रेजर रिज में तुम्हारा स्वागत है, संजो।
मैंने ये नाम नहीं सुना।
तुम्हे ढूंढना नाडा मुश्किल है।
पर अंकारा ने मुझे कभी गलत सलाह नहीं दी।
तुम जानते हो, उसने अपनी जान के बदले तुम्हारी ज़िन्दगी बख्शी
और तुम्हारे दोस्त की भी।
बाजी कहाँ है?
ओह, आखिरी बार जब देखा था, तो वो खून में लथपथ पड़ा हुआ था।
अधमरा पड़ा हुआ था।
-कमीने! -हे!
तुम्हे जिंदा रखने की एकलौती वजह
ये है की हम एक दुसरे की मदद कर पाएं।
अंकारा ने मुझे काले कमल के बारे में बताया था।
कैसे तुमने अजरा को तबाह किया और मेरी बहन को मारा।
ये सच नहीं है।
अंकारा को पूरी कहानी का पता नहीं है।
आखिर तुम हों कौन?
मैं कन्निन हूँ। तुम्हारी बहन।
नहीं, भाई। तुम ऐसे नहीं जाने वाले।
वापस स्वागत है। कमीने कहीं के।
मेरे लिए क्या लेकर आये, बुड्ढे खूंसट?
तुम हमेशा से मेरे पसंद के व्यक्ति रहे।
बस किसी को बताना मत।
हे, हे।
वो हरामजादे सनी को कहाँ ले गए?
रेजर रिज।
पर उसे बचाया नहीं जा सकता।
ओह, बहार निकल जाओ जब भी मौका मिले तुम्हे।
अंकारा।
मेरे दोस्त, टेट। कहाँ है वो?
मैंने तुम्हे उसे सुइयां चुभाते हुए देखा।
सब स्लीपर्स उस प्रक्रिया के बाद नहीं बचते।
वो तो बस आजाद होना चाहता था।
धैर्य, मेरे प्यारे साथी।
उसे उसके पापों की सजा ज़रूर मिलेगी। मैं वादा करता हूँ।
जिन मासूमो को तुमने बंधक बनाया उनसे नज़रें मिलाओ।
जिन्होंने तुम्हारे दोग्लेपल को देखा
और हिम्मत दिखाई तुम्हारे झूठ और फरेब के खिलाफ।
मैं अपने सभी भाइयों और बहनों का स्वागत करता हूँ वो जो सोये हुए हैं।
तुम एक नई दुनिया में जगे हो। ऐसी दुनिया जहाँ कोई डर नहीं है।
मैं तुम्हे आज़ाद कराया ताकि हम एक नया अजरा बना सके।
ऐसी जगह जहाँ शक्ति होने पर आपका बहिष्कार न हो।
बल्कि इसका जश्न मनाया जाये।
ये व्यक्ति कोई मुक्तिदाता नहीं है!
वो तुम्हारी शक्ति का इस्तेमाल अपने दुश्मनो को हराने के लिए करना चाहता है।
ये वो महिला कह रही जिसने तुम्हे बंधक बनाया और तुम्हारा जीना मुहाल किया।
अगर मुझपे भरोसा नहीं, तो पूछो अपने भाई एम् के से।
जब वो उस कारागार से भागा तब मैंने उसे मौत के मुंह से बचाया।
मैं उसकी सेहत ठीक की
और उसे उसकी शक्ति का एहसास कराया।
तब उसने मुझे तुम्हारी दयनीय स्थिति के बारे में बताया
और हम तुम्हे छुडवाने के लिए चल पड़े।
मुझे नहीं लगता एक पहाड़ी में छिपकर तुम दुनिया बदल सकते हो।
तुम्हे ये अपने कर्म से करना होगा।
साथ मिलकर, हम बेड्लेंड्स को साफ़ कर सकते हैं
और एक नए युग का आगमन कर सकते हैं।
एक स्वर्णिम युग।
तब तुम धरती पर ऐसे रहोगे जैसे भगवान मनुष्यों के बीच रह रहे हो।
पिलग्रिम!
पिलग्रिम! पिलग्रिम! पिलग्रिम!
तुम ठीक हो?
जब मैं छोटी थी, मेरे पिता ने कहा मैं 25 की उम्र तक जिंदा नहीं बचूंगी।
उनके हिसाब से मैं बहुत कमज़ोर थी बेड्लेंड्स के हिसाब से।
और ये देखो, मैं आखिरी सदस्य बची हूँ घर की।
खैर, मृत व्यक्ति हमारा भविष्य निर्धारण नहीं करते, हम खुद करते हैं।
अब तो पहले से भी ज्यादा।
ये व्हाइट बोने के पास ले जाओ, अपनी बहन का सिर उसके सैनिको को दिखाओ
और उन्हें कहो एक जंग ख़तम हुई है पर दूसरी शुरू होने वाली है।
-ज़रूर, तुम इन्हें खुद नहीं लाना चाहते? -मैं जल्द ही वापिस आऊंगा।
निक्स तुम्हारे साथ जाएगी।
उसे शिविर में भेजो,
अगर पिलग्रिम कुछ प्रयास करता है, लीडिया को काफी सहायता चाहिए होगी।
लगता किसी को अपनी माँ की अभी सख्त ज़रुरत है।
मैं तुम्हे पकड़ने आ रहा हूँ, सनी।
इसकी जंजीरें खोलो।
क्या कर रही हो तुम?
तुम्हे भागने का एक मौका दे रही हूँ।
इस तल पर 25 सुरक्षाकर्मी है, और इसके नीचे वाले तल पर 50 हैं।
अगर तुम उन सब से पार पा सको,
उसके बाद भी दर्जन भर स्टील के बड़े दरवाज़े तुम्हारा रास्ता रोकते हैं।
क्या तुम कोशिश करना चाहोगे?
या ये जानना चाहोगे की असल में तुम हो कौन?
मैं अपनी बहन को जानता हूँ और जब काला कमल मेरी जान के पीछे पड़ा होता
और मुझे बचाने के लिए उसने अपनी जान कुर्बान कर दी।
ये सही है। हालांकि उन्होंने मुझे मारा नही।
बल्कि मुझे बचाया।
तुम मेरी बहन नहीं हो। मैं जिंदा रहूँ इसलिए उसने अपनी जान गँवाई।
मैं तुम्हारे सामने खड़ी हूँ, संजो।
खेल खेलना बंद करो और ये बताओ तुम क्या चाहती हो।
मैं चाहती हूँ तुम याद रखो तुम कौन हो।
हम कहाँ है?
तुम्हारे स्मृति के अंदर।
-बस बहुत हुआ। -उठाओ इसे।
मैं हर मानता हूँ, भाई।
-हम फिर से करते हैं! -संजो, रुको!
तोरिन, तुम ठीक हो?
तुम उसके साथ इतने कठोर क्यूँ हो?
तुम जानते हों वो किस तरह तुम्हारा बड़े भाई की तरह आदर करता है।
क्या तुम चिंतित हो कल के समारोह को लेकर?
बिलकुल सूर्य के अस्त होने और चाँद के उदय होने के समान,
मेरी तुम्हारी तरफ हूँ, संजो।
हमेशा।
चलो, मैं तुम्हे घर तक फटाफट पहुचती हूँ।
क्या अब तुम मुझपे विश्वास करते हो?
मैं जानता हूँ तुम क्या सोच रहे हो, संजो,
पर मुझे मारकर तुम्हे वो नहीं मिलेगा जिसकी तुम इच्छा रखते हो।
और वो क्या है?
पिलग्रिम की मौत। मैं भी वही चाहता हूँ।
कुछ हफ्ते पहले तक, मैंने काले कमल के बारे में सुना तक नहीं था।
ये गुप्त भाईचारे की आकांशा होगी, हैं ना?
और राज़ रखने के लिए।
हम 500 सालों तक साथ रहे हैं।
परछाई की तरह एक दुसरे के साथ रहे।
अपना ज्ञान पीढी दर पीढ़ी बढ़ाते रहे।
ये चौकी बहुतों में बस एक है।
क्या तुम्हे लगता है वो काली आंख वाले वेहशी सिर्फ बेड्लेंड्स में होते है?
तुम उनसे इतनी नफरत क्यूँ करते हो?
पुरानी दुनिया के विध्वंस के लिए वो ही ज़िम्मेदार हैं।
हमारे पूर्वजो ने उन्हें चेतावनी देने की कोशिश की थी
कि शक्ति प्राप्त लोग विध्वंस में सबसे आगे होंगे।
पर उनकी चेतावनी किसी ने सुनी नहीं जब तक कि बहुत देर नहीं हो गई।
तब, हमे बताया एक नए शहर के निर्माण के बारे में जो अजरा के खंडहर के बीच बना रहे थे।
जो उन दुरात्माओं के लिए स्वर्ग होगा।
हम इतिहास को दोहराते हुए नहीं देखना चाहते थे।
तुम थे जिसने अंकारा को धोखा दिया।
हमने रोका उन्हें इससे पहले की वो हमें तबाह करें।
पर ऐसा लगता है वो बुद्धि महिल ही आखिर में सही निकली।
वो एक राक्षस बना देती थी।
यहाँ पर पिलग्रिम अकेला राक्षस नहीं है।
इसे खाना खिलाओ।
उसे थोडा समय दो। मैं उसकी शक्ति ला सकती हूँ।
तुमने मुझे अपनी वफ़ादारी दिखाई है,
और उसी वजह से मैं तुम्हारे करीब आऊंगा।
पर कभी भूलना नही,
तुम हमेशा एक गन्दी तुच्छ काली आँखों वाली रहोगी।
तुम्हे याद है वो पुराना चिन्ह?
अजरा का एक स्मृति चिन्ह था।
उसकी शक्ति लाने के लिए तुम्हारे पास तब तक समय जब तक इसमें रेत गिर रहा है।
तुम अपने बारे में कुछ याद क्यूँ नहीं करते?
तुम्हारी यादों को दूर बंद करना तुम्हे सुरक्षित रखने एकमात्र रास्ता था।
तो फिर तुम उन लोगो के साथ क्यूँ काम कर रही हो जो हमें मारना चाहते थे?
मेग्नस मुझे यहाँ लाया।
वो मेरे पिता तुल्य बना। उसने मेरी आँखें खोली।
हम ही है जो दुनिया में उसके लिए खतरा है।
पिलग्रिम भी यही मानता है।
यदि तुमने एक सेना तैयार की है, तो तुम्हे मेरी क्या ज़रुरत है?
तुम्हारी शक्ति ख़ास है। वो ताक़तवर है।
क्या तुमने पहले कभी नहीं सोचा तुम्हारे लड़ने किस क्षमता इतनी बेहतर क्यूँ है?
पिलग्रिम या तो काली आँख वाला बन जाए या तुम्हे शांत कर दे।
उसे एक को चुनना होगा, और इस तरह तुम उसे हरा सकते हो।
एक दुश्मन का इस्तेमाल दुसरे को हराने के लिए करो।
तुम मेरे दुश्मन नहीं हो, संजो। तुम मेरे भाई हो।
अंकारा ने कहा तुम अकेली हो जो मेरी शक्ति वापिस ला सके।
क्या ये सच है?
हाँ, पर तुम इतने लम्बे समय तक बंद रहे।
अगर हम जल्दी करते हैं, तो अचम्भे से तुम्हारी मृत्यु तक हो सकती है।
मैं चाहती हूँ तुम अपने दिमाग मुक्त रखो और याद रखो।
मुझे ये जगह याद है। ये अजरा का बड़ा कक्ष है।
हमें अब इन चारदीवारी के बाहर भी अपना भविष्य तलाशना चाहिए।
एक ऐसा भविष्य जिसमे हम अजरा का ज्ञान पूरी दुनिया तक लाते हैं।
ये मेरे तिलक का समारोह है।
और हमारे पिता से ज्यादा कोई भी गोरवान्वित नहीं था।
संजो और तौरिन भविष्य के रक्षक है।
तुम्हे मुझे ये क्यूँ दिखा रहे हो?
क्यूंकि यही वो दिन था जब तुम्हारी मासूमियत का अंत हुआ थ।
संजो, मेरे साथ आओ।
कौन हो तुम?
तुम शहर की सुरक्षा भेदकर यहाँ तक कैसे आये?
मैं फिर पूछता हूँ।
तुम्हे ये कहा से मिला?
जब तक रेत खत्म हो तुम बता सकते हों वर्ना तुम भी अपने साथियों जैसे मारे जाओगे।
मौत को देखना हमेशा मुश्किल होता है।
पर किसी को तुम्हारे होने का एहसास नहीं होगा।
पर क्यूँ, पिताजी?
लोग डरते हैं उससे जो वो समझते हैं।
हमें उन्हें अपने आप से बचाना है।
जब रेत खत्म हो जाये,
इस नौजवान की जान लेना तुम्हारा काम होगा।
नहीं, मैं नहीं कर सकता।
जान लेना ही तुम्हारी नियति है, संजो।
तुम यहाँ से मुह नहीं फेर सकते।
यही तुम्हारी पहचान है।
माफ़ करना। हर स्वर्ग में रहने की अपनी कीमत होती है।
अजरा की भी है।
अब मेरे पास तुम्हारा पवित्र ज्ञान है
और तुम्हारे पूर्व शिष्यों की वफ़ादारी।
तुम्हारे पास कागज़ के पत्र है और कुछ भटके हुए बच्चे।
इतने प्रबुद्ध होकर भी,
कैसे तुम खुद को घमंड कैसे नहीं देख सकती?
तुम घमंड की बात करते हो?
तुम्हारी तो आँखों से टपकता है।
संपूर्ण सत्ता एक छलावा है।
ये ढल जाता है तब जब तुम्हे इसकी सबसे ज्यादा ज़रुरत पड़ती है।
सच्ची शक्ति छिपी रहती है जब तक हमला करने का सही समय ना हो।
तुम शक्ति का इस्तेमाल हथियार के रूप में करते हो।
ऐसा नहीं है।
इस क्षण के बाद से,
तुम मेरे साथ खड़े रहोगे
मेरे भरोसेमंद योद्धा
और मेरे एकलौते सच्चे बेटे की तरह।
ओह, गज़ब। मैं बस सोच ही रहा था, मुझे उम्मीद है वहां अभेद्य किला हो
जिसमे मैं घुस सकूं।
क्यूंकि मैं इससे कभी थकता नहीं।
जब तुम शिविर तक पहुचो तो लीडिया के बारे में पूछना।
कहना विडो ने भेजा है।
वो मुझ पर विश्वास क्यूँ करेगी?
उसे ये दिखाना। ये बैरन चाऊ का है।
धन्यवाद, मेरी माँ का ख्याल रखने के लिए।
वो एक योद्धा है। मैं उनके जैसे किसी और से नहीं मिला।
तुम जानती हो, मिनर्वा ने तुम्हारे बारे में भी बिलकुल ऐसा कहा था।
-मुझे ऐसा क्यूँ लगता है तुम हमारे रिश्ते को पसंद नहीं करती?
मुझे बस लगना चाहिए कि तुम गंभीर हो।
ये मेरे बारे में है।
अगर तुमने उसका दिल तोडा, मैं तुम्हे काट कर रख दूँगा।
मेग्नस ने मुझे बताया था तुम्हारे पीठ पर बने टैटू के बारे में।
मैंने एक दम साफ़ कर दिया है।
ये तुम्हारी नई शुरुआत है।
तुम कुछ भी बन सकते थे पर तुमने एक हत्यारा बनना चुना।
मैं भी बंदिशों से निकला, और अपना प्यार पाया।
एक पत्नी पाई।
क्या हुआ उसे?
हम जैसे लोग प्यार के काबिल नहीं है।
शक्ति की वजह से यही होता है। ये जिसे भी छूती है बर्बाद करती है।
इन बातों पर मेग्नस का असर दिखता है।
उसने मुझे गुज़रे हुए ज़माने की सुन्दरता से मिलवाया।
और कैसे हम जैसो के कारण उसका अंत हुआ।
तुम्हे लगता काले कमल किसी तरह के रक्षक है?
वो वही कर रहे हैं जिससे शांति स्थापित हो सके।
कुछ ऐसे ही मेरे बैरन ने हर उस काम को सही ठहराया जो मैंने उसके लिए किये।
पर यहाँ एक और रास्ता भी होना चाहिए।
यही हमारी नियति है।
क्यूंकि मेग्नस ने तुम्हे यही सोचने को कहा है?
उसने तुम्हे बचाया नहीं, तुम्हे तोडा है।
उसने मुझे अपने साथ लिया। उसने मुझे परिवार दिया जब मेरे साथ कोई नहीं था।
उसने एक डरी हुई लड़की को साथ लिया और उसे तब तक झूठ जब तक वो उसे सच ना मान ले।
मैं जनता हूँ क्यूंकि मेरे बैरन ने भी मेरे साथ ऐसा ही किया था।
उसने मुझे अपना बेटा बुलाया, पर असल में मैं उसके कुत्ते से ज्यादा कुछ नहीं था।
कन्निन, हमारे साथ जो भी हुआ उसके ज़िम्मेदार तुम नहीं हो।
मैं जानती हूँ।
तुम्हारी गलती है।
पिलग्रिम... उसने स्लीपर्स को जगा दिया।
अब वो बेड्लेंड्स की और बढ़ रहे हैं।
सनी और बाजी के बारे में क्या जानकारी है?
उनके पास अंकारा थी और वो यही आ रहे थे।
पर वो कभी पहुचे नहीं।
मिरर चेम्बर। मुझे वहां ले चलो।
क्या तुम मेरे साथ सफ़र करोगे?
हम कहाँ पर है?
आखिरी बार जहाँ मुझे सच्ची ख़ुशी का एहसास हुआ था।
शक्ति मिलने से पहले का समय।
जब मैं गुरु नहीं थी।
मैं सिर्फ... ऐडा थी।
ये मेरे भाई की है।
तब मैं दस साल की थी।
हम काले जामुन तोड़ने आये थे जैसा हम हर पहाड़ के शिखर पर करते थे।
मुझे याद है हम हंस रहे थे
और तभी मेरे हाथ में कांटा चुभा।
जैसे ही मैंने खून बहते देखा मेरी आँखों के आगे अँधेरा छा गया।
जिस दिन तुम्हे पहली शक्ति मिली।
जब आँख खुली, मैं अपने भाई के मृत शरीर के पास खड़ी थी।
उसकी गर्दन टूटी हुई थी।
पहले मुझे समझ नहीं आया क्या हुआ
जब तक मैंने अपने माता पिता आँखों में आतंक नहीं देखा।
जिस तरह से मेरी मां ने मुझे देखा,
ऐसा डर...
ऐसी शर्म।
मैंने आश्रम को सुकून की जगह सोचा
जहाँ पर हम सुरक्षित रह सकते हैं दुनिया की क्रूरता से
और दुनिया हमसे सुरक्षित रह सकती है।
पर वो एक कारागार था,
और मैं बस एक प्रबंधक।
जिन लोगों से मैं बचा रही थी उनसे ख़ास बेहतर नहीं बन पाई।
और अब मेरा दोगलापन मेरी ही जान लेने पर तुला है।
मैं हमेशा तुम्हे सराहा।
और अब तुम मेरे गुजरने के समय पर यहाँ हो।
तुम मेरा आखिरी अध्याय हो।
मैंने गलतियां की है। बहुत सारी।
अपने जवाब के लिए किसी और की तरफ बंद कर दो।
तुम्हे अपने जवाब अंदर ढूँढने होंगे।
ऐसी दुनिया बनाओ
जहाँ कोई गुरु ना हों।
धरती पर मेरा समय पूरा हुआ।
रुको।
कुछ तो ऐसा होगा जो तुम मुझे बता सको पिलग्रिम को हारने के बारे में।
स्लीपर्स को जगाने से वो कमज़ोर हुआ है।
उसकी ताकत बढ़े उससे पहले उसपर अभी हमला करो।
धन्यवाद... ऐडा।
हाँ, अच्छा है।
हेल्लो, गधो। मैं याद हूँ?
मैं वहीँ हूँ जिसके दिल में जलन थी।
अब मैं बड़ा बेहतर महसूस कर रहा हूँ, बहुत बहुत धन्यवाद।
ये क्या है?
ओह, एक छोटा सा प्यारा से स्मृति चिन्ह।
हाँ, ताकि तुम्हारे जैसे गधे हमें आगे न मिलें।
चलो चलते हैं। खड़े हो जाओ!
-सनी! -बाजी?
हमें लगा तुम मर चुके हो।
ये लम्बी कहानी है। मैं अभी भी टक्कर दे रहा हूँ, मेरे दोस्त। चलो चलते हैं।
-मैं अपनी बहन के बिना नहीं जा सकता। -तुम्हारी बहन?
वो जिंदा है।
ठीक है, हम यहाँ से बाहर चलते हैं।
मेग्नस को जाने दो।
तुम पीछे जाओ, घटिया औरत।
-वही मेरी बहन है। -माफ़ करना।
कन्निन, बाजी मेरा दोस्त है।
ये हमारा मौका है, हम सभी बाहर जा सकते हैं।
वो तुम्हारे नहीं है। हमारे साथ है।
इन्हें दिखाओ की तुम सच्ची अनुयायी हो।
देखा, अपने मकसद के लिए अपनी जान तक देने को बिलकुल तैयार।
ऐसा मत करो।
बाजी इसे जाने दो।
-क्या? -ऐसा ही करो।
तुम अविश्वसनीय हो।
पकड़ो इसे।
इसे कारागार में ले जाओ।
ना केवल मैं मौत के मुह से वापिस आया,
मैंने गुप्त कारागार भी खोज लिया,
मैं वहीँ घुस गया,
मैंने तीन सुरक्षाकर्मी को मार दिया और तुम सबको बाहर निकलने का उपाय सोच लिया था।
पर तुमने ऐन मौके पर किये कराये पर पानी फेर दिया।
तुम ये दुआ करोगे की उस डायन तुम्हे पुनर्जीवित न करती।
तुम जानते हों, कन्निन के लिए मैंने ये रिग बनायीं है।
मुझे कुछ ऐसा चाहिए था जहाँ से वो अपनी शक्ति का इस्तेमाल करके भाग न पाए।
इन्ही ज़ंजीरो में लटके हुए,
उसे ज्ञात हुआ की उसे बस मैं बाहर निकाल सकता हूँ।
और ज्यादा वक़्त नहीं लगा
जब वो इस कोठरी से सीधे मेरे बिस्तर पर गई।
ये वोही संजो है जिसे मैं जानता हूँ।
पिछली बार जब हम मिले थे, मैं तुम्हारा कैदी था।
तुम्हारे पिता तुम्हे एक हथियार की तरह इस्तेमाल करना चाहते हैं
वो तुम्हारी शक्ति का फायदा उठाना चाहते है
जो लोग अजरा में विश्वास नहीं करते उन्हें इस दुनिया से हटाना चाहते हैं।
मुझे आज़ाद करो और मैं तुम्हे यहाँ से दूर ले जाऊंगा,
एक ऐसी जगह पर जहाँ तुम्हारे पिता तुम्हे कभी ढूँढ नहीं पाएंगे।
जब रेत ख़तम हो जाये,
तब ये तुम्हारा काम है इस नौजवान को मौत के घाट उतारना।
संजो!
युवा मेग्नस: पीछे रुको!
तुम्हे मैं याद हूँ, हैं ना?
तुमने एक बार मेरी मदद की थी, संजो।
तुम्हारी वजह से, तुम्हारे पिता का सपना ख़त्म हो गया,
उनके शहर के साथ और वो हर कोई जिससे तुमने प्यार करते थे।
अब तुम्हारी ख़ास शक्ति का इस्तेमाल करके मैं पिलग्रिम और उसके साथियों को मारूँगा।
मैं तुम्हारा हथियार नहीं बनूँगा।
तुम्हारे पास और कोई चारा नहीं है।
जैसे कन्निन तुम्हे वापिस शक्ति लोटा देगी, तुम वश में आ जाओगे।
उसे यही करने के लिए प्रशिक्षित किया है।
तुम झूठ बोल रहे हो।
पूछो उससे।
अब वक़्त आ गया है तुम और तुम्हारी बहन अपनी नियति का निर्वाह करे।
मेरे बारे में क्या ख्याल है?
एक बार संजो काली आँख वाला बन जाए।
मैं सबसे पहले उससे तुम्हे मरवाऊंगा।
माफ़ करना?
समय समाप्त।
तुम उसे अपनी शक्ति मत लेने देना। क्या तुम सुन रहे हो?
ऐसा मत करो। हम पिलग्रिम को रोकने का दूसरा रास्ता निकल लेंगे।
मुझे तुम्हारी ज़रुरत है।
मेरे बेटे को तुम्हारी ज़रुरत है। संजो को तुम्हारी ज़रुरत है।
उसे अनदेखा करो। शुरू करो!
ये प्यार नहीं है।
ये अधिकार जमाना है।
याद रखना जो इसने तुम्हारे साथ किया।
कैसे इसने तुम्हे ज़ंजीरो में जकड़े रखा।
कैसे तुम्हारे साथ ज़बरदस्ती की!
याद रखना!
अलार्म बजाओ!
हेल्लो।
नहीं, मैं--
मैं बस ये कहना चाहता हूँ, शायद हमारी पहली मुलाक़ात अच्छी नहीं हुई।
अपने दिल में कोई ग़लतफहमी मत रखना।
तुम कभी भी हत्यारे नहीं थे।
हमें चलना चाहिए।
मेरे पीछे आओ।
हेल्लो अन्धकार, मेरे पुराने दोस्त
मैं फिर से तुमसे बात करने आया हूँ
क्यूंकि एक झलक आँखों के सामने आती है
और एक सपना मेरी नींद में छोड़ जाती है
और वो झलक
जो मेरे ज़ेहन में बस गई है
अभी भी है
खामोशियों के आवाज़ के बीच
अपने कठोर सपनो में, मैं अकेला ही चला
पत्थर की तंग गलियों में
चमकती रौशनी के साए में
मैंने सर्द मौसम में अपना कालर मोड़ा
जब मेरी आँखें चौंधिया गई
तेज़ चमकती उस रौशनी से
जिसने रात को बाँट दिया
और धीरे से ख़ामोशी की आवाज़ को छुआ
और उस रौशनी में मैंने देखा
दस हज़ार लोग या शायद उससे भी ज्यादा
बिन बोले लोग बात कर रहे हैं
बिना सुने लोग सुन रहे हैं
और लोग गाने लिख रहे हैं
जो आवाजें कभी हम तक पहुचती नहीं है
और कोई हिम्मत भी नहीं करता
ख़ामोशी की आवाज़ को तोड़ने की
बेवक़ूफ़ है, जो कहते हैं तुम नहीं जानते
बैरन!
ख़ामोशी एक कैंसर की तरह बढती जाती है
मेरी आवाज़ सुनो शायद तुम्हे सिखा दे
मेरी बांह पकड़ो वो शायद तुम तक पहुचे
लेकिन मेरे शब्द
खामोश बारिश की बूंदों की तरह गिरते हैं
और कुँए में गिरते हुए आवाज़ करते हैं
ख़ामोशी की
और लोग झुककर और प्रार्थना करते हैं
उस नीयन भगवान जिसे खुद उन्होंने बनाया
और ने अपनी चेतावनी दी
उन शब्दों में जो उकेरे का रहे थे
और निशान बोला
पैगम्बरों के सन्देश लिखे जा चुके है
तहखानो की दीवारें
और कोठरी के कमरे
और धीमे से कहा...
पिलग्रिम! पिलग्रिम! पिलग्रिम!
पिलग्रिम! पिलग्रिम! पिलग्रिम...