TWEE MAANDEN EERDER
Je ziet niet dat het een 'M' is.
Nee. Je moet het op Maps zien.
-Op Maps? Echt? -Ik was nieuwsgierig.
De 'M' van Mussolini van bovenaf.
Ik wist dat je een fascist was.
-En jouw haar dan? -Wat is daarmee?
-Typisch fascistisch. -Onzin. Het is hier niet opgeschoren.
Oké. Sorry.
Moet je gaan?
Ja. Vandaag wel. Ik heb ruzie gehad met de coach.
Waarom?
Hetzelfde. Dat ik slecht train.
Dat ik tien jaar van mijn leven heb verspild.
Ze heeft gelijk. Maar het is haar schuld.
Waarom blijf je dan elke dag gaan?
Het is niet makkelijk om te stoppen na zo'n lange tijd.
Ik snap het.
Ik ben daar meer thuis dan bij mij thuis.
TEGEN JOU KUN JE NIET AARDIG ZIJN.
Heb je het berichtvoorbeeld verwijderd?
Ik kan na de training terugkomen.
Nee. Mijn ouders komen zo terug.
Oké.
Kom dan naar de training.
Dan gaan we daarna naar de film die je wilt zien.
Nee, bedankt. Ik blijf hier.
Wat is er?
Waarom verberg je dingen voor me? We zijn niet eens samen.
Omdat je dan zo doet.
Laat weten als je later iets wilt doen.
Dag.
NU
Kon je dat niet zeggen?
We zijn van de zomer een paar keer uit geweest.
Maar het is oké tussen ons. Dat zag je.
Oké.
Ik heb twee jaar geleden ook met Ilo gedatet.
Oké.
Hoe gaat het monteren?
Het is klaar.
Dani en Ilo komen kijken.
Wil je me iets zeggen? Ik snap het niet.
Nee, niets.
Ik ga naar de les. Een natuurkundetoets.
Oké.
Geweldig, Andrea. Scoor, kom op.
Kom op. Ga.
Hup, Giulia. Je staat vrij.
Geweldig.
Goed gedaan, Andrea.
Goed gedaan.
Ik sta vrij.
Wat is er?
Mijn vinger is gebroken.
Die is niet gebroken. Vast gekneusd. Laat zien.
Ik vind het boek goed.
Welk boek?
Dolore minimo. Dat je bij mij thuis las.
Studeren we straks in het café?
Ik kan niet.
Ik ga met Fabio wat ijs halen.
Ga je verkleden. De bel gaat zo.
IK WEET NIET HOE JE HET ZULT OPVATTEN. DIT WEEKEND BEN IK IN TURIJN.
LHBTQ+-hulplijn. Hallo, met Fede. Hoe kan ik je helpen?
Is Raffa er?
Dat kan ik niet zeggen. Sorry. Maar ik luister graag.
Bedankt, maar ik wil met Raffa praten. Wanneer is ze er?
Dit is een ondersteuningsdienst.
Het doel is niet een relatie met de operators.
Ja, dat weet ik.
Wil je zeggen hoe je heet?
Andrea.
Aangenaam, Andrea. Hoe is het?
Slecht. Ik heb veel problemen.
Oké. Kun je met iemand van je familie praten?
Nee. Mijn ouders snappen het niet en mijn broer heeft zelf problemen.
Waarom denk je dat het een probleem is?
-Je weet niet eens wat het is. -Vertel het me dan.
Waarom zeg jij niet wanneer Raffa er is?
Ik zal het tegen niemand zeggen.
Raffa heeft een pauze genomen.
Hoezo? Gaat het niet goed?
Jawel. Geen zorgen.
Kun je me een e-mail geven? Zodat ik contact kan opnemen?
Nee, sorry, Andrea. Maar ik ben er als je wilt praten.
-Hé, Andre. -Ik moet ophangen. Dag.
-Sorry dat ik laat ben. -Geen probleem.
Waar woon je?
Mijn moeder is thuis. Kun je het hier geven?
Wat? Niet op straat.
Ze gaat over een half uur weg. We drinken koffie.
Ik heb het druk. Dag.
-Kom op. Andrea. -Dag.
Heb je dat gezien?
Die dans.
Dit is cool.
Kijk wat je aanhebt.
Een farao.
Je straalt.
-Deze. -Ik ken deze bar niet.
Ja, oké.
Stijl.
Zit het gedeelte met de sleutel er niet in?
-Nee. -Oké.
Ik weet niet of het geniaal of waardeloos is.
Nee. Ik vind het cool.
-Zeker. -Het is cool.
De beelden zijn echt professioneel. Goed gedaan.
-Goed gedaan, Marco. -Echt wel.
Maar in het kerncentrale-deel zien we er beter uit.
En je ziet de meiden meer dan wij.
Dat is waar.
Niet echt. Ik laat het zien.
Laat zien.
-Zie je wel? Het gele. -Dat is veel.
Raad eens waarom.
Vanwege Carola.
Verdorie.
Maar goed,
als ik iets mag zeggen over het kerncentrale-deel...
Het lijkt meer op een lege kamer dan op een kerncentrale.
De rest is beter.
Nou en? We maken de video niet om de centrale te laten zien.
Wij zijn cool.
Waarom zeurde je er dan een maand lang over?
Ik dacht dat het binnen cooler was.
-Je bent belachelijk. -Hoezo?
Je zei dat die centrale cool was,
maar nu wil je deze scènes omdat jij erin zit.
Wie is de zanger, jij of ik?
Hé.
EEN JAAR EERDER
-Wil je de deur slopen? -Zet de muziek uit.
We zetten hem zachter.
Zet uit, zei ik. Begrepen?
-Want anders? -Is er een probleem?
Wat doe je? Wij zijn met zijn tweeën.
Hou hem vast.
Ben je gek?
-Ik maak je af. -Idioot.
Klootzak.
Wat is er aan de hand?
Niets. Nieuwe vrienden.
Sorry, mevrouw. We zetten hem uit.
Zet hem gewoon zachter.
Doe er een biefstuk op.
-Die heb ik niet. -Oma wel.
Kom op.
Hij is gek.
Doe dit erop. Kom op.
-Druk aan. -Oké.
Is dit programma moeilijk?
Niet echt.
Laat zien.
NU
WAAROM GEEF JE GEEN ANTWOORD?
WIL JE NIET DAT IK KOM?
Meer vuisten en meer...
Meer actie. Dit is saai.
Te netjes.
Maar wel cool.
Het is cool.
Het is niet slecht, maar wat meer actie.
Voeg deze toe. Dit frame, Marcolì.
Veel beter.
ZIJNE.HOOGHEDEN WAAROM GEEF JE GEEN ANTWOORD?
Hé.
Wat doe je hier?
We monteren de video met je broer.
Oké.
Alles goed?
Ik moet gewoon kalmeren.
Anders vermoord ik Vittorio.
Wil je een stuk plastic?
Heb je iets te roken?
Wil je?
Als ik rook, betaal jij niet.
Kom op. Ik ben Vitto al geld schuldig voor het treinkaartje.
Ik kan je helpen, als je wilt.
Hoe dan?
Je kunt Vittorio niet betalen, dus mijn broer ook niet.
Waarschijnlijk.
Dan zegt hij tegen mij dat jij een schoft bent.
Hij had niet moeten luisteren en hij had gelijk.
Dat haat ik.
Dus kom op.
Hier.
Ik weet niet wanneer ik kan betalen.
Geen zorgen. Ik heb genoeg.
-Bofkont. -Ik werk me uit de naad.
Waar heb je al dat geld voor nodig?
Ik ga weg.
Waarheen?
Andre, we zijn thuis.
Shit. De gebedsgroep. Vergeten.
Andre?
-Daarom vertrek je dus. -Stil.
Kun je de motor verplaatsen?
Gooi dit weg.
-Andre? -Verdomme.
Hé.
-Mam, moet ik de auto verplaatsen? -Ja, graag. Bedankt.
'Onze Vader, die in de hemel zijt,
'geheiligd zij Uw naam,
'Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede...'
Gaan we?
Ja.
Hoe is het om terug te zijn?
Goed. Zondag is de eerste wedstrijd.
Hoe laat?
Jullie hoeven niet te komen.
-Zeker weten? -Ja.
Zwemt die jongen met de tatoeages met jou?
Een vriend van Dani en Ilo.
Ik had hem nog nooit gezien.
Andrea, is er nog een kiwi?
Bedankt.
Waarom heeft hij nagellak op?
Geen idee. Mode.
-Dat is waar. -Wat weet jij daarvan?
Ik zie de jongens in het oratorium.
Sorry, ik moet gaan. Ik monteer een video
-en ben al laat. -Oké.
-Dag, oom. -Dag.
Ken je ze?
Van gezicht.
Binnen.
Wat is er?
Wanneer speelden we voor het laatst bocce?
Ik monteer de video. Kom op.
Minstens een jaar geleden.
Laat me dit afmaken.
Anders vraag ik of oom boven komt.
-Oom. -Nee. Kom op.
Gaan we?
Boncio vertelde over de kermis.
Verrader. Hij mocht niets zeggen.
Je mag er geen vrienden bij betrekken.
Je geeft toch niets om ze.
-Goed... -Wat is het voor markt?
Een soort opvoering van de Slag bij Lepanto.
Ik weet het niet. Maar het is in Sermoneta.
Wat heeft de Slag bij Lepanto met Sermoneta te maken?
Weet ik veel.
Proost.
-Met cola? -Nou en?
En? Hoe gaat het?
-Ik wil niet over Carola praten. -Ik heb haar niet genoemd.
Niet geweldig.
Misschien zie ik haar morgen.
Ik kan je helpen, als je wilt.
En die van jou?
-Wie? -Degene met wie je appt.
Wil je de waarheid weten?
We hebben elkaar nooit ontmoet. Alleen berichtjes.
Serieus?
Ik zweer het.
Waarom?
Omdat ik een idioot ben.
Je geeft het wel toe.
Kom op, vertel.
Niets.
Het kan gewoon niet werken.
Ik moet het accepteren.
Dus?
Er is een baan vrij.
Bedankt.
Zullen we?
Ja.
ZIJNE.HOOGHEDEN WAAROM GEEF JE GEEN ANTWOORD?
DAT IK NU PAS ANTWOORD.
SORRY DAT IK NU PAS ANTWOORD EN VOOR WAT IK GA ZEGGEN.
IK WILDE HET PERSOONLIJK ZEGGEN, MAAR DAT DURF IK NIET.
WE KUNNEN NIET AFSPREKEN IN TURIJN. IK WOON ER NIET.
IK BEN VEEL DINGEN NIET DIE IK ZEI DAT IK WAS.
HET SPIJT ME. IK HAD JE NIET MOETEN ANTWOORDEN.
GEGEVENS - PRIVACY - BEVEILIGING - ACCOUNT
ACCOUNT WIJZIGEN - ACCOUNT VERWIJDEREN
HET ACCOUNT NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE WORDT PERMANENT VERWIJDERD. VERWIJDEREN?
OKÉ
ONBEKENDE GEBRUIKER - HET SPIJT ME ECHT.
Hoi.
-Weer? -Je was er het eerste uur niet.
Ik neem de jouwe.
Wat? Zomaar?
Wat is er gebeurd?
We gaan morgen naar een markt in Sermoneta.
Wil je mee?
Er is vlees, toch?
Dat is zeer waarschijnlijk.
Goedemorgen.
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
De toets van gisteren liet zien...
Je hebt toch de trein van 16.00 uur?
Ik ga niet.
Wat?
Vertel je me alles onderweg?
-Heb je Susanna's nummer? -Wie?
Susanna. Zelia's vriendin. Ze deed mee met de video.
-Een rebound. -Kom op, eikel.
Ik heb het niet. Vraag het aan Zelia.
Carola heeft het vast ook.
Hé.
Alles goed?
Ja. Ik wacht op de nieuwe prothese. Deze doet pijn.
Oké.
Hoe is het?
Goed.
Ik heb de video gezien.
Hoe dan?
Vittorio stuurde hem naar Jun, Jun naar Zelia en Zelia naar mij.
Oké.
Ik zie er stom uit, maar hij is cool.
Sorry voor laatst.
Jullie vinden dat meisjes maagd moeten zijn voor jullie.
Dat zal nooit veranderen.
Wat was het ook alweer? 'Markzupper'?
-Wat? -'Miereneter.'
-Maursluker. -Ja. Maursluker.
Eigenlijk gebruik je je tong helemaal niet.
Ik ben getraumatiseerd.
Maar wat tong is fijn.
O, ja?
Ja.
Is er bij jou iemand thuis?
Ja.
Bij mij ook.
In het strandhuis is niemand.
Maar ik weet niet hoe we daar komen.
-Wat een te gek huis. -Vind je?
Het is niet alleen van ons.
Het is van de hele familie.
Ik laat je alles zien.
-Die viel bijna. -Bedankt.
Ik moet die knuffels wegdoen.
Wat als ik een witte broek koop?
Is dat stom?
Je bent stom, dus dat werkt.
Ik? Jij heb school niet eens afgemaakt.
ZELIA - SUSI - CONTACT TOEVOEGEN
Ga die broek kopen. Ik moet bellen.
Hou mijn tas vast. Bedankt.
Hallo?
Hallo, Susi. Met Daniele. Tramet.
Hoi. Hoe is het?
Goed. Ik wil je iets vragen.
Herinner je je dat meisje van de bibliotheek in Sabaudia?
Weet je toevallig hoe ze heet?
Ik heb haar twee keer gezien. Nooit gesproken.
Oké.
Weet je hoe ik haar kan vinden?
Nee, geen idee.
Maar de mensen die daarheen gaan, zitten op Giulio Cesare.
Geweldig. Bedankt.
-Zie ik je op het feest voor de video? -Ja. Wanneer is dat?
Ik weet het niet. We zien wel.
-Goed. Laat het me weten. -Natuurlijk.
-Bedankt. Dag. -Dag.
GEEN RESULTATEN
Het is een alternatief profiel, zonder je naam.
ZEVEN MAANDEN EERDER
Zo kun je het profiel van anderen zien zonder dat ze het weten.
Of een foto posten die je ouders niet mogen zien.
Oké.
Ik heb er een, net als veel van mijn vrienden.
En voor de grap heb ik een paar maanden terug
een foto geplaatst die een beetje...
Een beetje anders is.
Hoezo anders?
Een foto van mijn rug, via de spiegel.
Een beetje vrouwelijk.
Oké.
Ik kreeg leuke reacties, dus ik wilde er meer posten.
Voor de 'vind-ik-leuks'?
Ik weet het niet. Ik heb het moeilijk.
Kom naar Rome, dan kunnen we verder praten.
-Dat wil ik niet. -Oké.
Wil je me vertellen waarom je het moeilijk hebt?
Wat denk je dat dit betekent?
Ben ik gay? Of trans?
Ten eerste zeg je 'transpersoon'.
Oké. Dus?
Ik weet het niet. Dat kun jij alleen weten.
-Hoe dan? -Je moet naar jezelf luisteren.
Zonder jezelf overhaast te labelen.
Ik begon er na 20 jaar pas iets van te begrijpen.
En nu begin ik met de medische transitie.
-Ik wil geen geslachtsverandering. -Dat is prima.
Ik heb een vrouwelijke kant die anderen niet mogen zien.
Wie zegt dat?
Ik.
Met 600 volgers laat je het al aan anderen zien.
-Hoe heet je ook alweer? -Raffa.
NU
Hé.
Wat?
Ze zijn schattig, toch?
-Jongens. Ik moet kotsen. -Natuurlijk. Je blijft op Twitch kijken.
Ik moet begrijpen hoe hij mijn viewers heeft afgepakt.
Ik heb nog nooit in het bos gepoept.
-Niemand? -Nee.
Het kuiken dat je hebt gewonnen, poept wel op mijn bord.
Je blijft het aaien. Hij komt klaar op het bord.
-Ben ik? -Ja.
Ik ben nog nooit...
We zijn nog nooit in Amerika geweest.
-Shit. -Kom op. Snel.
-Wij zijn er samen geweest. Drink. -Kom op, Nina.
Ik ben al dronken. Alsjeblieft.
-Kom op. -Word dronken.
-Kom op. -Drink op. Perfect.
Ik heb nooit gevolleybald met twee benen.
-Jullie drinken allemaal. -Kom op.
-Hufters. -Dat telt niet.
-Nu ik. -Goed.
Ik heb nog nooit
een jurk gedragen.
Wat gemeen.
-Pittig. -Vul haar glas.
Je bent gered.
Kom op. Dat zijn de regels. Ik haal er nog een.
-Toe. -Kom op.
We willen je dronken zien.
-Kijk de liefde in zijn ogen. -Wat heb je gisteravond gedaan?
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor Maaike van der Heijden