Hadirin sekalian, kini pertarungan yang kalian nantikan.
Di sudut biru, sang juara bertahan,
Igor "Algojo" Schmitke.
Di sudut merah, penantangnya, orang lokal asli dari St. Pauli.
Warga kita yang memiliki karier hebat di depannya.
Andy "Pitbull" Horn!
Bagus, Andy!
Bagus. Tangan!
Keluar! Ayo!
Ayo, Andy!
-Keluar dari sudut. -Mudah kau katakan.
Fokuslah sekarang.
Ayo maju!
Geng Nutella?
Pelacurmu? Apa dia mau bercinta denganku?
Andy, lepaskan!
Ayo, lepaskan!
Setelah ini, kutemui dia untuk merayakan.
Pasti dia tidak lelah sepertimu.
Ada apa?
Bertarung!
Hei, Wasit!
Itu pelanggaran!
Yang benar saja!
Aku melihatnya. Duduklah.
Akan kuhajar kau, Bajingan!
Kau hebat.
Pakai otakmu.
Tetap tenang dan fokus.
Pertandingan tak ditentukan oleh tinju, tetapi otak.
Pitbull kembali bersemangat dan tak mau menyerah.
Kini saatnya atau tidak sama sekali.
Hajar dia!
Apa?
Selesai!
Itu jelas pelanggaran.
Andy "Pitbull" didiskualifikasi.
Kami tak tahu apa itu AIDS.
Tak ada yang tahu.
Kami lihat beberapa wanita dan pria di sekitar kami tiba-tiba sakit,
lalu memburuk dengan cepat.
Ada yang pergi ke luar kota.
Jangan menyerah atas mimpimu, ya?
Kebanyakan tinggal.
Kami bisa pergi ke mana?
Begitulah ketika kau habiskan setengah hidupmu di sini.
Kau hidup menetap.
Kenapa kalian murung?
Ini, lihat. Aku bawa hadiah.
Mudah didapat, mudah sirna. Sebelum sirna, gunakan saja di sini.
Apa kau serius?
Kau tahu?
Situasi jadi berbahaya. Aku berhenti.
Kau mampu begitu.
-Bagimu, ini hanya permainan. -Diam, Nadine.
-Ayolah. Kubelikan khusus untukmu. -Klaus.
Kau tak peduli kesehatan kami.
Apa kau ingin mati untuk dia?
-Hanya gay yang kena. -Semua orang bisa tertular.
Persetan denganmu.
Andy?
Dia punya utang.
Tutup mulutmu, Klaus.
Aku tak percaya. Tidak mungkin! Memangnya dia siapa?
Persetan Klaus dan uangnya.
Aku tak akan bekerja untuk Klaus, begitu juga denganmu.
Dia itu psikopat.
Bajingan yang egois.
-Dia tidak peduli kepada wanita. -Lepas!
-Kita tak butuh dia. Dia ambil untung. -Kita perlu menghasilkan uang.
Mau bicara dengan Rainer?
Dia akan berikan pekerjaan.
Tidak mungkin.
Tidak akan lagi.
-Tak bisakah kita bercinta dengan normal? -Jangan bergerak.
Aku butuh rokok.
Apa kau takut membuatku hamil?
Aku hanya ingin tahu yang dirasakan pelanggan dengan memakai ini.
Bagaimana jika ya? Jika kau membuatku hamil?
Maukah kau menikahiku?
Sudah kubilang, yang terakhir bersamaku...
Yang tetap bersamamu.
Rayuan murahan, Klaus.
Namun, aku serius.
Aku tahu kaulah orangnya, Lemon.
-Kita tak pernah jalan-jalan bersama. -Kau ingin pergi ke mana?
Seluruh hidup kita adalah liburan.
-Selamat pagi, Bocah Besar. -Mungkin hidupmu yang begitu.
Selamat bergembira.
Manu, Sayang, kemarilah.
Ini Pak Vogler.
Panggil aku Beatle.
Dia pemilik baru kelab sederhana kita.
Itu Manu.
Kudengar banyak soal kau.
Aku dengar tentang kau.
Dia menari.
-Dia akan punya acara sendiri. -Aku tak mau ke ruang pribadi.
-Apa? -Aku tak mau ke ruang pribadi.
Aku tak ingin kau begitu.
Aku ingin kau bernyanyi. Kabarnya, suaramu bagus.
Sejak kapan kita jual saham ke orang luar? Kenapa dia di sini?
Frida akan dipenjara sementara waktu. Dia ingin pensiun.
Wiener Peter telah membeli saham. Tiga puluh persen saham Chikago.
Sisanya untukku. Apa masalahnya? Semua baik.
Kelab lain?
Kami membeli Bamboo, Maroto, Heisse Ecke, Cherie.
Apa kalian bercanda?
Kalian bagi semua dengan mudah. Tanpa Geng Nutella.
Kau tidak punya uang.
Kau tahu apa? Kami punya uang.
Saat kau merenovasi, kami menabung.
-Omong kosong! -Aku bukan orang asing, Klaus.
Aku kenal sebagian besar germo lokal dari Playa del Inglés.
Pergilah.
Germo dari seluruh Jerman bertemu di Gran Canaria.
Kami juga membeli Flamingo.
Ayo lanjut bermain.
Apa kau butuh uang? Akan kuberi uang agar kau bisa pergi.
Itu yang mau kau beri tahu?
Bukan.
Aku mau peringatkan soal Beatle.
Aku tahu. Dia jadi germoku bertahun-tahun.
Terima kasih, akan kuatasi sendiri.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau mau menjadi sepertiku?
Aku tidak sepertimu.
Manu, aku...
Aku tidak menyerahkanmu, kalau itu dugaanmu.
Saat itu, pelacur tak punya hak mempertahankan anak mereka.
Aku tak berdaya. Sendirian.
Aku harus masuk.
Sejak AIDS mendominasi berita utama, Eros turun drastis.
Tak sekadar terlihat pada omzet,
tetapi juga suasana.
-Hanya sedikit uang muka. -Benarkah? Semua butuh uang.
Ayo bekerja dan hasilkan uang!
Hasilkan uang!
Bernd. Tenang, kau itu homo.
Ini flu, sialan. Flu biasa.
-Ini akan hilang secepat datangnya. -Klaus.
Seharian ini hanya ada dua pelanggan.
-Lihat siapa yang datang! Andy! -Hai.
-Bisa kita bicara, Klaus? -Tentu. Masuklah.
-Ayo keluar! -Tidak, kau masuk.
Aku perlu bicara.
Apa yang ingin kau katakan?
Dari mana saja kau?
Sudah lama kau tidak ke sini. Ke permainan poker juga.
Pelacurmu juga tak datang.
Klaus, Birgit berhenti. Aku juga.
Aku ingin dibayar.
Kau sedang menstruasi?
-Bayar? Kau tak bisa berhenti. -Aku berhenti demi menjadi petinju.
Itu tak berhasil. Itu bukan takdirku.
Makanya aku berhenti.
Kau sudah jadi petinju profesional.
-Benar, bukan? -Benarkah?
-Tentu! -Lantas, kau siapa?
Apa kau sudah menjadi artis?
Mahakarya!
Karya Klaus Barkowsky!
Sadarlah, Bodoh!
Kita hanya germo.
Aku ingin bagian yang adil.
-Lain kali, harus ada uang tunai... -Atau apa?
Atau apa, Andy? Atau apa?
Kenapa? Kau takut aku penyakitan?
Tidak, bukan begitu.
Bagimu, aku ini apa?
Apa? Kau ingin kulamar?
Jangan terlalu naif.
Artinya kau bagiku? Pelacurku.
Aku ingin bercinta dan mengisap penismu.
Telan. Makan, bercinta, tidur. Hanya itu saja.
Di luar sana, aku idaman wanita terhebat di St. Pauli.
Aku tidak membuat aturan, Cantik. Maaf.
Kau membuang waktuku.
Bagimu, aku hanya orang mesum.
Aku hanya melihat pria yang tak bahagia.
Aku bukan pria.
Kemarilah.
Terkadang hidup tidak mudah.
Aku punya dua anak.
Aku meninggalkan mereka.
Suatu hari, akan kutemui mereka.
Semua akan baik-baik saja.
Pekerjaan nyata bisa sangat kotor, bukan?
Bagaimana istri tercinta?
Birgit itu sederhana. Memang dia mau bagaimana lagi?
Hei! Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa?
-Aku membuang limbah ikan. -Kami tidak membuangnya!
-Kami mengubahnya menjadi fond. -"Fong"?
Fond. Itu bahasa Prancis untuk limbah ikan rebus.
Orang rela membayar 3,50 mark untuk sebotol fond.
Yang penting kemasannya.
Keluarkan semua dari sana, cepat!
Kau memang gila.
-Kau punya uang? -Duduklah. Atau kau sedang terburu-buru?
Akan kudapat uangnya. Sudah kubilang lewat telepon.
Ini, 5.000.
Lima ribu?
-Untuk semuanya? -Ya.
Apa kau bercanda? Apa ini?
Sayangnya, tidak.
Kau pilih waktu yang buruk untuk berhenti.
Wabah sialan itu mengacaukan kami.
Aku ingin beri lebih banyak, tetapi tak ada lagi.
Tak ada uang! Sama sekali. Bokek!
Hei, apa ini bau ikan?
Apa ada vagina basah?
Aku dari tempat kerja.
Selamat.
Kau juga tidak berlatih lagi.
Buat apa aku berlatih, Klaus?
-Aku mati bagi promotor. -Kau tahu kenapa?
Karena mereka tak ingin kita sukses.
Ya, itu benar!
Para bajingan itu mencurangimu. Wasit, bajingan itu.
Dengarkan aku.
Jika kau bantu membuat kami hebat lagi,
aku akan bayar pertarungan keduamu.
Kami akan bayar sangat besar.
Andy "Pitbull", kembali dengan hebat. Petinju paling berbahaya!
-Kembali? -Ya.
Seperti bisnis ikan kakakku.
Kami selalu mencampur limbah dan sampah,
mengubahnya jadi sesuatu yang istimewa.
Fond.
Yang penting kemasannya.
Aku punya pertanyaan. Bagaimana kau membayar pertarunganku?
Dengan 5.000 itu?
Lihat baik-baik! St Pauli sudah mati.
-Mereka takut kena AIDS. -Itu dia!
-Apa? -Andy, kau genius.
-Apa katamu? -Pelanggan masih ingin bercinta.
Mereka hanya takut.
Jadi, kita harus kemas ulang.
Ayolah.
Masalahnya bukan para pelacur, tetapi St. Pauli.
Kalau mereka pura-pura jadi ibu rumah tangga?
Siapa yang mau menghasilkan uang?
Kau hanya perlu meletakkannya di rumah.
Keluarkan dari rumah bordil dan St. Pauli.
Bagus.
-Ide bagus. -Ide bagus.
Itu ide bagus.
-Lumayan. -Sangat bagus.
Dia bekerja dengan baik. Ya!
Itu akan berhasil.
Tunggu.
Di mana dapat pelanggan?
Apa kau ingin memikat mereka di mal?
Pikirkan baik-baik, Bodoh.
Kita bisa...
memasang iklan di koran.
"Suami sewakan ibu rumah tangga." Semacam itu.
Itu dia. Ide Andy bagus.
Itu brilian! Genius! Fantastis!
Kau yang terbaik. Kau layak mendapat Hadiah Nobel.
-Hadiah Nobel. -Jangan beri tahu Birgit. Rahasiakan.
-Dia pikir aku terhormat. -Baik.
Aku hanya membantu sampai kau bayar pertandinganku.
-Lalu aku berhenti. -Baik.
Semua yang kau mau!
-Andy, boleh kuminta uangnya lagi? -Berikan kepadanya.
Ambil!
Jadi, pesan satu ronde.
-Sekarang, ayo rayakan. -Kita kembali!
Satu untuk tiap orang!
Pelanggan tak mau ke St. Pauli lagi.
Maka kami pastikan St. Pauli mendatangi pelanggan.
Seorang wanita di tiap apartemen, jadi ibu rumah tangga.
Germo sebagai suami yang diselingkuhi.
Mirip Karnaval.
Orang bodoh datang berbondong-bondong.
Kami kembali berbisnis.
Satu-satunya tragedi...
ide bagus Andy itu mungkin yang pertama dan satu-satunya dalam hidupnya,
dan ibu rumah tangganya sendiri tak boleh mengetahuinya.
MENU
Kenapa kau mengajak makan mewah begini?
Kau tak mampu bayar ini lagi.
Kita sedang merayakan.
Birgit, dua tahun lalu hari ini,
kita bercinta untuk pertama kalinya.
Kau paling romantis di seluruh dunia, Andy Horn.
Kemarilah.
Hai!
Sudah penuh. Menyebalkan.
Siapa ini?
Lihat itu. Ada dua sejoli.
Apa kabar, Birgit?
Semua baik? Apa dia berperilaku baik? Jika tidak, beri tahu aku, ya?
Kami butuh meja lain untuk satu, dua, tiga, empat, lima...
Enam orang, tolong? Pindahkan meja ke sini.
Klaus.
Jangan buat heboh. Kami baik.
Kau yang jangan heboh.
Ayo!
Aku berlari dengan kecepatan penuh,
lalu aku berbalik dan Andy masih berdiri di sana.
Dia masih berdiri di sana!
Dia menerima pukulan. Namun, aku yang bermulut besar.
Tidak banyak berubah, bukan?
-Orang lain masih terima pukulan demi kau. -Birgit, sudahlah.
Apanya yang "sudah"?
Dia masih membiarkan pelacurnya kerja, meski mereka bisa mati karena AIDS.
Tak perlu diributkan!
Mereka berhati-hati. Mudah saja.
Kau cuma duduk dan menggaruk zakarmu.
Jika Heike tertular, kau masih berpikir semuanya mudah?
Istrimu agak tegang. Dia butuh bercinta. Benar?
Kau tak bisa memikirkan hal lain!
Namun, bercinta berakhir. Kau berakhir! Bisnismu sudah mati.
Andy melakukan hal yang benar ketika dia pergi!
Kau tidak tahu tentang apartemen, bukan?
Apartemen apa?
Aku tak tahu apa yang dia bicarakan. Ayo, kita pergi.
Kami punya lantai baru. Di gedung apartemen yang indah.
-Di Osterstrasse, Eimsbüttel. -Bisakah dia diam?
Ini membuatku kesal.
Hentikan!
Kami jadi ibu rumah tangga bagi pelanggan.
Kau tahu siapa yang punya ide itu?
Kau harus bicara dengan dia dahulu sebelum menghina priaku.
-Aku mau lewat. -Ayolah, Birgit!
-Aku mau lewat. -Tunggu sebentar.
Kau ini apa-apaan?
-Tenangkan pelacurmu. -Kenapa kau tak bisa diam?
Persetan. Birgit!
Birgit!
Ayolah, Birgit!
-Halo. -Halo.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Kau tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Jika aku ditangkap,
Manu tak punya siapa pun lagi.
Siap untuk pertunjukan bagus?
-Entahlah. Aku tak tahu. -Kenapa malu? Ayo, dasar bajingan mesum.
Aku tahu ada hasrat terpendam.
Itu germonya. Ayo pergi dari sini.
Apa kau gila?
Kenapa kau mencari pelanggan?
Simpan suaramu untuk pertunjukan.
-Aku hanya melakukan pemanasan suara. -Pemanasan suara?
Kau keras kepala seperti Jutta.
Apa dia menceritakan hal buruk soal aku?
Itu semua benar.
Naiklah. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Saat aku bertemu ibumu,
dia sudah ada di St. Pauli.
Dia bekerja untuk Frida Schulz.
Aku membayar banyak uang untuknya.
Namun, itu sepadan.
Astaga, aku sangat mencintai ibumu.
Dia tidak berada di St. Pauli karena dia butuh uang.
Ayahnya, kakekmu, kaya raya.
Ibumu suka narkoba.
Hingga kini.
Kau tidak percaya?
Tanya pengedarnya.
Dia lebih cinta narkoba melebihi apa pun.
Percayalah.
Lebih dari kau.
Itu tidak benar.
Aku direnggut darinya.
Dia berkata begitu?
Dia berusaha mencarimu? Ayolah, Manu!
Hamburg itu kota pelabuhan.
Selama berabad-abad, para pelaut menghamburkan uang di sini,
berkelahi, memerkosa putri dan istri
pedagang yang baik.
Itulah alasan keberadaan St. Pauli.
Itu sebabnya, ada distrik lampu merah.
Itu sebabnya Eros Center dibangun.
Itulah sebabnya kami menerima makhluk seperti kalian.
Kalian...
bagai kebun binatang kami.
Kebun binatang bagi orang yang tak tahu cara bersikap sopan di kota kita.
Bagi sampah seperti kalian.
Mabuk, menuruti dosa, saling bertarung, aku tidak peduli, tetapi...
tetap di kandang kalian.
-Ayo jalan! -Keluar.
Cepat!
Kenapa lama sekali?
Penyakit ini...
Ada manfaatnya.
Ya, itu menipiskan pinggiran masyarakat.
Kami dipenjara beberapa pekan.
Saat kembali ke Eros, kami tak punya apa-apa lagi.
Denda, pengacara...
Tak ada yang tersisa.
-Habislah kita. -Itu maksudku.
Kami sudah tamat.
Klaus!
Pelaut!
Kemudian Starke Wehr 82 muncul.
Kita memiliki pelanggan. Berdandan. Cepat.
4.500 tentara cadangan dan 3.000 tentara Amerika
bertemu untuk latihan NATO di selatan Hamburg.
Amerika!
Aku cinta Amerika.
Pasukan butuh dukungan moral.
Berbarislah.
Para pelacur kami.
Persahabatan Jerman-Amerika.
Hai!
Lihat itu.
Dia perawan.
-Perawan. -Bagus! Tanpa kondom?
Tanpa kondom, tidak.
Harus pakai kondom.
Jika tanpa itu, tidak.
Kalian...
Dengarkan aku sebentar.
Mungkin itu benar. St. Pauli memang kebun binatang.
Namun, kalian tahu?
Orang datang ke sini dari seluruh dunia, karena menggairahkan.
Kita tawarkan sesuatu yang tak ada di tempat lain.
Kalian tahu apa hal terbaik di setiap kebun binatang?
Kucing-kucing besar.
Itulah kalian.
Kalian adalah ratu hutan.
Ayo.
Keluarkan cakar kalian dan layani mereka!
Harus dengan kondom atau tak ada bercinta.
Heike, kau akan ke kamar dengan dia.
Kau tahu, Klaus?
Lupakan kebun binatangmu.
Hentikan!
Diam!
-Satu lagi! -Klaus! Kau akan membunuh bayi kita!
Bayi apa?
Baiklah, Semua. Biar kutemani kalian.
Yakin? Tanpa kondom?
Siapa lagi yang mau?
Semua menginginkanku? Bersama?
Ayo!
Ayo.
Aku punya teman lama. Dia punya toko roti di Friedrichskoog.
Di sana bagus.
-Aku tidak kenal siapa pun di sana. -Kau bisa magang di sana.
Kau punya pekerjaan.
Ambil ini.
-Lima puluh mark untuk kereta. -Kenapa aku harus pergi ke toko roti?
Apa kau gila?
Naik kereta sialan itu.
Hai.
-Hai. -Hai.
Selamat malam.
Ada apa di sini?
Apa kau Schulz baru?
Menyingkir dari kursi itu.
-Menyingkir dari kursi itu. -Kelab ini milik Fritz dan aku.
Kau dan Fritz akan segera ditendang.
Keluar.
Apa kini GMBH membuat aturan?
Siapa lagi?
Kau?
Berhenti mengoceh. Ayo main.
Klaus.
Aku punya pertanyaan.
Silakan.
Apakah benar...
di tempatmu,
seluruh geng pelaut bisa bercinta dengan wanita yang sama?
Tanpa kondom?
Astaga. Kalian pasti sangat putus asa.
Dia mungkin teler sampai tak sadar.
Baik, ayo main.
Wanita!
Klaus. Sekarang, ayo jujur.
Kau akan turun dari puncak.
Aku akan memberimu tawaran.
Aku akan membelimu.
Lima puluh ribu untuk masing-masing.
Untuk lantai di Eros.
-Lima puluh ribu tunai? -Tidak. Kartu barter.
Tentu saja tunai! Ambil peluang emas itu atau nyawamu melayang.
Satu, dua, tiga.
Klaus, terima saja.
Lima puluh ribu! Ini tawaran bagus.
Aku akan sukses kembali.
Pesawat jet kelas satu. Tunggu dan lihat saja.
-Mau apa di sini bersamanya? -Dia pemilik kelab tempatku bekerja.
Kau tahu? Dia mendukungku.
-Aku bisa menyanyi! -Itu trik kuno.
"Dengarkan mimpi mereka dan mimpimu jadi kenyataan."
Ayolah, Manu. Hei, kau tidak bodoh.
Kenapa ingin menjauhkan aku darinya?
Apa Beatle ayahku?
Kau bahkan tak tahu, bukan?
Aku tidak marah kepadamu lagi. Kau itu pemadat.
Persetan!
Bagaimana, Mischa? Apa kau gugup? Khawatir tentang rambutmu?
-Mischa. -Mischa...
Ayo, mainkan!
Klaus Si Tikus.
Taruhan semua.
Jangan terpengaruh. Tarik napas.
Lihat aku.
Aku juga ikut.
Tidak cukup. Aku bisa melihatnya. Tak perlu dihitung.
-Apa kau ingin jamku? -Sudah lihat jamku?
-Apa yang kau inginkan? -Pertaruhkan Ibu.
-Ibuku? -Apa uang sakumu kurang?
-Sialan! -Menurutmu apa yang aku inginkan?
Apa yang dia mau? Andy, apa yang dia inginkan?
Awalnya huruf L.
-L... -Kau ingin lantaiku.
-Dia ingin lantaiku. -Ya.
Aku bertaruh lantaiku.
Baiklah.
Aku ikut.
-Kupertaruhkan lantaiku. -Apa kau gila?
Straight flush! Kartu lumayan.
Ya!
Ya.
Royal flush.
Ya.
Bersulang!
Mestinya pertaruhkan ibumu saja.
Jangan pergi dahulu.
Sial!
Seluruh St. Pauli memang berengsek.
Hei.
Klaus, ada apa?
Aku kehilangan semua.
Apa yang hilang?
Lantai.
Aku pertaruhkan lantai.
Apa yang kau lakukan?
Hanya itu yang kita punya.
Klaus!
Hei!
Kulakukan semua untuknya.
Selalu. Aku selalu ambil risiko untuknya.
Aku masuk penjara karena dia.
Bukan Klaus. Aku yang lapor.
Apa?
Katanya kau akan dibebaskan.
Mereka hanya akan tangkap Klaus.
Kau yang melapor?
Kau bicara ke polisi? Kau laporkan kami ke polisi?
Aku hanya mau itu berhenti! Untukmu juga!
Kami masuk penjara karena kau. Memangnya kau siapa?
Pikirmu kau siapa? Dasar pelacur pendusta!
Pelacur pendusta!
-Aku pergi. -Tidak!
Jangan pergi. Lihat aku.
Lihat aku.
Mungkin ini takdir dan aku harus berhenti.
Pergi dari sini, jauh dari neraka ini.
Jika ada yang bisa bangkit kembali, Anakku, kaulah orangnya.
Ketika ayahmu tiada, kita juga duduk di sini, ingat?
Pak Schulte yang tinggal di bawah ke sini. Dia selalu merayu aku.
Ketika dia menyakitiku,
kau berkata,
"Erika, kau tidak perlu pria lain.
"Kau punya aku."
Aku tak bermaksud begitu. Aku cuma bocah.
Itulah kau.
Kau punya sinar matahari di hatimu, bukan?
Sinar matahari di hatimu. Kau selalu tahu harus berkata apa.
Untuk membuat wanita tersenyum lagi.
Kau.
Ya.
Kau bisa melakukannya. Itu bakatmu.
Anakku.
Tunggu. Terima kasih.
Hei, Sayang.
Kau di sini rupanya.
Banyak yang harus kuperbaiki.
Lihat.
-Gran Canaria? -Ya, liburan.
Itu yang kau mau, ayo berlibur.
Lihat, pesawat jet kelas satu.
-Itu terminalnya. -Tidak, ini kelas satu.
Semua, ayo kemasi tas kalian!
Keluar dari cuaca buruk ini! Kita berangkat ke Gran Canaria!
Ya, akhir-akhir ini keadaannya tak baik. Kita semua dihajar.
Saat membersihkan lantaiku, kutemukan sebuah kotak sepatu.
Aku berpikir, "Apa ini takdir?"
Lalu kubeli tiket untuk semuanya. Buat apa pelit?
Karena...
Karena... Dengarkan aku.
Kita akan dapatkan lantai kita.
Aku punya rencana jitu.
Pertama, ayo ganti suasana. Matahari selalu bersinar setelah hujan!
Jangan pernah lupakan itu!
Gran Canaria, kami datang!
Heike, lihat.
Lihat seberapa tinggi kita. Lihat saja.
Lihat betapa tingginya ini.
Ambil ini! Singkirkan ini!
Kupikir kau pakai pil KB.
Aku pasti lupa meminumnya.
Di mana sampanyenya?
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Christa Sihombing