ஆணிடம் அவன் உணர்வுகளை பற்றி கேட்க கூடாது.
அவனுக்கு பெரிய ஆணுறுப்பு என சொல்.
கலவியில் அவன் அபாரம் என்று மதிப்பிடு.
அவனுக்கு உபசரணைகள் செய்.
ஒரு ஜெர்மன் ஷெப்பர்ட் நாய் போல் காலடியிலேயே இருப்பான்னு சொல்வேன்.
க்ளவ்ஸ், ஜிஎம்பிஹெச் குழுவை எதிர்த்து நின்றான்.
ஈரோஸ் சென்டர் தளத்தில் இருந்து கொண்டு, அந்த பகுதியை கட்டுப்படுத்தினர்.
ஆனால் வில்ஃபிரிட் ஷூல்ஸ் தனது சிக்காகோவுடன் தனித்து இருந்தார்.
அவரிடம் நான் சொன்னதை அப்படியே சொல்லு.
அவரை ஃப்ரிடான்னு கூப்பிடாதே.
-ஏன்? -அது ஒரு பெண்ணின் பெயர்னு நினைக்கிறார்.
ஹாய், யூடா!
ஹாய்.
-சரி, எனக்கு? -நன்றி.
-இது ஒரு விபச்சார விடுதின்னு நினைத்தேன். -சரியானதை ஆர்டர் செய்யணும்.
யூடா. ஹாய்.
க்ளவ்ஸ், இது சீனா ஃப்ரிட்ஸ். திரு. ஷுல்ஸை பார்க்கணும்.
நீங்க காத்திருங்க.
15 வது ரவுண்டில் வீவர் நாக்அவுட்.
வாவ், 45 விநாடிகள் மட்டுமே இருக்கு.
மற்றும் வீவர் அவர் கதையை முடிக்கிறார்!
அவர் பிழைத்து வருவது கடினம்.
யூடா.
ஆஹா, பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு.
பார்க்க நல்லா இருக்க.
க்ளவ்ஸ் பார்கோவ்ஸ்கி என் பெயர். அவளுடைய புது காம தரகன்.
உன் அழகான கரடி பொம்மை ஜிஎம்பிஹெச் குழுவை தாக்கினான்.
இங்கே விதிகள் உள்ளன, யூடா. நீ தெரிஞ்சுக்கணும்.
தற்காப்புக்கு எதிர்த்தான். விதிக்கு புறம்பானது இல்லயே.
அவன் நண்பனை அனுப்பினதா கேள்வி.
ரிட்ஸிலிருந்து அந்த ஆள்.
நல்ல மனநிலைல இருக்கேன்.
அதனால, எனக்கான பங்கு பத்தி பேசுவோம்.
-ஐம்பது சதவீதம். -அது 30% ஆக இருந்தது.
காலம் மாறி போச்சு.
வாய்ப்பே இல்ல.
வழக்கப்படியே தான் தொடரணும்.
பாருங்க, 30% உங்களுக்கு, 70% எங்களுக்கு.
மற்றும் வார இறுதிகளுக்கு போனஸ்.
அது நியாயமானது, ஃப்ரிடா.
பரவால வில்ஃபிரிட். 50% க்கு ஒத்துக்குறோம்.
எல்லாமே சரி தான்.
நாங்க தயார். நான்...
சிக்காகோவை தவற விட்டேன்.
நீ ஏன் என்னிடம் வர்றே?
-ஜிஎம்பிஹெச்சிடமிருந்து உன்னை காக்கவா? -நீங்க தான் பாஸ்.
உனக்கு உதவி செய்ய, திரும்ப எடுத்துக்கலாமோனு நினைச்சேன்.
ஆனால்...
இனி உனக்கு இங்கே இடம் கிடையாது.
வில்ஃபிரிட், ப்ளீஸ்.
அது பெரிய தவறு. உண்மையில் பெரிய தவறு.
பெண்ணை பாருங்க. எவ்வளோ கவர்ச்சியா இருக்கா.
அவ விபச்சார உலகின் முஹமது அலி.
யூடா., உன்னை விரும்பறேன். உண்மையாகவே.
ஆனா, இங்கே சுத்தி பார்த்தியா?
அவங்க சின்ன பொண்ணுங்க.
நீ...
நீ ரொம்ப வயதானவ.
உன் காலம் கடந்து போச்சு.
உங்க நேரத்துக்கு நன்றி, ஃப்ரிடா.
உங்களுக்கு என்னை விட வயது அதிகம்னு தோணுது.
தீவு எப்போதும் இருக்கு!!
அவர் எந்த தீவை பத்தி பேசுறார்?
நார்வே அருகில் எண்ணை கிணறுகள்.
-ஃப்ரிடா அங்கு பெண்களை அனுப்புறார். -எண்ணை கிணறுக்கா?
அதுக்கு ஒத்துக்கொள்ளும் ஆட்களை பிடிக்க கஷ்டப்படறார்.
பல வாரங்களா காய்ந்து கிடைக்கும் நூறு ஆண்களுக்கு.
ஒரு பெண் போய் நின்னா என்ன ஆகும்னு கற்பனை செய்.
ஷுல்ஸ் நாசமா போக. சிக்காகோ நாசமா போக!
நமக்கு விடுதலை! நம்ம இஷ்டத்துக்கு செய்யலாம்.
ஷூல்ஸ் எனக்கு பாதுகாப்பு தரமாட்டாரன்னு உறுதி படுத்தினே.
இப்போ எங்க வேலை செய்வேன்? தெருக்களிலும் செய்ய முடியாது.
10 பெண்கள், சரியா மூணு அடி இடைவெளியில்.
எல்லாம் பிரிக்கப்பட்டது. ஒரு மூலை ஒரு காம தரகனுக்கு.
விதிகள் மற்றும் தண்டனைகள் இருக்கு.
நம்மோட மோதி பார்க்கட்டும்.
அண்டி அவங்களை உதைப்பான், விஷயங்கள் மாறும்.
-இங்க எப்படி நடக்குதுன்னு உனக்கு தெரியல. -எப்படி நடக்குது?
ஷூல்ஸை புகழ்ந்து பேசணுமா? உன்னை போல?
ஆமா. அப்படி தான் திட்டம்.
நீ என் புது காம தரகன். சிக்காகோ போய் பணம் சம்பாதிப்பேன். அவ்வளோதான்.
அவ்ளோ தானா? இன்னும் நிறைய இருக்கு.
இப்ப தொடங்குறேன். முதல் வகுப்பு ஜெட்.
நீ நம்மை சாகவைக்க போறே.
லூடன்
என்ன, அண்டி.தொழில் நடக்குதுதானே?
வேற ஏதாவது கனமானதை பயன்படுத்து.
நல்லது அண்டி. நல்லா இருக்கு.
இப்ப, ஒரு மேல் குத்து.
கவனியுங்க, எல்லோரும். அரை மணி நேரம் ஓய்வு. வெளியே காத்து வாங்குங்க.
அண்டி!
இங்கே இரு. உன்னிடம் பேசணும்.
அண்டியை வெளியே கொண்டு போங்க காற்று படட்டும்.
உள்ளே இங்கே ஒரே மீன் வாடை!
-இப்போ என்ன சொன்ன? -ஹேய்!
கொஞ்சம் அடங்கு.
ஆக்ரோஷமா இருக்காதே. மூளையை பயன்படுத்து.
-செய்றேன். -இல்ல, செய்யல!
முரடர்கள் ஒரு விபச்சார விடுதியை நாசம் செய்தாங்களாமே? உண்மையா?
நீ அங்க இருந்தியா?
-யார் சொன்னாங்க? -நீ இருந்தியான்னு தெரியணும்.
-சொல்லுங்க. ஹன்ன. -அப்படி மழுப்பாதே.
எதுவா ஆகணும்னு நீ முடிவு செய்.
பாக்சரா இல்ல போக்கிரியா?
-இரண்டுமா இருக்க முடியாது. -பாக்ஸர்.
நல்லது.
நான் ஷூல்ஸ் கூட பேசினேன்.
ஒரு பயிற்சி போட்டியை பார்ப்பார்.
இது உனக்கான வாய்ப்பு.
நன்றி, ஹன்ன.
கீழே இறக்கு.
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
மீண்டும் என்னை தூக்காதே.
இப்போ, போ.
ஹலோ அழகி. ஒரு பானம் வாங்கி தரவா?
என் ஆணுறுப்புக்கு வேற புதுசா வேணுமாம்.
தேவையில்ல. நான் கோமாளி ஆண்களோடு உறவு வைப்பதில்லை.
-தொட்டா எப்படி இருக்கும்? -தொட்டு பாரேன்.
செய்து பார்.
ஹார்மோன்கள் காரணமா?
இல்ல, அறுவை சிகிச்சை செய்யணும்னா,
ஒரு வருடம் முன்பிருந்தே ஹார்மோன்கள் எடுத்துக்கணும்.
அது மலிவு இல்ல. வாரம் சுமார் 300 மார்க்ஸ்.
வாரம் 300 மார்க்ஸ்ஸா? இந்த டோப்பாவுக்கே எவ்ளோ காலம் சேர்த்தேன் தெரியுமா?
செயின்ட் பாலியில் பணம் பண்ண சில வழிகள் இருக்கு.
முக்கியமா உன்னை போல அழகிகளுக்கு.
உனக்கு பைத்தியம்தான்.
ரெண்டு பெண்களிடம் இதை சொல்றே.
ஒரு டாக்டரை தெரியும். உனக்கு வேணும்னா ஏற்பாடு செய்றேன்.
அறுவை சிகிச்சைக்கு வெளிநாடு போகணும். அதுக்கு மேலும் 20000.
பார்க்கணுமா?
பையா, இது என்ன புது வகை குழப்பம்?
திருமதி. ஹென்ஷெலின் துணிகள் ஏன் 12 இல் இல்லாம 17 இல் தொங்குது?
அது சரியில்ல.
அம்மா, பணக் கஷ்டத்திலிருந்து வெளி வர ஒரு வழி தெரியும்.
தள்ளுபடி முத்திரை அட்டைகள்.
ஒன்பது முறை துவைத்தால் அடுத்தது இலவசம். வாடிக்கையாளர் தேடி வருவாங்க.
எப்பவும் இப்படி மடத்தனமான யோசனைதான்.
மக்களிடம் எப்போதும் அழுக்கு துணி இருக்கும்.
நாம இலவசமா செய்ய முடியாது.
-பியர்ன்ட்! -நான் போகணும்.
திரும்ப பேசிடுவோம். எங்களுக்காக சண்டை போடுவே இல்ல?
பிரச்சினை வந்தால். அது எப்பவும் வரும்.
கணக்கு வழக்கை நீ கவனி. எனக்கு தெரிந்த புத்திசாலி நீ.
என்ன கணக்கு வழக்கு?
மூளை மழுங்கிடுச்சா, முட்டாள்களா?
நாம ஒரு குழு அமைக்கிறோம். நம்ம சொந்த குழு.
ஜிஎம்பிஹெச் போல, ஆனா சிறப்பா.
நிறைய பெண்கள் தேவை. நான் கொண்டு வரேன்.
புத்திசாலித்தனமான, இளமையான... ஸ்டைலான பெண்கள்.
நிறைய பெண்களை வைத்து, பணத்தில் புரளுவோம்.
என்னால் முடியாது.
கேடியா இருந்தா பாக்ஸரா இருக்க முடியாது. ஹன்ன சொன்னார்.
ஹன்ன பத்தியே பேசுறே. உனக்கு அவர் ஒண்ணுமே செய்ததில்ல.
ஷூல்ஸ் உன் குத்துச்சண்டையை ஏன் பார்க்கணும்?
-ஹன்ன என்னை பத்தி அவரிடம் சொன்னதால. -இல்ல, நீ பீட்டிலை உதைத்ததால்.
பேட்டையில் இப்ப நாம பிரபலம்.
நம்மை எப்படி உத்து பாக்குறாங்க பாரு.
-நம்மை ஜானின் ஆட்களா நினைக்கறாங்க. -நம்மை அணுக வேண்டியது தானே?
இப்ப நாம பிரபலம். அவங்களுக்கு தெரிஞ்சிருக்கும்.
நீ ஒரு புளுகன். இதுக்கெல்லாம் எனக்கு நேரமில்ல.
நான் பயிற்சிக்கு போகணும்.
நான் தயார்.
வாரம் 300 மார்க் பணம் கிடைக்குமா?
கிண்டல் செய்யறியா?
ஒரு மணி நேரத்துக்கு அவ்வளோ செய்வோம். ஒரு மணி நேரத்துக்கு!
ஹைய்கே!
புது பதிப்பை கொண்டு வந்திருக்கேன்.
என்ன செய்யறே? அவை என் பொருட்கள்!
-என் பணத்தை எடுத்தியா? -இல்ல, நீ கிறுக்கா?
நூறு மார்க்ஸ் குறையுது.
நான் எடுக்கல.
திருப்பி கொடு, இப்பவே!
-என் கிட்ட இல்ல. -ஹே, இங்க என்ன நடக்குது?
-ஹைய்கே! -அவ திருடினா!
-ஹைய்கே! -நான் செய்யல!
-உன் பொருட்களை பார்க்க விரும்பினேன். -இப்பவே, நிறுத்து!
உன்னை வெளியே துரத்தறேன்.
-ரெண்டு பேரையும்! -பலே.
நான் எதுவும் செய்யல.
அது நியாயமில்ல.
ஹே. எழுந்திரு.
-ஹாய், டீட்டர். -ஹாய்.
-நல்ல முடி. -நன்றி.
-இங்க என்ன செய்ற? -உன்னை பார்க்க விரும்பினேன், தக்காளி.
அதுக்கு அனுமதி இல்லயா?
இப்ப வேற ஏதோ நல்லா செய்றதா கேள்விப்பட்டேன்.
நீ என்ன கேள்விப்பட்ட?
ஒரு வேசி உன் காதலின்னு.
அது, அவள் என் தோழி, காதலி இல்ல.
உன் பொய் பேசுற வாயை மூடு!
நாம ஒண்ணா இல்லாததுக்கு ஒரே காரணம் தான்.
இதுதான்.
கேடுகெட்ட பணம்.
யூடா உதவியுடன் ஒரு ஏற்பாடு செய்றேன்.
இப்ப நானே பணம் சம்பாதிக்கறேன்.
-அதிகாரப்பூர்வமாக. -உனக்கு நல்லது தான்.
அது நமக்கு நல்லது.
உனக்கு புரியலையா?
நான் எவ்வளோ கஷ்டப்படறேன்னு தெரியுமா?
நமக்காக செய்றேன். அது தான் காதல்.
உனக்கு என் மேலே கவலை இல்லை போல.
கிட்டத்தட்ட மாட்டிட்டா.
கிளாடியா. நினைச்சதை விட லேசா முடிந்தது.
கிளாடியா யார்?
அவளை பத்தி பேசியிருக்கோம்.
கூட்டணிக்கு ஆள் சேர்க்கிறேன்.
பியர்ன்ட் ஏற்கனவே வந்துட்டான். பெண்கள் தான் தேவை.
சொல்வதை கேள். இன்னும் ஓரிரு தடவை அவளை அணைத்து பேசினால், நாம சொல்றபடி பணிவாள்.
தள்ளு வண்டியில் பண்டம் விற்கும் வகையில் தொழிலை ஆரம்பிக்க கூடாது.
-விதிகள் உள்ளன. -"விதிகள் உள்ளன."
ஒண்ணு தெரியுமா?
உனக்கு பொறாமை போல தோணுது.
இது என்ன?
-பார்க்க எப்படி இருக்கு? -நீ மோசம், யூடா.
போதை ஏத்திக்கறியா? அதனால இந்த மனநிலையில் இருக்கிறியா?
எனக்கு முதுகு வலி, அதுக்கு இது மருந்து.
-உனக்கு பிடிக்கலைன்னா, போய் தொலை. -சுத்த மோசம்!
கொஞ்ச நேரம் கழிச்சு வரேன்.
என் நண்பனே.
மாலை வணக்கம்.
ஹேய்!
ஓடு.
க்ளவ்ஸ்!
இங்க வா!
நீ உன் பையனோட ஷூல்ஸ் முன் என்னை அவமானப்படுத்தினே!
வா.
அட!
நாம போகலாம்.
அவன் ஐஸ் தண்ணியில் மூழ்குவான்.
இதுக்கு வருத்தப்படுவ.
-க்ளவ்ஸ்! -உதவி!
க்ளவ்ஸ்!
உதவி!
விதியெல்லாம் சும்மாதான் . அவங்க சும்மா விட மாட்டாங்க.
பத்து பெண்கள் நமக்கு தேவை. எவ்ளோ விரைவா கிடைக்கும்.
கிளாடியாவை சேர்த்தா சேர்க்காமலா?
நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், எளிதாக ஒத்து கொள்ள மாட்டேன்.
அது மலிவானது.
அதுக்கு பணம் வாங்கிப்பேன்.
நிறைய!
இலவச பொருட்களுக்கு மதிப்பில்ல.
என் பெயர் யூடா.
பத்து பெண்களிடம் ஏன் விபச்சார தொழில்னு கேட்டா,
பத்து பேரும் ஒரே பதிலை தருவாங்க.
பணத்திற்காக.
பதினோராவது பெண் அது தன் உரிமை என்பாள்.
க்ளவ்ஸை பொறுத்தவரை, விபச்சாரம் வணிகத்தை விட மேலானது.
பாலியல் புரட்சியாக இருந்தது.
இது பழமைவாதிகளுக்கு எதிரான கிளர்ச்சி.
நேர்மையான குடிமக்கள்.
க்ளவ்ஸ் புறநகர் பகுதி பெண்களை வசீகரித்தான்
வேசிகள் வாடிக்கையாளர்களை மயக்குவது போல.
சாகசம் நிறைந்தது என வாக்கு தந்தான்.
பெரிய சுதந்திரம் மற்றும் நித்திய காதல்.
இதை அவன் பெண்களிடம் கூறினான்.
அதை அவனே நம்ப தொடங்கும் வரை.
உண்மை என்னன்னா, இந்த தொழிலில் காதல் என்பது மருந்துக்கும் இல்லை.
ஃபக் ட்ரக்
ஹேய், பத்திரம்! மீண்டும் சந்திப்போம்.
-எங்களை பற்றி எல்லாரிடமும் சொல்லணும். -நன்றி.
-அவ்வளோ மோசமா இல்ல, சரிதானே? -ஒட்டு!
ஒட்டிட்டே இரு.
இந்தா.
-எனக்கு வேணாம். கேவலமான பணம். -எடுத்துக்க.
இது உன் பணமும் கூட.
பாரு, இதை எங்களுக்காக செய்றே.
நமக்காக ஒன்றை தொடங்க.
நமக்கா?
மத்தவங்களுக்கு? அவங்களிடமும் இதை தான் சொல்லறியா?
நான் முட்டாள் இல்லை.
மத்தவங்க வேற, நீ வேற. நான் உன்னோட இருக்க விரும்பறேன்.
எனக்கும் அது தான் வேணும், ஆனா இப்படி இல்ல!
உன்னை கட்டிக்கிட்டு குழந்தைங்க பெறணும்.
நானும்கூடத்தான்.
நிச்சயமா.
நிறைய குழந்தைகள் வேணும். ஒரு கால்பந்து அணி அளவுக்கு.
-நீ எல்லாரையும் கட்டிக்க முடியாது. -கடைசி நபரை மணக்கிறேன்.
என்னை ரொம்ப நாள் சகித்து கொள்பவரை.
ரொம்ப நாள் என்னை சகித்து கொள்வாய் தானே?
இங்க வா.
இங்க வா!
அட.
உனக்கு பசிக்குதா?
-ஆமா. -நாம போய் சாப்பிடலாம்.
நமது இரவுகளை க்ளாடியா அப்பா மது பாரில் கழித்தோம்.
அது சிக்காகோ அல்லது ஈராஸ் போல இல்ல...
-ஆனா எங்களுக்கு திருப்தி. -கவனம்!
தேவையானது எல்லாமே இருந்தது, க்ளாடியா அப்பா எங்களை தொந்தரவு செய்யல.
ரூடி, ஷாம்பெயின் இருக்கா?
இருக்கும். தேடறேன்.
க்ளவ்ஸ் என்ன தொழில் செய்யறான் என்பதை யூகித்தார்.
லாபத்தை கருதி, கண்டுக்காமல் இருந்தார்.
அதை கேட்டியா?
வழக்கமான ஆர்டர் இல்ல!
அவர் மகளையும், க்ளவ்ஸ்,
பட்டியலில் சேர்த்தான் என்று தெரியும் வரை.
அடி முட்டாள்!
யாருக்கும் குடும்பத்தில் ஒரு வேசி வேணாம்.
விபச்சார விடுதியே உன் குடும்பமா ஆகுது.
ஹே, என்ன நடந்தது?
214 குதிரைத்திறன்.
பூஜ்யத்திலிருந்து நூறு, 8.8 விநாடிகளில்...
-பைக்கில் வரும் ஆளை பார். -ஒட்டு...
கவனமாக!
பீட்டில். நீ இங்கே இருக்க.
என்ன ஆச்சரியம், இல்ல?
ஹலோ.
நாளை சந்திப்பு இருக்கு. நீயும் ஜிஎம்பிஹெச்சும், எட்டு மணிக்கு ஈராஸில்.
அது சரிதானா?
ஆமா, சரிதான்.
நல்லது.
அப்ப, காரை எடுத்துட்டு போவியா?
ஆமா.
நல்லது
அண்டி, மீன்களை ஹோஷெக்கிற்கு எடுத்துட்டு போ.
உனக்கு காத்திருக்கார்.
என்ன கஷ்டமான வேலை இது, இல்ல?
இதுக்கு பயிற்சி வேணுமா?
ஆமா. ராக்கியும் ஒரு கசாப்புக்காரன். உடலை கட்டுக்கோப்பா வெச்சிருக்கேன்.
நல்ல விஷயம்.
கேளு.
ஜிஎம்பிஹெச்சுடன் நாளை ஒரு சந்திப்பு இருக்கு.
-ஈரோஸுக்கு ஒரு அழைப்பு. -அதனால எனக்கு என்ன?
அட வா, அண்டி. நீ கூட வரணும்.
-கூட வந்து உன் முரட்டுத்தனத்தை காட்டு. -க்ளவ்ஸ், இப்ப இதில் நான் தலையிட கூடாது.
உனக்காக நான் எப்பவும் அடி வாங்குறேன்.
ஆமா, எனக்கு தெரியும்.
-நமக்கு ஒருத்தருக்கு ஒருவர் உதவி. -சரி.
நான் என்னை பத்தி முதலில் யோசிக்கணும். சரியா?
என்ன?
-அப்ப என்னை கழட்டி விடுறியா? -இல்ல.
ஆனா ஹன்ன கேக்குறார், நீ கேடியா, இல்ல பாக்ஸரான்னு.
என் ஆக்ரோஷத்தை கட்டுப்படுத்த கத்துக்கணும்.
மூளையை பயன்படுத்தணும்.
மூளை. உனக்கு சம்பந்தமில்லாதது.
ஹன்னக்கு உன்னை பத்தி புரியல. கோபமே உன்னை வெற்றி பெற வைக்குது.
-நீ ஒரு சண்டை போடும் இயந்திரம். -ஆமா, நண்பா.
ஆனா இப்ப முடியாது.
சரி.
நிச்சயமா.
உன் சண்டைகளுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
உனக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
வாழ்த்துக்கள் க்ளவ்ஸ். சரியா?
ஃப்ளேமிங்கோ
இதுக்கு முன் உன்னை பார்த்ததில்லயே.
இங்க வா.
நான் ஒரு வேசி இல்ல.
எனக்கு வேசி வேணும்னா, ஒரு விபச்சார விடுதிக்கு போயிருப்பேன்.
உன்னை பிடிச்சிருக்கு.
உனக்கு நூறு மார்க் டிப்ஸ் தரேன் நீ என் ஆணுறுப்பை வருடினால்.
என் பாண்ட் மேலேயே.
எதுவும் செய்ய மாட்டேன். நிஜமா.
நடீன். வாரத்துக்கு 7500 மார்க் சம்பாதிக்கிறாள்.
க்ளாடியா தான் அதிகமா கொண்டு வர்றதில்லை.
அவளுக்கு தோன்றுவதை செய்றாள், உன்னோட சிறப்பு கவனிப்பு இருப்பதால்.
அவள் சொல்வது சரி. மற்றவங்களும் அதையே செய்ய தொடங்குவாங்க.
அது பிரச்சனையாகும்.
அவளை மீன் சந்தைக்கு அனுப்பு ஒரு வாரத்துக்கு, கொஞ்சம் கர்வம் குறையும்.
அதை செய்ய மாட்டேன்.
அவளுக்கு பகட்டான வாழ்க்கையை வழங்க வாக்களித்தேன்.
அது அருவருப்பானது. நாம ஜிஎம்பிஹெச் இல்ல.
அப்ப, நல் வாழ்த்துக்கள்.
கதவை திற. ஒரே அசதியா இருக்கு.
நான் இங்கேதான் இருக்கேன்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
உன் வருமானம் இன்றைக்கு எவ்வளவு?
-தெரியாது. கதவை திற. -அட, சொல்லு.
-முன்னூறு இருக்கு. -அதை கதவு வழியா தள்ளு.
நன்றி.
ஒரு நொடி, ப்ளீஸ்.
இது போதாது. நீ இன்னொரு ஷிஃப்ட் செய்யணும்.
கிறுக்கா? எட்டு மணி நேரம் செஞ்சேன்.
தக்காளி, எல்லாரும் அவங்க பங்குக்கு சம்பாதிக்கணும்.
மத்த பெண்களுக்கு அது பெரிய அநியாயம். புரியுதா?
க்ளவ்ஸ்... தயவு செய்து என்னை உள்ளே விடு.
உடனே கிளம்பினா, விரைவில் திரும்பலாம்.
விரைவா. மின்னல் வேகத்தில்.
பிறகு பார்க்கலாம். பை.
நான் உன்னிடமிருந்து திருடல. கோப்பை பார்த்து கொண்டிருந்தேன்.
உன் அம்மாவை கண்டுப்பிடிக்க உதவ.
ஹேன்சனை கேளு. அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.
நூறு வருஷமா போலீஸ் ஸ்டேஷனில் வேலை செய்றார்.
எதுவும் தெரிஞ்சவர்ன்னா, அது அவர் தான்.
ஈரோஸ் சென்டர்
வா வா.
ஈரோஸ் சென்டருக்கு வருக.
தயவு செய்து.
ஆறு மாடிகள். நூற்றி முப்பத்தி ஆறு அறைகள்.
இது கட்டப்பட்டது 1967 இல். ஐரோப்பாவில் மிக பெரிய விபச்சார மையம்.
நூற்றுக்கணக்கில் ஆண்கள் தினமும். வார இறுதியில் கூடும்.
அறைகளில் அவங்க கலவி செஞ்சா, எங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்.
இப்ப, இது உன்னை பற்றி, க்ளவ்ஸ்.
மரியாதை.
நீ எதையோ சாதிச்சிருக்க.
என் கிட்டே என்ன வேணும்?
வேணாம்.
எங்களிடம் இருந்து என்ன வேணும்?
தயவு செய்து.
சியர்ஸ்.
எனக்கு பிரச்சினை வேணாம்.
பிரச்சினை வேணாமாம்.
சரி.
அவருக்கு பிரச்சினை வேணாமாம். உனக்கு? என்ன வேணும்?
-ஒண்ணுமில்ல. -ஒண்ணுமில்லயா?
அது ரொம்ப குறைச்சல்.
பலசாலிகளோட போட்டி போடுறே.
க்ளவ்ஸ், என்ன விஷயம்?
உனக்கு யோசனைகள் இருக்கு. இலக்கு வெச்சிருக்க.
அது பிடிச்சிருக்கு.
ஜிஎம்பிஹெச்சில் உன்னை போல ஒரு ஆள் இருந்தா நல்லா இருக்கும். சரியா?
ஜிஎம்பிஹெச்ல சேரணுமா?
ஈராஸில் ஒரு தளத்தை காலியா வைக்கிறோம்.
உனக்கும் உன் பெண்களுக்கும் சரியா இருக்கும்.
அப்போ?
சிக்கல் என்ன?
பிரச்சினை செஞ்சா கசாப்பு கடைக்கு போவே.
-பீட்டில், அமைதியாகு. -நான் அமைதியாக இருக்கேன்.
எந்த சிக்கலும் இல்ல.
கசாப்பும் இல்ல.
விபச்சார விடுதி உண்டு.
எங்க பாதுகாப்போடு.
கவலைகளை எல்லாம் மறக்கலாம்.
-சரி சொன்னா போதும். -அப்ப வருமானம்?
ஆமா. எங்களுக்கு பங்கு தரணும்.
கவலை வேணாம். எப்போதும் போல தான்.
எனக்கு தெரியாது.
இந்த இடம். என் பாணி இல்ல.
பாணி!
க்ளவ்ஸ்.
விபச்சாரத்தில், அழகு பத்தி இல்ல.
செயல்திறனை பற்றியது.
ஆண் வருவான் கலவிக்கு. வருவான், போவான், முடிஞ்சுது.
வந்தவன் சீக்கிரம் போனா, மேலும் பணம் பண்ணலாம்.
பணம் மட்டுமே எல்லாம் இல்ல.
ஆனா பணம் இல்லாம, எதுவுமே இல்ல.
ஆகட்டும்.
உன்னோட "ஃபக் ட்ரக்". அது கேவலம்.
ஈரோஸ்... ஈரோஸ்.
ஈரோஸ்.
அது முதல் தரம்!
உன் பெண்கள் இங்கே வந்துட்டா, உனக்கு வெற்றிதான்.
சம்மதமா?
நான் கொஞ்சம் யோசிக்கணும்.
யோசிக்கணுமா?
நான் சொல்றது புரியலையா?
செயின்ட் பாலியில் வேற ஒரு குழு இருக்க கூடாது.
உனக்காக காத்திருக்க மாட்டோம்.
சியர்ஸ்.
அடச்சே!
-யாரோ பார்க்கணுமாம். -இப்ப ஓய்வு நேரம்.
-விபச்சாரியா? -அப்படி தெரியல.
இதோ வரேன்.
சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.
இதோ வந்துடுவார்.
காணோம் மானுவெலா மெல்சர்
-வழியை விடு. -ஹேய்.
எங்கிட்ட என்ன வேணும்?
எனக்கா?
என்னை பார்க்க நீ வந்தியே?
சொன்னது தவறு.
ஆமா.
இப்ப ரொம்ப தாமதமாகி போச்சு.
நீ யார்னு எனக்கு தெரியும்.
நீ ஓடிப் போனவ.
அஹ்ரென்ஸ்பர்க்கில், அனாதை இல்லத்திலிருந்து...
நான் என் அம்மாவை தேடறேன்.
உங்களால உதவ முடியும்னு ஒருத்தி சொன்னா.
பல காலமா நீங்க இங்கே இருப்பதா.
டோரிஸ் மெல்சர்.
வருந்துறேன்.
கேள்விப்பட்டதில்ல.
நீ எங்கே தங்கியிருக்கே?
எரிச்ஸ்ட்ராஸ்... எண் 56.
ஃப்ளமிங்கோ? நீ ஒரு விபச்சாரியா?
-நான் அவ்வளவு மட்டமில்ல. -ரொம்ப திமிர் வேணாம்.
உன்னை விட சிறந்தவங்க அதில் மாட்டிக்கிட்டாங்க.
-நான் அந்த அர்த்தத்தில் சொல்லல. -சரி.
சரிதான். போய்த் தொலை.
போ!
ஹேய்!
அதை வித்தியாசமா செய்வோம்.
சிக்காகோ போல பாழடைஞ்சதா இல்லாம.
நட்சத்திரங்கள் வரக்கூடிய இடத்தை நினை.
மாடல்கள், இசைக்கலைஞர்கள். ஸ்டுடியோ 54 போல்.
ஜிஎம்பிஹெச் கூட பேசினியா என்னிடம் சொல்லாம?
வேன்ல பெண்கள் கலவி செய்றாங்க. அது நல்லா இல்ல.
பீட்டில் உனக்கு செய்ததை மறந்துட்டியா?
அது முடிஞ்சு போன கதை.
அவன் எனக்கு செய்ததும், முடிஞ்சு போன கதையா?
பெண்களை எப்படி நடத்துவான் தெரியுமா?
ஒருத்தியை ரொம்ப துணிச்சலானவன்னு நினைச்சான்.
அவள் பெண்ணுறுப்பில் விலாங்கு மீனை சொருகினான்.
அது அவளை குடைந்து குடல் வரை போனது. ரத்தப்போக்கிலேயே செத்தாள்.
ஒரு விபச்சார தளம் வேணுமா, க்ளவ்ஸ்?
அதுக்கு வேற வழிகள் இருக்கு.
இல்ஸேக்கு இன்னும் கோபமா?
இல்ஸேக்கு பிரச்சினை எதுவும் இல்ல.
இப்ப தனி அறையில் இருக்கேன்.
நடனம் தான். ஆனா உரசி தடவி பார்ப்பாங்க.
அவ்வளவு மோசமில்ல.
நீ நல்ல டான்ஸரா இருக்கணும்.
ஆமா, சரிதான்.
வில்ஃபிரிட்!
ஹாய், ஹன்ன. நீ நலமா?
உன் திறமையை காண ஆவலா இருக்கேன்.
அண்டி.
கவனம், சரியா?
-கவனம். -சரி.
-சரியா? -சரி.
சரி. யூர்கனுக்கு எதிரா பாக்ஸிங் செய்றே.
ஏன் அவன் கூட, ஹன்ன?
நல்லா செய்றான். அவனும் வாய்ப்புக்கு தகுதியானவன்.
மீன் சந்தையில் வேலை செய்யும் கேடிக்கு, இது பெரிய விஷயம்.
அவன் அடி முட்டாளாம், இராணுவத்தில்கூட அவனை எடுக்கலையாம்.
அவன் மேல் மீன் வாடையா, இல்ல, அவன் அம்மாவோட யோனி வாடையா?
அண்டி, யூர்கன்! போங்க!
ஷூ நாடா கட்ட தெரியாத முட்டாள்.
உனக்கு கிறுக்கா?
நீ கோதாவுக்கு போக வேணாம். உனக்கு சுயகட்டுப்பாடு இல்ல.
இல்லை, ஹன்ன.
ஹன்ன. தயவு செய்து, நீங்க இதை செய்ய கூடாது.
அடுத்ததா, ஒருவேளை.
ஒருவேளையா?
ஆமாம், ஒருவேளை.
ஒண்ணு தெரியுமா ஹன்ன? நீங்க மோசம்.
நீங்க மோசம்!
ஜிஎம்பிஹெச் கிட்டத்தட்ட க்ளவ்ஸை வசப்படுத்தியது,
அவனுக்கு தளம் வழங்க முயன்றது அவங்க மட்டும் இல்ல.
இங்க தான் நீ நிற்கணும்.
ஈரோஸ் மையம் கார்ட்டலை சேர்ந்ததல்ல.
பல வணிகர்களால் கட்டப்பட்டு, நகர நிர்வாகத்தல் திறக்கப்பட்டது.
தெருக்களிலிருந்து வேசிகளை விரட்ட.
-அற்புதம். -அசிங்கத்தை மறைக்க.
நான் சொன்னேனே.
நாம அவங்களை அழிச்சிருக்கணும்.
கவலை வேணாம். நான் பார்த்துக்கறேன்.
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு!
உள்ளே வாங்க.
எனவே, என் தேவதைகளே.
இது நம்ம அரண்மனை.
செயின்ட் பாலியின் பிரபல விபச்சார விடுதியா இருக்கும்!
-யூடாவுக்கு நன்றி சொல்வோம். -நன்றி.
ஃப்ரிடா ஷூல்ஸுக்கும்.
இப்ப சொல்லு.
ஃப்ரிடா எப்படி சம்மதித்தான்?
தீவு ஞாபகம் இருக்கா?
யூடா, நீ அப்படி செய்ய கூடாது.
நீ இங்க இருக்கணும்.
நான் வரல.
-வழியே இல்ல. கூடவே கூடாது. -உனக்கு தளம் வேணுமா?
ஆமா! வேணும். வேற யாரையும் அனுப்ப கூடாதா?
யாரை, நடீனா? ஆண்ட்ரியாவா? என்ன வித்தியாசம்?
ஃப்ரிடா அவளை தேர்ந்தெடுத்தார். ஆனா...
வேணாம்னு சொல்றது, உன் விருப்பம்.
அது கர்ஸ்டென். அவர் தீவுக்கு அழைத்து செல்வார்.
ஹேய், தக்காளி.
தைரியமா இரு.
நாலு வாரத்தில் திரும்பி வருவே.
ஒரு மாசமா?
உன்னை விட்டு போக மனசில்ல.
நான் இங்கே கட்டி காக்கணும்.
உனக்கு அது தெரியும்.
சமையல்காரன் இல்லாம சமையலறை இல்ல.
தக்காளி...
நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்.
என்னோட கடைசி வரை இருப்பவள்...
ஆமா, ஆமா.
சரி.
நான் அவளைத்தான் மணப்பேன்.
இங்க வா.
என்னை மணம் முடிப்பாயா?
ஆமா!
-ஆமாவா? -ஆமா!
ஆமா!
பசங்களை கிறுக்கு பிடிக்க விடாத.
-சரி. -உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!
அப்ப ஹன்ன?
ஹன்னவை மற!
ஆமா!
ஆம்!
இனிய பிறந்தநாள்...
நாம் நேசிக்கும் ஆண்களுக்கும் நம்மை நாடும் ஆண்களுக்கும்!
-சியர்ஸ்! -சியர்ஸ்!
எனக்கு வயது 18!
பசங்களோடு கொண்டாடு!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு என். ஸ்ரீவித்யா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் Ravindran Arunachalam