சில நாட்களுக்கு தேவையான பொருட்கள்.
வடக்கே போகும் வரை தாங்கும்.
-வேஸ்ட்லேண்டா? -அங்கு தான் அன்காராவை பார்க்க முடியும்.
யார் அன்காரா?
மந்திரக்காரி. பில்கிரிமை எப்படி தடுப்பது என்று தெரிந்தவள் அவள் மட்டும் தான்.
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
என்னை நீ அவரிடம் கொண்டு சேர்ப்பாய் என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
அவரை போகவிடு எம். கே.
உன்னை பில்கிரிம் பின்னர் பார்த்து கொள்வார். இப்போது என் பாதையில் நிற்காதே.
அவன் சொல்வது சரி தான். இது உன் சண்டை இல்லை.
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பல.
உன்னால் முடியாது.
இது நம் குடும்பத்திற்கு துரோகம்.
அவன் திரும்ப மாறுவானா?
இப்போதைக்கு இல்லை.
உன்னால் முடியும் போது என்னை கொன்றுவிட வேண்டும்.
பில்கிரிம் உன்னை கண்டுபிடிப்பார், நானும் தான்.
நீ திரும்பி போக முடியாது.
என்னை மன்னித்துவிடு எம்.கே.
நான் கண்ணாடி சேம்பரில் பார்த்ததை நீ எதுவும் செய்தாயா?
அது உன் பார்வை.
என்னுடன் விளையாடாதே.
உன்னை தூண்டுகிறேன் என நினைத்தாயா,
அவ்வளவு தானா?
பாஜீ மற்றும் அந்த பெண்,
டில்டாவைப் போல்.
எப்போதும் எதிரிகளை தேடிக்கொண்டிருப்பது.
உன்மையான எதிரி உன்னுள் இருக்கும் இருள் தானே.
அந்த இருள் உன்னை அழித்துவிடும், நீ உன் வரத்தை திரும்பப்பெரும் முன்னர்.
நீ தப்பிப் பிழைத்த தோற்றம் அதை நிரூபிக்கிறது.
அப்படியென்றால் என் வரத்தை நான் திரும்பப் பெற முடியாதா?
அதற்காக மட்டும் தான் பில்கிரிமிடம் சண்டையிடப் போகிறாயா?
நீ நல்லதை பெருமளவில் செய்ய வேண்டும், மின்னெர்வா.
உனக்காக மட்டும் இல்லை.
என்ன செய்ய வேண்டும்?
நீ தொடங்கத் தயார்.
நாம் மணிக் கணக்கில் நடந்து விட்டோம்.
உங்கள் கால்களுக்கு ஓய்வு கொடுக்க வேண்டும்.
இந்தாங்க, குடிங்க.
பரவாயில்லை.
பில்கிரிம், அவர் செய்ததற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
அது உன் தவறு இல்லை.
ஆம், என்னுடையது தான்.
காஸ்டர் என்னை எச்சரித்தான்.
அது வலிக்கிறது, இல்லையா?
விழித்துக்கொள்வது.
நான் என் பேரனுக்காக கொன்றேன், நீ பில்கிரிமுக்கு செய்தது போல.
எனக்காக வேறு யாரோ வாழ்க்கையை முடிவு செய்வது சுலபமான ஒன்று தான்.
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
இப்போதாவது நாம் சரி செய்வதை தேர்ந்தெடுத்து சரியாக செய்ய வேண்டும்.
நிக்ஸ் இனி ஒரு விஷயம் அல்ல. வேறு பல அன்பானவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
அதில் பாதி பேரை இழந்துவிட்டோம்.
நம்பிக்கை கொள். சேம்பர் மீண்டும் சீரமைக்கப்படும்.
நம்பிக்கை என்பது மனிதர்கள் வைப்பது.
ஒரு கடவுள் தன்னை மட்டும் தான் நம்ப வேண்டும்.
எனக்குள் இருக்கும் மொத்த சக்தியும், என்னால் உணர முடிகிறது,
என் ரத்தத்தில் தீயாக பாய்கிறது.
வெளியே வர துடிக்கிறது, அஸ்ராவின் பெயரால் இந்த உலகை வெல்ல நினைக்கிறது.
ஆனால் படை இல்லாமல் ஒரு வெற்றி வீரன் என்ன செய்வான்?
-கிளம்பு. -இல்லை, இரு.
-உன் தோல்வி சான்ஸோவை தப்பிக்கச் செய்தது. -அது நிக்ஸினால் என்று நான் சொன்னேனே.
நீ உதவவில்லை என எப்படி நம்புவது?
அடுத்து எனக்கு துரோகம் செய்தவன் நீ இல்லை என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்?
ஏனெனில் உனக்கு கருப்பு-கண் படை வேண்டும், அதை எங்கே உருவாக்குவது என எனக்கு தெரியும்.
அந்த மடம் இங்கே மலைகளின் மறைவில் இருக்கிறது.
அவர்கள் வரத்துடன் இருக்கும் மக்களைப் பிடித்து பயிற்சியளிக்க அழைத்து வருவார்கள்.
யாராவது அத்துமீறினால் இல்லை தப்பிக்க முயன்றால்,
அந்த மாஸ்டர் ஊசிகளைக் கொண்டு அவர்களை தூக்கத்தில் ஆழ்த்தி விடுவார்.
தூக்கமா?
அது கோமாவைப் போல.
உனக்கு ஏற்கனவே இந்த இடம் தெரியும்.
பின் ஏன் இப்போது தான் சொல்கிறாய்?
ஏனெனில் நான் திரும்பச் செல்வதற்கு அச்சப்படுகிறேன்.
அந்த மாஸ்டர் நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் சக்தி கொண்டவர்.
என்னை பார்க்கும் வரை.
ஹலோ, பசங்களா.
நான் உங்கள் மாஸ்டரிடம் அவசரமாக பேச வேண்டும்.
அவர் என்னை... என்னை பிழிந்து விடுவாரா? எனக்கு?
என்னை கிள்ளாதே.
சரி.
ஹலோ.
நீ பார்க்க நன்றாக இருக்கிறாய். கொஞ்சம் எடை குறைந்துவிட்டாயா?
நன்றி, பெண்களே.
கொஞ்சம் காலம் முன்பு தானே வந்தாய், மன்னிப்பு வேண்டி கெஞ்சி கேட்டாய்.
நான் என் வாழ்வில் எதற்கும் கெஞ்சியது இல்லை.
ஆனால் சில நேரம் மண்டியிட்டு வேண்டுவேன், அதனால்...
கடைசியாக, நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்,
இந்த உலகத்தை ஆபத்தில் இருக்க செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், சரியா?
என் நியாயப்படி, நான் சன்னி அன்காராவை பார்க்கச் செய்தேன்
ஏனெனில் அவள் அவர் குழந்தைக்கு உதவுவாரென நினைத்தேன்.
அவர் தூண்டுதலுக்கு ஆளாவார் என்று நினைக்கவில்லை.
தூண்டுதலா?
ஆனால் சன்னியும் பில்கிரிமும் தொலைந்த அஸ்ராவின் சகோதரர்கள் என தெரிய வந்தது.
அன்காரா தொலந்து போன அஸ்ராவின் குழந்தைகள் பற்றி கதைகள் சொல்லியிருக்கிறார்.
நான் அதை பைத்தியக்கார பெண்ணின் உளறல்கள் என நினைத்தேன்.
ஆம், அந்த உளறல்கள் எல்லாம் முழுவதும் நிஜம்.
தவறு என்னுடையது தான். அவளுக்கு நான் ஊசி குத்தியிருக்க வேண்டும்,
வலுக்கட்டாயமாக நாடு கடத்த சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
அது தான் எல்லாவற்றிற்குமான உன் விடை, இல்லையா?
ஹே, யாராலும் நடந்ததை மாற்ற முடியாது,
ஆனால் நான் இங்கே வந்தது அதை சரி செய்யத்தான்.
எனக்கு உதவி செய்யப் போகிறாயா இல்லையா?
இல்லை.
நீ தான் எங்களுக்கு உதவி செய்யப் போகிறாய்.
அடச்ச.
பாஜீ?
ஃப்லீ.
பில்கிரிமை தடுக்க அன்காராவிற்கு வழி தெரியுமென எப்படி நம்புகிறீர்கள்?
அவள் தான் இந்த மொத்த சம்பவங்களும் உருவாகக் காரணம்.
அவள் என்னை பில்கிரிமிடம் அனுப்பி சேம்பர் கட்டவைத்தார். இப்போது ஒரே வழி அவள் தான்.
எந்த மாதிரி ஆள் இப்படிப்பட்ட ஒரு இடத்தில் தனியாக வாழ்கிறார்?
மிக ஆபத்தான ஒன்று.
கருப்புத் தாமரை.
இன்னும் நிறைய பேர் வந்துகொண்டுள்ளனர். இங்கிருந்து போக வேண்டும்.
நீங்கள் எங்கும் போகப் போவது இல்லை.
பில்கிரிமை எப்படி தடுப்பது என்று சொல்லும் வரை.
உன் மகனை குணப்படுத்த வேண்டுமென்றாய்.
அதற்கு ஒரு விலை உண்டு என்று சொன்னேன் அல்லவா.
நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்,
உங்களைக் காப்பாற்ற எனக்கு எந்த அவசியமும் இல்லை.
என்னை கருப்பு விண்டிற்கு அழைத்து செல், பின் உனக்கு வேண்டியதை நான் சொல்கிறேன்.
அவளின் க்லிப்பர்கள் வெளியேறவில்லை. மேலும், அவர்கள் தாக்குதலை ஒருங்கிணைக்கின்றனர்.
அது கூறுவது என்ன?
சௌ உயிரோடிருந்து மறைந்திருந்து வழி நடத்துகிறாள்.
என்ன?
நான் ஒற்றைக் கல்லில் இரண்டு பறவைகளை கொல்லப் பார்க்கிறேன்.
கண்டிப்பாக ஒருவராவது.
அந்த விடோ பற்றி தெரிந்தவர் என்றால் அது சௌ தான்.
அவளைக் கண்டுபிடியுங்கள், நமக்கு விடைகள் கிடைக்கும்.
அதற்கு பின்?
அவள் தலையை கொய்து, அதை ஊர்வலம் எடுத்து சென்றால்,
அவள் படை சண்டையிடுவதை நிறுத்தும்.
சரி, எப்படி சௌவைக் கண்டுபிடிப்பது?
நமக்கு சரியான வழி சொல்ல எனக்கு ஒருவரைத் தெரியும்.
இத்தனை வருடம் சிறையில் என் அம்மா என்னை பார்த்ததில்லை.
இது அவரை நான் சந்திக்க சரியான நேரம்.
இரவு தொடக்கத்தில் எல்லா ஹர்பிஞ்சர்ஸும் மடத்தை நோக்கி புறப்படுவர்.
-அருமை. -கோட்டைக்கு பாதுகாப்பில்லாமல் விடுகிறோமா?
பேரன்கள் அவர்களுக்குள்ளே சண்டையிட்டுக் கொண்டு இருக்கிறார்கள்.
விடோவை குறைத்து எடை போடாதீர்கள்.
போர்க்களத்தின் தகவல்கள் சரியென்றால், அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.
அந்த பையன் சொல்வது சரி. நம் கோட்டையை பாதுகாப்பில்லாமல் விட்டுச்செல்ல முடியாது.
அப்போ, நீ இருந்து இந்த மந்தையை பார்த்துக்கொள்.
எனக்கு இரண்டு ஹார்பிஞ்சர்களை கொடுங்கள்,
உங்களை யாரும் மீறாதவாறு நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
இது கடவுளின் பயத்தினை பேட்லேண்டில் போடும் நேரம்.
நாம் இப்படியே ரொம்ப தூரம் போக முடியாது.
அந்த கருப்பு தாமரை இங்கே நடந்து வரவில்லை.
அவர்களின் வண்டி அங்கே இருக்கிறது. அங்கே போகலாம்.
மாஸ்டர். ஹே, நமக்கு இதற்கு நேரம் இல்லை
மற்றும் கண்டிப்பாக அவளுக்கு நேரம் இல்லை.
நாம் அப்பாட்களை அழைத்துக்கொண்டு பில்கிரிமின் கோட்டைக்கு போகணும் இப்போது.
பில்கிரிம் அவர்களை சாய்த்துவிடுவான்.
அவன் அதை செய்வதை கண்ணால் பார்த்தேன்.
சரி. அவனைப் பற்றி தெரிந்தும் அவனை நிறுத்த நீ எதுவும் செய்யவில்லை.
நான் ஒன்றும் செய்தி அனுப்பவில்லை.
எப்போதும் போல் பாஜீ, தன்னுடைய தவறுக்கு மற்றவர்களை குற்றம் சொல்வது தான்.
இல்லை. நீ என்னை குற்றம் சொல்லாதே.
நீ பில்கிரிமை விட நல்லவள் கிடையாது.
நான் ஒரு நல்லெண்ணத்தில் சண்டை போடுகிறேன்.
அப்படியா? அதை வேயிலுக்கு சொல், அவளை குவின்னுக்கு அனுப்பும்போது.
போதும் நிறுத்துங்கள். இருவரும்.
என்னைத் தொடருங்கள்.
-போ. -சரி.
இது எதற்காக? குச்சிப்புடி ஆடவா?
நீங்கள் இருவரும் ஓரு சிறந்த அணியாக இருந்தீர்கள்.
உனக்காக பாஜீ தன் வரத்தை விட்டுக் கொடுத்தார்.
ஓ, அப்படியா? அவர் இதுவரை சொன்னதில்லை.
மற்றும் நான் மறக்கவில்லை பாஜீ,
நீங்கள் சொன்னது மின்னெர்வா தான் நீங்கள் பயிற்சி அளித்த புதியவரில் சிறந்தவள் என்று.
நான் அப்படியே சொன்னேனா என்று தெரியவில்லை. ஆனால் அது அருமை.
நீங்கள் இருவரும் நிறைய பயிற்சி எடுக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
இது மோசம்.
நான் இவருடன் சண்டை போட மாட்டேன். நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
அவர் நீ கேட்டவுடன் சொல்லிவிடப் போகிறாரா.
நீ உன் வாயை மூட மாட்டாயா?
என்னை மூட வைக்க முடியுமா?
நான் கற்றுத்தந்த புதியவர்களில் நீ சிறந்தவள் இல்லை போல, சரியா?
ஹா?
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
ஹ.
சன்னி, அவர் விழிக்கிறார்.
கருப்பு விண்டில் என்ன இருக்கிறது?
ஏதும் குணமாக்குபவர் இருக்கிறாரோ?
நீங்க கருப்பு விண்டில் என்ன இருக்கிறது என சொல்லும் வரை இங்கிருந்து நகர மாட்டோம்.
கருப்பு தாமரை உன் இறப்பை குறித்துவிட்டால்
எந்த மருத்துவமும் எதுவும் செய்ய முடியாது.
என் நோக்கம் கப்பலை பிடித்து பேட்லேண்டில் இருந்து நல்ல படியாக தப்பிப்பது தான்.
-அவர்கள் என்னை தொடர்ந்தும் வந்துள்ளார்கள். -பின் நீ என்னைப் போல் சபிக்கப்பட்டவன்.
கருப்பு தாமரை ஆட்கள் பழைய மரபு உடையவர்கள்.
ஒரு இரகிசிய ஆணை கொண்ட அவர்களின் ஒரே பணி
கருப்பு வரங்களை இந்த பூமியின் முகத்திலிருந்து அகற்றுவது தான்.
அவர்கள் தான் அஸ்ராவை அழித்தவர்கள் என்று பில்கிரிம் கூறுவான்.
இந்த வரத்தை அவர்கள் இயற்கைக்கு புறம்பாக பார்ப்பார்கள்.
அவர்களுக்கு தீயவர்களை தேடிப்பிடித்து கொல்ல சிறப்பு பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது.
நாம் எல்லோரும் இறக்கும் வரை அவர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள்.
உன்னையும் சேர்த்துதான், சான்ஸோ.
இல்லை...
என்ன அது?
அவள் கண்களை நான் உணர்கிறேன். என்னைத் தேடுகிறாள்.
அவள் என்னைத் கண்டுபிடித்துவிட்டாள்.
அவள் தூண்டிவிட்டவருடன் இருக்கிறாள்.
சன்னி உயிருடன் இருக்கிறாரா?
கருப்பு தாமரை நெருங்கிவிட்டால் அது முடியாது.
அவர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள்?
ஆபட்களின் வண்டியை எடுத்து சென்று அன்காராவை அவர்களுக்கு முன் நீங்கள் கண்டுபிடியுங்கள்.
அவள் கருப்பு விண்டை நோக்கி செல்கிறாள்.
ஏன் நாங்கள்? எங்கள் இருவரிடமும் வரமும் இல்லை.
அதன் மூலம், அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களை அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
நீ அன்காராவின் சீடனாக இருந்தவன்.
அவளுக்கு புரியவைத்து இங்கு அழைத்து வருவதற்கு அது உதவும்.
சரி, கண்டிப்பாக, நான் பெண்களை பேசியே மயக்கிவிடுவேன்,
ஆனால் அவள் பெண் கிடையாது, அவள் ஒரு கிழவி.
அவள் நம்பிக்கை குறைந்து இருக்கிறாள், அது அவளை என்ன வேண்டுமாலும் செய்ய வைக்கும்.
அவளை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள் அவளிடமிருந்து
எப்படி பில்கிரிமை நிறுத்துவது என்ற உண்மையை பெற வேண்டும்.
அப்படி உங்கள் சக்திகள் பயன்படாவிடில், இது உங்களுக்கு உதவும்.
அந்த மாஸ்டர்... அவள் வரத்தை வைத்து என் மனதை படிக்க முயன்றாள்.
வரத்தை வைத்து அதை செய்ய முடியுமா?
மாஸ்டரின் கையில், அந்த சக்தி இருந்தால் எது வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்.
நாம் பேசிக் கொண்டிருக்கையில் அவள் நம்மைத் தேடி அவள் ஆபட்களை அனுப்புகிறாள்.
அவளைக் கண்டு ஏன் நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்?
மனதளவில், அவள் ஆளுமை மற்றும் அதிகாரம் எதிர்பார்க்கும் ஒரு கொடுங்கோல்காரி.
கருப்பு தாமரை போலவே ஆபத்தானவள், அதிகபட்சமாக.
மற்றும் உனக்கு நன்றி, இப்போது நம் இருவரையும் அவர்கள் தேடி வருகின்றனர்.
அதன் காரனமாகவே நான் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
நான் இறந்துவிட்டால் உனக்கு பயனில்லை.
நாம் இங்கே ஓய்வெடுப்போம். ஹார்பிஞ்சர்களிடம் போய் சொல்.
அழகு, இல்லையா?
காஸ்டர்...
நீ இல்லாது மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்.
இந்த இடம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது, இது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.
நானும் நிக்ஸும் குழந்தையாக இருக்கும் போது என்ன சொல்வாய் என்று ஞாபகம் இருக்கிறதா?
இயற்கையின் சின்னஞ்சிறு விஷயத்தில் கூட தெய்வீகத்தை உணர நேரம் எடுக்கவேண்டும் என.
அந்த நாட்களை அருமையானவை.
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நிக்ஸ் சொன்னாளா?
அவள் எப்போதும் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டாள்.
மறந்துவிட்டேன்.
அவள் உன்னை விட்டு விலகிவிட்டாள்.
அவள் தான் எனக்கு துரோகம் செய்தாள்.
நீ எங்கள் இருவருக்கும் துரோகம் செய்தாய். எங்களிடம் அன்பாய் இருப்பது போல் நடித்தாய்.
இல்லை... நீங்கள் தான் என் அன்பிற்குரியவர்கள்.
நான் தேவைப்படாத போது, என்னை தெரு நாயைப் போல கொன்று வீசினாய்.
நீ நிக்ஸிடம் பொய் சொன்னாய்,
ஆனால் ஆழமாக, உனக்கு தெரியும் அவளால் உன்னை பார்க்க முடியும் என்று.
இப்போது உனக்கு எம். கே. இருக்கிறான்.
அவன் உன் பலிகடா என்று அவனுக்கு தெரியுமா?
நீ உண்மையல்ல.
இந்த இருள் வரம் என் மனதினை சிதைக்கிறது.
உன் உடம்பில் ஓடும் சக்தியைக் கூட உன்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
ஏனென்றால் அது உனக்கு இருக்க வேண்டிய சக்தி இல்லை.
நீ பாதுகாப்பவன் இல்லை. நீ கடவுள் இல்லை. நீ ஒரு இராட்சஷன்.
இல்லை!
பில்கிரிம்? பில்கிரிம்?
கேஸ்டர் எங்கே?
கேஸ்டரா?
அவன்... அவன் இங்கே தான் இருந்தான்.
பில்கிரிம், நாம் இங்கே இரவு முழுவதும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
இல்லை, நமக்கு நேரமில்லை. நாம் முன்னேறுவோம்.
இது தான் உன் அம்மாவின் கோடை வீடா?
என் அம்மாவிற்கு பிடித்தவை இரண்டு. ஆடம்பரம் மற்றும் கொடூரம்.
பாதுக்காப்புடன் வா.
நான் இங்கே குழந்தையாக இருக்கும் போது வருவேன்.
என்னை நெருங்கியே வா.
-டீகன். -காய்யஸ்?
இது என் சகோதரன். இவன் ஈக்கு கூட துன்பம் தரமாட்டான்.
காய்யஸ்.
-உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. -எனக்கும் தான்.
அம்மா எங்கே?
டீகன், எப்படி நீ அவர்களை என் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கலாம்?
என்னை பார்த்ததில் ஆச்சர்யமா?
இல்லை.
நீ எப்போதும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரனாகத் தான் இருந்தாய்.
உன் கேவலமான காக்கை வெளியிலே விட்டு வரும் நாகரீகம் கூட தெரியவில்லை.
பார்த்து பேசுங்கள், இல்லை உங்க கழுத்தில் கத்தி வைக்கப்படும்.
ஓ, அது பேசுமா.
போதும், என் சகோதரி எங்கே?
தெரியாது.
தெரிந்தாலும், சொல்ல மாட்டேன்.
ஏனென்றால் உன்னை அவள் கொன்றுவிட நான் விரும்பவில்லை.
நீ என் குடும்பம்.
எனக்கும் இந்த குடும்பத்திற்கும் சம்பந்தம் இல்லை.
நீயும் உன் மகளும் தான் ஆயிரக்கணக்கான
அப்பாவி மக்களின் இறப்புக்கு காரணம்.
நான் கண்ணீர் சிந்த மாட்டேன். வலுவற்றவன் மடிந்து தான் ஆக வேண்டும்.
உங்களுக்கு தெரிந்த உலகம் இறந்து கொண்டிருக்கிறது, அம்மா.
நீங்கள் உங்கள் போக்கிலேயே இருந்து அதனுடன் இறந்து விடலாம்.
இல்லை என் சகோதரி எங்கே என்று சொல்லலாம்.
உன் சகோதரியை உன் கழுத்தை வெட்ட அனுமதித்து இருக்க வேண்டும்.
சொல்லு.
நான் என் குழந்தைகளுக்கு அவசியப்படாமல்
வாளை வீசக்கூடாது என்று தான் வளர்த்தேன்.
என்ன வேண்டுமோ செய்.
நீ எப்போதும் ஒரு கோழை தான்.
இப்போது உன் அசிங்கம் பிடித்த பிராணியை கூட்டிக் கொண்டு வீட்டை விட்டு வெளியே செல்.
உன் மகன் உன்னை விடலாம், ஆனால் நான் விடமாட்டேன்.
டீகன், ஜூலியட் எங்கே ஒலிந்திருக்கிறாள் என தெரியுமா?
சொல்லாதே!
அயர்ன் ஃபேன்.
அயர்ன் ஃபேன்...
அந்த இடம் எனக்குத் தெரியும்.
நன்றியில்லா முட்டாளே.
உன் நாக்கை வெட்டி பன்றிக்கு உணவாக போடப்போகிறேன்.
நீ அங்கு செல்வதை ஜூலியட்டுக்கு தெரிய வைப்பேன். கண்டிப்பாக நான் அதை செய்வேன்.
கவலைப்படாதே. நீ இப்போது சுதந்திரமானவன். நானும் தான்.
எனக்கு புறமுதுகு காட்டிச் செல்லாதே.
வருகிறேன், அம்மா.
நாம் வாகனத்தை நிறுத்தி ஓய்வு எடுத்திருக்கக் கூடாது.
தூக்கமில்லாமல் அன்காராவை தேடிப் போவதைவிட கொடுமையான விஷயம்,
சாப்பிடாமல் போவது தான்.
-உனக்கு பிடித்தது. முயல் குழம்பு. -முயல் குழம்பு எனக்கு பிடிக்காது.
இல்லை பிடிக்கும்.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
சரி, ஆமா, பல வருடங்கள் முன்பு,
மாஸ்டர் என்னை பொருட்கள் வாங்க டவுனுக்கு அனுப்பினார்கள்.
அப்போது நீ என் முன்னால் வந்து நின்றாய்.
உன் சிறிய மாணவர் உடையில், என்னிடம் கெஞ்சினாய்,
"என்னையும் கூட்டி செல்லுங்கள்."
ஏனெனில் உனக்கு குதிரை பார்க்க ஆசை.
நான் உன்னைப் பார்த்து சொன்னேன், "முடியாது, ஃப்லீ." என்று.
-அதன் பின் நீ செய்தது நினைவிருக்கிறதா? -நான் வண்டியின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டேன்,
பின் ஒரு மணி நேரம் கழித்து, கத்திக்கொண்டே வெளியில் வந்தேன்.
ஆம், எனக்கு பெரும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.
அதில் வண்டியை பெரிய மரத்தின் மீது மோதி விட்டேன்.
இரவு அங்கேயே மாட்டிக்கொண்டோம்.
அப்போது நீ முயல் குழம்பு சமைத்தாய்.
ஆம், நீ மூன்று கப் முயல் குழம்பு குடிப்பதை நான் உட்கார்ந்து பார்த்து கொண்டிருந்தேன்.
ஏன் இவ்வளவு நல்லவராக இருக்கிறீர்கள்?
எனக்கு தெரிந்து...
என்னை வெறுக்க உனக்கு நிறைய காரணங்கள் உள்ளன.
ஆனால், நான் செய்தது எல்லாம், உன்னை பாதிக்க இல்லை.
பின் ஏன் என்னை விட்டுச் சென்றாய்?
நான் இதற்கு ஆயிரம் காரணங்கள் கொடுக்கலாம்,
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் நான் என் வரத்தை இழந்த போது,
நான் பலவீனமான, சக்தியற்ற
சுயநல மனிதனாக மாறினேன்.
பின்னர் நீண்ட காலத்திற்கு பின் முதல் முறையாக,
எனக்கு பயம் என்றால்
என்னவென்று தெரிந்தது.
பின் நான் உனக்கு செய்தது... அது கொடுமை.
அதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.
சரி, நான் கொஞ்சம் குடித்துப் பார்க்கிறேன்.
எனக்கு தெரிந்ததிலேயே இது மிகவும் மோசமானது.
பொய் பெண்ணே.
குழந்தாய். ஹே, ஹே, செல்லமே.
நான் முன்னால் இருந்து வருகிறேன். நாம் நமதை பிடித்துள்ளோம்.
என் மகனின் பிறப்பிற்கு பின்னர்,
குழந்தையின் சிரிப்பு எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
உங்களுக்கு மகன் இருக்கிறானா?
இருந்தான்.
மன்னிக்கவும்.
குழந்தையை இழந்துவிட்டால் அதிலிருந்து மீள்வது மிகவும் கடினம்.
ஆனால் புதிய வாழ்க்கை அந்த வருத்தத்தை மாற்றும்,
அது ஒரு நொடிக்கே ஆனாலும்.
இதோ ஒரு நல்ல குழந்தை.
நான் இதைப் பற்றி கனவு கண்டிருக்கிறேன்.
நீ நம் குழந்தையை கையில் ஏந்துவது போல.
அவன் நம் குழந்தை இல்லை இருந்தாலும்,
உன்னுடன் இப்படி இருப்பது ஒரு நல்ல கனவு, லிடியா.
மன்னிக்கவும், இத்தனை வருடங்களாக எனக்கு உங்களுடன் இருக்க தைரியம் இல்லை.
நாம் இழந்த வாழ்வை மீட்டெடுக்க முடியாது,
ஆனால் இப்போது என் வாழ்க்கையை உங்களுடன் வாழ வேண்டும் என எனக்கு தெரியும்.
நாம் இருவரும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
ஓ.
குறுக்கிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்...
வைஸ்ராய். உங்களை பார்க்க வந்திருக்கிறார்கள்.
லிடியா.
உங்களை மறுபடியும் பார்ப்பது எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.
உங்களையும் தான்.
நான் விடோவை எதிர்பார்த்தேன்.
அவர் போர்களத்தில் இருக்கிறார், போருக்கு அவர் தலைமை ஏற்றுள்ளார்.
அவர்கள் இல்லாத போது எந்த முடிவும் எடுக்க எனக்கு அதிகாரம் இருக்கிறது.
அப்படி அது உண்மை என்றால், ஏன் அவளின் படை வீரர்கள் பில்கிரிமிடம் குவிந்து
அவள் காணவில்லை இறந்துவிட்டாள் என்று கதைகள் சொல்ல வேண்டும்?
பொய். அவள் படைகளுக்கு பலமளிக்க சௌ பரப்பிய புரளி.
மற்றவர்களை விட உங்களுக்கு பரப்புதலின் சக்தி புரியும் என நினைக்கிறேன்.
பில்கிரிம் ஏன் இங்கு நேரில் வரவில்லை என்று நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
ஒரு புதிய சகாப்தம் உருவாகிறது.
அஸ்ராவின் காலம் இது.
இது எல்லாம் இப்போது பில்கிரிமுக்கு சொந்தம்.
ஏதேனும் எதிர்ப்பு வந்தால் அவை கடுமையாக கையாளப்படும்.
நாங்கள் பில்கிரிமுடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம்,
நாங்கள் அதன்படி அமைதி நிலவ ஆசைப்படுகிறோம்.
ஆனால் இது விடோவின் கோட்டை.
விடோ யாருக்கும் அடிபணிய மாட்டாள்.
பணிவாள்.
அப்படி எங்கள் பகுதி பில்கிரிமுக்கு வேண்டும் என்றால்,
அவனுக்கு என்னிடம் இருந்து எடுக்கும் தைரியம் வேண்டும்.
அதற்கு தயாராகிவிடலாம்.
பொறுங்கள்.
பில்கிரிமுக்கு என்ன வேண்டும்?
-ஒரு காணிக்கை. -எந்த மாதிரியான காணிக்கை?
உணவு மற்றும் விநியோகம். உங்கள் நம்பிக்கையின் அடையாளம்.
எங்களிடம் உள்ளதை எல்லாம் போருக்காக செலவிட்டுவிட்டோம்,
இருந்தாலும் விடோவிடம் ஆலோசித்துவிட்டு
உங்களது கோரிக்கையை முடிந்தவரை நிறைவேற்றப் பார்க்கிறோம்.
எனக்கு இந்த வாரக்கடைசி வரை அவகாசம் கொடுக்கவும்.
விடோவிற்கு உன்னைப் போல் ஒரு புத்திசாலி கிடைத்தது அதிர்ஷ்டம் தான்.
பின் இன்னொரு விஷயம், இந்த திரைகளை, பிலிகிரிமுடையதாக மாற்றிவிட்டு
சுவரில் பட்டாம்பூச்சி குறியீடு வரையவும். உங்கள் விசுவாசத்தின் வெளிப்பாடாக.
இங்கே இருக்கிறார்.
நாங்கள் சொன்னது போல் உங்களை இங்கே கொண்டு வந்துவிட்டோம்.
இப்போது பில்கிரிமை நிறுத்தும் வழியை சொல்லுங்கள்.
என்னை பாதுகாப்பான வழியில் விடும் வரை முடியாது.
விடுதிக்கு சென்று ஃபின் என்ற ஆளைக் கேளுங்கள்.
அவனை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்.
ஒப்பந்தம் அதுவல்ல.
சொன்னவுடன் என்னை சாகும்படி விட்டுவிடமாட்டாய் என்பது என்ன நிச்சயம்?
இது ஒரு வலை இல்லை என்பதை நான் எப்படி நம்புவது.
நேரம் கடக்கிறது. ஏற்கனவே நான் நிறைய இரத்தம் இழந்துவிட்டேன்.
இப்போது நான் இறந்தால், இருவருக்கும் வேண்டியது கிடைக்காது.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள் போகவும்.
அவரை பார்வையில் இருந்து தப்பவிடாதே.
இது குழப்பமாக உள்ளது. அன்காரா இங்கு தான் எங்கேயோ இருக்கிறார்.
நாம் பிரிந்து செல்வோம். இருபுறமும் தேடுவோம், சரியா?
நாம் அந்த முட்டாள்களை தப்பிக்கவிடக் கூடாது.
தெரியுமா, சன்னி அவளுடன் இருந்தால், அவன் என்னை கொல்லப் பார்ப்பான்.
அதை நான் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டேன்.
அவன் அப்படி நிறைய பேரைப் பற்றி நினைப்பவன்.
நான் சரி செய்கிறேன். சரி செய்கிறேன். சரியா?
நாம் எல்லோரும் இப்போது ஒரு அணியில் உள்ளோம்.
உன் இனிமையான பேச்சு வேலை செய்யவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
நான் ஒரு ஓரமாக நின்று வேடிக்கை பார்க்கிறேன்.
சரியா? வா. போகலாம்.
ஹே, அழகனே, ஹே.
இன்று வேண்டாம். நன்றி.
இன்னும் உன்னை வெட்டி கொள்கிறாயா, குழந்தை?
இப்போது இல்லை.
மனதின் மூலம் என் வரத்தை கட்டுப்படுத்த தெரிந்துகொண்டேன்.
அற்புதம்.
எல்லா இருள் கொண்டவர்களும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் இல்லை.
அதிர்ஷ்டமா? இந்த வரம் வெறும் வலியும் இறப்பையும் மட்டுமே தருகிறது.
அப்படித்தான் சிலர் அதை பார்க்கிறார்கள்.
ஆனால் அது இன்னும் நிறைய செய்யும்.
எந்த மாதிரி?
நான் உனக்கு காட்டுகிறேன்.
மன்னித்துவிடு, குழந்தாய்.
சன்னி, பொறு. நான் உன் எதிரி அல்ல என புரிந்துகொள்.
அதை வேயிலுக்கு சொல்.
வெளியே வா!
நான் இங்கு பாஜீயுடன் வந்துள்ளேன்.
உன்னையும் அன்காராவையும் அழைத்து செல்ல மடத்திலிருந்து அனுப்பினர்.
உன்னை ஏன் நம்ப வேண்டும்?
நீ கிடைத்த முதல் வாய்ப்பில் வேயிலை க்வின்னுக்கு விற்றுவிட்டாய்.
உன் வார்த்தையை நம்ப மாட்டேன்.
தயவுசெய்து நம்பு, நம் இருவருக்கும் ஒன்று தான் தேவை. பில்கிரிமை நிறுத்துவது.
எவ்வளவு வேகமாக நீ உன் தலையை முட்டிக்கொண்டாய்.
ஏனென்றால் நான் பார்த்தபோது, நீ பில்கிரிமுக்கு வேலை செய்தாய்.
நான் தான் சன்னி தப்பிக்க உதவினேன்.
சன்னி இங்கே இருக்கிறார் என்றால், அவர் எங்கே?
நான் வேயிலை விற்றது தவறு தான்.
அது நான் நினைத்ததை எல்லாம் மாற்றி துரோகம் செய்தது.
அவளை திரும்ப பெற முடியாது என்பது தெரியும். ஆனால் அதற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
ஓ, நீங்கள் பேசித் தீர்த்துக் கொண்டீர்கள். இது, இது மிகவும் நல்லது.
-நீ அவளுடன் என்ன செய்கிறாய்? -சரி, உலகத்தின் கடைசி, இல்லையா?
சில விசித்திர மனிதர்கள் இருக்கின்றனர்.
ஹென்றி? பாதுகாப்பாக உள்ளானா?
ஆம், அவன் லிடியாவுடன் இருக்கிறான். அதனால் அவன் மிக பாதுகாப்பாக இருக்கிறான்.
பில்கிரிமை நிறுத்தும் வரை யாரும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது.
ஆமாம், சரி தான். ஒரு பிரச்சனை நடந்துவிட்டது.
அன்காரா...
இது தான் ஆட்டத்தின் முடிவு, கண்ணே.
இப்போது நீ ஆரம்பித்ததை முடிக்க உதவும் நேரம்.
என் வழியில் குறுக்கிடாதே.
அன்காரா, இதைச் செய்யாதே. நான் உன்னை நம்பினேன்.
எனக்கு தெரியும். நீ எப்போதும் ஒரு முட்டாள் தான்.
அது பரவாயில்லை. இது மிகவும் தாமதம்.
நீங்கள் எல்லோரும் தாமதம்.
நாம் இங்கிருக்கிறோம்.