Me llamó por primera vez en 20 años.
ANTERIORMENTE
Necesito que sepas algo. Alguien intenta lastimar a la empresa,
lastimarme a mí.
No me interesa.
Recibí una llamada, mi papá colapsó.
¿Se está negando a obedecer las órdenes de un oficial?
Son unos cazafortunas codiciosos.
¿Qué están ocultando?
Dejo todas mis acciones de la empresa
a Nina y Simon.
Un momento, ¿qué?
- ¡Perra! - Claudia.
Estamos en guerra.
¿Por qué tenemos que venir tan temprano?
Me preguntaba lo mismo.
Todos son bastante impuntuales.
Eso parece.
Los británicos deben empezar más tarde.
Ahí está Maureen.
Nina.
No los esperábamos tan temprano.
Puedo verlo.
¿Qué es esto?
¿Estás empacando?
Escucha, fui la secretaria de Stephen. Seguro querrás a alguien propio.
Maureen,
conoces todo sobre este negocio.
Estuviste con él casi desde el inicio. Te necesito.
Claro que no.
Stephen fue muy amable conmigo en su testamento.
- Quizás es hora de tomarme un descanso. - Dame un par de semanas,
un par de meses. Necesito algo de continuidad.
Por favor.
- Un par de meses. Bueno. - Genial.
¿Y puedes enviar un e-mail por mí?
Reunión de todo el personal, 11 a. m. Quiero que estén todos.
Puntuales.
Lo dejaré en claro.
Vamos.
¿Crees que funcioné?
Es la mejor en Londres.
Este testamento es incuestionable.
Dicen que estas cosas están abiertas a la interpretación.
Tuve la oportunidad de revisarlo a fondo.
Su difunto esposo puso todos los puntos sobre las íes.
¿No hay ningún vacío legal?
El testamento fue atestiguado, registrado. Y está el video,
que no indica ninguna enfermedad o coacción.
No hay motivos viables para objetar su legitimidad.
¿Qué se supone que haga? ¿De qué viviré?
Le aconsejo buscar un abogado de gestión patrimonial.
Pero el Sr. Richards se aseguró de que tuviera un hogar y un ingreso.
¿Un ingreso? ¿Qué se supone que haga con 20 mil al mes?
La entiendo, pero dadas las circunstancias,
quizás sea el momento para pensar en...
hacer recortes.
- ¿Con quién cree que habla? - Señora Richards...
Está completamente loca.
Vinimos por una solución.
Sí, y con esto no ganarán.
Quien les diga lo contrario, solo quiere estafarlos.
TODO QUEDA EN FAMILIA
Son £7.90, por favor.
Te irá genial en la audición, cariño.
Claro que sí.
Perdón, ¿la probamos otra vez?
Lo siento. Rechazada.
¿En serio?
¿Tiene otra tarjeta?
- Sí, pero... - Está bien, yo me encargo.
Gracias.
¿Qué fue eso?
¿Es por el testamento?
- No nos daremos por vencidos. - Sé realista.
Escuchaste lo que dijo.
No me hables como a un igual.
Lo siento.
- Pero estoy fuera. - ¿Qué?
¿Quieres dejársela en bandeja?
Mamá, ya la tienen.
Papá se la dio.
Flair & Glory es nuestra.
Y no tendrán paz hasta que la devuelvan. ¿Oíste?
Esto es lo que pasará.
Entrarás en esa oficina
y le mostrarás a esa niña que esta es tu casa,
que no se ponga cómoda. ¿Entendido?
Mi objetivo...
Mi objetivo es minimizar los cambios.
Flair & Glory es una marca con legado,
y no estoy aquí para meterme con lo que ustedes han construido.
- ¿Sí? - ¿Habrá despidos?
¿Debemos empezar a buscar trabajo?
Me estoy familiarizando con todo, pero ignoren los rumores.
Pero ¿eso es un sí o un no?
Es un "ténganme paciencia".
Lo que hace especial a Flair es que somos una familia.
Así es.
Flair & Glory es una familia.
- Y tú no eres... - Lo sé.
En serio.
Stephen Richards, mi padre,
construyó algo muy especial aquí.
Y mi padre me puso a cargo
porque creyó que era la mejor persona para dirigir este lugar.
Si confiaron en él, deben confiar en mí.
Ningún negocio sobrevive con peleas internas, así que, seré clara.
Yo soy la jefa,
y así es cómo avanzaremos de ahora en más.
POLICÍA DE TÁMESIS OESTE
...hemos dictaminado a través de un interrogatorio interno
que de ninguna manera sobrepasó sus límites...
Qué mierda.
Buen discurso.
Son un grupo difícil, pero seguramente te los ganarás.
Gracias. Valoro el voto de confianza.
Hola, Andre.
El buen liderazgo comienza desde arriba.
Claro. Sí.
Sí.
Que el CFO y el CEO adjunto
no lleguen hasta el mediodía
no da el mejor ejemplo, ¿verdad?
Comprendido.
- Estoy aquí para ayudar. - Genial.
Necesito acceso a todo.
Documentos de la empresa, inventario, informes de costos, I + D,
cuentas, historiales de empleados.
Quiero un panorama completo de todas las actividades.
- ¿La junta aprobó el acceso a...? - Soy la CEO,
y con mi hermano somos los accionistas mayoritarios.
Por si lo olvidaste.
Sí, jefa.
- Te enviaré los informes. - Maravilloso.
Nina, tienes que ver esto.
"El acondicionador Tru de F&G quemó todas mis entradas".
"Este acondicionador me dejó como paciente de quimio".
Niña, esos cabellos ya no están.
Esto no es nada. Solo hay 146 personas en este grupo.
Neen, uno no se mete con las entradas de las mujeres negras.
Lo sé.
Necesitamos cerrar esto.
Es hora de poner a trabajar al CEO adjunto.
¿Ese es su título?
Maureen, ¿puedes llamar a Gus, por favor?
Gus, gracias por venir.
Hola.
Papá no permitía comida aquí dentro.
De acuerdo.
Les daré un momento para hablar.
Gus, toma asiento.
De acuerdo.
Mira, tenemos un problema.
Hay un grupo en línea acusando a uno de nuestros productos.
Necesito que investigues, controles la situación y bajes la página.
No soy el chico de los mandados.
No, eres mi segundo al mando.
Y mientras me pongo al día, necesito que te ocupes.
- Tú conoces la situación, yo no. - Sí. Eso es seguro.
Esto es incómodo para todos.
El testamento fue impactante,
pero Stephen hizo lo que hizo y ahora tenemos que trabajar juntos.
Le puse colágeno extra a tu batido.
Gracias.
Y, cielos, tu video sobre la piel en invierno me salvó.
Ese aceite para rostro,
- hace semanas que no tengo ni un grano. - ¡Bien, nena!
Pronto publicaré otro que te encantará.
Genial.
Los odio.
¿Quiénes se creen que son?
¿Estás bien?
Faltarme al respeto de esa forma. Deben estar locos.
- Gus. - Vienen a nuestra casa, toman lo nuestro,
y nosotros solo debemos sonreír.
Escucha esto. Ella me llama,
me convoca a la oficina de papá
para que me ocupe del problema de un producto.
- Espera. ¿Qué problema? - Algo en Facebook.
Nada.
De acuerdo.
No puedo quedarme ahí.
Dale tiempo a que todo se tranquilice.
Mamá sigue intentando anular el testamento.
Esto es una locura. ¿Por qué él haría esto?
- Yo debía hacerme cargo. - Gus, es...
Para colmo, la policía me escribió.
"El oficial actuó siguiendo las políticas de la fuerza".
¿Cuántas veces me han parado?
Estoy harto de todo.
¿Qué quieres decir?
Simon.
Claudia.
¿Por qué me miras así? Somos familia.
Claro. Sí.
¿Quieres...
sentarte?
- Necesito de tus habilidades. - Nena, calla.
Tu malla frontal es una obra maestra y lo sabes.
Solo uso lo mejor.
Entonces, ¿qué haces aquí?
¿No te encontraron una oficina?
No soy del tipo oficinista.
¿Y cómo vas a dirigir la empresa?
- ¿O solo lo hará Nina? - Y tan divertida que era la charla.
Esto también podría ser divertido.
Simon, no debes asumir toda esta responsabilidad
si no quieres.
Si nos unimos, podemos resolver algo.
¿Como qué?
Buscar cómo impugnar el testamento.
Tu hermana no puede forzarte a aceptarlo.
- Podríamos... - Basta.
- Pero... - Si quieres hablar del testamento,
habla con los abogados.
No quieras sacarme información.
- No intentaba... - Nena...
esta reina tiene calle.
No intentes engañarme.
Lindos zapatos.
Maureen.
Más de los papeles que pediste.
Es un peligro de incendio.
Stephen solía decir que si no podías tocarlo, no existía.
¿Cómo era como jefe?
Directo.
- Siempre fue muy justo conmigo. - Claro.
¿Tengo acceso a sus e-mails, llamadas y demás?
- TI trabaja en eso. - Bien.
También volvió a llamar Gavin Heaton, ese periodista.
Quiere tu respuesta al problema de los productos.
No. Recházala.
Estuvo aquí la noche que Stephen colapsó.
Lo entrevistó.
Aún así, no. Pero quizás en unos meses.
De acuerdo.
Nadie dirigiría ese lugar mejor que tú.
- Gideon. - Veo esa chispa.
Tu padre tampoco retrocedía ante los desafíos.
No soy nada como él.
No lo conociste.
Tienes toda la razón.
¿Había algo que lo molestara antes de su muerte?
Las cosas estaban tensas entre nosotros luego de que me despidieran
y Claudia se saliera con la suya.
Los libros contables son un desastre.
Las ganancias son bajas y los gastos generales...
Stephen era de los que ven todo el panorama.
Lo intenté mientras estuve ahí, pero me imagino lo que debe ser ahora.
Me llamó.
¿Cuándo?
La noche de su muerte.
Siempre pensé que tendría tiempo para obtener respuestas de él.
Seis meses atrás,
él cambió todo.
Me hizo atestiguar y legalizar un testamento nuevo.
¿Qué tenía el viejo de diferente?
Tú y Simon no estaban para nada.
Todo iba a Claudia y sus hijos.
¿Por qué el cambio?
No tengo idea.
Pregunté, pero, como dije, él...
Era muy reservado con estas cosas.
- ¿Vas a atender? - Perdón.
Oficina de Stephen... Perdón, oficina de Nina Richards.
Quería que heredáramos esto. ¿Por qué?
No sé qué será, pero no me gusta.
Oye, sé...
Sé que te forcé a esto.
El aire de Londres es muy malo para mi piel.
Nena, ¿y los nuevos contadores? ¿Qué dicen?
Una contabilidad completamente incompetente.
Durante el último año...
Adelante.
Deberías tener todo lo necesario.
Aún faltan los informes de costos de los últimos tres años.
Heredé de Gideon mucho de este desastre.
Pero implementé un sistema de respaldo en la nube y...
No cuestiono tu trabajo.
¿Por qué Stephen seguía gastando?
¿Disculpa?
Bueno, sigo revisando los números, pero es claro
que las ganancias bajaron, había pérdidas.
Y, aún así, se mudaron a estas nuevas y costosas oficinas.
- No conoces bien a tu padre. - ¿O sea?
No escuchaba a nadie.
Tenía una visión en su cabeza,
crecimiento, expandirse a Europa, a América del Norte.
Nunca le importó la realidad.
Aún así necesito esos informes.
Los tendrás.
¿Sigues en la cama?
¿Cómo estuvo la audición?
Fue una pérdida de tiempo.
Lo siento, amor.
Ni siquiera sé por qué me llamaron. No tenía ninguna oportunidad.
Hola.
- ¿Fuiste a ver a mamá esta semana? - Hola, Wanda, ¿cómo estás?
No me hables así. Mamá necesita nuestro apoyo.
Estuve ocupada con trabajo.
Sí, publicar sobre regalos no es trabajo.
¿Y tú que sabes? ¿No estás en tu quinta pasantía?
¿En serio?
¿Sabes qué? Estás muy irritante hoy.
Pero yo no me irritaré. Llamaré a mamá más tarde, ¿bien?
Leesha, rechazaron mi tarjeta hoy.
Esta gente quiere lo que es nuestro.
- Lo sé. - Bien.
No dejaré que se metan con nuestros fideicomisos.
No son los administradores. No pueden tocarlos.
Bueno, no me importa. Quiero que se vayan.
Solo llama a mamá.
Hoy.
¿Sigues aquí?
¿Qué pasa contigo?
Debes regresar al trabajo.
¿A quién llamas?
- Estos son lindos. - Sí.
Los detalles le quedarán muy bien.
Mi atuendo va perfecto con estos.
Danos un minuto.
Llamas sin cesar y ahora me sigues, Dre.
- Estás grande para esto. - Me equivoqué, pero puedo compensarte.
Puedo deshacerme de Nina y Simon.
¿En serio?
Hazlo ahora. Estoy esperando.
No es tan simple.
Puras palabras.
No puedo llevar tus palabras al banco.
¿Qué tal si...
te conseguimos más acciones?
¿De dónde?
La familia de Stephen no me las venderá.
Trabajo en eso.
Debemos trabajar juntos.
No.
Tráeme más acciones, luego hablaremos.
Ya se va.
Quiero probarme este.
Sí.
Ha sido un gran mes.
Las impresiones web subieron y tuviste un récord de visitas.
Eso es lo que quería oír.
- Genial. Hablamos, Lily. - Adiós.
¡FLAIR & GLORY ARRUINÓ MI CABELLO!
Periodista busca hablar con gente que sufrió a causa del producto.
Envíenme un MD para detalles de contacto
¡Mierda!
¿Alguien se ocupa del desastre que crece en Facebook?
Hola, Alesha.
Un gusto verte otra vez.
- Gus se está ocupando. - ¿Sí?
Sí, se lo pedí. Es poca gente.
- Un momento. ¿Tres mil? - Sí.
¿Cuándo ocurrió esto? ¿Qué?
Hola, Alesha. Se está descontrolando lo del producto.
Sí, un periodista busca historias.
¡Mierda! Maureen.
- ¿Quién es el jefe de Productos? - Emmanuel.
¿Dónde diablos está Gus?
Me gradué primero de mi clase en Administración de Empresas,
desde entonces, he sido la mano derecha en Flair & Glory.
Tenemos ventas de 350 millones.
Nos expandimos en un negocio muy competitivo.
Todo eso suena genial, pero debo preguntar,
¿por qué te marchas?
Cuatro años luego de graduarme, estoy listo para un nuevo desafío.
Honestamente, esperábamos más experiencia.
¿Quizás un MBA?
Como CEO adjunto, estuve involucrado en la toma de muchas decisiones,
de producción, de gestión, de RR. HH.
¿CEO adjunto?
- Básicamente, trabajabas para tu papá. - Estuve a cargo
del lanzamiento de muchos productos.
Y habría estado a cargo de la expansión internacional.
Y ¿por qué marcharte antes de la expansión?
No es el momento de hacerlo,
la economía es volátil.
¿Dice que soy incontratable?
Eres un gran muchacho.
¿Qué significa eso?
Mira, tenías un buen puesto en la empresa familiar,
pero ¿estarás hecho para el mundo real?
Debo marcharme.
Algunos solo tenemos una hora para el almuerzo.
Pero anímate.
Si un puesto más apropiado aparece, estaré en contacto.
¿Qué está pasando?
Un periodista busca historias.
- La gente siempre se queja. - El problema no es el cliente.
El producto es malo y lo sabes.
- Srta. Richards, ¿por qué está aquí? - Yo le pedí que viniera.
Hay miles de personas en este grupo.
Tienen fotos de sus cabellos arruinados.
Las fotos significan vistas.
Vistas significan que se hará viral.
No queremos eso.
Necesito respuestas.
Tenemos a la prensa llamando. Que alguien me dé respuestas.
- ¿Nadie? - Un momento.
Cierra la boca.
Estoy escuchando.
Algunos lotes estaban mal.
Nos apresuramos con un nuevo socio, pero en algunos de los acondicionadores
la fórmula tenía fallas.
¿Y los dejaste pasar por control de calidad?
Estaban dentro de los márgenes de error.
Genial. Díselo a la señora sin cabello.
- Stephen no interfirió. - Debió hacerlo.
Necesitamos cerrar esto.
Las víctimas necesitan sentirse escuchadas y compensadas.
¿Compensadas?
- Nina. - ¿Qué pasa ahora?
- Perdón, recién llamó la ONSP. - ¿La qué?
La Oficina de Normas y Seguridad de Productos. Recibieron muchas quejas.
Por Dios.
Investigarán, y así se hunde un negocio.
- Es temprano para ti. - Sí.
Tuve una reunión cerca. Busco empleo.
- Genial. - En verdad, no.
Resulta que nadie cree que...
Todo es un desastre.
Lo siento.
No me hagas caso.
Te sientes como te sientes.
Eso es pena.
¿Te sirvo algo?
¿Quieres ir a cenar algún día? Me gusta hablar contigo.
A la gerencia no le gusta que nos mezclemos con los VIP y...
no estoy interesada en tener citas.
Avísame si necesitas algo, ¿bien?
Solucionaré lo de las tarjetas.
Usa una de las mías por ahora, ¿Sí?
¿Por qué papi haría esto?
Tu padre era un misterio.
No sé si él sabía por qué hacía lo que hacía.
TODO SE VA AL CARAJO. ¿DÓNDE ESTÁS?
No pude comunicarme con Gus,
pero te han llamado de Pride, The Voice, The Independent
- y BuzzFeed. - De acuerdo.
Comencemos.
Patricia Bright hará un vivo en Insta para las perjudicadas.
¿Quién es ella??
Realeza de los influencers.
Si se mete en esto, la situación se descontrolará.
Control de daños.
¿Ideas? ¿Sugerencias? Productos, ¿dónde estamos?
Estimamos que entre 2000 y 3000 botellas estaban afectadas.
Ahora está dentro de nuestros estándares.
- Lo que eso signifique. - Bien.
Haremos un retiro limitado de productos.
Emitimos un comunicado, nos disculpamos y compensamos.
- Y debes hablar con el periodista. - No.
La historia que quiere eres tú.
Con respeto, digo que se la demos.
Bien. Maureen, organízalo y lo haré.
¿Qué es todo esto?
- Esto no estaba en mi calendario. - Gus.
Alesha.
¿Estás borracho?
Todos en la sala intentaban evitar un escándalo, ¿dónde estabas tú?
¿Dónde estaba mi CEO adjunto?
Te di un trabajo y ni eso pudiste hacer.
Ni lo intentes.
Llegaste recién
y crees que sabes todo.
Esta es mi empresa.
¿Tu empresa?
Tu empresa. Bien.
Entonces, dime qué mierda está pasando aquí.
¿Qué sucedía aquí?
¿Que hacían tú y Stephen?
- No lo metas en esto. - Él me metió en esto.
Tienes que pensar en tu futuro, Gus.
- ¿Intentas despedirme? - ¿Es eso lo que quieres?
Hola, mamá.
Sí, dame... Dame un minuto.
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Por qué gritas así?
¿Sabías que eso estaba ahí?
No le cuentes a nadie.
Cálmate.
No me digas que me calme.
Dijiste un par de días en Londres.
Pedí licencia. Yo...
Iba a llamarte esta noche y explicar...
¿Quieres lanzar por la borda todo tu trabajo?
No estoy haciendo eso.
Él nos dejó la empresa.
- Tu empresa. - Sigue queriendo controlarnos.
Mamá, él murió.
No controla nada.
No lo conocías.
Te robó Flair y ahora es nuestra otra vez.
Hace mucho que no es nuestra.
- Pero ellos la destruirán. - Bien.
Este es tu legado, mamá. Lo estoy haciendo por ti.
No te pedí que hicieras nada por mí.
No lo quiero.
No puedo huir, mamá.
Es exactamente lo que deberías hacer. Venir a casa.
- Estás exagerando y yo... - No lo comprendes.
Él arruina todo lo que toca.
Tuvimos suerte de escapar.
Deberías irte antes de que te arrastren a su wahala.
Esa mujer siempre causó problemas.
¿Está todo bien?
¿Tienes alguna solución para mí?
Organizamos una reunión con el periodista.
Me contacté con la persona que maneja la página de Facebook,
- y acordamos una reunión. - ¿Y la ONSP?
Yo me ocupo.
- Un amigo de la universidad trabaja ahí. - Bien.
- Bien, sigamos. - Una cosa más.
Como empresa familiar,
nuestra reputación lo es todo.
Hoy, nuestra marca recibió un golpe.
Uno innecesario, porque nuestros sistemas fallaron.
Cuando emitamos una declaración diciendo que escuchamos y aprendimos,
nuestros clientes deben creernos.
Estás despedido.
¿Qué?
¿Es una broma?
Esto no se acabó.
Terminamos aquí.
- No ignoraré las quejas. - No te pido que lo hagas.
Estamos bajo una nueva administración. Los protocolos se están revisando.
- ¿Sí? - Todo está bajo control.
Pues, es bueno saberlo.
Estoy muy ocupado ahora.
- Unas semanas en Mallorca... - ¿Sí?
- Sí. - ¡Genial! Qué bueno.
Sí, podemos esperar.
Programar las inspecciones dentro... ¿de dos meses?
Perfecto. Gracias, amigo.
Me debes una.
Lo sé.
Se resolvió el problema del producto, ¿qué hay de las tensiones familiares?
- Una sucesión inesperada y desordenada... - Eso suena muy dramático.
Con todo cambio de liderazgo hay un período de ajuste.
Tengo un MBA y una amplia experiencia en negocios,
por lo que ser la sucesora fue una decisión lógica.
Entonces, este siempre fue el plan.
- ¿Quiere ser la CEO? - No estaría aquí de lo contrario.
¿Qué le espera a Flair & Glory?
Planeo hacer crecer lo que ya está establecido.
No dependeremos de glorias pasadas. Una expansión agresiva,
desarrollo innovador de productos, todo eso.
Tiene un estilo muy estadounidense.
¿Es una pregunta?
Esta es una empresa británica.
Es una empresa negra británica.
Una de inmigrantes.
Somos británicos, estadounidenses, nigerianos, caribeños,
un verdadero crisol internacional.
Y tengo la intención de que la empresa lo refleje.
¿Qué?
¡La página de quejas ya no está!
¡Gracias a Dios!
En verdad te ocupaste del negocio hoy.
- Salud. - ¡Nina!
- Salud. A los ojos. Ojos. Ojos. - ¡Salud, cariño!
Emmanuel no vio venir eso.
Todos ahí están muy cómodos.
- Puedo verlo. - Bien, ¿quién reemplazará a Emmanuel?
Ese joven Patrick es bueno.
Es inteligente con la ciencia, pero quizás no dirigiendo gente.
Hay una mujer increíble en Klaxon, si nos damos el lujo de robarla, sería...
O... podrías ser tú.
Ja. Claro.
- Nina. - No, no, no.
Tú puedes hacerlo. ¿Por qué no trabajas ahí? Vi tus redes.
- Entiendes el negocio... - Si quisiera saber los chismes, seguro.
Pero tengo dislexia, ningún título, papá no lo aceptaría.
No nos llevábamos bien.
Lo siento.
Es lo que es.
Los problemas con el padre son peores cuando tu papá muere.
No era el padre del año.
Pero ya lo saben.
Abriré otra botella.
Me están deprimiendo.
- Estoy mareado. - Nunca fuiste bueno.
Nena, soy bueno tomando champán, no sirviéndolo.
Dios mío.
¿Por qué brindamos?
Por los malos padres.
¡Por los malos padres!
- A los ojos. - A los ojos.
No puedo creer que me hayas delatado con mamá.
Si vamos a estar solo un par de meses, ¿qué importa que lo sepa?
Y yo tengo una vida en Nueva York, ¿bien? Tengo clientes. Tengo una pareja.
Tenemos planes de FIV.
Lo entiendo, ¿sí? Lo entiendo.
Tienes compromisos.
Tú también.
Señor, ¿puede hacer una parada?
Calle Kingdom.
- Gracias. - Regresarás a trabajar.
- ¿No puede esperar? - No.
Gracias.
¿Mamá?
¿Qué hacías en esa sala de juntas,
ayudándolos?
Ayudaba al negocio.
Ya sabes, eso que intentamos recuperar.
- ¿Te contaron algo? - Hablamos sobre trabajo, productos.
En verdad se está poniendo cómoda.
Despide a Emmanuel, hace a un lado a Gus.
Gus falló y fue a trabajar borracho.
¿De qué lado estás?
Del nuestro.
Pero ella es lista. Podría rescatar la empresa,
hacerla grande otra vez.
Te están usando, lo sabes, para lastimarme a mí y a tu hermano.
O quizás ven que tengo buenas ideas.
Cariño,
no quiero que nadie juegue contigo.
Son el enemigo.
No puedes confiar en ellos.
Me ofreció trabajo.
¿Ves? Te está usando.
No lo permitas.
Llama a tu hermano.
Hola, Nina.
Hola, Nina, soy yo.
Si hablabas en serio, cuenta conmigo.
Quiero el trabajo.
Hola, Maureen. ¿Sigues aquí?
Es tarde.
Sí, ya me voy.
Llamé a TI otra vez. Deberías tener todo en la mañana.
Gracias.
Cuídate.
Gracias.
Sí, tú puedes.
No puedo.
Nina, ya sabes las brazadas.
¡Lo hice!
Mamá va a matarme.
Mi cabello se arruinó.
El cabello se arregla.
Nina, enfrentaste tus miedos.
Eso es lo que realmente importa.
Bien, choca los cinco.
Una vez más. Una vez más.
Bien.
¿Quieres un historial completo, vigilancia y que hackee el teléfono?
Seguro.
Eso cuesta extra.
El dinero no es un problema.
Quiero saber todo.
Qué busca en internet, qué drogas usa, si su esposa es feliz,
- el saldo de su tarjeta de crédito. - Es un oficial en servicio.
¿Es un problema?
No.
BORRAR TODOS LOS DATOS: STEPHEN RICHARDS
BORRAR PERMANENTEMENTE: E-MAILS, CALENDARIO, COPIA DE RESPALDO
No tienes razón para estar aquí, salvo que tengas algo para mí.
- En serio, es sobre el testamento. - ¿Qué?
- Gideon oculta algo. - Gideon siempre lo hace.
Esto es grande.
Nina.
Tenemos un problema con la sucesión.
Stephen les dejó a ti y a Simon la participación mayoritaria.
- Sí. - Pero no lo hizo.
Estos números no dan.
No tenía todas esas acciones para dejar.
Hace algunos años...
tu padre vendió un porcentaje de la empresa, de sus acciones.
Aún somos los acciones mayoritarios.
Sí. Pero si ese accionista alguna vez une fuerzas con los otros...
Gideon intenta esconder a un accionista secreto.
Nina y Simon perdieron el control total de la empresa.
Debemos hallar a estar persona.
Así es cómo te conseguimos más acciones.
Puedes entrar.
¿Quién es el accionista?
Stephen hizo todo lo posible para ocultar la venta.
- Hasta ahora, no sé nada, pero investigo. - Cielos.
Debemos mantener esto oculto.
Sí, claro.
Tenemos otro problema.
¿Más grande que este?
Revisé el funcionamiento de esta empresa toda la noche.
Según mis cálculos, faltan, al menos, £20 millones.
- ¿Qué? - Sí.
Alguien ha estado malversando a gran escala.
Hay un hoyo del tamaño del Gran Cañón en nuestras finanzas.
Un error, y Flair cae.
Subtítulos: Marisel Gruber
Supervisión creativa Rodrigo Toscano