棱镜
四个月前
殿下：你没睡吧？
你：没有
殿下：大笑
殿下：我也睡不着
你：怎么会？
殿下：有个一起游泳的同伴进了医院
大家都觉得是我们的错
你：但其实不是吗？
殿下：不是
殿下：你怎么还不睡？
你：我在看电影
殿下：哪部电影？
你：你怎么会关心这个？
殿下：你知道我对你很好奇
你：《马达加斯加的企鹅》
殿下：我喜欢那部电影
殿下：我们可以一起看 如果你愿意的话
如今
殿下：你最近去过萨包迪亚吗？
安德里亚
-嘿！ -什么？
你借不借我摩托车？
-我要用 -你在说什么？
我要去拉蒂那以外的同学家做作业
该死
你今天已经锻炼过手臂了 对吧？
达尼埃莱特拉梅特来电
想游泳吗？
不 我刚涂了乳液
也许晚点儿吧
是谁啊？
-才怪！ -混蛋！
-你们怎么来了？ -我们可以留下来吗？
-能啊 我父母去游泳了 -我们想着来烦烦你
好主意
-昨天怎么样？ -很棒 我仍然很困惑
你真该看看她和维托在一起的样子
行了！
顺便说一句 他们请我们跟他们一起拍视频
-太酷了！ -非常酷
显然 他们让我们也告诉你一声
-什么时候？ -暂定在周二
太糟了 我的头发乱七八糟的 而且那天美发师还不营业 妈的！
如果你愿意 我们有个美发师
-怎么样？ -非常好 谢谢
-你一开始还不想来呢 -闭嘴
谁叫你请我来一起拍视频的？
我不记得了
我想是伊洛吧
好吧
怎么了？
只是好奇而已
顺便问一下 你知道来拍视频的是谁吗？
-谁？ -你的那位小朋友
马尔科吗？
-看她笑的 -小荡妇
-怎么了？ -你真讨厌 卡罗拉
-喂？ -嘿 还在你爷爷家吗？
在啊 怎么了？
我今天不想见我兄弟和我的那些朋友
所以呢？
所以 我接受你的提议
你现在在哪儿？
我可以把摩托车停在里面吗？
搞什么…
我需要学习
好吧
抱歉 你干吗要躲着他们？
我等会告诉你
这是什么玩意儿啊？
拜托 什么都别说
《犁和剑》
-整个系列都有 -不是我的 是我爷爷的
来吧
天啊 真好看！
是的 除了它没完没了地说 “元首！”的时候
-说啊 法西斯鹦鹉！ -他只对爷爷说
那爷爷呢？
他对自己的女同孙女有什么看法？
那你爸妈呢？ 他们对自己的白痴儿子怎么看？
-不 说真的 -我不知道 我从来都见不到他
他总是在镇上的酒吧里跟朋友喝酒
所以我才总在这儿
它叫什么名字？
我爷爷吗？
不 这只鹦鹉
贝尼托
-开玩笑吧？ -好吧 我能说什么呢？
来吧！
多棒啊！
在这里左转
妈的 这么大啊
殿下：你最近去过萨包迪亚吗？
对不起 我刚起床 没有 怎么了？
没人真的了解我： 对不起 我刚起床 没有 怎么了？
嘿！别管你那位想象中的朋友了 给我指路
你：好吧
嘿！
停到这里就行
没人真的了解我：为什么问这个？
-我们到了 -嘿！够了！
-嘿！来吧 -我好了 我们走吧
殿下：不 没什么…我以为我看到了你
在朋友的照片中 一定是我看错了
总之 我应该很快就到你在的地区了
我们可能会见面
-嘿 -怎么了？
殿下：你什么时候来？
这边走 更快能到
没人真的了解我：看看再说吧
我需要先办点事
没什么 伙计们 这个贱人又放我鸽子
她可真没劲
但他为什么这么迷她？ 她却把他当狗屎
-滚开 -去你的 达尼
-你知道我要做什么吗？ -我不在乎
我就告诉你吧 她让你见一面 对吗？
-是的 -别问时间、地点和原因
去都灵 好好收拾一下 拿上花 说：“看 我来了”
-你是在浪费时间 -对 没错
他说得对
殿下：好吧…
你总是手机不离手 难以置信
你想怎么样？你是我妈吗？
而且 直到五分钟前 我都不是在玩手机 而是在看电子书
好吧
维维内托 《最小的痛苦》
你在看什么书？
别人推荐给我的一本书
有书名吗？
有
去都灵往返很贵的
这事儿上别小气 维托会借钱给你的
你疯了吗？请我吃饭
这是你想出来的 你出钱
-你讨厌工作 对吧？ -对
伙计们 你们干吗把车停那么远？
我知道 阿姨 我搞砸了
-你好 -你好
-他们是伊拉里奥和维托里奥 -很高兴认识你们 我是亚历桑德拉
这位是公关部的马蒂亚马塔里
-嗨 -很高兴见到你
那么 谁来拍视频呢？
实际上 他没跟我们一起来 但你什么都可以跟我说
不行 我想见见他 星期二我不会到场 只有马蒂亚过去
-我打个电话 -谢谢
马尔科里索里奥
-我需要有关人员的姓名 -当然
我们在这里安全吗？
是的 我们很安全 那个反应堆已经34年没用过了
我们正在安全地将它报废
你们的拍摄地的那个从来就没用过
太好了 谢谢
-他不接电话 -该死的
你们想先参观还是先喝咖啡？
-嗯 也许 -是的 谢谢
你们有像切尔诺贝利那样的防护服吗？
-我想我们有些东西 -太好了
起初 一切都进到这个“阿派朗”里
然后 由于一些神秘不可知的错误 事物分成了对立面
白天和黑夜 男人和女人 等等
人类被迫要为这个错误付出代价
也就是直到完成赎罪 让一切都回归到“阿派朗”
那他妈的是什么意思？
生活就是屎
你的哲学成绩好吗？
有喝的吗？我快噎死了
要一道再给你拿块蛋糕吗？
-喝芬达吗？ -从小学起就没喝过芬达了！
你可真烦
你也是 但至少我很帅
你还真是恬不知耻？
你上了我的女朋友
我可以想说什么就说什么
不过...
总得有人那么做吧
你去哪儿？
行了 对不起！
嘿！
你在楼上吗？
你他妈的在干什么？
你对我了解很多 我对你却一无所知
你可以问
这种方式更有趣
“唯一的兄弟突然感到被冷落了…
-把手机给我 -“…从分享了20年的游戏中
“吵架” 一首关于你兄弟的诗？
一本诗集 把手机给我
别再翻我的东西了
-好 -行吗？
好的
化妆品是你的吗？
不是 是我爷爷的
你会用吗？
并不难
你会画眼线吗？
你想看吗？
想
那好
但要给你画
行啊
真的吗？
好的
那就坐下吧
-我会好好画的 -我准备好了
那好
闭上眼睛
闭眼
很适合你
让我安心学习吧 拜托
来见见我爷爷
多少钱？
-七百 我发誓 -你说什么呢？
看下这封邮件
怎么会有人看你玩电子游戏？ 你很烂
我肯定很棒 我能说什么呢？
好吧
安德烈呢 他在哪儿？
他两点下课
我们要不要等他一起去“吃到饱”？
也许吧 但我2点半有训练
-真烦人 -总是训练
-嗨 -嗨
嗨
你为什么不想做视频？
你怎么知道的？
润、泽莉亚、苏西和我是临时演员
什么临时演员？
-一个音乐视频 -酷
你为什么不做？
来吧 拍吧 不然伊洛就要用他的手机拍 会拍得很烂的
拍吧 我们三个都支持你
不然就要由伊洛来拍了
四个月前
这是浪费时间 我已经检查过20次了
-怎么可能？ -好吧 伊洛！我们走！
-加油！ -这是运气！
伙计们！
你有多余的泳衣吗？
这怎么可能？
因为一件泳衣可要三百欧呢
你放在他枕头下的鱼多少钱？
要检查我的包吗？
-什么鱼？ -别担心 爸爸
我们走！加油！
-我们现在就去买一件 -太晚了
如今
你们明天想几点拍？
好的
这个场景是复制品 我的女式眼镜
这个王八蛋才是真正的女主角
蓬蒂内沼泽更适合举办葬礼
我就是那个爸爸 他们是我的孩子 成了坏孩子
我在投资砖块 是的
像客户 而不是企业家
我开着我的兰博基尼去拉丁斯卡洛
我还和口袋里装着砖头的 男生一起玩
我在投资砖块 是的
我还和口袋里装着砖头的 男生一起玩
我开着我的兰博基尼去拉丁斯卡洛
像客户 而不是企业家
这个场景是复制品 我的女式眼镜
这个王八蛋才是女主角
停
停 我们看看效果
-真是个白痴！ -你就很酷吗？拜托！
你干什么？
我不知道 自动对焦不太正常
不知道为什么
-你能拍吗 马尔科？ -行了 我们叫他来就是因为他能拍
这里开始好用了
如果把这个跟之前那个合到一起 应该就没问题了
-好唉！ -太好了！
音乐别放了 谁告诉你们可以用这辆皮卡的？
他们说在入口处是可以的
-今天就拍到这儿吧 都停了吧 -不是吧
你们五分钟后赶紧离开！
-求你了！ -各位！
马蒂亚！
五分钟！
马蒂亚真是个混蛋
-他只是在做他的工作 -我不管
我知道 但是...
伙计们 去棚屋吗？
那个地方还在啊？
我该给安德里亚打电话吗？
我们该早点告诉他的 伙计
我能离开一会儿吗？
-该死 -有些啤酒 来
-这个棚屋在哪儿 ？ -在福切威尔第 在河边
那个挂着撒丁岛旗子的非法棚屋吗？
你是警察吗？
我开玩笑的
他们问了我好多次了 好吧
-你来吗？ -是的 我们走吧
-是的 -我去不了 我妈快气疯了
卡罗 如果你愿意 我们可以送你一程
好的
但别放上次的雷吉顿音乐
但那个很酷
很酷
-伙计们 蒂齐亚诺是最棒的 -维托 我没想到你会这样
他也是从一个破地方起步的 可现在他正在墨西哥表演呢
安静 伙计们 关掉音乐
阿姨？
是的 一切都很好
我正要给你打电话
好的 我会和其他人说的 然后给你回电话
什么事？
那些衣服是你偷来的吗？
-怎么？难道不是礼物吗？ -什么礼物？调头
-快点 调头！ -这份礼物不错
-你不正常 -嗯...
-你把它们都拿走了？ -没事的
是什么？
没有什么
我们可能会在这里坐上几个小时 可你却什么都不会做 对吗？
很对
你谈过女朋友吗？
我曾经参加学校组织的旅行时 亲了一个在剑桥的挪威女孩
哇
挪威人很漂亮
是的 但她到处说我吻技很烂
于是 她的朋友们开始叫我“maursluker”
在挪威语里是“食蚁兽”的意思
-因为舌头 -是的 我明白了
继续笑我吧
她不把钱给我 她都自己留着
她就是只霸王龙
嘿
进展如何？
很好
我在社交媒体上看到卡罗拉也去了
我们接吻了
不可能！
很好
怎么了？
-没事 -没事？告诉我
没什么
你怎么什么都不告诉我？
-你什么意思？ -什么...
你不是不卖大麻了吗？
我是不卖了
是吗？
-我半小时前刚抽过你卖的大麻 -你什么时候开始抽的？
没法说 你总是换话题
好吧
什么“好吧”？
周六晚上 我发现...
卡罗拉和达尼埃莱去年夏天约会过
所以呢？
所以…我不知道
“我不知道”
去你的！你先是叫我穿衬衫 给她写信
现在却这样 够了 他妈的够了！
别搞了！明白吗？
-嘿！这里怎么了？ -没什么 爸爸
-我要下楼去 -你要…
或者我去住奇卡的房间 我们17岁了 没法共用一个房间
-你能冷静点吗？ -我会搬到地下室去 没问题
门卫给了我这个
谢谢
你要走了吗？
是的 我明早有课 最好在罗马睡觉
好吧
周日见
再见
学校让我顶替一位老师 去参加文化交流之旅
十月 去马德里
你想一起去吗？
-10月什么时候？ -从5号到15号
我已经去过那里了
我知道 那样我们就可以一起给你过生日了
我 你 还有50个我不认识的学生吗？
好的 非常好
好吧 我们之后再谈吧 那我走了
再见
“我们属于那些被称为反自然的人
“我们的存在颠覆和扭曲了创造法则
“但我们如何能在青春期的身体里绽放
“是废品 不完美的天性的缺陷？
“他们说服了我们 他们说服了我们克己
“我们这么年轻 就被迫要休养生息
“直面我们的本性并用另一种方式压制它
“告诉自己 我们可以成为我们 以前不想成为也不是的那个人
“我们 唯一无辜的生命 最后的生命
“我们 为了生存 从死者世界移植而来”
六年前
-你怎么没去上游泳课？ -我以后不想去了
为什么？上次比赛你赢了啊
-所以他们现在都讨厌我 -别理他们就是了
-你想和我一起游泳吗？ -不想 我喜欢篮球
-求你 -马尔科 你应该一个人做事
你想留在那里吗？
是的
来吧 我和你一起去 然后我们去吃果酱薄饼
好的
来吧 我们走
如今
殿下：我能看到你在关注我的帖子
殿下：总之
不知道你看到下面这个会怎么想
电子车票-罗马-都灵 达尼埃莱特拉梅特
殿下：这个周末我将在都灵
字幕翻译： 杨婕
创意监督 罗婷婷