Indeholder blinkende lys, der kan forårsage anfald for folk med epilepsi.
Ingenting. Jeg håber virkelig, du mister de sidste fem point på dit kørekort,
så du ikke vil kunne køre et stykke tid.
Fuck.
MARCO - Godmorgen. Er du allerede vågen? Hvordan gik det i går?
-Hvordan var protesen? -God. Rigtig god.
-Sov lidt mere. -Nej, jeg skal noget.
-Skal du ud? -Ja.
-Men jeg kommer tilbage til frokost. -Okay.
Fantastisk! Du må være ved poolen allerede.Vi ses senere!
Op!
Ned! Op!
Ned! Kom nu! Op!
Ned!
-Hej, Carola. -Hej, Silvana.
-Din mor skal ringe til mig. -Okay.
Farvel.
-Hej. Hvordan kan jeg hjælpe dig? -Hej.
-En læbepomade. -Hvilket mærke?
-Lige meget. -Så gerne.
Tak.
Hej.
Nej, bare rolig. Jeg tager snart et tog.
Hvorfor?
Skete der noget?
Hej, det er et spil! Er du seriøs?
TO ÅR TIDLIGERE
Hvad vil du have? Virkelig?
-Kom nu, drej den. -Drej flasken.
-Rød! -El Rojo.
El Rojito med...
-Med Nina! -Med Nina!
Nej, jeg er ikke med.
-Kom nu! -Kom nu, virkelig?
-Jeg sagde det jo. Jeg er ikke med. -Kom nu!
-Kys! -Kys!
Her.
NU
-Har du brug for vand? -Nej tak.
Vent, jeg har dine byttepenge.
Jeg tog mig friheden til at skaffe noget til dig og Marco.
Til fremtiden, du ved?
Faktisk har Marco intet med det at gøre.
Hvem så?
Gæt.
I går?
Det er løgn.
Fucking skiderik.
Nej, jeg kunne have sagt nej når som helst, men jeg blev.
Hvorfor blev du?
Fordi jeg er lidt af en luder, tror jeg.
Seriøst?
Få mig ikke til at give dig et feminismeforedrag en lørdag morgen.
Jeg har ikke fået min kaffe.
Du er ikke en luder, Carola.
Du er bare et egoistisk, forkælet røvhul.
Og du flirter med en fyr, hvis pige du stjal.
-Nej. Jeg stjal ikke noget. -Okay.
Og jeg flirter ikke med Andrea.
Hvorfor har du eyeliner på for at se ham?
Vi skal til en lesbisk boghandel. Måske møder jeg en interessant.
Okay.
Hvad tænker du?
Hvad fanden gør jeg med Marco?
Ingen anelse.
Fortæl ham det.
Synes du?
Ja, de her ting kommer med tiden frem.
Personlig erfaring.
Nå men...
...jeg skal gå. Toget går kl. 11.00.
Skriv, hvis du har brug for noget, okay?
Jeg elsker dig.
Ring ikke til mig, når du ikke kan ringe til dine idiotvenner.
Farvel!
-Her. -Hvad er det?
Pengene til videoen.
Hvorfor giver du dem tilbage?
Jeg skulle have vist den endelige version. Det gjorde jeg ikke.
Behold dem.
Nej, jeg mener det. Vær sød.
Du og din bror bliver ved med at give penge.
Skider I dem?
Hvad fanden glor du på?
-Ingenting. -Ingenting?
Kan du komme ud et øjeblik?
Lad mig skifte først.
Kom nu, skæld mig ud, så vi kan tage hjem.
Jeg vil ikke skælde dig ud.
Nej?
-Lad os lege en leg. -En leg?
Vi stiller hinanden spørgsmål og svarer ærligt.
Dig først.
-Jeg har ikke et. -Fint. Så begynder jeg.
Drak du i går aftes?
Ja. Vi lancerede vores video.
Godt.
Festede du ikke før træning, da du var på min alder?
Jo, nogle gange.
Er du vred på mig?
Ja.
Synes du, vi håndterede dig skidt?
Det er min tur.
Du har ret. Spørg.
Før dig blev vi nummer et eller to,
nu kvalificerer vi os ikke engang. Hvorfor det?
Nej. Det er ikke min skyld, du ikke træner, Dani.
Hvad med Marco? Træner han heller ikke nok?
Marco har intet talent, men han knokler røven ud af bukserne.
Men nogle gange har man også brug for det.
-Jeg knokler også. -Hold op.
Gør jeg ikke? Jeg gennemgår en lorteperiode.
I går aftes var jeg skidefuld, og alligevel er jeg her.
Altid. Jeg er altid kommet til det her fucking sted.
Selvom mine forældre ikke kunne betale mine rejseudgifter.
-Hvem tror du betaler for dine udgifter? -Klubben?
Med dine lorteresultater?
Hvem så?
Anede det ikke.
Helt okay.
Hvad vil du gøre?
-Hvad? -Det giver ingen mening.
Træn alvorligt eller bare giv op.
Gå ud og spil den lortemusik med de to idioter.
-Har du i det mindste hørt den? -Ja. Den stinker.
Tak.
Vi er her om mandagen.
Beslut, hvad du vil gøre.
Hvem er det?
Ingenting. Det er bare Sami.
Hvad vil han?
Han sov hos Zelia.
I morges greb hendes forældre dem i at kneppe i deres seng.
Jøsses!
Er det makeup?
Ja. Jeg har eyeliner på.
Ser godt ud til dig.
Vil du have?
Jeg har den her.
-Nej. -Kom nu.
Ingen kender dig i Rom.
Og?
-Vil du tage en taxa? -En taxa?
Jeg tog en masse penge med, lad os nyde det.
Du er så småborgerlig. Lad os gå.
-Kender du vejen? -Ja da. Jeg kommer her tit.
"Alt startede med at blive fortrolig.
"Det var bare os to og kroppen.
"Først var det bare mig, så ankom hun
"med den lille uopsættelighed fra vinden, regnen, rødderne,
"kort sagt, alt, der ikke kan kontrolleres,
"men bare sker.
"Hun hvilede i naturens ikke-vanærede orden.
"Måske havde hun i århundreder været indgraveret i en celle,
"og gået videre gennem tiden til mig.
"Derfor vidste jeg ikke, jeg ikke kunne forvise hende.
"Som enhver skæbne måtte jeg anerkende det.
"Måske var hun her for at redde mig.
"Hun var mig mere, end jeg selv kunne være.
"Jeg stolede på hende. Så jeg begyndte at give hende plads."
Tak.
Tak for at være her i dag,
-selvom det er en stranddag. -Kan du lide nogen?
De er alle for gamle.
Da jeg er her, vil jeg takke mine forældre.
Tak for den kærlighed, I altid gav mig.
For at forstå mig og forsvare mig i alle de her år.
Tak.
Værsgo, men læs det senere.
Tak, Gio. Hvor spiser du frokost?
Måske tager jeg mine forældre et sted, men hvis du er ledig, kan vi mødes...
-Okay, vi ses senere. Farvel. -Farvel.
Hej. Til hvem?
Rosa og Katia.
Her. Tak.
-Hej. -Hej.
Tillykke. Vi elsker dine digte.
-Tusind tak. -Vi kom fra Latina til det her.
Og dig? Intet at sige?
Han fortalte mig faktisk om din bog.
-Hvad hedder du? -Andrea.
Sådan.
-Og du? -Nina.
-Til dig. -Tak.
Skal I tilbage til Latina med det samme?
Vi ved det ikke. Vi skal besøge Andersen-museet.
-Åh, dejligt. -Vi tager tilbage til Latina efter det.
Hvis I bliver, er der et godt event på Muccassassina.
-Hvad er det? -Den mest berømte queeraften i Italien.
Mine forældre vil ikke have, jeg er ude om aftenen.
Kom nu. Selv hvis du siger, at du er på Boncio?
Hvor skal vi bo?
Da du altid siger, at du har en masse penge,
kunne du skaffe et hotel til os.
Vil du have min mors sofa?
-Det er den eneste mulighed. -Hvorfor?
Vi er mindreårige. De giver os ikke et hotelværelse.
-Så irriterende. -Ja.
-Vil du tage et billede? -Ja da.
Smil!
Sådan.
Hvad hvis vi beder min mor om at stå inde for os?
FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
Kom nu, Marika, straf os i morgen.
Lad os tage metroen til stationen.
Nej. I var elendige i dag, I betaler i dag.
-Hun bliver mere og mere vanvittig. -Altid.
Hallo?
Hvad?
Er han okay?
Jeg kommer straks.
-Kom nu, gutter. Vi tager en taxa. -Hvad skete der?
Gutter, Marco skar sig i armen med glas.
-Gjorde han? -Han skal opereres.
Hvad?
Skynd jer, kom nu!
Hvad er det?
Jeg havde en.
-Hvad? -En ekstra badedragt.
Giv mig din taske.
Ikke længere. Ikke?
Kom så.
Kom så, Dani.
NU
Hej.
Dani?
Hej.
Så du visningerne?
Ja, i morges.
Ved middagstid var vi over 4.000.
Hvad laver du?
Nogen kommer for at købe mormors møbler.
De skal renses.
Gør mig selskab.
Ja. Jeg skal tale med dig.
Også jeg.
Kan du bruge voks?
Voks?
-Min mor sagde, jeg skulle bruge det. -På træ?
Hvad ved jeg?
Ved det ikke.
Sådan her?
Lige meget, det smelter senere.
CAROLA Undskyld for i går.
Hvor meget tror du, de vil give os for alt det her?
Ved det ikke. Tre eller fire hundrede.
Køber de min bedstemors liv for 300 euro?
Hvis du tilføjer mere voks, giver de dig ikke noget.
Hvorfor beholder du det ikke?
Hvor skal jeg sætte det?
Så?
Så ingen vil tage dem.
Hey, stop det.
Makker, stop det. Du kommer til skade.
For fanden.
Forlad ikke bandet, makker.
Det var, hvad du ville sige, ikke?
Hvad ville du fortælle mig?
Ilo og jeg besluttede, at du synger det næste nummer.
Alene.
-Der er voks bag dig. -Klamt.
Din er også god.
"Til Andrea, hvem kigger ned i dag. I morgen, hvem ved?"
Barbi, må jeg stjæle noget af din sojamælk?
Det er ikke min, det er Angelas, men tag den.
Okay.
Værsgo.
Hvad laver dine forældre? Måske kender jeg dem.
Far har en glasbutik på Pontina.
Mor arbejdede der, men gør det ikke længere.
Vent, søsteren til præsten med det krøllede hår, ikke?
Mor, hvorfor spørger du?
Skal jeg underskrive den her tilladelse?
Må jeg ikke stille din kæreste et par spørgsmål?
Han er ikke min kæreste.
-Du ved, jeg er lesbisk. -Okay.
Sådan.
Han er min pigekæreste.
-Jeg forstår det ikke. -Det ved jeg, mor.
Tak, mor. Lad os gå.
-Farvel. -Farvel.
Andre.
Jeg sagde det for at irritere hende.
-Det er min sag. -Jeg ved det, jeg beklager.
Jeg siger det ikke mere.
Du er fandme et barn.
Ja. Jeg lavede sjov. Jeg kan sms'e hende, jeg lavede sjov.
Nej, lad være.
Er du sikker?
Ja.
Kom nu. Lad os købe en flot kjole.
Jeg vil bære et par høje hæle. Jeg sværger.
Muccassassina!
Lad os gå. Kom nu!
Andrea?
Småpenge til drikkepenge?
-Ja da. Tjek bordet på mit værelse. -Dit værelse siger du?
-Nej? -Vi får se.
Se.
-Hvad sagde du? -Det er pænt.
-Hej. -Undskyld, at jeg ikke svarede.
Middag med forældrene.
Helt i orden.
Hvordan går det?
-Godt. Hvad laver du? -Redigerer mine små videoer.
Du må vise mig det.
Hvis du vil, er jeg alene i aften.
Det ville være dejligt, men mine forældre giver ikke lov. Jeg kom for sent i går.
Okay.
Men vi kan se hinanden i morgen.
-Jeg er fri om eftermiddagen. -Okay.
Er alt i orden?
Ja.
Okay.
Så ses vi i morgen.
Godnat.
DANIELE Undskyld for i går.
Du har ikke fortalt det til nogen, vel?
Nej, bare rolig.
Måske tager jeg tilbage til hotellet.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Okay. Bare rolig.
Det bliver 22 euro.
Hvad gør vi?
Giovanna.
Gutter, rart at se jer her Eller piger. Hvad foretrækker I?
"Gutter" er fint.
I ser virkelig fantastiske ud.
-Tak. I lige måde. -Tak.
Gutter, det er mine venner Nina og Andrea.
-Caro, Cate... -Hej. Rart at møde dig.
Roberto. Raffa.
Raffa.
-Francesco. -Raffa?
Ja.
-Jeg tror, vi allerede kender hinanden. -Hvem er du?
Det er løgn. Er du Francesco Cicconetti?
-Ja. -Du er fantastisk. Jeg er stor fan.
-Dit navn? -Nina.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
-Andrea, fra Latina. -Andrea!
Hvordan går det?
-Jeg har meget nyt. -Det kan jeg forestille mig.
-Du må fortælle mig om det. -Hvordan? Du forsvandt.
Lad os gøre det her.
Giv mig dit nummer. Jeg ringer i den her uge.
Okay.
Så du, hvem jeg talte med?
Følger du ham ikke?
Vi skal ryge. Vil I med?
-Nej, vi bliver. -Okay, farvel.
-Vi ses senere. -Vi ses.
Vil du danse?
-Kom nu. -Nej...
-Mine fødder gør ondt. -Vi skulle ikke have taget nye sko på.
Jeg tager dem af.
-Kys! -Kys!
Jeg går. Jeg er nødt til at tage hjem.
-Kom nu. -Virkelig?
-Mor jer, gutter. -Kom nu!
Farvel!
TO ÅR SIDEN
Hey, hvad er der galt?
Ingenting.
Du hadede altid de her lege.
-Nu med dine nye venner... -Kom nu, det er sjovt.
De er lækre. Er du ikke ligeglad?
Carola...
Har... Har du nogensinde set mig kysse en fyr?
Vi ses i morgen.
NU
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu.
Heller ikke jeg.
Skal vi blive ved med at klæde os af og se, hvad der sker?
Okay.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen