CUATRO MESES ANTES
SU.ALTEZA ¿ESTÁS DESPIERTA?
TÚ NO.
SU.ALTEZA JAJAJA!
SU.ALTEZA YO TAMPOCO ME PUEDO DORMIR
TÚ ¿Y ESO?
SU.ALTEZA UN COLEGA DE NATACIÓN ESTÁ EN EL HOSPITAL
Y TODOS PIENSAN QUE ES POR NUESTRA CULPA.
TÚ ¿Y NO LO ES?
SU.ALTEZA NO.
SU.ALTEZA ¿POR QUÉ NO DUERMES?
TÚ ESTOY VIENDO UNA PELÍCULA.
SU.ALTEZA ¿CUÁL?
TÚ ¿Y A TI QUÉ TE IMPORTA?
SU.ALTEZA SABES QUE SIENTO CURIOSIDAD POR TI.
TÚ PINGÜINOS DE MADAGASCAR.
SU.ALTEZA ME ENCANTA.
SU.ALTEZA PODEMOS VERLA JUNTOS, SI QUIERES.
AHORA
SU.ALTEZA ¿HAS ESTADO RECIENTEMENTE EN SABAUDIA?
Andrea.
-¡Oye! -¡Oigo!
¿Me dejarás la moto?
-No. La necesito. -¿Pero qué dices?
La necesito para ir a casa de un compañero para un trabajo de clase.
Mierda.
Además, hoy tienes tus ejercicios de brazo, ¿no?
¿Vienes a bañarte?
No. Me he puesto crema.
Quizás más tarde.
¿Quién es?
-¡Mi culo! -¡Cabronas!
-¿Qué hacéis aquí? -¿No podemos estar?
-Sí, mis padres se han ido a nadar. -Queríamos molestarte un poco.
Buena idea.
-¿Qué tal ayer? -Aún me dura el pedo.
Deberías haberla visto con Vitto.
¡Venga ya!
Por cierto, nos pidieron que grabemos el vídeo con ellos.
-¡Qué guay! -Sí, muy guay.
Y nos pidieron que te lo dijéramos.
-¿Cuándo es? -El martes, en teoría.
Menudo marrón, mi pelo es un caos y la peluquería está cerrada. ¡Mierda!
Si queréis, tenemos peluquería.
-¿Qué tal? -Muy bien, gracias.
-Y tú no querías venir. -Cállate.
¿Quién os dijo que me invitarais al vídeo?
No me acuerdo.
Ilo, creo.
Okay.
¿Por qué?
Por nada.
Por cierto, ¿sabes quién puede que lo grabe?
-¿Quién? -Tu amiguito.
¿Marco?
-Mira qué sonrisita. -Será zorra.
-¿Qué? -Eres horrible, Carola.
-¿Hola? -¿Sigues en casa de tu abuelo?
Sí, ¿por qué?
Hoy necesito esconderme de mi hermano y de mis amigos.
¿Y?
Que acepto tu oferta.
¿Dónde estás?
¿Puedo aparcar la moto dentro?
Pero ¿qué cojones...?
Tengo que estudiar.
Vale.
Perdona, ¿por qué necesitas esconderte?
Ahora te lo cuento.
Pero ¿qué coño es todo esto?
Por favor, no digas nada.
"El arado y la espada".
-Tienes toda la colección. -Yo no. Mi abuelo.
Ven.
Madre mía. Es precioso.
Sí. Excepto cuando dice: "¡Duce! ¡Duce! ¡Duce!" y ya no se calla.
-¡Habla, loro fascista! -Solo lo hace con el abuelo.
Y el abuelo,
¿qué piensa de tener una nieta lesbiana?
Y tus padres, ¿qué dicen de tener un hijo imbécil?
-No, en serio. -No lo sé. Nunca lo veo.
Siempre está en el bar del pueblo, bebiendo con sus amigos.
Por eso siempre estoy aquí.
¿Cómo se llama?
¿Mi abuelo?
No, el loro.
Benito.
-Venga ya. -¿Qué quieres que te diga?
¡Vamos!
¡Qué bomba!
Sí, gira aquí a la izquierda.
Joder, es enorme.
SU.ALTEZA ¿HAS ESTADO RECIENTEMENTE EN SABAUDIA?
ME LEVANTO AHORA. NO. ¿POR QUÉ?
NADIE_ME_CONOCE_COMO ME LEVANTO AHORA. NO. ¿POR QUÉ?
¡Oye! Deja en paz a tu amiga imaginaria y dime por dónde es.
TÚ VALE.
¡Eh!
Apárcalo ahí.
NADIE_ME_CONOCE_COMO ¿POR QUÉ LO PREGUNTAS?
-Ya estamos. -¡Oye! ¡Basta ya!
-¡Venga! ¡Vamos! -Ya está. Vamos.
SU.ALTEZA NO, POR NADA. CREÍ QUE TE HABÍA VISTO
EN LA FOTO DE UN AMIGO, PERO ME LO HABRÉ IMAGINADO.
DE TODOS MODOS, PRONTO IRÉ POR TU ZONA
Y PODEMOS VERNOS.
-Oye. -¿Qué?
SU.ALTEZA ¿CUÁNDO VIENES?
Vamos por ahí, es más rápido.
NADIE_ME_CONOCE_COMO YA VEREMOS.
TENGO QUE VER UNAS COSAS.
Nada, tíos. Esa zorra me ha vuelto a dejar tirado.
Qué asco de tía.
Pero, ¿por qué está tan pillado? Lo trata como a una mierda.
-Que te den por culo. -Que te den a ti, Dani.
-¿Sabes qué haría yo? -Me da igual.
Te lo diré de todos modos. Te dijo de quedar.
-Sí. -No preguntes cuándo, dónde ni por qué.
Vete a Turín, bien vestido, con flores, y dile: "Mira, estoy aquí".
-Estás perdiendo el tiempo. -Sí, claro.
Tiene razón.
SU.ALTEZA VALE...
Siempre estás con el móvil. Es alucinante.
¿Qué te pasa? ¿Eres mi madre?
Y hace cinco minutos, no estaba al móvil, estaba con mi libro electrónico.
Okay.
VIVINETTO MÍNIMO DOLOR
¿Qué estás leyendo?
Un libro que me han recomendado.
¿Tiene título?
Sí.
Un billete de ida y vuelta a Turín es caro.
No seas tacaño. Vitto te prestará pasta.
¿Estás loco? Invítame a cenar.
La idea es tuya, tú pagas.
-Odias trabajar, ¿verdad? -Claro.
¿Por qué habéis aparcado en Cirene?
Lo sé, tía. La he cagado.
-Hola. -Hola.
-Ellos son Ilario y Vittorio. -Encantada. Alessandra.
Hola. Mattia Martelli, relaciones públicas.
-Hola. -Encantado.
¿Quién es el que va a grabar?
En realidad, ninguno de nosotros. Pero cuéntamelo todo.
No, quería conocerlo. No estaré allí el martes. Solo estará Mattia.
-Vale, voy a llamarlo. -Gracias.
-Quiero los nombres de los participantes. -Claro.
¿Esto es seguro?
Sí. El reactor no funciona desde hace 34 años.
Lo estamos desmantelando.
Y vosotros estaréis en uno que nunca funcionó.
-Genial, gracias. -Bueno...
-No contesta. -Mierda.
¿Queréis empezar la visita o tomamos un café antes?
-Bueno, vale. -Sí, gracias.
¿Tenéis trajes como los de Chernóbil?
-Creo que tenemos algo. -Genial.
Al principio, todo estaba unido en este ápeiron.
Luego, por algún error misterioso, las cosas se dividieron en opuestos.
Día y noche, hombres y mujeres, etc.
Los humanos tendrán que pagar por ese error viviendo
hasta que lo expíen y todo vuelva al ápeiron.
¿Qué coño quiere decir?
Que la vida es una mierda.
¿Sacabas buenas notas en Filosofía?
¿Tienes algo para beber? Se me está atragantando.
¿Te traigo también un pastel?
-¿Quieres Fanta de mi abuelo? -No bebo Fanta desde primaria.
Eres bastante irritante.
Tú también. Pero al menos yo soy guapo.
¿Cómo te atreves?
Te follaste a mi novia.
Puedo decirte lo que quiera.
Bueno...
Alguien tenía que hacerlo.
¿Adónde vas?
Vamos, lo siento.
¿Estás arriba?
¿Qué coño haces?
Tú sabes muchas cosas de mí, yo no sé nada de ti.
Pues pregunta.
Así es más divertido.
Vale.
"El único hermano se sintió excluido...
-Dámelo. -..."de juegos compartidos...
"durante 20 años". ¿Un poema sobre tu hermano?
Un libro de poemas. Dame.
Pues deja de cotillear mis cosas.
-Okay. -¿Okay?
De acuerdo.
¿El maquillaje es tuyo?
No, de mi abuelo.
¿Sabes usarlo?
¿Qué quieres?
¿Sabes poner lápiz de ojos?
¿Quieres verlo?
Sí.
Okay.
Pero a ti.
Vale.
¿En serio?
Okay.
Pues siéntate.
-Voy a hacerlo. -Estoy listo.
Okay.
Cierra los ojos.
Ciérralos.
Te queda bien.
Venga, déjame estudiar.
Ven a conocer a mi abuelo.
¿Cuánto?
-Setecientos. Te lo juro. -¿Pero qué dices?
Lee el correo electrónico.
¿Cómo pueden querer verte jugar a videojuegos? Juegas fatal.
Debo de ser bueno. ¿Qué quieres?
Vale.
¿Andre? ¿Dónde está?
Sale a las 14:00.
¿Lo esperamos para ir al bufé libre?
Puede, pero tengo entrenamiento a las 14:30.
-Qué petardo. -Siempre entrenando.
-Hola... -Hola.
Hola.
¿Por qué no quieres hacer el vídeo?
¿Cómo lo sabes?
Jun, Zelia, Susi y yo somos extras.
¿Dónde?
-En un vídeo musical. -Guay.
¿Por qué no lo haces?
Anda, hazlo. Si no lo hará Ilo con su móvil y será horrible.
Venga. Vamos los tres.
O lo hará Ilo.
CUATRO MESES ANTES
Perdéis el tiempo. He mirado 20 veces.
-¿Cómo es posible? -¡Ilo! ¡Excelente!
-¡Vamos! -¡Qué suerte!
¿Chicos?
¿Tenéis un bañador de sobra?
¿Cómo es posible?
Porque cuestan 300 euros.
¿Y el pescado que le metisteis en la almohada?
¿Quieres revisar mi bolsa?
-¿Qué pescado? -Déjalo estar, papá.
¡Vamos!
-Vamos a comprar uno. -Es demasiado tarde.
AHORA
¿A qué hora grabamos el vídeo mañana?
Vale, vale, vale
Esta escena es una copia Mis gafas de mujer
Y este hijo de puta Es una prima donna
Las Lagunas Pontinas Serían mejores para un funeral
Soy el padre Son mis hijos que salieron mal
Estoy invirtiendo en ladrillos, sí
Como consumidor, no emprendedor
Paso por Latina Scalo en mi Lamborghini
Sigo jugando con chicos Con ladrillos en el bolsillo
Estoy invirtiendo en ladrillos, sí
Sigo jugando con chicos Con ladrillos en el bolsillo
Paso por Latina Scalo en mi Lamborghini
Como consumidor, no emprendedor
Esta escena es una copia Mis gafas de mujer
Y este hijo de puta Es una prima donna
Parad.
Parad. A ver qué tal.
-¡Qué cara de tonto! -¿Y tú sales bien? Por favor.
¿Qué estás haciendo?
No sé. El enfoque automático va y viene.
No sé por qué.
-¿Puedes hacerlo, Marcoli? -Vamos, lo hemos llamado porque puede.
Aquí funciona.
Si lo fusionamos con el anterior, quedará bien.
-¡Vamos! -¡Genial!
Parad la música. ¿Quién os ha dicho que podías usar la camioneta?
Nos lo dijeron antes en la entrada.
-Ya basta por hoy. Parad todo. -Venga ya.
Os quiero fuera en cinco minutos.
-Vamos. -A todos.
¡Mattia!
¡Cinco minutos!
Mattia es un gilipollas.
-Solo hacía su trabajo. -Ya, pero...
Lo sé, pero...
Chicos, ¿queréis venir al cobertizo?
Creo que ya no queda casi nada.
¿Llamo a Andrea?
Deberíamos habérselo dicho antes.
¿Puedo ir un rato?
-Mierda. -Hay unas birras. Vamos.
-¿Dónde está ese cobertizo? -En Foce Verde, antes del río.
¿Ese cobertizo ilegal con la bandera de Cerdeña?
¿Eres policía?
Era coña.
Me lo han pedido muchas veces. Vale.
-¿Venís? -Sí, vamos.
-Sí. -No puedo. Mi madre está enfadada.
Caro, si quieres podemos llevarte.
Vale.
Pero no pongas el reguetón de la última vez.
Pues molaba.
Es guay.
-Chicos, Tiziano es el mejor. -Vitto, no me esperaba esto de ti.
Él también empezó en este lugar de mierda y ahora actúa en México.
Callad, chicos. Apagad la música.
¿Tía?
Si, todo muy bien.
Justo iba a llamarte.
Sí, hablaré con los demás y te llamo.
¿Qué?
¿Has robado los trajes?
-¿No eran un regalo? -¿Qué regalo? Da la vuelta.
-¡Vamos, date la vuelta! -Era un bonito regalo.
-No sois normales. -Bueno...
-¿Os los habéis llevado todos? -Relájate, vamos.
¿Qué es?
Nada.
Podríamos estar sentados aquí cuatro horas y no intentarías nada, ¿no?
Exacto.
¿Has tenido alguna novia?
Una vez besé a una noruega en Cambridge en un viaje de estudios.
Guau.
Son guapas.
Sí, pero fue diciendo que yo besaba fatal.
Y todas sus amigas me llamaban "maursluker",
que en noruego significa "oso hormiguero".
-Por la lengua. -Sí, lo he pillado.
Anda, ríete más de mí.
No me da el dinero, se lo queda todo ella.
Es un tiranosaurio rex.
Hola.
¿Cómo te ha ido?
Muy bien.
Vi en las historias que Carola estaba allí.
Nos besamos.
Venga ya.
Bien.
¿Qué te pasa?
-Nada -¿Nada? Cuéntame.
Nada.
¿Por qué no me cuentas nada, Andrea?
-¿Qué quieres decir? -¿Qué...?
¿No habías dejado de vender?
Sí.
¿Seguro?
-Hace media hora he fumado de tu hierba. -¿Desde cuándo fumas?
Es imposible hablar contigo. Siempre cambias de tema.
Vale.
¿"Okay" qué?
El sábado por la noche me enteré de que...
Carola y Daniele estuvieron saliendo.
¿Y?
Bueno... no sé.
No lo sé.
¡Que te den! Primero me dices que me ponga una camisa, que le escriba.
Ahora esto. ¡Basta ya, joder!
¡Déjme en paz! ¿Entiendes?
-¿Qué está pasando aquí? -Nada, papá.
-Me mudo abajo. -¿Qué?
O al cuarto de Chicca. Tenemos 17 años, no podemos compartir cuarto.
-¿Puedes calmarte? -Me bajo al sótano, no hay problema.
El portero me ha dado esto.
Gracias.
¿Te vas?
Sí, mañana tengo clase a primera hora. Prefiero dormir en Roma.
Okay.
Nos vemos el domingo.
Adiós.
En la escuela quieren que sustituya a un compañero
en un viaje de intercambio a Madrid, en octubre.
¿Te apetecería venir conmigo?
-¿Cuándo en octubre? -Del cinco al 15.
Ya he estado allí.
Lo sé. Es para pasar tu cumpleaños juntas.
¿Tú, yo y 50 estudiantes que no conozco?
Bonito. Muy bonito.
Bien, ya lo hablaremos. Me voy.
Adiós.
"Estábamos entre los llamados contra natura.
"Nuestra existencia anuló y distorsionó las leyes de la creación.
"¿Cómo podíamos nosotros, en nuestros cuerpos adolescentes,
"ser basura, el defecto de una naturaleza imperfecta?
"Nos convencieron de que nos autonegáramos.
"Y tan jóvenes, nos vimos obligados a rehabilitar nuestros cuerpos,
"a enfrentarnos a nuestra naturaleza y a reprimirla con otra diferente,
"a decirnos que podríamos ser quienes no queríamos ser y no éramos.
"Nosotros, los únicos seres inocentes, los últimos seres vivos.
"Nosotros, trasplantados del mundo de los muertos para sobrevivir".
SEIS AÑOS ANTES
-¿Por qué no estás en clase de natación? -Ya no quiero ir.
¿Por qué? Ganaste la última carrera.
-Y ahora todos me odian. -Pasa de ellos.
-¿Quieres venir a nadar conmigo? -No. Me gusta el baloncesto.
-Por favor. -Marco, debes hacer las cosas solo.
¿Quieres seguir yendo?
Sí.
Vamos, te acompaño. Luego compraremos crepes con mermelada.
Okay.
Venga. Vamos.
AHORA
SU. ALTEZA VEO QUE HAS VISTO MIS HISTORIAS
SU.ALTEZA BUENO, NO SÉ CÓMO VAS A TOMÁRTELO.
NO SÉ CÓMO VAS A TOMÁRTELO.
E-TICKET - ROMA - TURÍN DANIELE TRAMET
SU.ALTEZA ESTE FIN DE SEMANA ESTARÉ EN TURÍN.
Subtítulos: Laura Puy
Supervisor creativo Carlos Berot