PRISME
QUATRE MOIS PLUS TÔT
SON ALTESSE TU ES RÉVEILLÉE ?
TOI NON
SON ALTESSE MDR
MOI NON PLUS J'ARRIVE PAS À DORMIR
TOI COMMENT ÇA SE FAIT ?
SON ALTESSE UN POTE DE LA PISCINE EST À L'HÔPITAL
ET TOUT LE MONDE PENSE QUE C'EST NOTRE FAUTE
TOI ET ÇA L'EST PAS ?
SON ALTESSE NON
SON ALTESSE TOI, POURQUOI TU DORS PAS ?
TOI JE REGARDE UN FILM
SON ALTESSE LEQUEL ?
TOI ÇA T'INTÉRESSE ?
SON ALTESSE COMME TOUT CE QUI TE CONCERNE, TU LE SAIS
TOI LES PINGOUINS DE MADAGASCAR
SON ALTESSE JE KIFFE
SON ALTESSE ON PEUT LE REGARDER ENSEMBLE, SI TU VEUX
AUJOURD'HUI
SON ALTESSE TU ÉTAIS À SABAUDIA RÉCEMMENT ?
Andrea.
Tu me prêtes la moto ?
- J'en ai besoin. - De quoi tu parles ?
Je dois aller chez un mec de ma classe pour un devoir à rendre.
Fait chier...
T'as pas rééducation pour ton bras ?
Tu te baignes ?
Non, j'ai mis de la crème.
Peut-être après.
C'est qui ?
- Mon cul ! - T'es con !
- Vous foutez quoi ici ? - On peut ?
- Mes parents sont allés se baigner. - On voulait venir t'embêter.
Bonne idée.
- C'était comment, hier ? - Super. Je suis à la ramasse.
Fallait la voir avec Vitto.
Arrête !
Au fait, ils nous ont demandé de jouer dans leur clip.
- Trop cool ! - Oui.
Bien sûr, tu es invitée aussi.
- C'est quand ? - Mardi, en théorie.
C'est la merde, j'ai une coupe horrible et le coiffeur est fermé. Relou !
Si tu veux, il y a un coiffeur ici.
- Alors ? - Très joli, merci.
- Et tu voulais pas venir. - Lâche-moi.
Qui vous a dit de m'inviter au clip ?
Je sais plus.
Ilo, je crois.
Pourquoi ?
Comme ça.
Au fait, tu sais qui pourrait le réaliser ?
- Qui ? - Ton petit copain.
Marco ?
- Regarde comme elle sourit. - Petite salope.
- Quoi ? - T'es horrible, Carola.
- Allô ? - T'es toujours chez ton grand-père ?
Oui, pourquoi ?
Je dois me cacher de mon frère et de mes potes.
Et alors ?
Alors, j'accepte ton invitation.
T'es où ?
Je peux me garer dans la cour ?
Putain...
Je dois réviser.
Mais bon.
Pourquoi tu dois te cacher ?
Je vais te raconter.
C'est quoi, cet endroit ?
Pitié, dis rien.
"La charrue et l'épée."
- T'as toute la collec'. - Pas moi. Mon papi.
Viens.
Dis donc ! Il est magnifique !
Oui. Sauf quand il dit : "Duce !" sans plus s'arrêter.
- Vas-y, perroquet fasciste ! - Il fait ça qu'avec papi.
Et papi ?
Il dit quoi de sa petite-fille lesbienne ?
Et tes parents ? Ils disent quoi de leur con de fils ?
- Non, sérieux. - Je sais pas, je le vois jamais.
Il passe sa vie au bar, à picoler avec ses potes.
Du coup, j'en profite.
Son nom ?
À papi ?
Non, au perroquet.
Benito.
- Tu te fous de moi ? - Qu'est-ce que tu veux...
Allez !
Ça envoie !
Tourne à gauche.
Merde, c'est immense.
SON ALTESSE TU ÉTAIS À SABAUDIA RÉCEMMENT ?
PARDON, JE VIENS DE ME RÉVEILLER. NON, POURQUOI ?
Laisse ta copine imaginaire et dis-moi par où aller.
TOI AH, OK.
T'as qu'à te garer là.
ÇA SORT D'OÙ, CETTE QUESTION ?
- On y est. - Ça suffit !
- Viens. - C'est bon. On y va.
SON ALTESSE NON, RIEN... J'AI CRU T'AVOIR VUE
SUR LA PHOTO D'UN AMI, SÛREMENT MON IMAGINATION.
AU FAIT, JE VAIS BIENTÔT VENIR VERS CHEZ TOI
ON POURRAIT SE VOIR
- Hé. - Quoi ?
SON ALTESSE TU VIENS QUAND ???
Par là, c'est plus rapide.
ON VERRA.
C'EST PAS ENCORE FAIT
C'est reparti. Cette connasse me plante encore.
Elle est trop relou.
Pourquoi tu t'accroches ? Elle te traite comme de la merde.
- Va te faire. - Toi, va te faire.
- Tu sais ce que je ferais ? - Je m'en fous.
N'empêche. Elle parle de te voir.
- Oui. - Demande pas quand, où, pourquoi.
Va à Turin, bien sapé, avec un bouquet : "Salut, c'est moi."
- Tu dors, ou quoi ? - C'est ça.
Pas faux.
SON ALTESSE OK...
Tu lâches pas ton portable, c'est ouf.
Tu veux quoi ? T'es ma mère ?
Il y a cinq minutes, j'étais pas sur mon portable, mais sur mon e-book.
Tu lis quoi ?
Un livre qu'on m'a recommandé.
Qui a un titre ?
Oui.
C'est cher d'aller à Turin.
Fais pas ton crevard. Vitto peut te prêter du fric.
T'es fou ? Toi, invite-moi à dîner, oui.
Ton idée, ta thune.
- Vous aimez pas bosser, hein ? - Non.
Pourquoi vous garer si loin ?
Je sais, tata. C'est ma faute.
- Voilà Ilario et Vittorio. - Bonjour. Alessandra.
Mattia Martelli, des Relations publiques.
Bonjour.
Qui va filmer ?
Aucun de nous trois. Mais tu peux tout me dire.
Non, je voulais le rencontrer. Je ne serai pas là mardi. Mattia, oui.
- OK, je l'appelle. - Merci.
- Je dois savoir qui participe au projet. - Bien sûr.
C'est pas dangereux ici ?
Non. Le réacteur est à l'arrêt depuis 34 ans.
On le démantèle en toute sécurité.
Et celui où vous serez n'a jamais été activé.
Super, merci.
- Il répond pas. - Mince.
On commence la visite ? On boit un café d'abord ?
- Bonne idée. - Oui, merci.
Vous avez des combis comme à Tchernobyl ?
- Je crois qu'on a quelque chose. - Super.
Au départ, tout était lié dans l'apeiron.
Puis, à cause de fautes mystérieuses, tout s'est divisé en contraires.
Jour et nuit, hommes et femmes, etc.
Depuis, l'humanité doit payer pour cette faute
jusqu'à ce qu'elle se rachète et que tout retourne dans l'apeiron.
Ça veut dire quoi ?
La vie, c'est de la merde.
T'avais de bonnes notes en philo ?
T'as un truc à boire ? Je m'étouffe un peu.
Tu veux pas un gâteau aussi ?
- Tu veux du Fanta ? - J'en ai pas bu depuis la primaire !
T'es hyper agaçant.
Toi aussi. Au moins, je suis beau.
Comment tu oses ?
T'as ken ma meuf.
Je dis ce que je veux.
Fallait bien
que quelqu'un le fasse.
Tu vas où ?
Ça va, pardon !
T'es en haut ?
Tu fais quoi, là ?
Tu sais plein de trucs sur moi. Je sais rien de toi.
Suffit de demander.
Non, c'est moins drôle.
"Le frère unique se sentit délaissé."
- Donne. - "Des jeux partagés
"pendant 20 ans." Un poème sur ton frère ?
De la poésie. File.
T'arrêtes de fouiller ?
D'accord.
C'est ton maquillage ?
Non, celui de papi.
Tu sais en mettre ?
C'est pas dur.
De l'eyeliner ?
Je te montre ?
Oui.
D'accord.
Mais sur toi.
D'accord.
Sérieux ?
Assieds-toi.
- J'y vais, hein. - Je suis prêt.
Ferme les yeux.
Ferme.
Ça te va très bien.
Laisse-moi bosser.
Viens voir mon papi.
Combien ?
- Sept cents. Je t'assure. - Tu te fous de moi ?
Lis le mail.
Qui voudrait te voir jouer à un jeu vidéo ? T'es nul.
Faut croire que non !
Laisse tomber.
Il est où Andrea ?
Il finit à 14 h.
On l'attend pour aller à l'all-you-can-eat ?
J'ai entraînement à 14 h 30.
- Relou. - T'as toujours piscine.
Pourquoi tu veux pas réaliser ?
Comment tu sais ?
Jun, Zelia, Susi et moi, on sera figurantes.
Dans quoi ?
- Un clip. - Cool.
Pourquoi tu refuses ?
Vas-y, fais-le. Ou Ilo filmera avec son portable et ce sera naze.
Allez. Nous trois.
Ou Ilo le fera.
QUATRE MOIS PLUS TÔT
Laisse tomber. J'ai vérifié 20 fois.
- Comment c'est possible ? - Ilo ! Super !
- Allez ! - C'est un coup de bol !
Les garçons !
Vous avez un maillot en rab ?
Comment c'est possible ?
Ils coûtent 300 €.
Et le poisson que t'a mis sous son oreiller ?
Tu veux fouiller mon sac ?
- Quel poisson ? - Laisse tomber, papa.
Allez !
- On va en acheter un. - C'est trop tard.
AUJOURD'HUI
On tourne à quelle heure demain ?
Stop.
- Quel teubé ! - Tu te crois cool ? Me fais pas marrer !
Tu fais quoi ?
L'autofocus arrête pas de buguer.
Je sais pas pourquoi.
- T'y connais quelque chose ? - Bien sûr, on l'a pris pour ça.
Là, ça marche.
Si on monte avec l'autre, ça devrait le faire.
- Allez ! - Trop bien !
Arrêtez ça. Qui vous a autorisés à monter là-dessus ?
Les gars à l'entrée.
- On arrête là. Ça suffit. - Allez !
Tout le monde dehors !
- Allez ! - Dehors !
Mattia !
Cinq minutes !
Quel gros con, ce Mattia.
- Il fait son boulot. - C'est ça.
Je sais, mais...
On va au cabanon ?
Il reste quasi que dalle.
J'appelle Andrea ?
Fallait le prévenir plus tôt.
Je peux filer ?
- Merde. - On a des bières. Venez.
- C'est où, le cabanon ? - Foce Verde, avant le fleuve.
Le truc illégal avec un drapeau sarde ?
Quoi, t'es flic ?
Je rigolais.
Ils m'ont demandé plein de fois. D'accord.
- Vous venez ? - Oui, on y va.
- Oui. - Je peux pas, ma mère pète un câble.
Caro, si tu veux, on te dépose.
Mais tu nous remets pas ton reggaeton de l'autre fois.
Moi, je kiffe.
C'est cool.
- Tiziano, c'est le meilleur. - Je pensais pas que t'aimais sa musique.
Il vient du même coin pourri que nous, et maintenant, il chante au Mexique.
Chut, coupe la musique.
Tata ?
Oui, hyper bien.
J'allais t'appeler.
Je demande aux autres et je te rappelle.
Quoi ?
Voler les combis ?
- C'était pas un cadeau ? - C'est ça, ouais ! Fais demi-tour.
- Fais demi-tour ! - Deux secondes.
Vous êtes des tarés.
- Vous avez tout piqué ? - Détends-toi.
Quoi ?
Rien.
On pourrait rester des heures, tu tenterais rien, pas vrai ?
Tout juste.
T'as déjà eu une copine ?
J'ai embrassé une Norvégienne à Cambridge, en voyage scolaire.
Elles sont canon.
Elle est allée raconter que je savais pas embrasser.
Ses potes m'ont surnommé "maursluker",
ça veut dire "fourmilier".
- À cause de la langue. - J'avais compris.
Vas-y, moque-toi à ton tour.
Elle me file pas un rond, elle garde tout pour elle.
C'est un T-Rex.
Ça l'a fait ?
C'était cool.
J'ai vu que Carola était là aussi.
Et des bisous.
Arrête !
C'est chouette.
Un problème ?
- Rien. - Rien ? Dis-moi.
Rien.
Pourquoi tu me dis jamais rien ?
- Comment ça ? - Sérieux...
Le deal, par exemple ?
J'ai arrêté.
Vraiment ?
- J'ai fumé ton herbe il y a 30 mn. - Depuis quand tu fumes ?
C'est impossible de te parler. T'évites le sujet.
OK, quoi ?
Samedi soir, j'ai appris que l'été dernier...
Carola et Daniele étaient ensemble.
Et alors ?
Alors... je sais pas.
"Je sais pas."
Va te faire foutre ! Tu me dis de me saper, de lui écrire,
et tu me sors ça ? J'en ai marre, putain !
Lâche-moi ! T'as compris ?
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Rien, papa.
- Je m'installe en bas. - Quoi ?
Ou dans la chambre de Chicca. J'ai 17 ans, je veux ma chambre.
- Calme-toi. - Je vais m'installer au sous-sol.
Le gardien m'a donné ça.
Merci.
Tu pars ?
Oui, j'ai un cours tôt demain. Je vais dormir à Rome.
On se voit dimanche.
On m'a demandé de remplacer un collègue
à un voyage scolaire à Madrid, en octobre.
Tu veux venir ?
- Quand ça en octobre ? - Du 5 au 15.
J'y suis déjà allée.
Je sais. Ce serait pour fêter ton anniv ensemble.
Moi, toi et 50 élèves que je connais pas ?
Sympa. Super.
Bon, on en reparlera. Je file.
"Nous étions de ceux qu'on nomme contre-nature.
"Notre existence bouleversait les lois de la création.
"Comment pouvions-nous, vigoureux dans nos corps adolescents,
"être un rebut, le défaut d'une nature absurde ?
"Ils nous persuadèrent de nous nier.
"Nous, si jeunes, fûmes forcés de réhabiliter nos corps,
"de regarder en face notre nature et de la remplacer.
"De nous dire que nous pouvions être qui nous n'étions pas.
"Nous, les derniers êtres innocents, les derniers êtres vivants.
"Nous, transplantés du monde des morts pour survivre."
SIX ANS PLUS TÔT
- Tu vas pas à la piscine ? - Je veux plus y aller.
Pourquoi ? Tu es arrivé premier.
- Résultat, ils me détestent. - Ignore-les.
- Tu veux pas nager avec moi ? - Je préfère le basket.
- Allez. - Marco, apprends à faire des trucs seul.
Tu veux rester ici ?
Oui.
Viens. Après, on ira manger des crêpes à la confiture.
Viens, on y va.
AUJOURD'HUI
SON ALTESSE JE VOIS QUE TU REGARDES MES STORIES.
SON ALTESSE BREF,
JE SAIS PAS COMMENT TU VAS LE PRENDRE
BILLET DE TRAIN ROME-TURIN
SON ALTESSE CE WEEK-END, JE SERAI À TURIN.
Sous-titres : Louise Monge
Direction artistique Thomas B Fleischer