ गया है।
सभी हारबिन्जर्स रात के वक़्त मठ के लिए प्रस्थान करेंगे।
बढ़िया।
हम किले को अदम्य छोड़ रहे हैं?
बैरन एक दूसरे से लड़ने में बहुत व्यस्त हैं।
विधवा को कम मत समझना।
युद्ध के मैदान की अफवाहें सच हैं, तो वह मर चुकी है।
लड़का सही है।
अपने घर को असुरक्षित नहीं छोड़ सकते।
फिर तुम्हें रहकर झुंड को देखना चाहिए।
मुझे दो हारबिन्जर्स दे दो, निश्चित करुँगी कि कोई भी तुम्हारी अवहेलना नहीं करेगा।
बैडलैंड में देवताओं का भय डालने का समय है।
हम बहुत दूर नहीं जा पाएँगे।
ब्लैक लोटस यहाँ पैदल नहीं आए थे।
वहाँ उनका ट्रक है। चलो।
मास्टर।
हमारे पास वक़्त नहीं है और निश्चिंत मेरे पास उसके लिए वक़्त नहीं है।
हमें एबॉट्स लेकर
पिलग्रिम के किले पर मार्च करना चाहिए!
पिलग्रिम उन्हें खत्म कर देगा। मैंने उसे ऐसा करते देखा है।
ठीक है। तुम जानती थी वह एक खतरा है और उसे रोकने के लिए कुछ नहीं किया?
मैंने सिग्नल नहीं भेजा।
हमेशा अपनी गलतियों के लिए दूसरों को दोष देते हो।
नहीं। ऐसा नहीं कहो। तुम पिलग्रिम से बेहतर नहीं हो।
मैं एक उचित कारण के लिए लड़ रही हूँ।
सच में? क्या वेल को भी यही कहा था जब उसे क्वीन को बेच दिया था।
चुप हो जाओ। तुम दोनों।
मेरे पीछे आओ।
-चलो। -हाँ, ठीक है।
किसलिए? चॉपस्टिक चुनौती?
तुम कभी एक महान टीम थे।
इतने कि बाजी ने तुम्हारे लिए अपनी शक्ति कुर्बान की।
सच में? उसने कभी इसका उल्लेख नहीं किया?
मैं नहीं भूली, बाजी,
तुमने बताया कि तुम्हारे द्वारा प्रशिक्षित सबसे अच्छी नौसिखिया मिनर्वा थी।
याद नहीं कि मैंने सटीक शब्दों का उपयोग किया या नहीं। लेकिन हाँ, वह अच्छी है।
लगता है तुम दोनों को बहुत काम करना है।
यह बकवास है। मैं इससे लड़ने वाली नहीं। तुम कहाँ जा रही हो?
जैसे वह तुम्हें बताएगी।
तुम कभी चुप नहीं होते?
मुझे चुप क्यों नहीं कराती?
शायद तुम सबसे अच्छी नौसिखिया नहीं हो जिसे मैंने सिखाया, है ना?
इसकी आशा नहीं की थी।
सन्नी, वह जाग रही है।
ब्लैक विंड में क्या?
कोई आरोग्य साधक?
हम कहीं नहीं जा रहे हैं जबतक तुम नहीं बताती ब्लैक विंड में क्या है।
आरोग्य साधक कुछ नहीं कर सकता
ब्लैक लोटस ने तुम्हें मृत्यु के लिए चिह्नित किया है।
मेरी आशा एक जहाज की खोज करके बैडलैंड से बाहर निकलना है।
-वे मेरे पीछे भी आए हैं। -फिर तुम भी मेरी तरह श्रापित हो।
ब्लैक लोटस एक प्राचीन पंथ है।
एक गुप्त ऑर्डर जिसका
मिशन दुनिया से दुष्ट शक्तियों को मिटाना है।
पिलग्रिम कहता है कि वे वही हैं जिन्होंने अज़रा को नष्ट कर दिया था।
वे शक्तियों को प्राकृतिक व्यवस्था की विकृति के रूप में देखते हैं।
वे दुष्ट शक्तियों को शिकार करने और मारने के लिए विशेष तकनीकों में प्रशिक्षित करते हैं।
वे तब तक नहीं रुकेंगे जब तक हममें से हर एक मर नहीं जाता।
इसमें तुम भी शामिल हैं, सानज़ो।
नहीं।
क्या हुआ?
मैं उसे महसूस कर सकती हूँ। मुझे खोज रही है।
मुझे ढूँढ लिया।
वह उत्प्रेरक के साथ है।
सन्नी ज़िंदा?
लंबे समय के लिए नहीं अगर ब्लैक लोटस उनके पीछे हैं।
उनका इससे क्या लेना-देना?
एबॉट्स ट्रकों में से एक को ले जाओ और उससे पहले अंकारा को ढूँढो।
वह ब्लैक विंड की ओर जा रही है।
हम क्यों?
हममें से किसी के पास शक्तियाँ नहीं है।
मलतब, वे तुम्हें ट्रैक नहीं कर पाएँगे।
तुम अंकारा के शिष्य थे।
तुम उसे हमारी मदद करने के लिए समझा सकते हो।
ठीक, मैं महिलाओं के साथ प्रेरक हो सकता हूँ, लेकिन वह महिला नहीं है।
वह... एक भयानक बूढ़ी औरत है।
वह हताश है, मतलब वह कुछ भी कोशिश करेगी।
उसे मेरे पास लाओ ताकि मैं पिलग्रिम को रोकने के बारे में जान सकूँ।
ये लो।
यदि तुम्हारी अनुनय की शक्तियाँ असफल होती हैं।
मास्टर...
उसने मेरे दिमाग की तहक़ीक़ात के लिए अपनी शक्तियाँ इस्तेमाल की।
ऐसा कर सकते हैं?
एक मास्टर के लिए कोई सीमा नहीं है।
वह शायद अपने एबॉट्स को भेज रही है।
तुम उससे क्यों डरते हो?
सच में, वह सिर्फ एक और अत्याचारी है जिसे शक्ति और नियंत्रण चाहिए।
ब्लैक लोटस जितनी खतरनाक अगर ज्यादा नहीं।
अब तुम्हारे वजह से, वे दोनों हमारे पीछे हैं।
इसलिए हमें जल्दी निकलना चाहिए।
मेरी मृत्यु तुम्हारे कोई काम की नहीं।
यहाँ आराम करेंगे।
हारबिन्जर्स को बता दो।
ख़ूबसूरत, है ना?
केस्टर...
मैंने बहुत याद किया।
मुझे यहाँ पसंद है, यह बहुत शांतिपूर्ण है।
याद है तुम हमें क्या कहते थे जब निक्स और मैं बच्चे थे?
प्रकृति के सबसे छोटे पहलुओं में भी परमात्मा को खोजना चाहिए।
वे दिन याद आते हैं।
निक्स ने तुम्हें बताया कि मैं बाहर हूँ?
वह हमेशा मेरे बारे में चिंतित है।
मैं भूल गया।
उसने तुम्हें त्याग किया।
-उसने मुझे धोखा दिया। -तुमने हम दोनों को धोखा दिया।
हमें प्यार करने का नाटक किया।
नहीं, तुम मेरे प्रिय थे।
जब मैं उपयोगी नहीं रहा, मुझे जंगली कुत्ते की तरह फ़ेंक दिया।
तुमने निक्स से झूठ बोला, लेकिन अंदर,
तुम जानते हो वह तुम्हारे भीतर देख सकती है।
अब तुम्हारे पास एम.के.है, क्या वह जानता है तुम उसे भी त्याग दोगी?
तुम असली नहीं हो।
यह दुष्ट शक्ति है जो मेरे दिमाग को संक्रमित कर रही है।
वह शक्ति तुम्हारे शरीर में बह रही है और तुम इसे नियंत्रित भी नहीं कर सकते।
क्योंकि उसे कभी तुम्हारे पास होना नहीं था!
तुम रक्षक नहीं हो।
तुम भगवान नहीं हो।
-तुम एक राक्षस हो! -नहीं!
पिलग्रिम?
केस्टर कहाँ है?
केस्टर?
वह... वह यहीं था।
शायद हमें यहाँ रात बितानी चाहिए।
नहीं।
हमारे पास समय नहीं। हमें चलते रहना चाहिए।
गर्मी में तुम्हारी माँ यहाँ रहती है।
मेरी माँ को दो चीजों का शौक है। विलासिता और क्रूरता।
सतर्क रहना।
जब मैं बच्चा था यहाँ घुस आता था। मेरे नज़दीक रहना।
-डेगन। -गयस?
यह मेरा सौतेला भाई है। वह मक्खी नहीं मार सकता।
गयस।
-तुमसे मिल कर अच्छा लगा। -तुमसे भी।
माँ कहाँ है?
डेगन, उन्हें मेरे घर में कैसे आने दिया?
देखकर आश्चर्य हुआ?
बिल्कुल नहीं।
तुम हमेशा एक नकलची व्यक्ति थे।
अपने गंदे कॉग को बाहर छोड़कर आना चाहिए था।
ज़बान संभालकर या मैं तुम्हारे गले में एक और छेद कर दूँगी।
-ओह, यह बात करती है। -बहुत हुआ।
मेरी बहन कहाँ है?
पता नहीं।
पता भी होता, तुम्हें नहीं बताती।
जिस वजह से मैंने उसे तुम्हें मारने नहीं दिया।
तुम परिवार हो।
मेरा इस परिवार से कोई लेना-देना नहीं।
आप और आपकी बेटी हजारों मासूमों
की मौत के जिम्मेदार हैं।
मुझे अफसोस नहीं।
कमजोर का नाश होता है।
दुनिया खत्म हो रही है, माँ।
आप अपने तरीके को पकड़े हुए मर सकती हो।
या बताओ मेरी बहन कहाँ है।
मुझे तुम्हारी बहन को तुम्हारा गला काटने देना चाहिए था।
बताओ।
अपने बच्चों को सिखाया तलवार तब तक ना निकालें जबतक उपयोग करने का इरादा नहीं करते।
चलाओ।
तुम हमेशा से कायर थे।
अब, अपने बदसूरत पालतू को लेकर मेरे घर से चले जाओ।
तुम्हारा बेटा नहीं कर सकता, मैं करुँगी।
डेगन, क्या तुम जानते हो जूलियट कहाँ छिपी है?
मत बताना!
लोहे का पंखा।
जानता हूँ वह कहाँ है।
एहसान फरामोश।
तुम्हारी जीभ काट कर सूअरों को खिला दूँगी।
जूलियट को पता चल जाएगा तुम आ रहे हैं, मैं बताऊँगी।
चिंता न करो, अब तुम आज़ाद हो।
और मैं भी।
मुझसे मुँह मत फेरो।
अलविदा, माँ।
हमें गाड़ी चलाना नहीं छोड़ना चाहिए था।
बिना सोये अंकारा से भिड़ना ज़्यादा मूर्खता है
उससे खाली पेट लड़ना होगा।
तुम्हारा पसंदीदा। खरगोश स्टू।
मुझे खरगोश स्टू नहीं पसंद।
बिल्कुल नहीं।
तुम्हें कैसे पता?
अच्छा, ठीक है।
कई साल पहले, मास्टर ने मुझे स्टेबल टाउन में आपूर्ति लाने भेजा।
अब तुम अपनी छोटी-सी नौसिखिया वर्दी में मेरे सामने खड़ी, विनती कर रही हो,
"कृप्या ले चलो।"
तुम घोड़ों को देखना चाहती थी।
मैंने तुम्हारी ओर देखा और कहा, "नहीं, फ़्ली।"
तुमने इसके बाद क्या किया?
मैं टार्प के पीछे वाली सीट के नीचे छिप गयी
फिर एक घंटे बाद मैं भूत की तरह चीखते हुए बाहर आयी।
ओह, मैं बहुत हैरान था।
मैंने उस ट्रक को विशाल पेड़ में घुमा दिया।
बीच रास्ते में रातभर रुक हुए थे।
और फिर तुमने खरगोश का स्टू बनाया।
हाँ, और मैंने वहाँ बैठकर तुम्हें तीन कटोरे गटकते देखा।
तुम इतने अच्छे क्यों हो रहे हो?
लगता है तुम्हारे पास मुझसे नफरत करने के कई कारण हैं।
लेकिन मैंने जो भी किया, वह तुम्हारे बारे में कभी नहीं था।
तो फिर तुमने मुझे क्यों छोड़ा?
मैं तुम्हें सौ बहाने दे सकता हूँ।
लेकिन सच यह है...
जब मैंने अपनी शक्ति खो दी
मैं एक कमजोर, शक्तिहीन, स्वार्थी आदमी बन गया।
और इतने लंबे समय में पहली बार,
मुझे पता था कि...
डरना क्या होता है।
और जो मैंने तुम्हारे साथ किया, वह भयानक था।
मुझे माफ़ करना।
मैं थोड़ा पियूँगी।
जितना याद है यह उससे भी बदतर है।
झूठी।
मेरा बच्चा।
हे, हे, मेरा बच्चा।
मैं अभी युद्ध क्षेत्र से आ रहा हूँ। हम डटे हुए हैं।
मेरे बेटे के जन्म के बाद से मुझे बच्चों की मुस्कुराहट बहुत पसंद है।
तुम्हारा एक बेटा है?
था।
मुझे खेद है।
बच्चे को खोने का गम नहीं भुला सकते।
लेकिन नया जीवन दुःख को और अधिक सहनीय बनाता है, भले ही यह सिर्फ एक पल के लिए हो।
राजा बेटा।
मैं इस बारे में सपने देखता था।
तुम हमारे बेटे को अपनी बाहों में पकड़े हुए हो।
पता है कि यह हमारा नहीं है, लेकिन फिर भी,
एक अच्छा सपना है तुम्हारे साथ बस इस तरह रहने का, लिडिया।
खेद है मैं वर्षों से तुम्हारे साथ रहने के लिए बहादुर नहीं थी।
जानती हूँ खोए हुए समय को वापस नहीं ला सकते,
लेकिन अब मैं जानती हूँ कि मैं अपना जीवन तुम्हारे साथ बिताना चाहती हूँ।
मैं चाहती हूँ हम साथ रहें।
बाधा डालने के लिए क्षमा।
वायसराय, आपके लिए आगंतुक हैं।
लिडिया।
तुम्हें फिरसे देखकर खुशी हुई।
और तुम्हें भी।
विधवा की उम्मीद कर रही थी।
वह युद्धक्षेत्र पर, युद्ध के प्रयासों का नेतृत्व कर रही है।
मैं उसकी अनुपस्थिति में सभी व्यवसाय का संचालन करने के लिए अधिकृत हूँ।
अगर यह सच है, तो क्यों उसके सैनिक पिलग्रिम को
कहानियाँ कह रहे हैं कि वह गायब हो गई हैं या शायद मर गई हैं?
झूठ।
चाऊ ने फैलाया है अपनी सैना को मजबूत करने के लिए।
आप सभी लोग प्रचार की शक्ति को समझते हैं।
मैं पूछना चाहूँगी पिलग्रिम खुद यहाँ क्यों नहीं हैं।
नए युग का प्रभात हो गया है।
अज़रा का युग।
यह सब अब पिलग्रिम की सम्पत्ति है।
किसी भी प्रतिरोध को कठोरता से निपटा जाएगा।
हमने पिलग्रिम के साथ समझौता किया है, और हम शांति बनाए रखना चाहते हैं।
लेकिन यह विधवा का क्षेत्र है।
और विधवा किसीके आगे नहीं झुकती।
वह झुकेगी।
यदि पिलग्रिम हमारा क्षेत्र चाहता है,
उसे यहाँ आकर इसे माँगने का साहस होना चाहिए।
वह हो जाएगा।
रुको।
पिलग्रिम क्या चाहता है?
श्रद्धांजलि।
मलतब?
भोजन और आपूर्ति।
अभिस्वीकृति का संकेत।
हमारे पास जो है युद्ध के लिए रखा है,
लेकिन मैं विधवा को संदेशा पहुँचाऊँगी
और हम तुम्हारी माँगो को अपनी क्षमता के अनुसार पूरा करेंगे।
सप्ताह के अंत तक का समय दो।
तुम्हारी जैसी समझदार को पाकर विधवा बहुत ही भाग्यशाली है।
ओह, एक और बात,
ये बैनर, इन्हें पिलग्रिम के बैनर के साथ बदल दें,
और दीवार पर तितली का प्रतीक।
तुम्हारे वफादारी का सबूत।
वह यहाँ है।
वादे के अनुसार, हम तुम्हें यहाँ ले आए।
मुझे बताओ पिलग्रिम को कैसे रोकें।
तब तक नहीं जब तक तुम मुझे सुरक्षित मार्ग नहीं देते।
सराय में जाओ। फिन नाम के एक शख्स को पूछो।
-उसे मेरे पास लाओ। -यह सौदा नहीं था।
मुझे कैसे पता चलेगा कि बताने के बाद मुझे मरने के लिए नहीं छोड़ोगे?
कैसे पता चलेगा यह एक जाल नहीं है?
समय जा रहा है। मेरा पहले ही बहुत खून बह गया है।
अगर मैं अब मर गयी, हममें से किसीको भी कुछ नहीं मिलेगा।
मैं इस पर नज़र रखूँगी। जाओ।
अपनी दृष्टि से ओझल न होने देना।
यह पागलपन है।
अंकारा यकीनन करीब है।
अलग होकर ढूँढते हैं।
हम इस बार उसे भागने नहीं दे सकते।
अगर सन्नी उसके साथ है, वह मुझे मारना चाहेगा।
इसे व्यक्तिगत रूप से नहीं लूँगा।
वह बहुत लोगों के बारे में ऐसा महसूस करता है।
मैं इसे ठीक कर दूँगा, ठीक है?
अब हम सब एक तरफ हैं।
क्या होगा अगर तुम्हारी मीठी बातें काम न करे?
फिर मैं बैठकर तमाशा देखूँगा।
ठीक? इसे खत्म करें। चलो।
हे, सुंदर आदमी।
आज नहीं। धन्यवाद।
(होटल)
अभी भी खुद को काटती हो, बच्ची?
अब नहीं।
अपने मन से अपनी शक्ति को नियंत्रित करना सीख लिया है।
प्रभावशाली।
सभी इतने भाग्यशाली नहीं हैं।
भाग्यशाली?
शक्ति केवल दर्द और मृत्यु लाती है।
कुछ इसे ऐसे देखते हैं।
लेकिन यह बहुत अधिक भी कर सकता है।
जैसे क्या?
दिखाती हूँ।
माफ़ करना, बच्ची।
सन्नी, रुको!
वादा करती हूँ मैं तुम्हारी दुश्मन नहीं हूँ।
वेल को बता देना।
सामने आओ।
मैं बाजी के साथ हूँ।
मठ ने तुम्हें और अंकारा को वापस लाने के लिए हमें भेजा है।
तुम पर विश्वास क्यों करूँ?
तुमने क्विन को वेल बेच दिया।
तुम्हारे शब्दों का कोई अर्थ नहीं।
कृपया, अब हम दोनों को एक ही चीज़ चाहिए।
पिलग्रिम को रोकना।
तुमने कितनी ज़ोर से अपने सिर पटका?
पिछली बार जब हम मिले, तुम पिलग्रिम के लिए काम करती थी।
मैंने सन्नी को भागने में मदद की।
सन्नी कहाँ है?
मैं वेल का सौदा करने में गलत थी।
उसकी वजह से धोखा पाया।
जानती हूँ उसे वापस नहीं ला सकती, लेकिन मैं चाहती हूँ तुम जान लो कि मुझे अफ़सोस है।
ओह, लगता है तुम दोनों ने सब सुलझा लिया है, अच्छा है।
इसके साथ क्या कर रहे हो?
अविश्वसनीय?
विश्वास नहीं होता।
हेनरी सुरक्षित है?
हाँ, वह ठीक है।
वह लिडिया के साथ है। तो अभी वह सुरक्षित है।
जब तक हम पिलग्रिम को नहीं रोकते, कोई भी सुरक्षित नहीं।
हाँ, इस बारे में। कुछ हुआ है।
अंकारा।
बस हुआ भागना।
जो तुमने शुरू किया उसे खत्म करने का समय आ गया है।
रास्ते से हट जाओ।
अंकारा, ऐसा मत करो।
मैंने तुमपर विश्वास किया।
पता है। तुम हमेशा से मूर्ख थे।
कोई फर्क नहीं पड़ता। बहुत देर हो चुकी है।
तुमने बहुत देरी कर दी।
हम पहुँच गए।
द्वारा अनुवादित: एसडीआय मीडिया