PRISME
FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
DEN.KONGELIGE ER DU VÅKEN?
DU NEI.
DEN.KONGELIGE LOL
JEG FÅR HELLER IKKE SOVE.
DU HVORFOR IKKE?
DEN.KONGELIGE EN SVØMMEKOMPIS ER PÅ SYKEHUS,
OG ALLE TROR DET ER VÅR FEIL.
DU OG DET ER DET IKKE?
DEN.KONGELIGE NEI.
DEN.KONGELIGE HVORFOR SOVER DU IKKE?
DU JEG SER EN FILM.
DEN.KONGELIGE HVILKEN?
DU HVORFOR BRYR DU DEG?
DEN.KONGELIGE DU VET JEG ER NYSGJERRIG PÅ DEG.
DU MADAGASKARPINGVINENE.
DEN.KONGELIGE ELSKER DEN.
DEN.KONGELIGE VI KAN SE DEN SAMMEN OM DU VIL.
NÅ
DEN.KONGELIGE HAR DU VÆRT I SABAUDIA NYLIG?
Andrea.
-Hei! -Ja?
Låner du meg sykkelen?
-Jeg trenger den. -Hva snakker du om?
Jeg må dra til en klassekamerat utenfor Latina for en oppgave.
Pokker.
Du har armøvelsene dine i dag uansett.
Vil du bade?
Nei. Jeg har tatt på solkrem.
Kanskje senere.
Hvem er det?
-Ræva mi! -Drittsekker!
-Hva gjør du her? -Kan vi bli?
-Jo. Foreldrene mine bader. -Vi ville terge deg litt.
God idé.
-Hvordan gikk det i går? -Flott. Jeg er fortsatt forvirret.
Du skulle sett henne med Vitto.
Kom igjen!
Forresten, de ba oss være med i videoen deres.
-Så kult! -Kjempekult.
De sa så klart at vi skulle si det til deg.
-Når er det? -Tirsdag, i teorien.
Det suger, for håret mitt er bare rot, og frisøren har stengt. Faen!
Om du vil, har vi en frisør.
-Hvordan ser det ut? -Bra, takk.
-Og du ville ikke komme. -Hold kjeft.
Hvem ba dere invitere meg med i videoen?
Jeg husker ikke.
Ilo, tror jeg.
Greit.
Hvordan det?
Bare nysgjerrig.
Vet du hvem som skal filme?
-Hvem? -Den lille vennen din.
Marco?
-Se som hun smiler. -Din lille tøs.
-Hva? -Du er fæl, Carola.
-Hallo? -Hei. Er du hos bestefaren din ennå?
Ja. Hvordan det?
Jeg må gjemme meg for broren min og vennene mine i dag.
Og så da?
Så jeg tar imot tilbudet ditt.
Hvor er du?
Kan jeg parkere sykkelen inne?
Hva faen...
Jeg må lese.
Greit.
Hvorfor må du gjemme deg?
Jeg skal si det om litt.
Hva er dette?
Vær så snill, ikke si noe.
"Plogen og sverdet".
-Du har hele samlingen. -Ikke jeg. Besten.
Kom igjen.
Herregud. Så nydelig.
Ja. Bortsett når han sier "Duce! Duce!" og ikke gir seg.
-Kom igjen, fascistpapegøye! -Han gjør det bare med besten.
Og besten?
Hva sier han om sitt lesbiske barnebarn?
Og foreldrene dine? Hva sier de om drittsekksønnen sin?
-Nei, seriøst. -Jeg vet ikke. Jeg ser ham aldri.
Han er alltid på baren i byen og drikker med vennene sine.
Derfor er jeg alltid her.
Hva heter han?
Besten?
Nei, papegøyen.
Benito.
-Tuller du? -Hva skal jeg si?
Kom igjen!
Så kult!
Sving til venstre her.
Faen, det er stort.
DEN.KONGELIGE HAR DU VÆRT I SABAUDIA NYLIG?
BEKLAGER. VÅKNET NETTOPP. NEI, HVORDAN DET?
INGEN_KJENNER_MEG_SOM NEI, HVORDAN DET?
Glem fantasivennen din og forklar meg veien.
DU GREIT.
Du!
Du kan parkere her.
INGEN_KJENNER_MEG_SOM HVORFOR SPURTE DU?
-Her er det. -Det holder!
-Kom igjen. -Jeg er ferdig. Kom igjen.
DEN.KONGELIGE NEI, INGENTING... TRODDE JEG SÅ DEG
PÅ BILDET TIL EN VENN. MÅ HA FORESTILT MEG DET.
JEG ER SNART PÅ DINE TRAKTER.
KANSKJE VI SER HVERANDRE.
-Hei. -Hva er det?
DEN.KONGELIGE NÅR KOMMER DU???
Denne veien. Det er raskere.
INGEN_KJENNER_MEG_SOM VI FÅR SE.
JEG MÅ FINNE UT NOE.
Ikke tale om. Kjerringa dropper meg igjen.
Hun er så kjip.
Hvorfor er han så knyttet til henne? Hun behandler ham som dritt.
-Dra til helvete. -Det kan du gjøre, Dani.
-Vet du hva jeg hadde gjort? -Jeg bryr meg ikke.
Jeg sier det likevel. Hun ba deg møtes. Ikke sant?
-Jo. -Ikke spør når, hvor eller hvorfor.
Dra til Torino, pent kledd, blomster, og si: "Se, jeg er her."
-Du kaster bort tiden. -Ja.
Han har et poeng.
DEN.KONGELIGE GREIT...
Du er alltid på mobilen. Det er sprøtt.
Hva vil du? Er du moren min?
Frem til for fem minutter siden var jeg ikke på mobilen, men e-boken.
Greit.
Hva leser du?
En bok jeg fikk anbefalt.
Har den en tittel?
Ja.
Tur-retur til Torino er dyrt.
Ikke vær gjerrig. Vitto låner deg penger.
Er du sprø? Spander middag på meg.
Din idé, du betaler.
-Du hater å jobbe, hva? -Ja.
Hvorfor parkerte du på Cirene?
Jeg vet det, tante. Det var dumt.
-Hei. -Hallo.
-Dette er Ilario og Vittorio. -Hyggelig. Alessandra.
Hei. Dette er Mattia Martelli, PR.
-Hei. -Hyggelig.
Hvem filmer?
Ingen av oss. Men du kan forklare alt til meg.
Nei. Jeg vil møte ham. Jeg skal ikke være her på tirsdag. Bare Mattia.
-Jeg tar en telefon. -Takk.
-Jeg trenger navnene på de involverte. -Ja vel.
Er vi trygge her?
Ja. Reaktoren har ikke vært i drift på 34 år.
Og vi avvikler den trygt.
Den der dere skal være, har aldri vært i bruk.
Flott. Takk.
-Han tar ikke telefonen. -Pokker.
Skal vi begynne med omvisningen, eller kaffe først?
-Kanskje. -Ja takk.
Har dere drakter som i Tsjernobyl?
-Jeg tror vi har noe. -Flott.
Først var alt samlet i apeiron.
Så, på grunn av en mystisk feil, ble ting delt opp i motsetninger.
Dag og natt, menn og kvinner og så videre.
Mennesker må betale for denne mystiske oppdelingen
ved å leve til de har gjort bot, og alt går tilbake til apeiron.
Hva faen betyr det?
At livet er dritt.
Fikk du gode karakterer i filosofi?
Har du noe å drikke? Jeg setter det i halsen.
Vil du ha kake også?
-Fanta? -Har ikke drukket Fanta siden barneskolen!
Du er irriterende.
Du også. Men jeg er iallfall kjekk.
Hvordan våger du?
Du knullet kjæresten min.
Jeg kan si hva jeg vil.
Tja...
...noen måtte det.
Hvor skal du?
Kom igjen. Unnskyld!
Hei!
Er du oppe?
Hva faen er det du gjør?
Du vet mye om meg. Jeg vet ingenting om deg.
Du kan spørre.
Det er morsommere sånn.
"Broren følte seg plutselig utenfor..."
-Få den. "...lekene og kjeklingen
"de hadde delt i 20 år." Et dikt om broren din?
En diktbok. Få den.
Slutt å rote i tingene mine.
-Greit. -Greit?
Greit.
Er sminken din?
Den er bestefars.
Kan du bruke den?
Det er lett.
Kan du påføre eyeliner?
Vil du se?
Ja.
Greit.
Men på deg.
Greit.
Seriøst?
Greit.
Sett deg, da.
-Jeg gjør det faktisk. -Jeg er klar.
Greit.
Lukk øynene.
Lukk dem.
Det kler deg.
Jeg må lese. Kom igjen.
Kom og møt bestefaren min.
Hvor mye?
-Sju hundre. Sverger. -Hva sier du?
Les e-posten.
Hvordan kan noen se på deg spille videospill? Du suger.
Jeg må være god. Hva kan jeg si?
Greit.
Andre? Hvor er han?
Han er ferdig 14.00.
Skal vi vente på ham for å dra på buffeen?
Kanskje, men jeg skal på trening 14.30.
-Irriterende. -Trener alltid.
-Hei... -Hei.
Hei.
Hvorfor vil du ikke lage videoen?
Hvordan vet du om det?
Jun, Zelia, Susi og jeg er statister.
For hva?
-En musikkvideo. -Kult.
Hvorfor gjør du det ikke?
Gjør det. Eller så gjør Ilo det med mobilen, og det blir dårlig.
Kom igjen. Vi tre.
Ellers gjør Ilo det.
FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
Bortkastet tid. Jeg har sjekket 20 ganger.
-Hvordan er det mulig? -Ilo! Kom igjen!
-Kom igjen! -Det er flaks!
Dere!
Har noen en ekstra badebukse?
Hvordan er det mulig?
De koster 300 euro.
Hvor mye kostet fisken dere la under puten hans?
Vil du sjekke bagen min?
-Hvilken fisk? -Slapp av, pappa.
Kom igjen!
-La oss kjøpe en nå. -Det er for sent.
NÅ
Når vil dere filme i morgen?
Greit
Denne scenen er en kopi Kvinnebrillene mine
Og denne jævelen er En ekte primadonna
Pontine-myrene hadde vært bedre For begravelsen
Jeg er faren Det er mine bare som blir slemme
Jeg investerer i mursteiner, ja
Som en kunde, ikke gründer
Jeg drar til Latina Scalo I min Lamborghini
Leker fremdeles med folk Med murstein i lommene
Ja, jeg investerer i murstein
Leker fremdeles med folk Med murstein i lommene
Jeg drar til Latina Scalo I min Lamborghini
Som en kunde, ikke gründer
Denne scenen er en kopi Kvinnebrillene mine
Denne jævelen Er en prima donna
Stopp.
Stopp. Få se hvordan det ser ut.
-For en idiot! -Og du er kul? Gi deg.
Hva gjør du?
Jeg vet ikke. Autofokusen er ustabil.
Vet ikke hvorfor.
-Klarer du det, Marcoli? -Vi ringte ham fordi han kan.
Det begynte å funke her.
Om vi setter det sammen med det forrige, går det bra.
-Kom igjen! -Flott!
Stopp musikken. Hvem sa at dere kunne bruke bilen?
De sa det var greit ved inngangen.
-Det holder for i dag. Stopp alt. -Kom igjen.
Dere må ut om fem minutter!
-Kom an! -Alle sammen!
Mattia!
Fem minutter!
Mattia er en drittsekk.
-Han gjorde bare jobben sin. -Samme det.
Ja, men...
Vil dere dra til skjulet?
Står det ennå?
Skal jeg ringe Andrea?
Vi burde sagt det før.
Kan jeg gå en stund?
-Pokker. -Vi har øl. Dere bør bli med.
-Hvor er skjulet? -Foce Verde, før elva.
Det ulovlige skjulet med sardinsk flagg?
Er du politi?
Jeg spøkte.
De har spurt mange ganger. Greit.
-Kommer du? -Ja. Kom igjen.
-Ja. -Jeg kan ikke. Moren min klikker.
Caro, vi kan gi deg skyss om du vil.
Greit.
Men ikke spille reggaetongreia fra forrige gang.
Men den er kul.
Den er kul.
-Tiziano er best. -Vitto, jeg ventet det ikke av deg.
Han begynte også på dette drittstedet, og nå opptrer han i Mexico.
Stille. Skru av musikken.
Tante?
Ja, alt i orden.
Jeg skulle til å ringe deg.
Ja, jeg snakker med de andre og ringer tilbake.
Hva er det?
Stjal dere draktene?
-Var de ikke en gave? -Gave? Snu.
-Kom igjen, snu! -Det var en fin gave.
-Dere er ikke normale. -Tja...
-Tok du alle? -Slapp av.
Hva er det?
Ingenting.
Vi kan sitte her i timevis uten at du prøver deg på noe, hva?
Akkurat.
Har du noen gang hatt kjæreste?
Jeg kysset en norsk jente i Cambridge på skoletur.
Jøss.
Nordmenn er sexy.
Ja, men hun gikk rundt og sa at jeg var dårlig til å kysse.
Og vennene hennes kalte meg maursluker
på norsk.
-På grunn av tungen. -Skjønte det.
Bare gni det inn.
Hun gir meg ikke pengene. Hun beholder dem selv.
Hun er en T-Rex.
Hei.
Hvordan gikk det?
Bra.
Jeg så på sosiale medier at Carola var der.
Vi kysset.
Du tuller!
Bra.
Hva er det?
-Ingenting. -Ingenting? Si det.
Ingenting.
Hvorfor forteller du meg ikke ting?
-Hva mener du? -Hva...
Sluttet du å lange?
Ja.
Gjorde du?
-Røykte gresset ditt for litt siden. -Når begynte du å røyke?
Du er umulig å snakke med, du bytter alltid emne.
Greit.
Greit, hva da?
Lørdag kveld fant jeg ut at...
...Carola og Daniele datet i fjor sommer.
Og så da?
Så... jeg vet ikke.
"Jeg vet ikke."
Faen ta deg! Først ber du meg bruke en skjorte, skrive til henne.
Nå dette. Det holder faen meg!
Du må la meg være! Skjønner du?
-Hva skjer her? -Ingenting, pappa.
-Jeg flytter ned. -Hva...
Eller tar Chiccas rom. Vi er 17. Vi kan ikke dele.
-Kan du roe deg ned? -Jeg kan flytte til kjelleren.
Dørmannen ga meg denne.
Takk.
Skal du gå?
Ja. Jeg har time tidlig. Best å sove i Roma.
Greit.
Vi sees på søndag.
Ha det.
De ba meg steppe inn for en kollega
på en kulturell utveksling i Madrid i oktober.
Kanskje du vil være med?
-Når i oktober? -Fra 5. til 15.
Jeg har vært der.
Jeg vet det. Det er så vi kan være sammen på bursdagen din.
Du, jeg og 50 elever jeg ikke kjenner?
Kjempehyggelig.
Greit. Vi kan snakke om det. Jeg går nå.
Ha det.
"Vi var blant dem som var kalt mot naturen.
"Eksistensen vår snudde skapelsens lover på hodet.
"Men hvordan kunne vi, som blomstret i vår ungdom,
"være skrap, en feil skapt av en uperfekt natur?
"De overbeviste oss om å fornekte oss selv.
"Vi, som var så unge, ble tvunget til å rehabilitere kroppene våre,
"tvunget til å se naturen vår i øynene og undertrykke den med en annen.
"Å si til oss selv at vi kunne være den vi ikke ville være og ikke var.
"Vi, de eneste uskyldige vesenene, de siste levende skapningene.
"Vi, som ble sendt fra de dødes verden for å overleve."
SEKS ÅR TIDLIGERE
-Hvorfor er du ikke på svømming? -Jeg vil ikke mer.
Hvorfor ikke? Du vant sist.
-Og nå hater alle meg. -Bare ignorer dem.
-Vil du svømme med meg? -Nei. Jeg liker basketball.
-Vær så snill. -Marco, du burde gjøre ting alene.
Vil du bli der?
Ja.
Kom igjen. Jeg blir med deg. Vi kjøper crepes med syltetøy.
Greit.
Kom igjen.
NÅ
DEN.KONGELIGE JEG SER AT DU SER HISTORIENE MINE.
DEN.KONGELIGE UANSETT
VET IKKE HVA DU TENKER OM DETTE
E-BILLETT - ROMA - TORINO DANIELE TRAMET
DEN.KONGELIGE JEG SKAL VÆRE I TORINO I HELGEN.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso