-यह क्या है? -खोल कर देखो।
यह वाल्डो की थी।
यह एकमात्र चीज़ है जिसे वह गायब होने पर पीछे छोड़ गया है।
ओह, अब वह जहाँ भी है, वह चाहेगा तुम इसे रखो।
धन्यवाद।
सोचती हूँ आज वह हमें देखकर क्या कहता।
असंभव युद्ध लड़ने जा रहे है।
वह सोचता हम बेवकूफ हैं, लेकिन
हमारा साथ देता।
"इनटू द बैडलैंड्स"
"चैप्टर XXXII एक के रूप में सात का प्रहार"
पुत्र और पुत्रियां,
धर्मयुद्ध को समाप्त करने और बडलैंड्स को
साफ़ करने का समय आ गया है,
आपमें से हर कोई अब योद्धा और प्रचारक हैं।
जाओ, हमारे सुसमाचार को इस ईश्वरीय दायरे के चारों ओर फैलाओ।
उन्हीं लोगों को लेकर आना जो उपहार के संस्कार को स्वीकार करे।
और जो मना करें, उनके लिए तबाही के सिवाय कुछ नहीं छोड़ना।
तुम्हारी शक्ति अभी भी अप्रशिक्षित है,
लेकिन एक व्यक्ति है जो तुम्हें अज़रा के लिए इस्तेमाल करना सिखा सकता है।
खुद को काटे बिना अपने शक्ति को नियंत्रित करना चाहते हो?
अपने दर्द का उपयोग करो।
गुस्से का इस्तेमाल करो।
अपने भीतर के अंधेरे को खोजो।
उस अंधेरे को तुम्हें शक्ति देने दो।
पिलग्रिम के बैडलैंड्स पर कब्ज़ा करने के बारे में है।
जितना हम प्रतीक्षा करते हैं, वह उतना ही शक्तिशाली हो जाएगा।
आज रात अपने प्रिय जनों को अलविदा कह दो।
हम सवेरे निकालेंगे।
चलो दारु पीते हैं।
लगा जैसे मैं लड़ाई खत्म करके तुम्हारे पास आया।
अब मैं फिर से लड़ने जा रहा हूँ।
माफ़ करना, बेटे।
जब यह सब खत्म हो जाएगा, तुम मुझसे छुटकारा नहीं पा सकोगे।
मैं हर दिन हर मिनट तुम्हारे साथ रहूँगा।
चिंता मत करो।
जब तक तुम नहीं लौटते इसकी अच्छे से देख-बाल की जायेगी।
धन्यवाद।
क्या तुम्हें कभी पछतावा होता है?
मुझे बहुत पछतावा होता है।
एक बच्चे को इस दुनिया में लाना।
सच कहूँ, हेनरी ही एक सही चीज़ है जो मैंने कि है।
उसने तुम्हें कमजोर
और भेद्यता नहीं बनाया।
भेद्यता कमजोरी नहीं है।
वह मुझे चलते रहने की ताकत देती है।
उम्मीद देती है।
तुम्हें पता है?
हाँ।
मुझे पता है यह तुम्हारे लिए कठिन निर्णय है,
लेकिन अगर तुम मेरी सलाह पूछ रही हो,
लड़ने लायक यही चीज़ है।
फिर पूर्ण चाँद हम पर मुस्कुरा रहा है।
ठीक उस रातकी तरह जब इस जगह को खोजा था।
मैंने कभी यहाँ आने के लिए तुम्हारी अकाल पर संदेह नहीं किया।
याद है तुमने क्या कहा था
मैंने तुम्हारे शरीर को खून से लथपथ परी जैसे आकाश में उठाया?
मैं सब कुछ देख सकती हूँ
या वह मेरा विश्वास था।
मुझे लगा मैं अनंत के क्षितिज से परे देख सकती हूँ।
लेकिन कभी-कभी हमारा विश्वास हमें अंधा कर देता है।
जैसा होना चाहिए।
ईश्वर हमारी आँखों में अँधेरा करता है ताकि हम बिना कोई सवाल उसका अनुसरण कर सकें।
शायद हमें सवाल पूछने चाहिए।
हमारा सपना एक दुनिया बनाने का था, उसे नष्ट करने का नहीं।
अगर हम उन सबको मारते हैं जो हमसे अलग है, यह किस तरह की जीत होगी?
हम दया प्रदर्शन कर रहे हैं।
जानता हूँ यह देखना थोड़ा कठिन है, लेकिन जल्द ही तुम इसे अलग तरह से देखोगी।
अज़रा का उपहार स्वीकार करने का समय आ गया है।
भाग्य ने मेरा उपहार पहले ही दिया है।
मुझे दूसरा नहीं चाहिए।
अकेले भाग्य पर क्यों व्यवस्थित हो जब इसके प्रमाण और शक्ति का रूप धारण कर सकती हो?
मैं तुम्हारी चापलूस में से एक नहीं हूँ।
मैं अज़रा की उच्च पुजारी हूँ।
और मैं तुम्हारा भगवान हूँ।
मैं तुम्हें मेरे बगल में चाहता हूँ।
मैं चाहता हूँ तुम महसूस करो जो महसूस करता हूँ।
जाओ। तैयार हो जाओ।
जल्द ही तुम देखोगी जो मैं देख सकता हूँ।
यदि योजना के अनुसार चीज़ें नहीं हुई, सुरक्षित होने के लिए कुछ सोचकर रखना होगा।
ब्लैक लोटस के साथ बाजी और मैं पिलग्रिम के द्वीप पर धावा बोलेंगे।
तुम दूसरों को मेरिडियन चैंबर ले जाना और जो मैंने शुरू किया, उसे खत्म करना।
और इस बार हमें इसे नष्ट करना है।
अगर हम पिलग्रिम को मार नहीं सकते हैं, कम-से-कम
उसे सेना बनाने से रोक सकते हैं।
मैं उससे लड़ना चाहती हूँ।
तुम लड़ रही हो।
हमारे भविष्य के लिए लड़ रही हो।
अगर मैं वापस नहीं आता, तुम दोनों हेनरी का ख्याल रखना।
सुनिश्चित करें कि उसके माता-पिता उसे कितना प्यार करते थे।
हम करेंगे।
वादा रहा।
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ।
हे, बुरा मत मानना, लेकिन क्या तुम दुष्टों को खोजना जानते हो?
तुम कुछ अच्छा करना चाहते हो, विधवा के साथ रहो।
मुझे अच्छा करने की परवाह नहीं, बाजी।
मैं यहाँ एक चीज़ के लिए हूँ,
उस चुड़ैल को मारना है जिसने लिडिया को मुझसे छीन लिया।
ठीक है।
समय आ गया है। वापस नहीं जा सकते।
शुभकामनाएँ।
सन्नी ने क्या कहा,
तुमने बच्चा रखने का फैसला किया?
अगर हममें से कोई भी जीवित रहे,
बैडलैंड्स को एक नई शुरुआत मिलेगी।
हम अपने बच्चों को सिखांएंगे वही गलतियाँ न करें जो हमने की थी।
माँ।
बंजारों का शिविर है।
यह पिलग्रिम का काम है।
किसी को नहीं छोड़ा।
वह अब नास्तिकों के साथ इस तरह व्यवहार करता होगा।
मैं इस राक्षस को रोकूँगी।
तुम अब भी लौट सकते हो।
क्या कह रही हो?
मुझे कुछ होता है, तो मुझे पता होगा तुम सुरक्षित हो।
शायद खुश भी रहोगी, उसके साथ।
ओडेसा।
अब बहुत देर हो चुकी है।
यदि तुम अब भी वह चाहती हो तो नहीं।
मैं हमेशा तुम पर सख्त रही हूँ
क्योंकि मुझे लगा ऐसे ही एक व्यक्ति को मज़बूत बनाता है।
लेकिन ऐसा नहीं है।
यह किसी को मजबूत बनने के लिए है।
मैं कहीं नहीं जा रही हूँ।
क्या कुछ जानना चाहोगे?
-यकीनन। -ठीक।
मुझे नावें पसंद नहीं।
स्पष्ट कहूँ तो, समुद्र नहीं पसंद, समझे?
चंचल प्रेमिका की तरह है।
तैरना नहीं आता। बहना आता है।
तुम शायद समुद्री डाकू हुआ करते थे?
ओह लोग बदलते हैं। तुम क्लिपर हुआ करते थे।
तुम अभीभी लोगों को मारते हो?
स्वागत है, प्रियजनों।
तुम देवत्व के दूसरी ओर पार कर चुके हो,
और हमारी पवित्र सेना की श्रेणी में शामिल हो गए हो।
अगला कौन है?
क्षमा करें।
नहीं जानता कि मुझे यह चाहिए।
क्या तुम डरे हुए हो?
कृपया। मुझे माफ़ कर दो।
ठीक है।
आने वाले युद्ध के केवल दो पक्ष हैं।
सौभाग्यशाली और श्रापित।
आओ।
समय आ गया है।
ये शक्ति विकल्प है।
यह किसी पर थोपा नहीं जा सकता है।
अपने मसीहा को इनकार करोगी?
पिलग्रिम।
मेहमान आए हैं।
वैसा ही है जब उनके जहाज अज़रा आए थे,
लेकिन इस बार, मैं तैयार हूँ।
किले पर वापस लौटकर इन नास्तिकों का स्वागत करेंगे।
एम.के,मेरिडियन चैंबर को सुरक्षित करो।
यदि वे लड़ना चाहते हैं, हम लड़ेंगे।
शस्त्रागार खाली करो।
हर कोई लड़ेगा।
कोई नहीं भागेगा, या वे मेरे हाथ से मारा जाएगा।
पिलग्रिम।
दुश्मन हमारी अग्रिम पार्टी को काट रहा है।
वे लगभग हमारी दीवारों तक पहुँच चुके हैं।
द्वार खोल दो।
-जी। -यह जगह मेरा मंदिर है।
यहाँ, मैं भगवान हूँ।
और अपने दुश्मनों के खून से इन दीवारों को रंगेंगे।
डरो नहीं।
ब्लैक लोटस ने किसीको भी नहीं बख्शा जब अज़रा पर हमला किया।
आज मैं एहसान वापस करूँगा।
मुझे हार का डर नहीं,
हम जीते तो क्या होगा।
मैं नहीं समझा।
मैंने तुम्हें हर तरीके से प्यार किया है।
एक माँ की तरह...
औरत की तरह...
रक्षक के रूप में।
उस प्यार की कसम खाकर कहती हूँ,
मैंने एक और दृष्टि देखी।
इस बार सब कुछ नहीं देखा, लेकिन काफी था।
एक मृत दुनिया,
दुख और अंधकार के अलावा राख से कुछ नहीं उठा।
शक्तियाँ तुम्हारे लिए नहीं थी।
अब, तुम्हारे भीतर का अँधेरा तुम्हें नियंत्रण करता है।
तुम्हारे विश्वास को घुमा रहा है।
मेरे विश्वास पर बात करने की हिम्मत कैसे हुई,
जबकी तुम्हें सिर्फ डर लगता है।
मैं सच कह रही हूँ।
अज़रा के शब्द।
मैं जो कहूँगा अज़रा के शब्द वही होंगे।
लड़ाई खत्म होने के बाद,
तुम शक्तियाँ स्वीकार करोगी, कोई तर्क नहीं।
तब तुम जानोगी सच्चा विश्वास कैसा लगता है।
इसे खत्म करते हैं।
वह आखिरी है।
एक पर्वत को समतल करने के लिए पर्याप्त शुल्क है।
डेटोनेटर लाओ। यहाँ से निकलते हैं।
कोई कहीं नहीं जा रहा।
इस ट्रिगर को दबाते ही यह जगह हम सभी के साथ खत्म हो जाएगी।
मैं मरने के लिए तैयार हूँ अगर इसे ऐसे ही खत्म करना है।
अच्छा? और तुम?
क्या तुम तैयार हो?
तुम्हारे बच्चे के बारे में क्या?
यह क्या कह रहा है?
तुम्हें नहीं बताया?
क्रेसिडा ने हमें सब कुछ बताया।
माँ, यह सच है? आप गर्भवती हो?
इसे इस तरह से खत्म नहीं करना है।
सही, नहीं करना है।
फैसला विधवा का है।
तुम हमेशा से अपनी शक्तियाँ वापस पाना चाहती थी। पिलग्रिम वह कर सकता है।
हम दूसरों की तरह नहीं है।
हम जैसे लोग शासन करने के लिए हैं, तुम यह जानती हो।
तुम सही हो।
यही हमेशा सोचा है।
मैंने पूरी सच्चाई नहीं देखी।
शक्तियाँ केवल पागलपन और मौतकी ओर जाती है।
तुमसे कुछ नहीं चाहिए।
यह मेरी है।
-आप ठीक है, पुजारी जी? -धन्यवाद, बच्ची।
कहाँ जारहे हो?
मसीहा ने मुझे इन पवित्र स्क्रॉल को यहाँ से दूर ले जाने का आदेश दिया है।
दुश्मनों के हाथों में नहीं पड़ना चाहिए।
मेरे पीछे आओ। मैं बाहर ले जाऊँगा।
अच्छा।
जरूरत के समय में अपने नबी का त्याग?
तो क्या हुआ?
अपना धर्म खो दिया?
मेरा विश्वास ही है जो मेरे पास है।
पिलग्रिम अपना रास्ता खो चुका है।
उसका युद्ध अब मेरा युद्ध नहीं है।
-मेरा तुमसे कोई झगड़ा नहीं है। -नहीं।
तुमने लिडिया को मुझसे दूर किया।
वहाँ से कोई वापसी नहीं।
वह एक अच्छी मौत मरी।
मैं निहत्थी हूँ।
मुझे मारने में सम्मान कहाँ है?
भाड़ में जाए सम्मान।
बेहतर होगा तुम कभी दौड़ना बंद न करो!
तुम जहाँ जाओगी, मैं तुम्हें ढूँढ़ने आऊँगा!
सुना, क्रेसिडा?
क्रेसिडा!
आखिरकार।
हम ही बच गए।
अज़रा के आखिरी बच्चे।
वह आदमी जो हमें फिर से साथ लाया है।
इसे इस तरह से खत्म नहीं करना है।
यह तुम्हारी मौत के साथ खत्म होगा, सानज़ो।
दुनिया का पुनर्जन्म होगा,
जैसा वर्षों पहले होना चाहिए था।
ठीक है। तो... कूटनीति ने काम नहीं किया है।
तुम दोनों इसे घेर लो, जैसा कहता हूँ वैसे करो।
टिल्डा।
टिल्डा, नहीं। कृपया।
मैं तुम्हें खो नहीं सकती। इस तरह नहीं।
वादा करती हूँ, तुम्हारा बदला लूँगी।
मैं तुम्हें मेरा दर्द महसूस करवाऊँगी।
टिल्डा।
"कोई दया नहीं"
कोई दया नहीं।
टिल्डा की नाड़ी मिली।
मिनर्वा हमें इसे यहाँ से निकालना होगा।
उठो! सन्नी!
सन्नी, उठो।
उठो, सन्नी! उठो!
उठो! सन्नी, उठो!
उठो!
सन्नी, उठो!
सन्नी, उठो।
अलविदा, भाई।
सन्नी।
चलो। हमें इसे एक मरहम लगाने वाले के पास ले जाना है।
क्षमा करना, एम.के.।
उम्मीद है तुम्हें अपना अज़रा मिल जाए।
उम्मीद है...
...तुम्हारी आत्मा को...
...हमारी दुनिया से बाहर वाली दुनिया में...
...शांति मिले।
वादा करता हूँ हेनरी को बैडलैंड्स से बाहर ले जाऊँगा।
उसे अपने बेटे की तरह पालूँगा।
बेशक, अपनी... बुरी आदतें छोड़ दूँगा।
माफ़ी।
और मैं उसे बताऊँगा कि उसके पिता एक अच्छे इंसान थे,
और एक महान दोस्त।
हैलो, सन्नी।
मैं कहाँ हूँ?
जीवन और मृत्यु के बीच के क्षेत्र में।
तुम्हारे अंतिम समय में तुम्हारी शक्तियाँ प्रज्वलित हुई थी।
धीरे-धीरे तुम्हारे नश्वर शरीर को बहाल कर रही है।
मैं अपने बेटे के पास वापस जाना चाहता हूँ। कृपया।
सही समय पर।
लेकिन जिस दुनिया में तुम लौट रहे हो, वह और भी खतरनाक हो गई है।
-लेकिन पिलग्रिम मर चुका है। -सच।
लेकिन बहुत पहले दफनाई गई बुराई वापस लौटने वाली है।
किसी भी इंसान से ज्यादा शक्तिशाली और कपटी।
आओ, तुम्हारा काम अभी शुरू हुआ है।
अनुवादित द्वारा: एसडीआई मीडिया