ப்ரிஸ்மா
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு
மேதகையாளர் எழுந்தாச்சா?
நீ இல்ல.
மேதகையாளர் உரக்க சிரிக்கிறேன்
மேதகையாளர் என்னாலேயும் தூங்கக்கூட முடியல.
நீ ஏன் அப்படி?
மேதகையாளர் ஒரு நீச்சல் நண்பன் ஆஸ்பத்திரியில் உள்ளான்
எல்லோரும் அது எங்க தப்புன்னு நினைக்கிறாங்க.
நீ அது அப்படி இல்லையா?
மேதகையாளர் இல்ல.
மேதகையாளர் நீ ஏன் தூங்காம இருக்கிறே?
நீ நான் ஒரு படம் பார்க்கிறேன்.
மேதகையாளர் என்ன படம்?
நீ நீ ஏன் அக்கறை காட்டற?
மேதகையாளர் உன்னை பத்தி தெரிஞ்சுக்க ஆர்வம்.
நீ பெங்குயின்ஸ் ஆஃப் மடகாஸ்கர்.
மேதகையாளர் எனக்கு பிடிச்சது.
மேதகையாளர் நீ விரும்பினா சேர்ந்து பார்க்கலாம்.
இப்போது
மேதகையாளர் சமீபத்தில் நீ சபாடியா போயிருந்தியா?
அண்ட்ரேயா.
-ஹேய்! -ஹேய்!
எனக்கு உன் பைக் கிடைக்குமா?
-எனக்கு அது வேணும். -நீ என்ன பேசறே?
லத்தினாவுக்கு வெளியே ஒரு வகுப்பு தோழன் கூட வீட்டுப்பாடம் செய்யணும்.
அடடா.
எப்படியும் இன்று உனக்கு கை பயிற்சிகள் இருக்கு, சரியா?
டானியெல ட்ராமெட் அழைப்பு
நீந்த போறியா?
இல்ல. நான் லோஷன் தடவியிருக்கேன்.
ஒருவேளை அப்புறம்.
யாரது?
-நம்ப முடியல! -உதவாக்கரைகள்!
-இங்கே ஏன் வந்தீங்க? -இருக்க கூடாதா?
-ஆமா, என் பெற்றோர் நீந்த போனாங்க. -உன்னை தொந்தரவு செய்ய வந்தோம்.
நல்ல யோசனை.
-நேத்து எப்படி இருந்தது? -அபாரம், இன்னும் குழப்பம்தான்.
அவளை நீ விட்டோவுடன் பார்த்திருப்ப.
ஓ, அதெல்லாம் இல்ல!
அப்புறம், படத்தின் வீடியோவை அவங்கக்கூட எடுக்க கேட்டாங்க.
-அது அபாரம்! -ரொம்ப நல்லது.
அவங்க உன்கிட்டயும் அதை சொல்ல சொன்னாங்க.
-அது எப்போ? -செவ்வாய், தோராயமா.
இது மோசம், ஏன்னா என் தலைமுடி ஒரே சிக்கல் சிகையலங்கார கடை மூடியிருக்கு. சே!
விரும்பினா, எங்ககிட்ட ஆள் இருக்கார்.
-எப்படி இருக்கு? -அருமை, நன்றி.
-நீ வர விரும்பல. -வாயை மூடு.
வீடியோவுக்கு என்னை அழைக்க சொன்னது யாரு?
எனக்கு ஞாபகம் இல்ல.
இலோவா இருக்கும்.
சரிதான்.
ஏன்?
ஆர்வம்தான்.
அப்புறம், அதை யார் படம் எடுப்பாங்க தெரியுமா?
-யார்? -உன் சின்ன நண்பன்.
மார்க்கோவா?
-சிரிக்கிறா பாரு. -சின்ன வேசி.
-என்ன? -நீ படுமோசம், கரோலா.
-ஹலோ? -ஹேய், இன்னும் தாத்தா வீடுதானா?
ஆமா, ஏன்?
இன்னைக்கு என் சகோதரன், நண்பர்களிடம் நான் ஒளிஞ்சிருக்கணும்.
அதுக்கு?
அதனால, நீ தர முன்வந்ததை ஏத்துக்கிறேன்.
நீ எங்கே இருக்கிறே?
நான் உள்ளே பைக்கை நிறுத்தலாமா?
இது என்ன கஷ்டம்...
நான் படிக்கணும்.
நல்லது.
சரி, நீ ஏன் ஒளிஞ்சிருக்கணும்?
நான் இப்போ சொல்றேன்.
இது என்ன சமாச்சாரம்?
தயவு செய்து, எதுவும் சொல்லாதே.
"கலப்பையும் வாளும்."
-உங்ககிட்ட முழு சேகரிப்பும் இருக்கு. -நான் இல்ல. அது தாத்தா.
சரி, வா.
அடக் கடவுளே. இது அழகா இருக்கு!
ஆமா, "டுசெ! டுசெ! டுசெ!" ன்னு சொல்ற நேரம் தவிர. நிறுத்தவே மாட்டான்.
-சொல்லு, பாசிச கிளியே! -தாத்தா சொன்னாத்தான் செய்வான்.
அப்புறம் தாத்தா?
தன் லெஸ்பியன் பேத்தி பத்தி என்ன சொல்றார்?
உன் பெற்றோர்? முட்டாள் மகனை பத்தி அவங்க என்ன சொல்றாங்க?
-இல்ல, நிஜமா. -எனக்கு தெரியாது. பார்க்கிறதே இல்ல.
அவருக்கு எப்பவும் ஊரில் உள்ள பாரில் தன் நண்பர்களோட குடிதான்.
அதான் இங்கே இருக்கேன்.
பேரென்ன?
தாத்தா பேரா?
இல்ல, கிளி பேரு.
பெனிட்டோ.
-நீ விளையாடுறியா? -சரி, நான் என்ன சொல்றது?
ஆகட்டும்!
அடேங்கப்பா!
ஆமா, இங்கே இடதுபுறம் திரும்பு.
அட, இது ரொம்ப பெருசு.
மேதகையாளர் நீ சமீபத்தில் சபாடியா போனியா?
மன்னிக்கணும், இப்போதான் எழுந்திருச்சேன். இல்ல, ஏன்?
உன்போல்_யாரறிவார் இல்ல, ஏன்?
ஹேய்! உன் கற்பனை நண்பரை தனியாக விட்டுட்டு எனக்கு வழி சொல்லு.
நீ, ம், சரி.
ஹேய்!
நீ இங்கேயே அதை விடலாம்.
உன்போல்_யாரறிவார் ஏன் அதை கேட்கிற??
-இதோ வந்தாச்சு. -போதும்! ஹேய்!
-ஹேய்! பாரு. -நான் முடிச்சிட்டேன். போகலாம்.
மேதகையாளர் இல்ல, ஒன்னுமில்ல... பார்த்ததா நினைச்சேன்.
ஒரு நண்பரின் படத்தில். அது வெறும் கற்பனைதான்.
எப்படியும், விரைவில் நான் உன் பகுதியில் இருக்கணும்.
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கக்கூடும்.
-ஹேய். -என்ன?
மேதகையாளர் நீ எப்போ வர்ற???
இந்த வழியில் சீக்கிரம் போகலாம்.
உன்போல்_யாருக்கும்_ பார்க்கலாம்.
சில விஷயங்களை பார்க்கணும்.
ஒன்னுமில்ல நண்பர்களே. இவ என்னை மீண்டும் கைவிட்டா.
அவ சுத்த சலிப்பானவள்.
ஆனா அவன் ஏன் அவ மேல பிரியமா இருக்கான்? அவ கேவலமாக நடத்துறா.
-அதை விடு. -நீ அதை செய், டானி.
-நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா? -அது தேவையில்ல.
இல்ல, சொல்றேன். அவ உன்னை சந்திக்க சொன்னா.
எப்போ, எங்கே, ஏன்னு கேட்காதே.
டுரின் போய், நன்கு உடையணிந்து, பூக்களோட, போய் சொல்லு: "இதோ பார்."
-நீ நேரத்தை வீணடிக்கிற. -ஆமா, சரிதான்.
அவன் சொல்றது சரிதான்.
மேதகையாளர் சரி...
எப்பவும் போனையே பார்க்கிறே. அது மடத்தனம்.
உனக்கு என்ன வேணும்? நீ என் அம்மாவா?
அப்புறம், நான் என் போனை பார்க்கல, என் மின் புத்தகத்தில் இருந்தேன்.
சரி.
விவெனெட்டோ டொலோர் மினிமோ
நீ என்ன வாசிக்கிறே?
எனக்கு பரிந்துரைத்த ஒரு புத்தகம்.
தலைப்பு இருக்கா?
ஆமா.
டுரினுக்கு இருவழி டிக்கெட் நிறைய செலவாகும்.
கஞ்சத்தனமா இருக்காதே. விட்டோ உனக்கு கொஞ்சம் பணம் கடன் கொடுப்பான்.
நீ என்ன பைத்தியமா? எனக்கு இரவு உணவு வாங்கு.
உன் யோசனை, நீயே கொடு.
-நீ வேலை செய்வதை வெறுக்கற, சரியா? -சரிதான்.
ஏன் சிரென்னவில் நிறுத்துறீங்க?
தெரியும், அத்தை. குழப்பிட்டேன்.
-ஹாய். -ஹலோ.
-இவங்க இலாரியோ, விட்டாரியோ. -மகிழ்ச்சி. அலெக்ஸாண்டரா.
ஹாய். இது மத்தியா மர்டேல்லி, மக்கள் தொடர்பு.
-ஹாய். -மகிழ்ச்சி.
அப்போ, யார் படம் எடுக்கிறது?
உண்மையில் நாங்க யாரும் இல்லை. ஆனா நீங்க என்கிட்ட சொல்லலாம்.
இல்ல, அவரை சந்திக்கணும். செவ்வாய் நான் இருக்க மாட்டேன். மத்தியா இருப்பார்.
-சரி, நான் போன் செய்றேன். -நன்றி.
மார்க்கோ ரிசோரியோ
-இதில் சம்பந்தப்பட்டவங்க பேரு வேணும். -நிச்சயமா.
எங்களுக்கு பாதுகாப்பான இடம்தானே?
ஆமா, நமக்கு பாதுகாப்பான இடம்தான். ரியாக்டர் 34 வருஷமா வேலை செய்யல.
நாங்க பாதுகாப்பாக அதை களையறோம்.
நீங்க இருக்கப்போற இடம் ஒருபோதும் வேலை செய்யல.
அபாரம், நன்றி.
-அவர் போனை எடுக்கல. -அடக்கடவுளே.
முதலில் சுற்றுலாவை தொடங்கலாமா அல்லது காபியா?
-சரி, ஒருவேளை. -ஆமா, நன்றி.
நீங்க செர்னோபில் போல ஸூட் வச்சிருக்கீங்களா?
-ஏதோ இருக்குன்னு நினைக்கிறேன். -நல்லது.
முதலில், எல்லாம் இந்த "அபெய்ரானில்" இணைந்திருந்தது.
பிறகு, சில மர்மமான தவறுகளால், விஷயங்கள் எதிரெதிராக பிரிக்கப்பட்டன.
பகல், இரவு, ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் இது போல.
மனிதர்கள் மர்மமான குறைக்கு பிராயசித்தம் செய்து
எல்லாமே அபெய்ரானுக்கு திரும்பும் வரை வாழ்ந்துதான் அதற்கு பரிகாரம் செய்யணும்.
உனக்கு அர்த்தம் புரியுதா?
அந்த வாழ்க்கை பயங்கரம்.
தத்துவத்தில் நல்ல மதிப்பெண் வாங்கினியா?
குடிக்க ஏதாவது இருக்கா? எனக்கு புரையேறுது.
நான் ஒரு கேக்கும் கொண்டு வரட்டுமா?
-தாத்தாவோட ஃபான்டா இருக்கு. -ஆரம்ப பள்ளிக்கு பிறகு அதை குடிக்கவேயில்ல.
நீ எரிச்சலை கிளப்பற.
நீயும்தான். ஆனா நானாவது அழகா இருக்கேன்.
உனக்கு என்ன தைரியம்?
நீ என் காதலிகூட உடலுறவு செஞ்ச.
நான் வேணுங்கிறதை சொல்றேன்.
சரி...
யாராவது செய்யவேண்டியதுதான்.
நீ எங்கே போற?
ஆகட்டும் வா, நான் வருந்துறேன்.
ஹேய்.
நீ மாடியிலேயா இருக்கற?
நீ என்ன செய்ற?
என்னை தெரிஞ்சி வச்சிருக்க. உன்னை நான் தெரிஞ்சிக்கல.
நீ கேட்கலாமே.
இப்படி செஞ்சா வேடிக்கைதான்.
"ஒரே சகோதரன் திடீரென ஒதுக்கியதாக உணர்ந்தான்...
-கொடு. -"...20 ஆண்டுகளாக பகிர்ந்த விளையாட்டுகளில்
"சச்சரவுகள்" உன் சகோதரன் மீது கவிதையா?
ஒரு கவிதை நூல். கொடு.
அப்ப என் விஷயங்களை படிப்பதை நிறுத்து.
-சரி. -சரிதானா?
சரிதான்.
இந்த ஒப்பனை உன்னுடையதா?
இல்லை, என் தாத்தாவோடது.
அதை பயன்படுத்துவியா?
அது கஷ்டமில்ல.
நீ கண் மை போடலாமே?
நீ பார்க்கனுமா?
ஆமா.
சரி.
ஆனா உனக்கு.
சரி.
நிஜமாவா?
சரி.
அப்போ உட்காரு.
-நான் நிஜமாவே செய்வேன். -நான் தயார்.
சரி.
கண்களை மூடு.
உனக்கு பொருந்துது.
நான் படிக்கணும், ஆகட்டும்.
என் தாத்தாவை சந்திக்க வா.
எவ்வளவு?
-ஏழுநூறு. சத்தியமா. -நீ என்ன சொல்ற?
மின்னஞ்சலை படி.
நீ வீடியோ கேம் ஆடறதை எப்படி பார்ப்பது? நீ மோசமா செய்ற.
நல்லா ஆடுவேன். நான் என்ன சொல்றது?
நல்லது.
அந்த்ரே? அவன் எங்கே?
2:00 க்கு முடிக்கிறான்.
ஆல்-யு-கேன்-ஈட் போக அவனுக்காக காத்திருக்கலாமா?
செய்யலாம், ஆனா எனக்கு 2.30 க்கு பயிற்சி.
-ரொம்ப எரிச்சல். -எப்பவும் பயிற்சி.
-ஹேய்... -ஹாய்.
ஹாய்.
நீ வீடியோ செய்ய விரும்பலையா?
எப்படி தெரியும்?
ஜுன், செலியா, சூசி அப்புறம் நான் எல்லாம் எக்ஸ்ட்ரா.
எதுக்கு?
-ஒரு இசை வீடியோ. -அருமை.
நீ ஏன் அதை செய்யல?
நீ அதை செய். இல்லன்னா இலோ அவன் போனில் அதை செய்வான், அபத்தமா இருக்கும்.
சரி. நாம மூணு பேரும்.
இல்லன்னா இலோ செய்வான்.
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு
நேரம்தான் வீண். நான் 20 முறை சோதிச்சேன்.
-அது எப்படி சாத்தியம்? -இலோ! அபாரம்!
-ஆகட்டும்! -அது அதிர்ஷ்டம்!
பசங்களா!
ஒரு கூடுதல் நீச்சலுடை இருக்கா?
அது எப்படி சாத்தியம்?
ஏன்னா அதன் விலை €300.
நீ அவன் தலையணைக்கு அடியில் வச்ச மீன் விலை என்ன?
என் பையை சோதிக்கணுமா?
-என்ன மீன்? -கவலைப்பட வேண்டாம், அப்பா.
நாம போகலாம்! சீக்கிரம்!
-இப்போ ஒண்ணு வாங்கலாம். -ரொம்ப தாமதம் ஆயிடுச்சு.
இப்போது
நாளை எப்போ படமெடுக்கணும்?
சரி, சரி, சரி
இந்த காட்சி ஒரு நகல் என் பெண்கள் கண்ணாடிகள்
மேலும் இந்த வேசிமகன் ஒரு உண்மையான முதன்மை பாடகன்
பான்டைன் சதுப்பு நிலங்கள் சிறப்பானவை ஒரு இறுதி சடங்கிற்கு
நான் தந்தை அவர்கள் மோசமாக மாறிய என் குழந்தைகள்
நான் செங்கற்களில் முதலீடு செய்கிறேன், ஆம்
என் லம்போர்கினியில் லத்தினா ஸ்காலோவுக்கு போகிறேன்
ஒரு வாடிக்கையாளராக, தொழிலதிபராக அல்ல
இந்த காட்சி ஒரு நகல் என் பெண்கள் கண்ணாடிகள்
இந்த வேசிமகன் ஒரு முதன்மை பாடகன்
கட்.
-எவ்வளவு பெரிய முட்டாள்! -நீ அமைதியா இருக்கிறியா? ப்ளீஸ்.
நீ என்ன செய்ற?
தெரியல. ஆட்டோ ஃபோகஸ் வந்து போகுது.
ஏன்னு தெரியல.
-அதை செய்ய முடியுமா, மார்கோலி? -அவனால முடியும் அதான் கூப்பிட்டோம்.
இதோ, வேலை செய்யுது.
அதை முந்தியவைகளோட இணைச்சா நல்லது.
-செய்! -அபாரம்!
இசையை நிறுத்துங்க. பிக்அப்பை பயன்படுத்தலாம்னு யார் சொன்னது?
வாசலில் முன்னாடி அவங்க சொன்னாங்க.
-இன்றைக்கு இது போதும். நிறுத்துங்க. -ஆகட்டும்.
அஞ்சு நிமிஷத்தில வெளியேறணும்.
-ஆகட்டும். -எல்லோரும்.
மத்தியா!
அஞ்சு நிமிஷம்!
மத்தியா சுத்த உதவாக்கரை.
-அவர் தன் வேலையை செய்றார். -ஏதோ ஒண்ணு.
தெரியும், ஆனா...
நண்பர்களே, கொட்டகைக்கு போகணுமா?
இன்னும் எதுவும் அங்கே இருக்கா?
நான் அண்ட்ரேயாவை கூப்பிடவா?
நாம முன்கூட்டியே சொல்லியிருக்கணும், மேன்.
நான் கொஞ்ச நேரம் போகவா?
-அடக்கடவுளே. -கொஞ்சம் பியர் இருக்கு. வரணும்.
-கொட்டகை எங்கே இருக்கு? -ஃபோஸ் வேர்டே, ஆத்துக்கு முந்தி.
சார்டினிய கொடியோட உள்ள அந்த சட்டவிரோத கொட்டகையா?
நீ என்ன ஒரு போலீஸா?
நான் தமாஷுக்கு சொன்னேன்.
அவங்க பலமுறை என்னை கேட்டாங்க. நல்லது.
-நீங்க வரீங்களா? -ஆமா, போகலாம்.
-ஆமா. -என்னால் முடியாது. அம்மா கோபிக்கிறாங்க.
காரோ, நீ விரும்பினா உனக்கு சவாரி தர்றோம்.
சரி.
ஆனா போன தடவை போட்ட ரெகேடன் சங்கதியை போடாதே.
ஆனா அது நல்லா இருக்கு.
அது நல்லா இருக்கு.
-நண்பர்களே, திச்யானோ அற்புதம். -விட்டோ, நீயா இப்படி சொல்றே.
அவரும்கூட இந்த மோசமான இடத்தில் ஆரம்பிச்சு இப்போ மெக்சிகோவில் நிகழ்ச்சி நடத்துறார்.
அமைதி நண்பர்களே, இசையை அணையுங்க.
அத்தை?
ஆமா, எல்லாம் நல்லா இருக்கு.
நான் அழைக்கணும்னு இருந்தேன்.
ஆமா, மற்றவங்க கிட்ட பேசிட்டு உங்களை அழைக்கிறேன்.
என்ன அது?
நீ ஸூட்களை திருடினியா?
-அது ஒரு பரிசு இல்லையா? -என்ன பரிசு? திரும்பி பார்.
-சீக்கிரம், திரும்பி பார்! -அது ஒரு நல்ல பரிசு.
-நீ சாதாரணமானவன் இல்ல. -சரி...
-நீ எல்லாத்தையும் எடுத்துக்கிட்டே? -அமைதியாகு, ஆகட்டும்.
அது என்ன?
ஒண்ணுமில்ல.
நாம மணிக்கணக்கா உட்காரந்திருந்தாலும், நீ என்னை கவர முயற்சிக்க மாட்டேல்ல?
ரொம்ப சரி.
உனக்கு எப்பவாவது ஒரு காதலி இருந்திருக்காளா?
ஒருமுறை ஒரு பள்ளி பயணத்தில் ஒரு நார்வே பெண்ணை கேம்பிரிட்ஜில் முத்தமிட்டேன்.
ஆஹா.
நார்வேகாரங்க கவர்வாங்க.
ஆமா, ஆனா நான் முத்தமிட்டது மோசம்னு சொல்லிக்கிட்டு திரிஞ்சா.
அவ தோழிகள் என்னை மெருஷ்லுக்கேன்னு கூப்பிட்டாங்க.
நார்வேஜிய மொழியில் எறும்பு உண்ணின்னு அர்த்தம்.
-அது நாக்கால. -ஆமா, அது புரிஞ்சது.
அதை வச்சு நீ என்னை கேலி பண்ணு.
அவ பணத்தை என்கிட்ட தரல, எல்லாத்தையும் அவளே வச்சிக்கிட்டா.
அவளது அத்தை ஒரு ராட்சசி.
ஹேய்.
எப்படி இருந்தது?
நல்லா போச்சு.
சமூக ஊடகத்தில் பார்த்தேன் கரோலா இருந்தா.
முத்தமிட்டோம்.
நம்பவே முடியல.
நல்லது.
அதுல என்ன தப்பு?
-ஒண்ணுமில்ல. -ஒண்ணுமில்லயா? என்கிட்ட சொல்லு.
ஒண்ணுமில்ல.
என்கிட்ட ஏன் சொல்லக்கூடாது, அண்ட்ரேயா?
-நீ என்ன சொல்ற? -என்ன...
கஞ்சா விற்பதை நிறுத்தலயா?
நிறுத்திட்டேன்.
நிஜமாவா?
-இப்பத்தான் உன் கஞ்சாவை புகைத்தேன். -எப்ப இருந்து நீ புகைக்கிற?
உன்கூட அதை பேசமுடியாது. எப்பவும் நீ வேற விஷயத்தை பேசுற.
சரி.
என்ன "சரி"?
சனிக்கிழமை மாலை, நான் கண்டுபிடிச்சது...
போன கோடையில் கரோலா, டானியெல டேட்டிங்.
அதனால?
அதனால... எனக்கு தெரியாது.
எனக்குத் தெரியாது.
நீ மோசம்! முதலில், நீ என்னை ஒரு சட்டை அணிய சொன்ன, பிறகு எழுத சொன்ன.
இப்போ இது. போதும், எல்லாம் போதும்!
-அதை நிறுத்து! சரியா? -இங்கே என்ன நடக்குது?
ஒண்ணுமில்ல, அப்பா.
-நான் கீழ்தளத்தில் தங்க போறேன். -என்ன?
அல்லது சிக்காவின் அறையில். நமக்கு 17 வயசு, அறையை பகிர முடியாது.
-நீ அமைதியாக முடியுமா? -நான் அடித்தளம் போறேன், பிரச்சனை இல்ல.
காவலாளி இதை கொடுத்தார்.
நன்றி.
புறப்படுறீங்களா?
ஆமா, எனக்கு அதிகாலை வகுப்பு இருக்கு. ரோமில் தூங்குறது நல்லது.
சரி.
நான் ஞாயிறு பார்க்கிறேன்.
பை.
அக்டோபரில் பள்ளியில் கலாச்சார பரிமாற்றத்திற்கு
மாட்ரிட்டுக்கு, சக ஊழியருக்கு பதிலா போகணும்.
உனக்கு கூட வர விருப்பமா?
-அக்டோபரில் என்ன தேதி? -5 முதல் 15 வரை.
நான் ஏற்கனவே போயிருக்கேன்.
தெரியும். வந்தா உன் பிறந்த நாளில் ஒண்ணா இருக்கலாம்.
நான், நீங்க அப்புறம் எனக்கு தெரியாத 50 மாணவர்களா?
நல்லது. ரொம்ப நல்லது.
நல்லது. அப்புறம் பேசலாம். நான் இப்ப போகணும்.
பை.
"இயற்கைக்கு எதிரானவர்களில் நாங்களும் இருந்தோம்.
"எங்கள் இருப்பு படைப்பின் விதிகளை புரட்டியது, சிதைத்தது.
"ஆனால், பதின்பருவத்தில் பூக்கும் நாம்,
"பூரணமற்ற இயற்கையின் வழுவாக, கழிவாக இருக்க முடியும்?
"அவர்கள் சமாதானப்படுத்தினர், சுயமறுப்புக்கு வற்புறுத்தினர்.
"மிகவும் இளையவரான நாங்கள், உடலை மறுசீரமைக்கும் கட்டாயமானது.
"நம் இயற்கையை முகத்துக்கு நேராக பார்த்து அதை வேறு ஒன்றால் அடக்க,
"இருக்க விரும்பாத, இல்லாத ஒன்றாக இருக்க முடியுமென நமக்கு நாமே சொல்ல.
"ஒரே அப்பாவிகளான நாங்கள், கடைசி உயிரினங்கள்.
"உயிர்வாழ்வதற்காக இறந்தவர் உலகிலிருந்து இடமாற்றம் செய்யப்பட்டோம்."
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
-நீ ஏன் நீச்சல் வகுப்பில் இல்ல? -நான் இனி போக விரும்பல.
ஏன்? கடைசி பந்தயத்தில் ஜெயிச்சியே.
-இப்போ அவங்க எல்லாம் வெறுக்கிறாங்க. -அவங்களை புறக்கணி.
-நீ என்கூட நீந்த விரும்புறியா? -இல்ல. கூடைப்பந்து பிடிக்கும்.
-தயவு செய்து. -மார்கோ, நீ தனியாக விஷயங்களை செய்யணும்.
நீ அங்கே இருக்க விரும்புறியா?
ஆமா.
வா, உன்கூட வரேன். அப்போ ஜாமோட க்ரீப்ஸ் கிடைக்கும்.
சரி.
வா, போகலாம்.
இப்போது
மேதகையாளர் நீ என் இடுகைகளை பார்க்கிறே, தெரியுமா?
மேதகையாளர் எப்படியோ.
அதை எப்படி எடுத்துக்கிறேன்னு தெரியல.
இ-டிக்கெட் - ரோமாடெர். - டாரினோ பி.என் டானியெல ட்ராமெட்
மேதகையாளர் இந்த வார இறுதியில் டுரினில் இருப்பேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ரவீந்திரன் அருணாசலம்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் பி.கே.சுந்தர்