என்ன இது?
திறந்து பார்.
இது வால்டோவினுடையது.
அவன் மறைந்து போகும் முன் விட்டுச் சென்ற ஒன்று இதுதான்.
அவன் எங்கிருந்தாலும், நீ வைத்திருப்பதை விரும்புவான்.
நன்றி.
முதியவர் நம்மை என்னவென கணித்திருப்பார் என வியக்கிறேன்.
முடியாத ஒரு போரை துவங்குவதற்கு.
நம்மை முட்டாள்கள் என நினைத்திருப்பார், ஆனால் அவர் நம்முடன் சேர்ந்திருப்பார்.
மகன்களே, மகள்களே, நம் சிலுவைப்போரை முடிக்கும் தருணம் வந்துவிட்டது,
மற்றும் பேட்லேண்ட்ஸை ஒரேயடியாக சுத்தம் செய்ய.
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் இப்போது போர்வீரன் மற்றும் தூதன்.
எனவே, இந்த கடவுளற்ற சாம்ராஜ்யத்தின் நான்கு மூலைகளில் நம் கடவுள் மொழியை பரப்புங்கள்.
திருவருட்சாதனத்தை ஒப்புக்கொள்ளக் கூடியவரை மட்டும் திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்.
மறுப்பவரிடம், அழிவைத் தவிர எதையும் விட்டு வராதீர்கள்.
உங்கள் பரிசு இன்னும் பயிற்சியற்று உள்ளது,
ஆனால் ஆஸ்ராவின் பெயரில் கையாள கற்றுக்கொடுக்க ஒருவன் இருக்கிறான்.
உங்களை காயப்படுத்திக்கொள்ளாமல் பரிசை கட்டுப்படுத்தவேண்டுமா?
வலியைப் பயன்படுத்துங்கள். கோபத்தை வழிபடுத்துங்கள்.
உங்களிலிருக்கும் இருளை கண்டுபிடியுங்கள்.
அந்த இருள் உங்களுக்கு வலிமை தரட்டும்.
இது யாத்திரிகன் பேட்லேண்ட்ஸை ஆக்கிரமிப்பதை விட பெரியது.
ஆம். நாம் காத்திருந்தால், அவன் வலிமையடைகிறான்.
விடைபெறுவதற்கும் கடைசி விவகாரங்களுக்கும் இன்றிரவே கடைசி.
விடியலில் செல்கிறோம்.
நாம் சென்று பானம் அருந்தலாம்.
போராடி உன்னை அடைத்தது போல் உணர்கிறேன்.
இப்போது மீண்டும் போராட செல்கிறேன்.
மன்னித்துவிடு, சிறிய மனிதனே.
ஆனால் இது எல்லாம் முடிந்ததும், நீ ஒருபோதும் என்னை விட்டு அகல முடியாது.
நிதமும், ஒவ்வொரு நிமிடமும் உன்னுடன் இருப்பேன்.
கவலைப்படாதே. நீ திரும்பும் வரை அவன் பாதுகாப்பாக இருப்பான்.
நன்றி.
எப்போதாவது வருத்தப்பட்டாயா?
எனக்கு நிறைய வருத்தங்கள் உண்டு.
அதாவது, இந்த உலகிற்கு சேயை அழைத்தது.
உண்மையாக, எனக்கு தெரிந்து ஹென்றி மட்டுமே, நான் செய்த சரியான ஒன்று.
அது உன்னை...
பலவீனமாக, மிகவும் பாதிக்கக்கூடியதாக ஆக்கவில்லையா?
பாதிக்கக்கூடியது என்பது ஒரு பலவீனமல்ல.
அதுதான் செயல்பட எனக்கு வலிமை கொடுக்கிறது.
நம்பிக்கை கொடுக்கிறது.
தெரியுமல்லவா?
ஆம்.
இது உனக்கு கடினமான முடிவு என எனக்கு தெரியும்.
ஆனால் நீ என் ஆலோசனையைக் கேட்டால்,
இது ஒன்றுதான் மகத்தானது, போராட.
ஒரு முழு நிலவு மீண்டும் ஒருமுறை நம் மீது புன்னகைக்கிறது.
இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்த அதே இரவு போல்.
இங்கு வருவதில், உன் ஞானத்தை எப்போதாவது சந்தேகித்தது.
நீ சொன்னது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா,
நான் உனது உடலை வானத்தில் தூக்கும் போது, இரத்தம் தோய்ந்த தேவதை போல்?
என்னால் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும், அல்லது, நான் அப்படி நம்பினேன்.
முடிவிலியின் அடிவானத்திற்கு அப்பால், பார்க்க முடியும் என நினைத்தேன்.
ஆனால் சில நேரங்களில், நம் சொந்த நம்பிக்கையே, நம்மை குருடாக்கிவிடும்.
அப்படி இருக்கவேண்டும்.
கடவுள் நம் கண்களை இருளில் மறைக்கிறார்
அப்போதுதான் கேள்வி கேட்காமல் அவரை பின்பற்றுவோம் என.
ஒருவேளை கேள்விகளைத்தான் நாம் கேட்கவேண்டும்.
நமது கனவு ஒரு உலகத்தை உருவாக்க, அழிக்க அல்ல.
நம்மில் வித்தியாசமாக இருப்போரை நாம் கொன்றால் அது என்ன மாதிரியான வெற்றி?
நாம் ஒரு கருணை செய்கிறோம்.
அதைப் பார்க்க இப்போது கடினமாக இருக்கும்,
ஆனால் விரைவில் அதை வித்தியாசமாகப் பார்ப்பாய்.
ஆஸ்ராவின் பரிசை நீ ஏற்கும் நேரம் வந்துவிட்டது.
விதி எனக்கு ஏற்கனவே பரிசை வழங்கிவிட்டது. எனக்கு இன்னொன்று வேண்டாம்.
அதன் ஆதாரத்தை சக்தியை நீ உருவாக்க முடியும் போது, விசுவாசம் மட்டும் ஏன்?
நான் உன் முகஸ்துதி போடும் சீடன் அல்ல.
நான் ஆஸ்ராவின் உயர் பூசாரி.
நான் உன் கடவுள்.
நீ என் பக்கம் இருக்க வேண்டும்.
நான் உணர்ந்ததை நீ உணர வேண்டும்.
செல், உன்னை தயார் படுத்திக்கொள்.
விரைவில் நான் பார்ப்பதை நீ காண்பாய்.
திட்டப்படி நடக்காது இருந்தால், நமக்கு ஒரு பாதுகாப்ப்பு தேவை.
பஜியும் நானும் யாத்ரீகன் தீவுக்குள் நுழைவோம், கறுப்பு தாமரையோடு.
நீ மற்றவர்களை மெரிடியன் அறைக்கு கூட்டிச்சென்று, நான் ஆரம்பித்ததை முடி.
இந்த முறை, நாம் நல்லதுக்காக அதை அழிக்க வேண்டும்.
யாத்ரீகனை கொல்லாவிட்டால்,
அவன் கருத்தகண் வெறியர்களை உருவாக்குவதை, நிறுத்தலாம்.
நான் அவனை எதிர்கொண்டு சண்டையிட வேண்டும்.
நீ சண்டையிடுகிறாய். நம் எதிர்காலத்திற்காக சண்டையிடுகிறாய்.
நான் திரும்பாவிட்டால், நீங்கள் இருவரும் ஹென்றியை பாதுகாக்க வேண்டும்.
அவன் பெற்றோர் விரும்பிய அளவை, தெரியப்படுத்துங்கள்.
நிச்சயமாக. என் வார்த்தையை எடுத்துக்கொள்.
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
தவறாக எண்ணாதே, இருண்டவைகளோடு சண்டை பற்றி உனக்கென்ன தெரியும்?
நீ நல்லது செய்ய, விடோவுடன் இரு.
நல்லது செய்வது பற்றி அக்கறை இல்லை, பஜி. இங்கு ஒரு விஷயத்துக்காக இருக்கிறேன்,
லிடியாவை பிரித்த சூனியக்காரியை கொல்ல.
சரி. இவ்வளவுதான். திரும்பப்போவதில்லை.
நல் வாழ்த்துக்கள்.
சன்னி அங்கே சொன்ன விஷயம்...
சிசுவை சுமக்க தீர்மானித்தாயா?
நம்மில் யாராவது பிழைத்தால், பேட்லேண்ட்ஸுக்கு ஒரு புதிய ஆரம்பம் தேவை.
குழந்தைகளுக்கு சொல்லிக்கொடுப்போம், நாம் செய்த தவறுகளை செய்யாதிருக்க.
அம்மா.
இது ஒரு நாடோடி முகாம்.
இது யாத்ரீகன் வேலை. யாரையும் விட்டு வைக்கவில்லை.
அவன் நம்பாதவர்களை இப்படித்தான் நடத்துகிறான்.
நான் இந்த பூதத்தை நிறுத்தப்போகிறேன். நீ இப்போது கூட திரும்ப போகலாம்.
என்ன பேசுகிறாய்?
எனக்கு ஏதும் நேர்ந்தால்,
நீயாவது பாதுகாப்பாக உள்ளாய் என எனக்கு தெரியும்.
ஒருவேளை அவளோடு மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.
ஒடெஸ்ஸா. அதற்கு இப்போது தாமதமாகிவிட்டது.
இன்னும் விரும்பினால், இல்லை.
உன்னிடம் கடுமையாக இருந்தேன், வலிமையாக்கும் என நினைத்தேன்.
ஆனால் அது அப்படியல்ல.
பலமாக இருக்க யாரோ ஒருவர் வேண்டும்.
நான் எங்கேயும் போகவில்லை.
பஜியைப் பற்றி சிறிய உண்மை வேண்டுமா?
நிச்சயமாக.
சரி. எனக்கு படகுகள் பிடிக்காது.
சரி, படகுகள் பற்றி அல்ல, ஆனால் கடல், தெரியுமா?
அவள் ஒரு நிலையற்ற எஜமானி.
நீந்தக்கூடியவன் அல்ல. அதிகம் மிதப்பவன்.
நீ கடற்கொள்ளைக்காரன் என நினைத்தேன்.
ஆ, மக்கள் மாறுவர். நீ ஒரு கத்தரிப்பவனாக இருந்தாய்.
நீ இன்னும் நிறைய மக்களை கொல்கிறாய், அல்லவா?
வருக, அன்பானவர்களே.
நீங்கள் தெய்வீகத்தின் மறுபுறம், கடந்துவிட்டீர்கள்
நம் புனிதப்படை வரிசையில் சேர்ந்துட்டீர்கள்.
அடுத்து யார்?
என்னை... என்னை மன்னிக்கவும். இது வேண்டுமா என எனக்கு தெரியவில்லை.
பயப்படுகிறாயா, குழந்தை?
தயவுசெய்து. என்னை மன்னியுங்கள்.
மிகவும் நல்லது.
வரும் போரில் இரண்டு பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள், பரிதாபப்பட்டவர்கள்.
வா. இது நேரம்.
பரிசு ஒரு தேர்ந்தெடுப்பு.
அதை யார் மீதும் திணிக்க முடியாது.
நீ உன் ஆண்டவரை மறுப்பாயா?
யாத்ரீகன். நமக்கு விருந்தாளிகள் வந்துள்ளனர்.
ஆஸ்ராவுக்கு அவர்கள் படகுகள் வந்தது போல்.
ஆனால் இந்த முறை, நான் தயார்.
நாம் கோட்டைக்கு திரும்பி
இந்த நம்பத்தவர்களுக்கு நேரடியாக வாழ்த்து கூறுவோம்.
எம்.கே., நீ மெரிடியன் அறையை பாதுகாப்பு செய்.
அவர்களுக்கு சண்டையிட வேண்டுமானால்,
அவர்களுக்கு சண்டையை கொடுப்போம்.
படைக்கலங்களை காலி செய்யுங்கள். அனைவரும் சண்டையிட வேண்டும்.
யாரும் ஓடக்கூடாது, அல்லது அவர்கள் மரணம் என் கையால்.
யாத்ரீகன். எதிரிகள் நம்மிடம் முன் கூட்டியே வருகின்றனர்.
மதிலுக்கு வந்துவிட்டனர்.
வாயிற்கதவுகளை திற.
- சரி, சார். - இந்த இடம், என் கோவில்.
இங்கே, நான் கடவுள்.
எதிரிகளின் இரத்தத்தைக் கொண்டு, இந்த சுவர்களை ஆசீர்வதிப்போம்.
பயப்படாதே. கருப்பு தாமரை யாரையும் விட்டு வைக்கவில்லை ஆஸ்ராவை அடைந்தபோது.
இன்று நான் தயவைத் திருப்பித் தருவேன்.
நான் தோல்விக்காக பயப்படவில்லை, ஆனால், வெற்றி பெற்றால் என்னவாகும்.
எனக்கு புரியவில்லை.
நான் உன்னிடம் பலவழிகளில் அன்பாயிருந்திருக்கிறென்.
ஒரு அம்மாவாக, ஒரு பெண்ணாக,
உன் பாவமன்னிப்பு பாதிரியாக.
அந்த அன்பில், இதை சொல்கிறேன்,
எனக்கு இன்னொரு காட்சி தெரிந்தது.
இம்முறை எல்லாம் பார்க்கவில்லை, ஆனால் போதுமானதை பார்த்தேன்.
இறந்த உலகம்,
துன்பம் மற்றும் இருளைத் தவிர ஒன்றும் சாம்பலில் இருந்து எழவில்லை.
இந்த பரிசு உனக்கானது இல்லை.
பிறர் இருளை உன்னால் கட்டுப்படுத்த இயலும், ஆனால் உன் இருள் உன்னை கட்டுப்படுத்துகிறது.
அது உன் நம்பிக்கையை திரிக்கிறது.
பயத்தைப் பற்றி பேசும் நீ, எவ்வளவு தைரியம், நம்பிக்கை பற்றி என்னிடம் பேச?
நான் உண்மையை பேசுகிறேன்.
ஆஸ்ராவின் வார்த்தை.
நான் சொல்வதுதான் ஆஸ்ராவின் வார்த்தை.
இந்த போர் முடிந்தவுடன், நீ பரிசை வாங்கிக்கொள்வாய், விவாதமே இல்லாமல்.
பிறகு உனக்கு தெரியும், உண்மை நம்பிக்கை எப்படியிருக்கும்.
நாம் இதை முடிப்போம்.
அதுதான் கடைசி. ஒரு மலையை சமன்படுத்த போதுமான சக்தி உள்ளது.
தகர்ப்பானைக் கொண்டு வா. இங்கிருந்து செல்வோம்.
யாரும் எங்கேயும் செல்லவில்லை.
நான் விசையை இழுத்தால், இந்த இடம் தகர்ந்து, அனைவரும் உள்ளே இறந்துவிடுவோம்.
நான் இறக்க தயார், இதை முடிக்க தேவைப்பட்டால்.
அப்படியா? சரி, உனக்கென்ன? நீ இறக்க தயாரா?
உன் குழந்தை?
அவன் எதைப் பற்றி பேசுகிறான்?
ஓ, அவள் உன்னிடம் சொல்லலையா?
கிரசிடா அனைத்தையும் எங்களிடம் சொல்லிட்டாள்.
அம்மா, உண்மையா? நீ கர்ப்பமா?
இது இப்படி முடிய தேவையில்லை.
நீ சொல்வது சரி. இது இப்படி இல்லை. இது விடோவைப் பொறுத்தது.
உன் பரிசு எப்போதும் வேண்டியிருந்தது. யாத்ரீகனால் அதை உனக்கு செய்ய முடியும்.
நாம் மற்றவர்கள் போல் இல்லை.
நீயும் நானும், ஆளப்பிறந்தவர்கள், உனக்கு எப்போதும் அது தெரியும்.
நீ சொல்வது சரி. நான் அதையேதான் எப்போதும் நினைத்தேன்.
ஆனால் நான் முழு உண்மையை பார்க்கவில்லை.
பரிசு பித்து பிடிப்பதற்கும் மரணத்திற்கும் வழிவகுக்கிறது.
உன்னிடமிருந்து எனக்கு ஒன்றும் வேண்டாம்.
இது என்னுடையது.
நலம் தானே, மதபோதகியே?
நன்றி, குழந்தை.
எங்கே செல்கிறாய்?
நம் ஆண்டவர் புனித சுருள்களை இங்கிருந்து எடுத்து செல்லுமாறு எனக்கு ஆணையிட்டார்.
அவை நமது எதிரிகளின் கைகளில் கிடைத்து விட கூடாது.
பின் தொடர்ந்து வா. உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்.
சரி, சரி.
தேவையான நேரத்தில், உன் தீர்க்கதரிசியை கைவிடுகிறாயா?
ஆக, என்ன ஆனது? கடைசியில் உன் மதத்தை இழந்தாயா?
என் நம்பிக்கை மட்டும் தான் என்னிடம் இருக்கிறது.
யாத்ரீகன் வழியை இழந்தான்.
அவனுடைய போர் இனி என்னுடைய போர் இல்லை.
உன்னிடம் எந்த சண்டையும் இல்லை.
இல்லை.
என்னிடமிருந்து லிடியாவை பிரித்தாய்.
அதிலிருந்து திரும்பி வருவது இல்லை.
உன் பெண் நன்றாக இறந்தாள்.
என்னிடம் ஆயுதம் இல்லை.
என்னை கொல்வதில் உள்ள கௌரவம் எங்கே?
கௌரவத்தை விடு.
நீ ஒடுவதை நிறுத்தாதே!
நீ எங்கு சென்றாலும், உன்னை நான் கண்டுபிடிப்பேன்!
நான் சொல்வது கேட்கிறதா, கிரசிடா? கிரசிடா!
கடைசியில். நாம் மட்டும்தான்.
ஆஸ்ராவின் கடைசி குழந்தைகள்.
நம்மை ஒன்றிணைத்த மனிதன்.
இப்படி முடிய தேவையில்லை.
உன் சடலத்தை நான் பார்க்கும்போது மட்டுமே முடியும், சான்ஃஸோ.
உலகம் மறுபிறவி எடுக்கும், பல ஆண்டுகளுக்கு முன் எப்படி இருந்திருக்க வேண்டுமோ அப்படி.
சரி, என்னவெனில், இராஜதந்திரம் தெளிவாக வேலை செய்யவில்லை.
இருவரும் அவனைப் பக்கவாட்டில் சுற்றி என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
டில்டா.
டில்டா, வேண்டாம், தயவுசெய்து.
உன்னை இழக்கமுடியாது.
இது போல் இல்லை.
பழிவாங்குவதாக உறுதி அளிக்கிறேன்.
என் வலியை உன்னை உணர செய்வேன்.
டில்டா.
கருணை கிடையாது.
டில்டாவிடம் துடிப்பு உள்ளது.
மினர்வா, அவளை இங்கிருந்து கூட்டி செல்ல வேண்டும்.
எழுந்திரு, சன்னி!
சன்னி!
எழுந்திரு, சன்னி!, எழுந்திரு!
எழுந்திரு!
சன்னி, எழுந்திரு!
எழுந்திரு, சன்னி!
வாழ்த்துக்கள், சகோதரா.
சன்னி!
சன்னி.
செல்லலாம். அவளை மருத்துவரிடம் கூட்டி செல்ல வேண்டும்.
வருந்துகிறேன், எம்.கே.
உன் ஆஸ்ராவை காண்பாய் என நம்புகிறேன்.
சத்தியம் செய்கிறேன், பேட்லாண்ட்ஸிலிருந்து ஹென்றியை கூட்டிச் செல்வேன், நண்பா.
அந்த சிறுவனை என் சொந்த மகன் போல் நான் வளர்ப்பேன்.
நிச்சயமாக, அது இல்லை... விபச்சாரம் அல்லது... பானம்.
மன்னிக்கவும்.
அவனுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன் அவன் தந்தை நல்ல மனிதர்,
மற்றும் சிறந்த நண்பர்.
வணக்கம், சன்னி,
எங்கிருக்கிறேன்?
வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான உலகில்.
நீண்டகாலம் முன் புதைக்கப்பட்ட உன் பரிசு உனது இறுதி தருணத்தில் நெருப்பூட்டப்பட்டது.
இது மெதுவாக உன் நிலையற்ற சுருளை மீட்டெடுக்கிறது.
என் மகனிடம் செல்ல வேண்டும். தயவுசெய்து.
உரிய நேரத்தில்.
ஆனால் நீ திரும்பி போகப்போகும் உலகம் இன்னும் ஆபத்தாக ஆகியுள்ளது.
ஆனால் யாத்ரீகன் இறந்தான்.
உண்மை.
ஆனால் நீண்ட காலம் முன் புதைக்கப்பட்ட ஒரு தீமை திரும்பப்போகிறது.
இன்னும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் நயவஞ்சகமானது, எந்த மனிதனையும் விட.
வா, உன் வேலை இப்போதுதான் துவங்கியது.