PRISME
"Le garçon rougit et rejeta les avances de la nymphe.
"Toutefois, téméraire, tandis qu'il se baignait dans le lac,
"elle l'enlaça et pria les dieux de ne jamais plus la séparer de lui.
"Sa prière fut exaucée et leurs deux corps devinrent une seule créature.
"Mi-homme, mi-femme."
HUIT ANS PLUS TÔT
"Hermaphrodite demanda alors à ses parents, Hermès et Aphrodite :
"'Dorénavant, tout homme qui plongerait dans les eaux de la nymphe
"devrait lui aussi prendre les traits d'une femme.'
"Et ce fut ainsi."
Passe-moi le livre.
Jusqu'où ?
AUJOURD'HUI
- Page 85. - Page 85...
"Petition of Right."
1628.
C'est quoi ?
C'est genre...
contre les impôts ?
Non.
Tu veux pas rester à la maison ?
Non.
Toi ?
Quoi ?
Je pensais à un truc.
Quoi ?
Si tu veux te faire des sous, viens bosser à la vitrerie.
Et j'étudie quand ?
Tu connais déjà tout le programme, non ?
Ta mère vient te chercher à 13 h.
Bien. Frottez le ballon contre le feutre.
Frottez vous aussi.
Frottez.
T'es fâché ?
- Un peu. - Pourquoi ?
Nina ! Tu veux sortir ?
- Non, pardon. - Bon.
Maintenant, j'approche le ballon du filet d'eau et...
Vous voyez ?
Dehors, allez !
- C'est pas moi, c'est lui. - C'est pas vrai.
Me fais pas rire.
Dehors, je ne veux plus vous voir !
Dehors !
C'est ma meilleure amie, je pouvais pas te le dire.
Et si ça avait été samedi, quand il était seul ?
Il aurait pu refaire une bêtise.
Je savais pas qu'il était seul.
Il parle qu'à moi, tu le sais bien.
C'était à elle de lui dire.
J'aurais pas dû rester à Rome.
Désolée, sur le moment, j'y ai pas pensé. Pardon.
Bon.
On en parle après les cours ?
Je t'ai dit, je ne peux plus sortir.
Jusqu'à quand ?
- J'en sais rien. - Comment ça ?
Je suis désolé.
On dirait pas.
Arrête, tu vas pas t'y mettre aussi.
D'accord.
J'ai compris.
Comment ça, "ciao" ?
Si on dit pas ou on fait pas ce que tu veux, tu t'enfuis ?
Moi, je m'enfuis ?
Regarde-moi, Andrea.
Moi, je m'enfuis ?
Va te faire foutre.
- Ça s'est joué à ça... - Salut.
- Salut.
Tout va bien ?
Oui.
Là, c'était bien.
- Combien ? - Fais ça en compète, tu verras.
- Allez ! - Va t'étirer.
Marika. Ilo ne répond pas non plus.
Je réessaie Dani.
Ils veulent quoi, putain ?
Alors...
Pourquoi le sac de couchage ?
- On a dit "isolement". - On n'est pas obligés d'y dormir.
Allez !
Mate leur docu.
Ils sont restés un mois dans une villa pour enregistrer l'album.
Quel rapport entre Måneskin et nous ?
Aucun. C'est comme ça qu'on fait un album.
Tous ensemble, jour et nuit.
OK, mais ils avaient une piscine. On n'a même pas les chiottes.
- Je vais te dire... - Quoi ?
Si je devais choisir, je prendrais le cabanon.
- Sérieux ? - Oui, c'est notre nid !
Notre hood. Je te jure, j'en partirai jamais.
Le prends pas mal si j'y dors pas.
Bien sûr que je le prendrai mal !
C'est quoi, ce boucan ?
Je sais pas.
C'est quoi, ce bordel ?
Vitto.
On a un petit problème.
Ils ont pas envoyé un avis ou quelque chose ?
Si, mon oncle a dit de pas s'en faire, qu'il avait des amis à la mairie.
Quel mytho.
Ouais.
- J'en ai plein, vous en voulez ? - J'en ai pris aussi.
Tiens.
Ils vont bien ensemble.
T'en veux ?
Salut.
Ça va ?
Bien.
T'es sûr ?
T'es bizarre depuis quelques jours.
Toi, ça va ?
Bien.
Daniele s'est retiré, je crois.
UN NOUVEAU MAIL DE DANIELE TRAMET
Désolé, je dois passer un appel.
PARDON POUR CE QUE J'AI ÉCRIT. J'ÉTAIS VÉNÈRE, JE ME SENTAIS CON.
JE PENSE QUE TU PEUX ME COMPRENDRE.
VU QUE LA FILLE DONT TU M'AS ENVOYÉ LA PHOTO EST DE SABAUDIA,
J'IMAGINE QUE TU VIS PAS LOIN. JE M'EN FICHE, SI JAMAIS T'ES UN MEC.
JE VOUDRAIS TE RENCONTRER. QUI QUE TU SOIS.
Salut.
Où sont les sacs qui étaient là ?
Je les ai tous utilisés.
- Je peux t'en vider un. - Je vais me débrouiller, t'inquiète.
Ton ami t'a dit que je l'ai aidé ?
Qui ? Andrea Risorio ?
Je l'ai fait parce que c'est ton ami.
Pour ma part, tu peux l'arrêter, je m'en fous.
Mais merci.
C'est le fameux stéréoscope soviétique ?
Il a vu la guerre en Afghanistan. Une pièce de collection.
- Je peux le voir ? - Bien sûr.
- Ça marche comment ? - Je te montre.
Attends, alors...
Comme ça, c'est à l'endroit.
J'ai pas réussi à le faire marcher.
C'est une arnaque, je crois.
Quel abruti.
Il me plaisait.
Si tu veux, je t'aide à descendre tes affaires.
Vraiment ?
Merci.
OK, allons-y.
Ramirez. Mêle-toi de ton cul.
On s'en fout de toi, Sami !
Ça se voit ?
Voir quoi ?
Une nuit de travail.
- D'ici, ça se voit. - Je t'ai dit, mets-le dessous.
Je pourrai pas les lire.
Trouve une excuse, fais tomber ton stylo.
Je dois tout t'apprendre ? Grouille, il arrive.
Bonjour.
C'est quoi ?
Une taie.
Avec tes affaires dedans.
Nina, pourquoi t'es comme ça ?
Bonjour.
On ramasse toujours ces putains de ballons...
- Tu lui réponds toujours. - N'empêche.
On a des trucs à faire, non ?
- Quoi ? - On se barre.
Salut, Caro.
- Salut. - Salut, Caro.
- Je peux ? - Oui.
Je t'aide ?
Comment ça va ?
J'ai du mal à dormir.
Moi aussi.
J'ai un correcteur de cernes, si ça t'intéresse.
Désolée, vraiment.
J'ai beaucoup réfléchi.
Même si on est assez différents...
j'aime être avec toi.
Je voulais te le dire.
Tu aimes ma compagnie comme celle d'un bébé panda.
Pourquoi ?
C'est pas ta faute.
On m'a toujours traité comme ça. Je me laisse faire.
Quand on me grondait, je pétais un câble.
On me lâchait, on me traitait comme un gosse.
C'est pathétique !
Je te prends pas pour un gosse.
Je t'ai dit tout de suite ce que j'avais fait.
Pas tout de suite.
C'est quand j'ai joué le Calimero, que je t'ai fait pitié.
Pas vrai ?
J'en ai marre d'être comme ça.
Moi aussi, ras le bol d'être comme ça.
Ça m'a toujours soûlée.
On joue ?
Je dois aller à la piscine.
- Andrea. - Oui ?
Charge-le plus ou tu finiras demain.
Tout le fourgon ?
Non, trois fourgons. Le reste arrive.
- Allô ? - Salut, Andrea. C'est Raffa !
Salut ! Je peux te rappeler dans une seconde ?
Oui, mais j'ai un cours dans une demi-heure.
- Oui, d'accord. - OK, ciao.
Quoi ? T'es fatigué ?
Non, pardon, tonton. C'est le manque de sucre.
- De sucre ? - Oui.
Tiens, prends-toi une barre chocolatée.
Merci.
Alors ? Raconte, je suis curieux !
- C'est un cours de quoi ? - De cuisine orientale.
Cool.
- Tu veux être cuistot ? - Je le suis déjà.
Tu veux me raconter ou pas ?
- J'ai pas beaucoup de temps. - OK.
Je te fais le résumé.
J'ai écrit à Daniele que je lui avais raconté des conneries.
Il était furax, il m'a envoyé chier.
Mais maintenant, il veut me rencontrer.
Et toi, t'as pas envie ?
Non.
J'ai honte.
Que veux-tu que je te dise ?
Tu peux te cacher toute ta vie, mais ce sera une vie de merde, crois-moi.
Je sais.
Je te rappelle.
- Hé ! - Salut papa.
Tu ne te sens pas bien ?
Pas hyper bien, mais ça va aller.
Sûr ? Mieux vaudrait rentrer.
Non, papa, t'inquiète. J'y retourne.
Approche.
HUIT ANS PLUS TÔT
Non, pas de fièvre.
Approche-toi, sèche-toi avec le chauffage.
- Tu y arrives ? Ça marche ? - Un peu.
Pourquoi tu as fait ça ?
Hein ?
Dis-le-moi !
Pas si tu cries.
Oui, je crie !
Tu fugues, tu franchis des barbelés,
tu sautes dans un lac protégé !
Je peux avoir un fils normal ?
J'ai pas vu de barbelés.
Tais-toi ! Explique-moi !
Hé, je te parle ! Tu peux me répondre ?
C'est dingue...
AUJOURD'HUI
C'est quoi, tout ça ?
Arrête-toi un instant.
D'accord ?
Laisse-moi le dire à maman et à Marco.
Elle sont confortables ?
TOI AUSSI T'AS GAGNÉ PLEIN DE FOLLOWERS
APRÈS LE CLIP ?
ZELIA JE TE DÉTESTE !
MOI, ZÉRO.
TOUJOURS TRISTE ?
L'un de vous peut m'accompagner quelque part en voiture ?
Il est près de minuit.
Allez...
- Ciao, papa, Merci. - Ciao.
Tu peux sortir sur le balcon de ta mère ?
Bon anniversaire !
Merci.
- Tu montes ou je descends ? - J'ai pris mon pyjama.
Y a de la tisane, si tu veux.
MOI AUSSI, JE VOUDRAIS TE RENCONTRER,
MAIS COMME TU L'AS COMPRIS, JE SUIS UN MEC.
MÊME SI JE ME SENS PAS TOUJOURS MEC.
Putain.
SAMEDI APRÈS-MIDI ?
TU ES DÉJÀ ALLÉ AU JARDIN DE NINFA ?
C'EST L'ANNIVERSAIRE DE NINA ZANIER
Voilà ce qu'on va faire.
On peut se sentir mal encore 30 secondes, max.
On pleure un dernier coup,
et après, basta.
On oublie ces foutus jumeaux, on oublie Daniele.
La vie continue.
Et on déchire.
Ça me va.
Je chronomètre.
- Ça me vient pas trop, là. - Moi non plus.
Dix, neuf, huit,
sept, six, cinq, quatre,
trois, deux, un.
C'est bon. Maintenant, on déchire.
- On déchire. - Et on s'empiffre.
Vas-y.
Andrea.
- "Bon anniversaire. Je t'aime beaucoup." - Sérieux ?
"Merci" et un p'tit cœur ?
Nina !
- Bon, juste "merci". - Vas-y.
Entrez.
- Bon anniversaire ! - Merci.
Coucou, Caro, ça va ?
Pas au top, mais ça va. Et toi ?
Pareil.
Aide-moi à la convaincre de faire un truc demain.
- Je bosse tous les soirs. - C'est pas plus mal.
Et samedi après-midi, chez papi ?
Parfait ! On invite qui ?
Personne. Je veux pas faire de fête.
- On prévient Micol ? - Non !
Pourquoi ?
Je me suis tapée son ex.
Toi ?
Mais Andrea est quelqu'un de différent.
- Bon, d'accord, c'est une merde. - Voilà.
- Salut. - Salut.
- Je t'attends ? - Non, j'en ai pour un moment.
On se retrouve là-bas ?
Je suis pas sûr de venir.
OK, on se tient au jus.
Tu viens me frapper aussi ?
Qui t'a frappé ?
Ton frère t'a pas raconté ?
Il me dit jamais rien.
- Salut. - Salut.
- Un truc à finir. - Pas de souci.
J'ai pas de cadeau, je savais pas.
Tu peux m'en apporter un plus tard, si tu veux.
J'organise un déj' chez mon papi, avec Carola et ma sœur.
Je voulais t'inviter.
Oui, d'accord.
Mais je voulais te dire une chose.
Andrea.
- Quoi ? - Andrea et toi.
Qui te l'a dit ?
J'ai vu les stories de la foire. Toi, tu disparais...
Andrea qui répète qu'il a un truc à me dire.
Oui, je vois.
En tout cas, c'était juste un soir.
- On ne se voit plus. - Ça vous regarde.
Je m'y attendais pas.
Je sais. Moi non plus.
Comme je m'attendais pas à ce que tu me dragues.
- Moi, je t'ai draguée ? - Ben oui.
Qui m'a invitée à la campagne ?
Qui avait peur de dormir seule au grenier ?
- Il faisait méga flipper. - Sérieux ? Arrête.
- Sérieux. - N'importe quoi.
- On va prendre un frappè ? - Un frappè ?
Oui.
- Ho ! - Oui ?
- Tu l'as jeté dans la cuisine ? - Oui, enveloppé de sopalin.
Merci.
- Mes parents vont rentrer. - Ton frère est là ?
Oui.
Pourquoi ?
Tu m'envoies les vidéos de la fête ? Vittorio me casse les couilles.
On n'avait plus de batterie, on n'a rien filmé.
Sérieux ?
Ouais, désolé.
- Bon, salut. - Salut.
- On se revoit quand ? - Bientôt. Tu m'écris ?
- Bientôt ? Demain. - Ciao.
- Éteins ça. - Non, j'ai pas fini.
Tu fais quoi, putain ?
Tu me les as montrées, pourquoi tu mens ?
J'ai tout supprimé.
Pourquoi ?
On a merdé.
Quoi ?
Déjà seize ans, ça file !
Merci.
- Papi, tu as pris un couteau ? - Bien sûr, je vais voir.
- Et le perroquet ? - N'en parle pas.
Il s'est sauvé, papi est anéanti.
Ton portable sonne.
Réponds, c'est bon.
Allô, Zeli.
Ça va, je suis à la campagne, pour l'anniv' de Nina.
Pourquoi ?
Un problème ?
Les filles peuvent venir ?
Oui, bien sûr.
Marco, les clés de la moto !
Tu cherches les ennuis ?
J'ai parlé à papa, j'ai le droit de sortir.
Tu me prends pour un con ?
Appelle-le.
Tu l'as convaincu ?
On a parlé.
De quoi ?
Je suis en retard.
- Va te faire foutre ! - Donne-moi les clés !
Marco ! Ouvre !
- Non, je t'emmerde ! - Putain !
Comment ça a fini sur ce groupe ?
Il l'a envoyée à un pote, en lui disant de rien dire.
- Ça finit jamais bien, tu sais ? - Oui, je sais.
On voit que c'est moi ?
On voit un peu la jambe.
Le visage ?
Un peu.
Montre.
HUIT ANS PLUS TÔT
- Tu ne montes pas mouillé. - Pourquoi ?
Où sont tes parents ?
AUJOURD'HUI
- Je peux avoir un ticket ? - Oui.
- C'est 2 €. - D'accord.
- Merci. - Merci.
On se croise souvent, toi et moi.
Salut.
Tu vas où ?
À la gare.
Moi, au jardin de Ninfa. Tu connais ?
De la musique, ça te gêne ?
Sous-titres : Louise Monge
Direction artistique Thomas B Fleischer