ஹலோ, நான் வீட்டில் இல்லை.
விஷயத்தை இதில் சொல்லுங்க, பிறகு கூப்பிடுறேன்.
மெஷின்தான் பதில் சொல்லுது.
நீ ஏன் பதில் சொல்லல?
பல வாரமா உன் கூட பேச முடியல. அண்டி கூடேயும் பேச முடியல.
என்ன நடக்குது?
இதைக்கேளு, யூடா.
அண்டியிடம் பணம் அனுப்ப சொல்.
இங்க பணத்துக்கு தட்டுப்பாடு.
உன்னை பிரிந்தது கவலைதான்.
மேடம், கொக்கைன்.
ஹேய்.
இவ்வளவு கொக்கெய்ன் முகர்வது குழந்தைக்கு நல்லதா?
உன்னைப்போல பகலெல்லாம் குடிச்சி இரவில் கலவிக்கு முடியாம நான் இல்லையே.
பிலேயா டெல் இங்கிலேஸ்.
க்ளவ்ஸ் அவனது பெண்களை இங்கே கொண்டு வந்தது தற்செயலானது இல்லை,
இது ஒரு பிரபலமான சிவப்பு விளக்கு பகுதி.
ஜெர்மனியில் உள்ள அனைத்து காம தரகர்களும் அங்கே இருந்தனர்.
சுற்றிப் பார்க்க மற்றும் பிரபலமாக.
பாரு!
அடச்சே! அவன் இங்கே என்ன செய்றான்?
ஹாய்.
தெரியல.
சிங்கி இறால்!
அவங்க குப்பை உணவெல்லாம் சாப்பிட மாட்டாங்க.
தற்பெருமைக்காரன் இறால் சாப்பிட றான்!
அப்ப, நாமும் அதையே சாப்பிடுவோம்!
யாருக்கு இறால் வேணும்?
-கூட ஷாம்பேன்! -ஷாம்பேன் அனைவருக்கும்.
ஹே, உன்னை தவிர.
சரி.
இந்தாப்பா சப்ளையர்!
அட மிஸ்ஷா.
பணக்காரங்க எப்படி வாழறாங்கன்னு பார்க்க வந்தியா?
க்ளவ்ஸ். உட்கார்.
ஹே, ஹலோ. இந்தாப்பா.
ஷாம்பேன் எங்கே?
-ஷாம்பேனா? -என்ன, சொன்னது காதில் விழலையா?
அதானே நான் ஆர்டர் செஞ்சேன்!
நான் இப்படி கையை சொடுக்கினா, நீ வரணும்.
எப்பவும் போல அந்த சிங்க இறாலை எல்லாருக்கும் பரிமாறணும்.
புரியுதா?
நீ ஓய்வு பெற்றதால் நல்ல மனநிலையில் இருப்பதை பார்ப்பது சந்தோஷம், நண்பா.
என்ன? எதை பற்றி சொல்ற?
அண்டி ஊர்ல எல்லார்கிட்டேயும் அதைத்தான் சொல்லிட்டு திரியிறான்.
நீ இப்ப தொழில் செய்யலன்னு சொல்றான்.
ஆமா, கிளாஸ் நிரம்பி இருக்கு.
சியர்ஸ், நண்பர்களே!
ஸ்பெயினுக்கு சியர்ஸ்!
சியர்ஸ், க்ளவ்ஸ்!
சியர்ஸ்!
லூடன்
பிராணியால் எய்ட்ஸ் வராது ஆணுறை பாதுகாப்பு
ஹே, என் அழகிகளே.
-ஹே, க்ளவ்ஸ். -திரும்பிட்டியா!
ஆமா, நிச்சயமா. நீ என்ன நினைச்ச?
சொல்லு, அண்டியை பார்த்தியா?
சிக்காகோ
உனக்கு வணக்கம்!
மறுபடியும் வேணாம்.
அவன் இங்கே என்ன செய்றான்?
நான் என்ன செய்றேனா? என்ன அபத்தமான கேள்வி?
இந்த கேடுகெட்டவர்களோட நீயும் சதியில் கூட்டு.
ரொம்ப சாதாரணமா.
என்னை கேட்காம.
நம் தளத்தை சூதாட்டத்தில் விட்ட.
அதுக்கு பிறகு க்ரான் கனாரியாவுக்கு ஓடிட்டே.
கடற்கரையும் வெயிலையும் ரசிக்க.
அப்புறம் நான்? நீ என்னை கேட்டியா?
-நீ துரோகி! -ஒழிஞ்சு போ.
-போ வெளியே. -க்ளவ்ஸ்...
கேடுகெட்டவன்!
நீ எனக்கு கேடு நினைச்சா...
நானும் அதை செய்வேன்.
-க்ளவ்ஸ். -என்ன?
கேளு, நான் உன் பக்கம்.
நடந்த தோல்விகளுக்கு பின், ஒரு மாற்றம் தேவைதான்.
சங்கிரியா.
சில கவர்ச்சியான பெண்களுடன் சுத்து.
-நீ ஸ்பானிஷ் பேசுவியா? -என்ன? ஜெர்மன் பேசு!
உன்னை பாராட்டுறேன்.
நீ நுட்டெல்லா கும்பலை வச்சு சாதிச்சது. அபாரம்!
-நண்பா, நீ ஒரு வரலாற்று நாயகன்! -நாயகனா?
வரலாற்று நாயகன்கள் இப்ப தொழிலில் இல்ல. நான் இப்பத்தான் தொடங்கினேன்!
யூடா!
யூடா, நீ எங்க இருக்க?
அடச்சே. யூடா, நீ எங்க இருக்க?
யூடா...
யூடா.
ஹலோ! ஹலோ. யூடா.
நீ உயிரோட இருக்கியா?
என்னை தனியா விட்டுடாதே.
நீ உயிரோட இருக்கியா?
நீ உயிரோட இருக்க.
அய்யய்யோ, என்னை பயமுறுத்திட்டே.
பயத்தில் உடையில் ஒண்ணுக்கு போயிட்டேன்.
தலை கிறுகிறுன்னு இருந்தது.
போதை பழக்கத்தை விட்டதால் வந்த வினையா இருக்கும்.
அண்டியை பார்த்தேன். சிக்காகோவில்.
சொல்லு.
இந்த முட்டாள்களோட எப்படி சகவாசம் வெச்சே?
நமக்கு விபச்சார விடுதி தேவை. இப்ப யாரும் தெருவில் நிற்பவளோடு போறதில்ல.
-நாம அப்படியில்ல! நாம நுட்டெல்லா கும்பல்! -பணம் இல்லாத நுட்டெல்லா கும்பல்!
அதை விடு, யூடா!
நீ செத்துட்ன்னு நினைச்சேன்.
அது மோசமா இல்ல. நான் இந்தியா பத்தி கனவு கண்டுக்கிட்டு இருந்தேன்.
அப்ப எனக்கு சின்ன வயசு.
நல்லா இருந்தது.
நீ என்னோட அங்க வர்றியா?
சரி.
உன் குழந்தை விஷயம் என்ன? ஹைய்க்கே பெத்துக்க போறாளா?
ஆமா. நிச்சயமா.
அப்படிதான் தோணுது. அது அவள் குழந்தை.
என்னோடதும் கூட.
நிச்சயமா.
ஒண்ணு தெரியுமா?
இந்தியாவை மறந்துடு.
கொஞ்ச வாரத்தில், உடம்பு சரியாகிடும்.
ஆமா, நிச்சயமா.
நான் கிளம்பணும். எல்லாம் சரியாகிடும்.
நம்ம கிட்ட பொய் சொன்னா.
அவளுக்கு இந்த வியாதி இருந்தது, மறைச்சுட்டா.
மடத்தனமா பேசாம இருக்கியா?
-அவ இறக்கப்போறா. -நாமும்தான் இறப்போம்!
அமைதியா இரு.
-நாம ஆரோக்கியமா இருக்கோம். -உனக்கு எப்படி தெரியும்?
இவ்வளவு நாளும் நீ, அவளோட, என்னோட, பலரோட கலவி செஞ்சே!
அதை நிறுத்து!
சும்மா நிறுத்து.
கொஞ்சம் இரு!
இப்ப ஒண்ணும் செய்ய முடியாது. நாம வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கழிக்கணும்.
-முழுசா நிரப்பவா? -20 மார்க்குக்கு போதும்.
நாம பணம் சேர்க்கணும்.
என்னால பொறுக்க முடியாது, க்ளவ்ஸ்.
இது எல்லாமே.
இனியும் பொறுக்க முடியாது.
இன்னும் நமக்கு முடிஞ்சு போகல.
முன்ன இருந்தது போலவே இருக்கும். கொஞ்சம் பணமும் நேரமும் தேவை.
நீ கர்ப்பவதி, கொக்கைன் முகர்வதை நிறுத்துறியா?
-ரொம்பதான் கரிசனம் போல. -இல்ல, அப்படி இல்ல.
அப்ப நிரூபி. என்னை கல்யாணம் செய்துக்க.
இல்ல கருவை கலைச்சிடுவேன்.
-என்ன, மிரட்ட பார்க்கிறியா? -அதை கலைச்சுடுவேன். உண்மையாவே.
சரி, சரி. நீ வாயை மூடினால் உன்னை கல்யாணம் செய்றேன்.
-உண்மையாவா? -ஆமா.
செய்வேன். அது என்ன பெரிய விஷயம்?
கர்ப்பமா இருக்கும் போதாவது கொக்கைனை நிறுத்து.
சரியா?
-இது எங்க கிடைச்சுது? -க்ரான் கனாரியாவில்.
ஏர்போர்ட்டில் யாரும் சோதிக்கல.
அருமையான சரக்கு.
பையில் உள்ளதுக்கு நிறைய பணம் கிடைக்காதே. இதுக்கு லம்போர்கினியா வாங்க முடியும்?
இங்கே வேலை முடிஞ்சதும் திரும்ப வாங்கலாம்.
என்னோட வேலை செய்யணும்னா, அதிகமா பேசாதே, சரியா?
சரி, சார்.
-அது அவனா? -ஆமா.
ஹாய்!
சரி, இப்ப நீ பேசு.
போன தடவை இவன் காதலிக்கு கொக்கைன் வித்தே.
அது எங்க கிடைக்குதுன்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.
-போடா போ. -ஹே, நண்பா!
எங்க கிடைக்கும்னு சொன்னா
எங்களிடம் கமிஷன் கிடைக்கும்,
இல்லன்னா, லாஸ் பால்மாஸ் போலீசிடம் போவோம்.
அவனோட கர்ப்பவதி மனைவிக்கு கொக்கைன் வித்தேன்னு சொல்வோம்.
அவன் என்ன சொல்றான்?
-சீஃப்! -என்ன?
உங்களிடம் பேசணுமாம்.
-யாருக்கு பேசணும்? -அந்த பொன்முடி ஆள்.
அந்த பொன்முடி ஆள்...
ஹாய்.
நம்மை போலீசில் மாட்டி விடுவானாம்.
இப்ப என்ன சொல்றான்?
நீ போலீசிடம் சொல்ல போறதா.
என்ன, நானா?
நான் க்ளவ்ஸ் பார்கோவ்ஸ்கி.
நுட்டெல்லா கும்பல் தலைவன்.
இன்று அவனுக்கு அதிர்ஷ்ட நாளுன்னு சொல். ஹாம்பர்க்கில் அதை விற்போம்.
உங்களோட ஒரு ஒப்பந்தம் போடணுமாம்.
அவன் என் கூடவா?
ஹாம்பர்க்கில் உங்க சரக்கை விற்கணுமாம்.
ஹாம்பர்க்கில் என் சரக்கை விற்கணுமாம்.
அட, பாரேன். என்ன சுவாரசியம்.
ஒரு வேளை நாங்க
உங்க பணத்தை எடுத்துக்கிட்டு
உங்களை கொன்னுட்டா?
நம்ம பணத்தை புடுங்கிட்டு, நம்மை கொன்னா என்னன்னு கேட்கிறான்.
வேணாம்!
எழுந்திரு!
எங்களிடம் வடக்கு ஜெர்மனியில் பெரிய நெட்ஒர்க் உள்ளது.
இருநூறுக்கும் அதிகமா வேசிகள், காம தரகர்கள்,
அடியாட்கள், விடுதி முதலாளிகள்.
நாங்க வேசிகள் மூலமா அதை விற்போம்.
கொக்கைன். பெண்கள்
நீ எங்களோட வணிகம் செஞ்சா,
இந்த பணம் வெறும் தொடக்கம் தான்.
வணிகம். ஜெர்மனி, வணிகம். பெரும் பணம்!
நீ ஜெர்மனியனா?
எம்பரர்.
பெக்கன்பவர்!
பெக்கன்பவர்.
கால்பந்து!
பெண்களை திரட்டி லாஸ் பால்மாஸ்ஸுக்கு டிக்கெட் வாங்கு.
லாஸ் பால்மாஸ்! சரி தான்.
எனக்கு தெரியல. ஒண்ணும் தெரியாது.
அது பரிசுன்னு சொல்லு. சின்ன விடுமுறை.
சரி.
கைத்துப்பாக்கி ரொம்ப சக்தி வாய்ந்தது.
இன்னும் அங்கே இருக்கியா?
கொக்கைன் மிகவும் பிரபலமானது.
நுட்டெல்லா கும்பல், முன்பை விட அதிகமா பணம் சம்பாதித்தது.
காம தரகர்கள் பெண்களிடமும், பெண்கள் வாடிக்கையாளர்களிடமும் விற்றனர்.
க்ளவ்ஸ் சாதித்தான்.
எய்ட்ஸுக்கு ஒரு தீர்வு கண்டான்.
அன்பே இஷா, திருமணம் தடைசெய்யப்பட வேண்டும்...
உன் கணவன் ஒரு வழியா வந்துட்டான்.
இப்பவாவது நீ இங்க வந்தியே.
யூடா.
அப்ப, வதந்திகள் உண்மை தான்.
இங்கே என்ன செய்யறே?
நீ சாகும் முன் திரும்ப உன்னை பார்க்க விரும்பினேன்.
க்ளவ்ஸ் உன்னை பார்க்கும் முன் போயிடு. அவன் எப்ப வேணாலும் வரலாம்.
உன் அருமையான க்ளவ்ஸ் என்ன செய்றான் தெரியுமா?
செயின்ட் பாலியை கெடுக்கிறான். மக்களுக்கு, கொக்கைன் விற்கிறான்.
-உனக்கு தெரியுமா? -சும்மா நடிக்காதே.
உனக்கு பெண்கள் பத்தி கவலையில்ல.
என் மேல ஏன் இவ்வளவு வெறுப்பு?
ஃப்ரிடா கிட்ட உன்னை வாங்கினதாலா?
ஒரு நாயை போல.
சிறுக்கி!
சே!
உன் எய்ட்ஸ் உன்னோட இருக்கட்டும்.
உன் பெண்ணை பத்தி கவலை வேணாம். அவ என்னோட இருக்கா.
நான் பார்த்துக்கறேன்.
அவளுக்கு திறமை இருக்கு.
உன்னை போல காலுக்கு இடையே மட்டுமில்ல.
உண்மையான திறமை உள்ளது.
யாருக்கு தெரியும்?
நான் அவளை கர்பமாக்கலாம்.
முதலில் நீ ஃப்ரிடாவின் எடுபிடி, இப்ப மிஸ்ஷாவோட எடுபிடி.
எப்பவுமே இரண்டாம் ஆள்தான்.
அன்பே கதவை திற. கிளர்ச்சியா இருக்கு.
வாடிக்கையாளர் இருக்கான்!
மாலை வணக்கம்.
உன்னை கொல்வேன்!
எல்லாரையும் அழிப்பேன்!
உன்னை கொல்வேன்.
உங்க எல்லாரையும்!
கவனம்! அடடா. ஆம்புலன்ஸ் கூப்பிடு!
வேகமா! வேகமா!
வேகமா! சே.
ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டு போ.
இல்ல! ஆஸ்பத்திரி வேணாம்! அங்கே போனா செத்திடுவேன்.
-நீ என்ன கிறுக்கா? -அது என்னன்னு அவனுக்கு தெரியும்.
அமைதி, டைகர்.
எதுக்கு காத்திருக்கோம்?
அவங்க தளத்தை அழிச்சு, எல்லாரையும் அடித்து துவைப்போம்.
அந்த காலம் போல! தீர்த்து கட்டுவோம். ஒரு நொடியில் அவங்க காலி.
ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கு. துப்பாக்கியை பயன்படுத்து.
-மகனே, அதை தள்ளி வை. -பீட்டர்!
பொறுமை, நண்பா.
-அது விதிக்கு எதிரானது. -விதியா?
ஜிஎம்பிஹெச் விதிகளை மதிக்கல! க்ளவ்ஸை குத்தினாங்க.
அது ஏன் தெரியுமா?
சரக்கை ஜிஎம்பிஹெச்சில் வித்ததால்!
நீ எவ்வளோ பெரிய முட்டாள்?
-நம்மோட ஆட்களை சேர்ப்போம்! -அவங்களை அழிப்போம்.
நம்ம கூட ஆட்களை சேர்க்கறோம்!
அண்டி, நீ அதை செய்ய வேணாம்.
சண்டை வேணாம்!
மூளையை பயன்படுத்தணும், துப்பாக்கிகளை இல்ல.
க்ளவ்ஸ், பையன்.
நீ நல்லா இருக்க.
சொல்லு, உன் கல்யாணம், நல்லா நடந்ததா?
கேட்காதே.
விஷயம் மோசமா போச்சு.
உனக்கென்ன வேணும்?
ஒரு திட்டம் வெச்சிருக்கேன்.
விபச்சார விடுதி தொழில் படுத்து போச்சு.
கொக்கைனில் தான் பணம் இருக்கு.
நல்ல விஷயம் என்னென்னா, உனக்கும் ஒரு பங்கு கிடைக்கும்.
ஹாம்பர்கில் கலப்படமில்லாதது கிடைக்கும்.
தள்ளுபடி விலை.
உனக்கு என்ன வேணும்?
என் தளம் எனக்கு திரும்ப வேணும்.
-கெர்ட், அந்த கோமாளியை வெளியே தள்ளு. -சரி.
ஐந்து கிலோ.
இரண்டு லட்சம்.
அது நல்ல விலை.
நாங்க முதலீடு செஞ்சா, பெரிய ஆளுங்க போல, பெரிசா செய்வோம்.
சின்னதா இருக்காது.
உனக்கு ஐந்து லட்சம் பணமா தர்றேன்.
20 கிலோ சுத்தமானது வேணும். கிடைக்குமா?
கேளு.
இந்த முறை இதையெல்லாம் முழுங்கணும்.
ஒரு ஆளு 2 கிலோ கொண்டு வரணும்.
இதுக்கு பிறகு, பணம் பத்தி நாம கவலைப்படவே வேணாம்.
அறுவை சிகிச்சைக்கு தான் போதுமான பணம் இருக்கே.
அறுவை சிகிச்சை செஞ்சா நான் பழைய வேலையை செய்ய இயலாது.
எனக்கு சேமிப்பு தேவை. கொஞ்ச வருஷங்களுக்கு பணம் தேவை.
-அதுக்கு வேற வழிகள் இருக்கு. -அது எனக்கில்ல.
உன் பசங்களை கூட்டி வரவும் பணம் தருவேன்.
உள்ளே அது உடைஞ்சா, நான் செத்துடுவேன்.
பீட்டில்.
என்னை உளவு பார்க்கிறியா?
உனக்கும் ஏதாவது நோய் தொத்திக்கும்னு பயமில்லையா? ஓரின உறவுக்கு போறியே?
நான் எங்கே யாரோட இருக்கணும்னு சொல்லவா காத்திருந்தே?
அதுதானா?
எனக்கு உன் உடல்நலத்தை பத்தின கவலைதான்.
சோறு, தூக்கம், கலவி, சாவு.
உனக்கு அது வரும்னு நினைச்சேன், பீட்டில்.
க்ளவ்ஸ், எனக்கு வேணாம்.
ஒரு அவசரத்துக்குத்தான்.
நீ வியன்னா பீட்டர் போல பேசற.
எங்கே அவன்? இந்நேரம் அவன் வந்திருக்கணுமே.
மிஸ்ஷா எங்கே?
அவனே நேரில் ஏன் வரல?
ஏதோ வேலை வந்திருக்கு.
நுட்டெல்லா கும்பல் ஈராஸுக்கு வந்தா, ஜிஎம்பிஹெசுடன் போர் இருக்கும்.
நாம கவனமாக இல்லாட்டா, க்ளவ்ஸ் நம்மை அவனோட கீழே இழுத்துடுவான்.
உன்கிட்ட சொல்றேன்.
-க்ளவ்ஸுக்கு அவன் செய்றது பத்தி தெரியும். -எனக்கு தோணல.
போ!
சே!
கிரேஸ்!
அட! அவ செத்துட்டா.
அவ செத்துட்டா!
ஆகட்டும்!
வருந்துகிறேன்!
க்ளவ்ஸ்!
நீ எங்கே இருந்தே?
ஃபிரிட்ஸ்!
யாரோ சைனா ஃப்ரிட்ஸை சுட்டுட்டாங்க.
இனியும் இதை சகிச்சுக்க முடியாது.
சுட இது சரியான நேரம். அவங்க தளர்வா இருப்பாங்க.
அவ்வளோதான். எல்லா பணமும். போச்சு!
க்ளவ்ஸ், நாம இப்ப ஜிஎம்பிஹெச்சை முடிக்கணும்.
அவன் சொல்வது சரி. மிஸ்ஷா ஏமாத்திட்டான்.
க்ளவ்ஸ்.
நீ ஒரு கோழை. எப்பவும் அப்படி தான்.
நீ ஒரு கோழை, க்ளவ்ஸ்!
சரியான கோழை!
க்ளவ்ஸ்!
அவங்க கிரேஸை கொன்னாங்க.
எல்லாரையும் திரட்டு.
இது போர்.
சிக்காகோவில் எனக்கு பங்கு உண்டுன்னு சொன்னியே.
அது எப்ப கிடைக்கும்?
பெண்களே. சீக்கிரம் வெளியே போங்க.
நாம முடித்த பின், உன் பங்கு கிடைக்கும்.
-இப்பவே போய் அவங்களை காலி செய்யறேன். -நிதானமா.
எல்லாமே திட்டம்படி நடக்கணும்.
அவங்களே அடிச்சுகிட்டு சாவாங்க.
நான் அவுங்களை எண்ணினேன்.
41 பேர் இருந்தாங்க.
என் ஓவியத்தை நீ எவ்வளவு முறை வரைஞ்சே தெரியுமா?
ஒரு முறைதான்!
ஒரு பேனா கொடு. இப்ப வரையறேன்.
என் வாயை மூட ஒரு வழியா என்னை கட்டிகிட்ட.
நீதானே அதை கேட்ட.
உனக்கு என் மேல் ஏதாவது ஆசை உண்டா?
மாலுமி, குடிகாரன்களிடம் என்னை வித்த.
நீ என்னை நேசிக்கல.
ஹே.
அமைதியா இரு.
உன்னை முழுசா நேசிக்கிறேன்.
நீ ஒருத்தியை மட்டும்தான் விரும்பினே.
விடை பெறுகிறேன், அருமை க்ளவ்ஸ்.
அது தான் உன் விருப்பம்னா, நான் உன்னோட இந்தியாவுக்கு வர்றேன்.
அங்கே குருக்கள் உண்டுன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
கையால் தொட்டே, அவங்களால குணப்படுத்த முடியும்.
அது உண்மையா இருக்கலாம்.
அதனால நமக்கு என்ன நஷ்டம்?
அப்ப ஹைய்கே?
அது முடிந்தது.
இந்தியாவுக்கு,
சாகப்போகும் ஒரு கிழவி கூடவா?
நாம இன்றே பறக்கலாம்.
முதல் வகுப்பு, ஜம்போ ஜெட்.
அது ஒரு நல்ல கனவு.
என்னை கழிவறைக்கு கூட்டிட்டு போ.
நான்...
பல வருஷமா கொஞ்சம் சேர்த்து வெச்சிருக்கேன்.
என்ன...
இது என்ன, யூடா?
யூடா, இப்ப நாம தான் இந்தியாவிலேயே பணக்காரங்க.
ஆமா!
அடாடா, யூடா. இவ்வளவு பணம் எங்கே கிடைச்சுது?
அது...
இது நமக்கு.
இதோட, நாம்தான் பெரும் பணக்காரங்க.
மீதி.
இங்க வா.
இவை...
மீதமுள்ளது என் மகளுக்கு.
அவ பெயர் இஷா.
உன்னை பத்தி ஏன் எனக்கு அதிகமா தெரியல?
உன்னை நம்ப முடியுமான்னு எனக்கு தெரியல.
அவகிட்ட கூட்டிட்டு போ.
கதவை மூடுறியா?
உன் கூட நான் வரணுமா?
இல்ல. நான் தனியா போறேன்.
உனக்காக இங்கே இருக்கேன்.
பிறகு ஏர்போர்ட் போவோம்.
அங்கே டிக்கெட் வாங்குவோம்.
நேரடி நிகழ்ச்சி
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு
நீ...
நீ பிறந்த போது,
என் விரல்களை, உன் சிறு கைகளால் பிடிச்சிக்கிட்டு இருந்தே.
உனக்கு அதை விட விருப்பமில்ல.
உனக்காக நான் அதிகமா போராடியிருக்கணும்.
நான் வழக்கமான தாயாக இருக்க வாய்ப்பில்ல,
அதை எப்படி செய்றதுன்னு கூட தெரியாது,
ஆனா நான் உன் தோழியா
இருக்க முயற்சிக்கலாம்.
எனக்கு, நீங்க எப்பவுமே அம்மா தான்.
மானு, சீக்கிரம் வா!
-ஆகட்டும்! -என்ன விஷயம்?
தான்யா! இதை நீ பார்க்கணும்!
திறந்து பார்!
இதோ வந்துடுவேன்.
அதை சாதித்தாள்.
பீட்டில்!
உன் தலையை உடைப்பேன்!
மிஸ்ஷா!
க்லிஸ்மான்!
ஹாரி!
க்லிஸ்மான்!
மன்னிக்கணும், யூடா.
இஷா
பணத்துக்காக செயின்ட் பாலியில் இருப்பதா நினைத்தோம்.
எங்களுக்கும் அது எல்லாம் தேவைப்பட்டது, எல்லாரையும் போல.
பாதுகாப்பு. நட்புறவு.
நேசம்.
ஒரு குடும்பம்.
அங்கீகாரம் பெற விரும்பினோம்.
நாங்கள் முக்கியமென தெரிந்து கொள்ள.
மறக்கப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
ஏனென்றால், மறக்கப்பட்டவர்கள்தான் உண்மையிலேயே இறந்தவர்கள்.
பில்செனர்
குகும்பர்
சலம்போ
ஹய்ஸ் எக்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு என். ஸ்ரீவித்யா
ரவீந்திரன் அருணாசலம்