Yo soy la jefa, y así es cómo avanzaremos de ahora en adelante.
ANTERIORMENTE
Flair & Glory es nuestra.
Y no tendrán paz hasta que la devuelvan. ¿Oíste?
Alguien ha estado malversando a gran escala.
¿Qué sucedía aquí? ¿Que hacían tú y Stephen?
¿Tengo acceso a sus e-mails, llamadas y demás?
- ¿Quieres ir a cenar algún día? - No estoy interesada en tener citas.
Hola, Andre.
¿A quién llamas?
Tráeme más acciones, luego hablaremos.
No le cuentes a nadie.
Tiene que haber algún tipo de rastro de e-mails...
¡Cielos!
¿Ves lo que te perdías?
Hablas demasiado.
Esto está mal.
¿Qué?
No le importaría.
A los hombres siempre les importa.
Dre, ¿le temes a un hombre muerto?
Nunca.
No.
Asesino serial. Bien.
¡Oh! Lindo.
MENSAJE RECIBIDO
Lindas fotos
Las tuyas también Te levantaste temprano
Jet lag ¿Sabes qué sirve para eso?
Qué directo
Un placer conocerte, Brooklyn.
- Alguien podría entrar. - ¿Y?
- Tengo que irme en 15 minutos. - Llegarás tarde.
Tengo que ser discreto con...
¿Tienes algo en el ojo, Dora?
Investigo lo del accionista.
Seguro Gideon sabe más de lo que dice.
- Debes enfocarte en Gideon. - Créeme, lo hago.
Debemos tener cuidado.
Nina y Simon no pueden enterarse de esto.
No lo harán. Tú ocúpate de Gideon.
No te preocupes, los mantendré ocupados.
COMPLETADO
Perdón por la tardanza. Gracias.
Gracias.
Por favor, que no te mate uno de Tinder o la app que sea.
- ¿A qué hora es tu vuelo? - A las 2.
Tengo una clienta en L.A. y si no paso algo de tiempo con Ido,
va a explotar.
Bien. Abandóname aquí.
No seas tan dramática.
Apuesto a que uno de ellos robó ese dinero.
¿Crees que alguno es tan listo?
No.
- No. - ¿Hablaste con mamá?
Sí. Quiere que regresemos. La veré la próxima semana.
Puedes decirle que todo esto es tu culpa.
No deberías haberme hecho venir.
No empieces la Tercera Guerra Mundial.
TODO QUEDA EN FAMILIA
Señor Richards, su gusto es excelente.
Ese siempre se agota.
¿Se agota?
- No quiero nada común. - No, por supuesto.
Quise decir que a las chicas les encanta.
¿Qué le parece este?
No lo verá en Insta. Es la nueva colección.
Ese.
Bellísimo.
Muy bien, señor.
Tome.
Que lo entreguen ahí.
Claro, señor.
Debe ser muy especial.
El Rostro de Flair es el corazón de la marca.
Y este año debe ser perfecto.
Totalmente.
Perdón.
Esta es la lista de finalistas.
Leanne Mason es hermosa.
Y la siguen 3.2 millones en Instagram.
¿No deberían estar Nina o Simon?
Si no llegan al trabajo a tiempo, es asunto suyo.
Leanne Mason es el espíritu de esta marca.
- Es perfecta. - ¿Perfecta para qué?
El apartamento es hermoso. Gracias por el dato.
¿Puedes revisar si el alquiler de Stephen puede extenderse?
Nina, la señora Richards convocó una reunión.
¿Con qué autoridad? No es una empleada.
Debemos decidir esto rápido.
No hay tiempo que perder.
Y la lista de invitados debe ser selectiva.
No puede haber cualquier gentuza con Twitter verificado.
¿Presupuesto?
Mínimo, 500.
¿Quinientas mil libras?
Como mínimo.
- En cuanto a la lista... - No hablarás en serio.
El Rostro de Flair es mi área.
Stephen no interfería.
Como CEO, debo aprobar cada gasto mayor a £5000.
No aprobaré eso.
¿Quieres fastidiarme?
Todo el que no sea familia, que salga.
- No puedes entrometerte. - Dije
que salgan quienes no son de la familia. La reunión terminó.
Tú, quédate.
No me quieres de enemiga.
Podemos ser enemigas luego. Ahora, hay problemas más grandes.
Alguien ha estado robando dinero de la empresa.
- Mentiras. - Eso es basura.
Una malversación de fondos a gran escala desde hace meses, quizás años.
- ¿Bromeas? - ¿Cuánto falta?
Al menos, £20 millones.
- ¿Qué? - ¿Qué?
De eso estoy segura.
Podría ser mucho más.
Flair & Glory está en peligro.
Un error, un mal trimestre, y desapareceremos.
- No lo creo. - No tienes que hacerlo.
Está todo en los registros, si alguno se molestara en leerlos.
¿Cómo se te pasó por alto?
O ¿quién lo está cubriendo?
Te llamamos para que nos des respuestas.
Stephen puso algunos bienes familiares
como garantía de algunas deudas.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
No lo creo. Es una trampa.
Solo intentan robarnos lo que es nuestro.
Si no se recupera este dinero, las cosas se pondrán feas.
Gus, el alquiler de tu apartamento está pagado por un año más,
puedes quedarte ahí.
Pero Wanda,
sugiero que cuando tu alquiler termine el mes que viene,
te mudes con tu madre mientras resolvemos esto.
- ¿Bromeas? - ¿Qué?
Claudia...
las flores, la ropa, los regalos a tu hermana Carlene,
el auto.
Es excesivo.
No mencionaste el apartamento de Alesha.
Porque no es un problema.
Ella compró la propiedad y pagó la hipoteca.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Gané un poco con mi sitio web y mis colaboraciones online.
Y siempre invertí mi mesada.
- ¡Bromeas! - Alesha está en una posición fuerte.
Pero el resto de ustedes enfrentará tiempos difíciles.
¿Por qué recién nos enteramos ahora?
Esto no hubiera pasado conmigo.
Sólo hablo en mi capacidad como albacea de Stephen,
salvo que Nina rastree y recupere el dinero,
no es bueno para ustedes.
Recuperaremos el dinero, ¿no?
¿Se solucionará solo?
SUBASTA BENÉFICA
CENA Y MENÚ TEMÁTICO
LISTA DE INVITADOS Y BOLSAS DE REGALO
- ¿Aprobaste esto? - Stephen lo aprobó antes de morir.
¿Qué ocurría aquí?
Tú eres el Director Financiero, y desapareció dinero delante de tus narices.
Debería despedirte.
No es mi culpa. Stephen tenía sus manos en todo.
- ¿Y? - Y...
Tu trabajo es administrar las finanzas, incluso con un CEO difícil.
- Habla con Gus, es el adjunto. - Seamos realistas.
Stephen repartió estos títulos vacíos
a cualquiera.
Tú eres el verdadero Director Financiero, y faltan millones.
No podía hacer nada. No soy de la familia. No podía preguntar.
Entonces, ¿tenías dudas?
¿Interrumpo?
No. Adelante.
- No podemos confiar en ellos. - ¿Y si ella miente?
Y ¿dónde está Simon?
Necesitamos que se vaya.
Esperar a ver qué pasa no sirve. Debes pelear, Gus.
¿Con qué, mamá? ¿Tienes alguna idea nueva?
Hay...
Esto... esto es una locura.
¿Y Alesha? ¿Cuándo se convirtió en una inversora?
- Siempre fue cuidadosa con el dinero. - ¿Y qué hay de nosotros?
Para mí, Andre robó.
En Nina no podemos confiar.
- No podemos quedarnos... - Tengo que atender.
¿Y la caja fuerte?
Tenemos que abrirla.
Con tu padre, nunca se sabe.
¿Alguna noticia de nuestro policía preferido?
Revisé su historial laboral e investigo su vida hogareña.
Nada raro en sus búsquedas en internet.
Bueno, nada ilegal.
No tiene vínculos racistas directos.
- ¿Tienes algo que me resulte útil? - Abre el archivo adjunto.
Son sus deudas personales.
¿Nada más?
- Es mucho para un tipo promedio. - ¿En serio?
En serio. Debe casi seis veces su ingreso anual
y está hasta el cuello con un prestamista,
un tipo con conexiones al crimen organizado.
Eso es malo.
Posiblemente, una causa de despido.
- Si cancelamos, perdemos el depósito. - Pues, realicemos el Rostro de Flair.
Con lo que sabemos, es una locura.
Escúchame.
El Rostro de Flair se hace desde el inicio de la empresa.
Hasta quienes no usan nuestros productos lo conocen. Es emblemático.
- Vamos. - Y el mercado está abarrotado.
Nuestro legado es lo único que nos hace destacar.
Las ganancias han bajado. Debemos revertir eso.
Hace dos años que lo digo y nadie me escucha.
Demos un paso atrás,
- reduzcamos los productos. - ¿Qué?
Tengamos una selección pequeña y cuidada.
- ¿Salir corriendo? - Es lo sensato económicamente.
Dejamos lo sensato atrás cuando alguien olvidó proteger las cuentas de la empresa.
Debemos arriesgarnos para evitar hundirnos.
¿Y si el Rostro de Flair es una chance para renovar la marca...
- No. - ...reposicionarnos en el mercado,
mantener a nuestros clientes fieles y conseguir una nueva generación
- con ingresos disponibles? - Sí.
- A eso me refiero. - O perder aún más dinero.
Quedar al borde por algo que solo trata de la vanidad.
No necesitamos renovar la imagen, sí una estrategia de nicho.
Hay una forma de averiguarlo.
Cuando Flair & Glory llegó por primera vez a tiendas, fue como...
Solo en el estante inferior, bien en el fondo.
Hace 20 años que aliso mi cabello con Flair & Glory.
Por eso aún tengo crecimiento capilar.
Los productos están llenos de sulfatos y químicos.
Aún compro el fijador de Flair & Glory.
El aroma me recuerda a mi abuelo.
Puras pelucas y alisadores. ¡Hola! No estamos en 1987.
Me encantaba su presentación en Afro Hair & Beauty.
Su sitio web es una basura. Siempre hay un "error 404" de mierda.
¿F & G?
¿Siguen existiendo?
Si pones una cámara frente a los británicos, se quejarán.
- Es un país de llorones. - Esos llorones son nuestros clientes.
- Debemos escucharlos. - No, no debemos.
Ni siquiera usas nuestros productos.
Un grupo de sondeo de chusmas.
¿Ellos qué saben de Face & Glory?
¿Cada Rostro de Flair ha sido birracial?
No es cierto. No todas lo son.
¿Cuál no lo es?
¿Cuál es el punto?
Es la marca de la mujer negra británica,
pero nos gusta que esas mujeres tengan un padre blanco.
Si funciona, ¿por qué cambiarlo? El Rostro de Flair está bien así.
Tenemos un problema de colorismo.
Elegimos a la mejor modelo para el trabajo. Se trata de ventas.
Y en Flair & Glory nos gusta que nuestra belleza negra sea clara
y con una nariz estrecha.
No le hables a mamá así.
El Rostro de Flair se hará.
Claudia, agradezco todo tu trabajo duro, pero ahora me encargaré yo.
¿Qué?
- Este es mi proyecto. - Ya no.
Qué falta de respeto.
Gracias por apoyarme.
Hay que cambiar las cosas.
¿Cómo estás?
Mi dislexia empeora con el estrés.
Siento que esto supera por mucho mis capacidades.
Alesha, no te contraté para que hicieras papeleo.
Conoces los productos mejor que nadie.
- Me enviaron todo esto. - Devuélvelos.
Contrata un asistente ejecutivo y que te haga un resumen.
Elige un segundo al mando y que se encargue del papeleo.
Delega, Alesha.
Bueno.
Productos es tu área ahora, y necesitamos nuevas ideas.
Tienes derecho a estar aquí.
Usa tu espacio.
Srta. Richards. Soy Eric, de TI.
Sí, adelante.
Entonces, los emails de Stephen...
Estuviste muy callado, Andre.
¿Por qué no me apoyaste?
No te sirvo si ella no confía en mí.
Me prometiste resultados.
Dijiste que pondrías a los accionistas de mi lado.
¿Qué sucedió?
¿Por qué tarda tanto?
Estoy haciendo varias cosas a la vez, por si no lo habías notado.
Dime, ¿cómo desapareció todo ese dinero sin que te dieras cuenta?
Claudia, ¿qué carajo...? No me acuses así.
- Tranquilo, solo bromeo. - Bueno, no lo hagas.
La gente como yo es la que termina en la cárcel.
Tienes razón.
¿Claudia?
Llegó su visita.
Es demasiado para mí.
Pero eres el experto.
Puedo pagar.
Este tipo de caja tiene mecanismos de seguridad, disparadores.
No estoy asegurado para esto.
¿Y quién lo está?
Hola.
Sigues aquí.
No sabía que te interesaba la empresa.
Nadie me dio la oportunidad.
Siempre se trató de ti.
Te prepararon para heredar,
y yo era la mayor que no debía querer nada porque era mujer.
¿Nunca pensaste que estaba mal?
Cuando lo dices así, suena un poco sexista.
Sí.
Oye...
Te encargué esto.
Son más lindas que las mías.
ALESHA RICHARDS PRESIDENTA DE PRODUCCIÓN - FLAIR & GLORY
¿Confías en ella?
Nina va en serio.
- Sé que no quieres escuchar eso... - Ya no sé nada.
El dinero faltante...
Siento que pasan muchas cosas a mi alrededor y yo no me entero.
Qué rico.
Te comunicaste con Simon Richards. Haz lo tuyo.
Necesito que me llames. Hay algo aquí que está muy mal.
Maureen.
Hola. Tienes mensajes.
¿Y ahora?
Algunos accionistas oyeron rumores sobre el problema del dinero.
Te dije que no saliera de la familia.
Tú no eres mi familia.
No tienes idea de lo que hiciste.
Eres igual que tu madre.
Piensas que eres mejor que todos.
No que todos.
Pero como no cerraste la boca, no puedo contener esto.
¿Y cuando llame la prensa o la Brigada Antifraude?
Nena, ese es tu problema.
Es el tuyo también. Es tu firma, ¿verdad?
Aquí, aquí y aquí.
¿Y qué?
Confirmaste préstamos para Stephen. Garantía personal.
Eso fue hace años.
Tu nombre está en activos muy tóxicos.
Si nos hundimos, el banco te quitará todo lo que te queda.
Stephen dijo que no era nada.
Solo tenías que callarte.
Sal de mi casa.
Por cómo van las cosas,
- no será tuya por mucho tiempo. - Fuera.
No tienes vergüenza, Claudia.
Lo perderás de la misma forma que lo conseguiste.
Perra.
Mami, ¿qué sucede?
Ven aquí.
¿Es papá?
ESTÉTICA FLAIR & GLORY
Por favor, dime que tienes respuestas.
Localicé la cuenta que borró los e-mails. Fue un trabajo interno.
Gracias, Eric.
Borraste esos e-mails y archivos y quiero saber por qué.
No entiendo.
Se usó tu usuario para borrar todos los datos,
el servidor en la nube y la copia de respaldo.
No, no lo hice.
Davina, si fue un accidente, puedes decírmelo.
Srta. Richards, juro que ni siquiera sé cómo hacerlo.
Si no serás honesta conmigo...
Estoy diciendo la verdad.
No sé nada sobre ningún e-mail eliminado.
Estás suspendida.
Seguridad te escoltará afuera. Haremos una investigación completa.
No hice nada.
Amo trabajar aquí. No me he llevado a casa ni una muestra.
Si nuestra investigación revela que se cometió un crimen,
llamaremos a las autoridades.
Deja el teléfono y llaves de la empresa.
No.
¡No! Esto no es justo.
No hice nada.
Andre.
Me conoces.
¡Andre!
Gracias.
- No creo... - Claramente.
Tu relación con la Srta. Chase también se investiga por RR. HH.
Davina es incapaz de esto.
Bien, ¿quién la ayudó?
Nos dejaste vulnerables a acciones legales.
Si descubro que estuviste involucrado, las cosas se pondrán muy feas.
No entiendo por qué tardan tanto. ¿Por qué no pueden abrirla?
Los expertos tienen que hablar con expertos.
Deberíamos contarle a Gus.
No hasta que sepamos qué hay adentro.
Esto está muy mal. Literalmente, los odio.
Pero ¿por qué papá hizo esto?
Quiero decir, ...es lo que intentan hacer.
Y Alesha es una traidora.
- No hables así de tu hermana. - Solo quiero saber qué hay en...
Ah, hola, cariño.
- Hola, Luke. - Hola, Sra. Richards.
¿Interrumpo?
No, debería irme. Hablamos después.
Sí. Adiós, mamá.
¿Qué fue eso?
En cuento entré, dejaste de hablar, y no es la primera vez.
¿Qué está pasando?
Nada.
No hagas eso. No me mientas.
Bueno, pero no le cuentes a nadie.
Alguien robó dinero de la empresa.
Como un montón.
¿Qué? ¿Cuánto?
Millones.
Sasha.
¿Qué se supone que haga con esto?
¿Usarlo?
¿Quieres que me asalten en la calle?
- Vamos a mi oficina. - No. ¿Quién te crees que eres?
Que trabaje en ese bar no significa que puedas comprarme.
No intentaba comprarte. Pensé que te gustaría.
No sé nada sobre la vida de los VIP,
pero si quieres acercarte a mí,
actúa como una persona normal. No estoy a la venta.
CONTABILIDAD TIFFINS
Tiene que ser un trabajo interno.
Thomas es el mejor contador forense de Europa.
- Si puede hallarse el dinero, él lo hará. - Mientras, estamos por caer.
No entiendo cómo Stephen no lo vio.
- Salvo que Stephen lo hiciera. - No.
Tu padre era muchas cosas, pero no eso.
Entre Davina, Andre y Gus, no se puede confiar en nadie.
Nina, tienes que tomar el control.
Solo una gran inyección de liquidez nos mantendrá a flote.
No hay margen para errores, Gideon.
La junta te pedirá que vendas parte de la empresa
- para recuperar el dinero que puedan. - No.
Entonces, necesitarás aliados entre los accionistas.
Sin ellos, no puedes enderezar este barco.
Llama TI.
Tengo que atender.
- Hablamos en la noche. - Claro.
Sra. Richards, creo que encontré algo más.
Esto es sobre ventas. La gente quiere oír:
"Usen la base más el polvo. Háganlo y se verán bellas".
- Sí, se trata de aspirar a algo. - Exacto.
También podemos ser inclusivos.
Podríamos elegir tres modelos,
- algo para todos. - Eso no resuelve nada.
Entonces ¿qué, Alesha?
¿Dejamos de usar modelos birraciales?
- ¿No es divisorio y antinegro? - No entiendes el punto.
Ser birracial o de piel clara no debe significar que ganas automáticamente.
Estos son negocios. Debería ser Leanne.
Yinka o Syreeta.
Es ridículo. No representan a Flair & Glory.
Es Flair & Glory si decimos que lo es.
Y yo decido lo que es Flair & Glory.
Tú dices que la empresa está en problemas.
Hoy tienes que elegir entre estas mujeres.
Si tomas la decisión equivocada, pase lo que pase, es tu culpa.
El tiempo corre.
Sí.
Son esos. Estos son los zapatos que...
- ¿Disculpe? - ¿Me los trae en talla cuatro, por favor?
No.
Búscalo en talla cuatro. Haz tu trabajo.
- Quiero hablar con tu gerente. - No tengo una.
Claro. Esta empleada fue muy grosera.
Srta. Richards, su estilista está listo.
- ¿Me sigue al piso privado? - Gracias, Carla.
Sí, alejémonos de todo esto.
Le encontraremos el atuendo perfecto para esta noche.
Gracias.
Sí, realmente me encantan así.
Eso es tan lindo.
- Es perfecto. - Gracias.
Me encanta. Gracias.
De nada.
- Hola. - Hola.
Tomaste tu decisión, ¿verdad?
No.
Tienes como tres horas. Cuéntame.
Leanne Mason tiene millones de seguidores en Instagram, ¿no?
Campañas grandes, patrocinios. Las publicidades serían virales.
- Obviamente. - ¿Y cuál es el problema?
O podemos ser progresistas, hacer algo por la cultura.
¿No dijiste que no había margen de error?
Sí, pero necesitamos conectarnos con la consumidora negra joven.
Es la única forma de crecer.
No puedes predecir o anticipar a Black Twitter,
a los que hablan y opinan y darles lo que dicen que quieren.
Y no pasa nada.
Sí, pero escúchame, mi instinto me dice:
"¿Cuál es el punto si no hacemos cambios?".
Pero mi cabeza me dice que esto podría explotar en mi cara.
En serio, pase lo que pase, tienes que poder defender tu decisión.
No puedes complacer a todos todo el tiempo.
¿Bien?
Envíame una foto de cómo se ve tu cabello, tengo que aprobarlo.
¿Qué te parece?
- Ay, Dios, cámbialo. - ¿En serio?
Sí, no me gusta. Cámbialo.
Esta noche se conocerá el nuevo Rostro de Flair.
justo en el centro de Londres, en el deslumbrante West End..
¿Podemos pagar todo esto?
Probablemente no.
Salvo que elija la decisión correcta.
Mamá es la reina de hacer una entrada.
Tiene sentido.
El Rostro de Flair es famoso por lanzar las carreras de modelos exitosas.
y esta noche no parece la excepción.
¿Quién ganará?
Hola.
Tengo algunas audiciones próximamente. Intercambiemos números
para cuando esté en LA.
Me estás avergonzando.
- ¿En serio? - Sí.
No olvides que hay periodistas escuchando.
¿Alguna noticia del accionista desconocido?
Rastreo empresas de las misma persona.
- Solo debo seguir el rastro. - Hazlo.
Antes de que ella destruya todo.
Qué gusto verte aquí.
¿Te cae bien la nueva?
- Sra. Richards, yo... - Claudia.
Sra. Richards, no voy a discutir lo que sucede en la oficina.
Siempre guardando secretos.
¿Champán?
No es una buena idea. Disculpa.
Es casi hora del anuncio.
¿Ya decidiste?
Por curiosidad,
- ¿qué te hizo Davina? - Disculpa, no...
TI descubrió que borraste esos archivos usando su usuario.
No sé de qué hablas.
De acuerdo.
Puedes hablarlo con la policía.
Que investiguen cada rincón de tu vida.
- No es lo que parece. - ¿No lo es?
O desfalcaste un montón de dinero de la empresa
- o estás cubriendo a mi padre. - No.
¿Y por qué borraste esos registros?
Eric de TI está restaurando los archivos. Lo sabré todo.
Protegía su privacidad.
Stephen cambió.
Se volvió callado, reservado, empezó a programar sus propias citas.
Al inicio, pensé que era una mujer.
Pero luego leí algunos e-mails que no debería
y vi gastos en el exterior,
y uní las piezas.
¿Qué piezas?
Viajaba a Zúrich.
¿Por qué?
Maureen, te usaré de chivo expiatorio si no me dices la verdad.
Estaba viendo a un oncólogo.
Uno de renombre mundial.
No creo que Stephen malversara fondos.
Estaba muriendo.
- Oye, ¿estás bien? - Sí. Estoy bien.
En serio, Honey Mason,
qué increíble familia musical.
Lo siento, pero debo interrumpir porque estamos aquí por algo,
no solo para beber.
Es hora de anunciar al Rostro de Flair.
Ahora, no sé ustedes,
pero el Rostro de Flair es importante en mi hogar, ¿no?
- Cada quien tiene... - Me hiciste ver como un tonto.
Le diste tu LinkedIn a mi padrino.
Vine a hacer contactos.
Viniste a apoyar a tu novia y su familia. A nadie le cae bien un trepador.
A algunos de ustedes les gusta el Fútbol Fantasy,
y nosotros tenemos el Rostro de Flair. Quiero saber quién será la ganadora.
¿Será la clarita con ojos azules?
¿O será la reina hermana con los rizos?
Por eso, gente, es que pido que me paguen por adelantado.
Saquen sus libretas y tomen nota,
porque hoy aprenderán algo, ¿bien?
Hablando en serio,
Flair & Glory es algo auténtico.
Al crecer, es la marca que te hace saber que lo negro puede ser masivo.
Es una marca que miras y piensas:
"Podemos crear nuestros propios negocios y empresas".
No seguiré, porque hablaría todo el día,
saben cómo soy. Antes de que me saquen del escenario,
démosle la bienvenida a la única e inigualable
CEO de Flair & Glory,
la Srta. Nina Richards.
Gracias.
Mis padres, Stephen y Oyin, creían que los consumidores negros
merecían ser tratados con respeto.
Y así nació Flair & Glory, en nuestro apartamento de Finsbury Park.
Santo cielo.
Por más de 20 años, la empresa ocupó el centro de la belleza británica negra,
y, ahora, luego de la trágica muerte de nuestro padre,
queremos que el legado llegue a la siguiente generación.
Es genial verlos a todos esta noche viéndose increíbles.
Sé que mi padre apreciaría su presencia
al celebrar otro año del Rostro de Flair.
- Flair & Glory es sinónimo de... - ¿Qué hace aquí?
- ...y las marcas de la competencia... - ¿Qué carajo?
Sra. Richards, creo que usted y yo tenemos mucho en común.
El próximo Rostro de Flair trata sobre el futuro de la empresa.
- ¿Quién eres? - Davina, aquí no.
Gus, Wanda, Alesha.
¿Quieren saber un secreto?
¿Alguien llama a seguridad? ¿Qué hace?
¿Me sacarán con seguridad otra vez?
Hoy nos acompañan nuestras maravillosas finalistas,
- y en la selección de este año... - Son todos unos hipócritas.
Creo que servimos demasiado champán.
La ganadora de este año del Rostro de Flair...
No sé nada sobre un pirateo,
pero sé una cosa.
¿Sabían que su mamá andaba con el empleado?
Bien, seguridad.
Ay, mierda, ¿no sabían?
Estos dos.
Andre, realmente deberías cambiar la contraseña de tu teléfono.
Déjenme buscar la foto que su mamá mandó.
- Sáquenla de aquí. - Mamá.
Maldición, mamá.
- Dije que la saquen de aquí. - Mamá.
No se preocupen.
Me marcho.
¿Qué es esto?
- ¿Estás jodiendo? - No es el momento ni el lugar.
Dejémoslo ahí, ¿bien?
Me enorgullece anunciar a Yinka Olusegun
como el Rostro de Flair de este año.
Qué mierda.
No puedo creer que le hicieras esto a papá.
¿Hace cuánto que sucede?
Deberías estar avergonzada de ti misma.
No me hables así.
Este no es el tipo de publicidad que la marca necesita.
Hay más videos de Gus golpeando a Andre que del Rostro de Flair.
Black Twitter de Reino Unido comparte un tuit que dice:
"Caos total esta noche. Infidelidades, golpes. Hablando de peleas...".
¿Hace cuánto que ocurre esto?
- Papá debe revolcarse en su tumba... - ¿Saben qué? Ambos deben crecer.
¿Qué creen que hacía papá en su elegante apartamento?
- Eso era diferente... - ¿Cómo?
¿Cómo?
Dejen a mamá en paz.
Tenemos problemas más grandes. ¿Vieron las redes?
Están destrozando a Flair & Glory. Somos una broma.
Llamaste a Simon Richards. Haz lo tuyo.
DESCARGANDO ARCHIVOS: CALENDARIO DE STEPHEN RICHARDS...
E-MAILS DE STEPHEN RICHARDS...
CONTACTOS DE STEPHEN RICHARDS...
Hola, Romeo.
¿Estás despierto?
UNIDAD C DE STEPHEN RICHARDS...
Perdón ¿podemos hablar del gancho derecho de tu hermano?
Eso fue una locura.
Lo siento.
¿Me sirve otro?
- Por Dios. - ¿Qué? ¿Qué pasó?
- ¡Por Dios! - ¿Qué?
- Ms. Frederique tuiteó. - ¿Qué dijo?
Nina lo logró.
¡Dios mío! La reina de la moda estadounidense.
¡Increíble!
- Necesitamos tragos. - Por favor.
- Tú me pusiste en esta posición. - Nunca hablamos de ser exclusivos.
¿Exclusivos? ¿Qué?
Me interesan un carajo tus conquistas fáciles.
Mis hijos me miran como si fuera una cualquiera.
Encontré al accionista secreto.
¿Qué?
Revisa tu e-mail.
Deberíamos repetir esto.
¿Es así? De acuerdo.
CON UNA JUGADA AUDAZ FLAIR & GLORY REGRESÓ
¡Sí, carajo!
¿Qué pasó?
¿Por qué te estás vistiendo?
Como desee la señora.
¿Mehta?
¿El millonario irlandés?
Lo dejó entrar a la empresa.
Jasel Mehta valía millones.
Poseía muchas peluquerías negras de Reino Unido e Irlanda.
Stephen odiaba sus tiendas.
Stephen debe haber necesitado dinero. ¿Como más pagaba por sus estilos de vida?
Su nombre estaba oculto. Compró a través de su red de empresas.
Tenemos que llegar a Mehta.
Murió recientemente.
¿Quién controla sus cosas?
Su hijo heredó todo,
Rishi.
Subtítulos: Marisel Gruber
Supervisión creativa Rodrigo Toscano