No excedí el límite de velocidad ni de alcoholemia. ¿Qué pasa?
ANTERIORMENTE
¿Se está negando a obedecer las órdenes de un oficial?
Trevor, hazlo.
Arruínalo.
- Lo despidieron. - Bien.
- Tomaron en serio tu queja. - Sí, supongo.
Las pruebas de ADN que encontré. Wanda no se enterará por mí.
Tengo que recoger a mi hija.
¿Hija?
Nina, ¿qué diablos?
Lo arresto por sospecha de delitos de fraude y hurto.
La hallé luego del funeral. Mamá dijo que no contara.
¿Quién me tendió una trampa?
Atrapemos al ladrón.
No entiendo. Me denunciaste a la policía.
- ¿Qué hace aquí? - Deberías responder mis llamadas.
Muchísimo dinero desapareció
y la evidencia apunta muy claramente a ti.
- Demasiado. - Basta de acertijos.
Tuve que dejar que tu arresto pasara.
Quería ver qué tan lejos él lo llevaría.
¿Quién?
Gideon.
- Si es algo ilegal, me marcho. - Alesha.
Bien, se marchó.
- ¿Diamantes? - Espera.
Esperaba que fuera bitcoin o algo.
Bitcoin es una moneda intangible.
Estaba bromeando.
Vaya, vaya.
- ¿Qué? - ¿Qué dice?
Papá tenía un seguro de vida.
- ¿Qué? - ¿De cuánto?
De £55 millones.
Por Dios.
- Espera. ¿Quién es el beneficiario? - Nosotros.
Y mamá.
Desde que llegamos, tú y Claudia siempre nos llevaron la delantera.
Gideon se sorprendió por el voto de los accionistas,
- el tío Dele... - ¿Y?
Lo que dice es
que es sospechoso que te le adelantaras tanto a Gideon
dada toda su experiencia.
No tiene sentido.
Tras la votación, se me ocurrió
que Gideon ni siquiera se esforzaba.
Entonces, te sugerí como sospechoso solo para ver qué haría,
y se aferró a ti como a un salvavidas.
Aún no estaba segura hasta que me llamó Davina.
Hace un año, tuve que seguir un pago de uno de los distribuidores.
Decían que habían pagado, pero no aparecía en las cuentas.
- ¿Por qué no me dijiste? - Iba a hacerlo,
pero, entonces, Gideon llamó un día.
Dijo algo sobre una cosa corporativa
con cuentas diferentes de cuando él estaba en Flair.
- ¿Y le creíste? - Está en la junta.
Hice lo que me dijeron y el dinero fue a la cuenta correcta.
¿Controlaba las cuentas de ciertos clientes?
Más que eso.
Abrió nuevas cuentas a tu nombre.
Tú eres el... firmante autorizado.
¡Eso es basura!
No sé nada sobre esas cuentas.
Toda la evidencia apunta a ti. Siempre ibas a ser su chivo expiatorio.
Apuesto a que ha estado llenando los bolsillos por años.
Las cantidades aumentaron cuando entraste en escena.
¿Vamos a la policía? Puedo quedar absuelto.
Debes calmarte.
No tenemos suficiente.
- Dijiste... - Que estoy segura de que es él.
- Pero no tengo pruebas concretas. - Entonces, ¿qué hago aquí?
¿Para qué pierdo mi tiempo si no tienen nada?
- Al carajo. Me voy. - Habla como si tuviera opciones.
- ¿Verdad? - Adelante.
Saca tu trasero negro de aquí
y juégatela con el sistema legal británico. Ve.
Quiero mi vida de regreso.
Si quieres ayudarte, tienes que ayudarnos.
¿Cómo?
Construyendo un caso contra Gideon.
Juntos.
¿Te unes?
TODO QUEDA EN FAMILIA
Empaqué algunas de tus cosas.
- Tienes suerte de que no sea rencorosa. - Eso.
No tienes un plan.
Podíamos dejarte encerrado.
Davina captó un error de Gideon. Quizás cometió más.
¿Cuándo? ¿Dónde?
Eso es lo que debemos averiguar.
Andre, revisa las finanzas de Gideon.
Rastrea y haz referencia cruzada de todo.
No esperará estar bajo tanto escrutinio.
De acuerdo.
- No puede enterarse de que sabemos.
- ¿Sabemos si actúa solo?
- ¿Maureen? - No.
¿Robando dinero?
No lo creo.
- Es Gideon. - ¿Qué quiere?
Se aprobó la sucesión.
Mañana tendrá papeles para que firmemos.
Tenemos que actuar rápido.
Si se entera de lo que hacemos,
desaparecerá el rastro del dinero, junto con la posibilidad de absolverte
y de recuperar el dinero.
Y estaremos todos jodidos.
Sí.
No contesta.
Es demasiado bueno para ser verdad. Hay que verificarlo.
Bien. Llamaré a Gideon.
Sí... el sabrá que hacer.
CONFIDENCIAL
¿Qué demonios?
- Alesha, vamos. - Ya voy.
- ¿Crees que Andre hallará algo? - Si alguien tiene un incentivo, es él.
Gideon nos ha mentido desde el comienzo.
Mamá nos mentía sobre Stephen.
¿En quién podemos confiar?
Quiero darte mis acciones.
- ¿Qué? - Tú quieres esto. Yo no.
Pero nos las dejó a ambos.
Te llamó a ti, no a mí.
Entiendo por qué es tan importante para ti.
Tú lo recuerdas.
Siempre has tenido motivación,
y yo siempre supe que era porque querías probarle algo a él.
Pero mi vida está en Nueva York con Ido.
Lo siento, Neen.
No tienes que pedirme disculpas.
Al menos, no le daré mis acciones a mamá.
Me regalaron Just Me Spritz, de Flair & Glory
a cambio de una reseña honesta.
En serio, esto es muy bueno.
Mi cuero cabelludo se siente sano e hidratado.
Y se ve cómo las ondas se están asomando.
"Estimado Sr. Richards:
"Respecto a la consulta,
"nuestra conclusión es que no puede adoptar legalmente a Wanda Richards
"bajo la ley inglesa dado que ya es mayor".
¿Qué carajo?
¿Cómo se llama?
Esto es algo casual. No tienes que preguntar.
¿Y si quisiera que fuera algo más?
Vengo acompañada, Gus.
Mira, está bien. Si quieres huir, hazlo.
- ¿Eso es lo que piensas de mí? - Solo digo.
No...
No estoy huyendo a ninguna parte.
No puedo correr con estos mocasines Gucci.
Idiota.
¿Cómo se llama?
Leah.
Es un buen nombre.
- Cómodo. - Muy.
Buenos días.
Gideon. Maureen.
Nina. Simon.
Dios...
Presentaré esto junto a la sucesión.
Y podemos hacerlo oficial.
Stephen estaría orgulloso.
- ¿Noticias del contador forense? - Lamentablemente, no.
Ese dinero no desapareció mágicamente.
Parecería que Andre es más listo de lo que todos creíamos.
Quizás, ahora que fue arrestado, hable.
Ojalá lo haga.
Presentaré estos documentos y hablaré con Thomas.
Gracias.
- Qué tranquilo. - Tiene que serlo
para robar todo ese dinero.
Claudia, ¿cuando llegaste?
Fue de improviso.
Tenía que alejarme.
Después de todo lo que pasaste, lo entiendo.
Siempre me mimas.
Límpiate las manos, primero. No querrás enfermarte.
Los romanos usaban la belladona como veneno.
La llamaban "asesina de esposos".
Tú y tu Wikipedia.
Lamento molestarte.
¿Qué es eso?
Mi renuncia.
¿Por qué ahora?
Acordamos que te ayudaría a instalarte por unos meses.
Reuní candidatos para que me cubran hasta que elijas a alguien.
Secretaria.
Guardiana de secretos.
¿Qué secretos de mi padre guardas aún?
No sé de qué hablas.
Tengo la sensación de que no hay nada que no sepas sobre este lugar.
No sería muy buena en mi trabajo si fuera indiscreta.
Tú y Gideon son muy amigos.
Trabajamos juntos por muchos años.
¿Por qué se pelearon él y mi padre?
No lo sé, exactamente.
Sé que Claudia tuvo mucho que ver.
Emily también.
- ¿Quién? - La esposa de Gideon, Emily.
Según entiendo, ella sentía que tu padre
no le mostraba suficiente respeto a Gideon.
Claro.
Perdieron un hijo hace mucho. Nunca volvió a ser la misma.
Encontraré a cada persona que tomó parte en el desfalco.
No tengo dudas.
Eres como tu padre en ese aspecto.
No dejas pasar nada.
Mi renuncia.
No.
¿Algo?
No. Sigo el dinero y no encuentro nada.
Salvo transferencias a esta cuenta fantasma a mi nombre.
El dinero se transfirió desde esas cuentas
y, luego, el rastro se vuelve turbio.
- ¿Qué sabemos de la esposa de Gideon? - Nada, ¿por?
Una corazonada. Maureen dijo algo sobre Gideon y Stephen.
Bien. Revisaré las finanzas domésticas.
Bien.
Espera, mamá. Alesha acaba de entrar.
Tu hermano me acaba de contar.
- Hola, mamá. Sí, es genial. - ¿Sigues en shock?
Todo está resuelto.
- Te llamaremos cuando sepamos más. -Bien, luego hablamos.
- ¿Estás bien? - ¿Has visto a Nina o Simon hoy?
Más temprano. ¿Por?
Bueno, recuperó la empresa y, ahora, desaparecieron.
Además, por cómo no nos avisó sobre Andre... Algo pasa.
¿Algo como qué?
Estás asustada por lo de anoche. Todo está bien.
Claro.
- Hola, mamá. - Alesha, ¿qué pasa?
Cariño, festeja la victoria.
Había algo más en la caja fuerte.
Unos papeles...
sobre Wanda.
¿Por qué papá intentaba adoptarla?
Mamá...
¿Mamá, estás ahí?
- ¿Quién los vio? - Solo yo.
¿Qué está pasando?
¿Por qué papá quería adoptar...?
- O sea, ¿Wanda de quién...? - Cállate.
Lo siento...
¿Qué diablos, mamá?
No le cuentes a nadie.
¿Pero, qué hay de Wanda?
- Tu hermana no puede enterarse. - Pero, mamá...
Regreso a casa. Te explicaré.
- Deberíamos hablar con los hermanos. - Claro que no.
Tienen que saberlo. Esto también los afecta.
Sí, y cuando tengamos a Gideon con las manos en la masa, les diremos.
Son impredecibles. No saben lo que quieren.
No puedo arriesgarme a que Gideon se entere.
- Está bien. - Se mantiene en secreto.
Bueno.
Tenemos que regresar a la oficina.
No queremos que se pregunten dónde estamos.
- Bien, puedo hacerlo. - Bien.
Sí. Está bien.
- Gideon y Emily... - ¿Qué encontraste?
Nada loco.
Hipoteca pagada, pensiones sólidas,
inversiones conservadoras. Están limpios.
- Tiene que haber algo. - Mira esto.
El dinero que Davina vio se pagó a JBD Assets.
Gideon está en la junta de directores.
La empresa es un proveedor registrado que negocia con Flair & Glory.
¿Qué tipo de negocios?
Ahí se pone interesante.
JBD posee o controla
muchas marcas registradas y derechos de autor de Flair.
Just Me Spritz. Acondicionador Tru.
¿Cómo no vio esto Stephen?
Estaba oculto.
Gideon creó la mayoría de los sistemas de Flair. Conocía sus debilidades.
Ocultó bien sus huellas.
Pero transfirió o vendió muchas de las marcas y derechos a JBD,
y, a cambio, Flair & Glory le ha pagado a esa empresa
para arrendar y usar sus propios derechos de autor.
- Ha estado muy ocupado. - Sí.
Y esa empresa, JBD, parece hacer muchos negocios con...
una llamada OEM Holdings.
¿Qué sabemos de ella? ¿Está conectada a Gideon?
No encontré nada.
Aún.
Seguiré buscando.
Tengo que hablar con un abogado corporativo.
Parece ser que OEM Holdings es propiedad de un tal Oliver Ethan Martin.
Averigua todo lo que puedas sobre él.
Volveré a la oficina. Tenemos que actuar normal.
No tienes que decírmelo. Mi cuello es el que está en juego.
Llámame si encuentras algo.
Hola, Gideon, habla Alesha.
Algo sucede con Andre y Nina.
Claudia, tengo muchas cosas que hacer.
Alesha sabe sobre Wanda.
Yo no le dije.
No dije eso. Abrieron la caja fuerte de Stephen.
¿Qué caja fuerte? ¿Qué tenía?
Seguro de vida, papeles legales.
Stephen quería adoptar a Wanda.
- Eso es bueno. - No si Wanda se entera.
- Tienes que hablar con Alesha. - Este no es mi problema.
Si vas a quedarte y dirigir la empresa, la familia es parte del trato.
Alesha no me contesta el teléfono. Ella te admira.
Claudia, tengo trabajo.
¿Nina?
¿No a regresado?
¿Puedo ayudar?
- No. - Augustus.
Eso duele un poco.
¿Dónde está Nina? Tengo una pregunta de logística.
Anda por aquí. Le diré que quieres hablar.
Genial.
¿Mujeres?
No. No es lo que crees.
Ido y yo formaremos una familia.
Sí, usaremos donante de óvulos, subrogante, todo lo necesario.
Sí, claro que habría sitios web para eso.
Aprendí algo.
Yo también.
Es un montón.
Genética, inteligencia, raza...
¿No puede parecerse a Beyoncé? Sí.
Esto es importante,
vas a ser papá.
Deberíamos abrir unos cigarros o algo.
Sí. Cigarros, eso sería lindo.
- Papá siempre quiso nietos. - ¿En serio?
Sí.
Estaría contento por ti.
Solo... dile a Nina que pasé.
Sí.
¿Qué quieres?
Tu mamá me llamó.
Necesito los papeles que encontraste.
¿Es lo que usas para chantajearla?
No tengo tiempo para esto. Dame los papeles.
¿O quieres que todos sepan lo de tu madre?
No me sermonees cuando tú conspiras con nuestro enemigo.
¿De qué estás hablando?
Te vi con Andre.
¿Se dividirán el dinero faltante?
¿Esa es la estafa que estás haciendo?
- No sabes de qué hablas. - Basta, Nina.
Podemos hablar del negocio a través de nuestros abogados.
¿Nuestros abogados?
- ¿Hablaste con Gideon? - ¿Y?
¡Mierda!
Gideon es el ladrón.
- ¿Qué? - Robó todo ese dinero.
Andre y yo intentábamos detenerlo.
Pero Andre fue arrestado. Dijiste...
Queríamos que Gideon se sintiera cómodo. Mierda.
Andre, soy yo.
Lo sabe.
¿Y ahora?
Gideon borrará sus huellas
y huirá con todo.
No me lo creo.
Gideon dejó la empresa pero,
- Él estaba cuando el dinero desapareció. - No empieces.
Gideon lo hizo. La evidencia se acumula.
¿Cómo pudo hacernos esto?
- ¿A papá? - Así son los timadores.
Te sonríen en la cara y mienten en la letra pequeña.
Pero ha sido como de la familia.
- Y yo soy el que cumplirá una condena. - A llorar a la iglesia.
Si hubieras hecho tu trabajo y no te hubieras metido con mamá,
habríamos visto esto antes.
No soy un empleado ahora, así que, vamos, atácame.
Lánzame uno de tus puñetazos. Vamos.
- Así puedo golpearte. - ¿Ah, sí?
- Sí. ¿Qué? - Ven, grandote.
- Gus. - Vamos.
- Paren. - Basta.
- Estamos del mismo lado. - ¿Lo estamos?
Yo no. Yo vine por el caos.
Tiene nuestro dinero y ahora sabe del seguro de vida.
Como no fuiste sincera con nosotros, quizá se salga con la suya.
Buen trabajo, Nina.
No puede hacer nada con el seguro de vida, ¿bien?
Pero debí decirles sobre Gideon.
¿Qué hacemos ahora?
Nina, no podemos permitir que ese dinero desaparezca.
- Tiene que haber algún rastro. - Hemos buscado.
- Sí, bien. ¿Y? - Nada.
Gideon tiene una ventaja, nosotros, telarañas y humos.
¿Pueden dejar de mirarme así? Denme un poco de espacio. Por favor.
¿Saben qué? Váyanse. Andre y yo continuaremos buscando.
Escucharon a mi hermana. Fuera de su casa.
Sí, está bien.
De acuerdo.
De acuerdo. Yo me iré.
Necesito despejarme.
Nina, estuvimos llamándote. Andre encontró algo.
¿OEM Holdings?
Encontré una pirámide de empresas que termina en OEM.
Bien.
Mira este gráfico.
Las principales compras de terrenos y propiedades de OEM.
Aquí es cuando el monto dejó Flair.
IMPORTES DE PÉRDIDAS F&G
Y mira las fechas de las compras.
Entonces, OEM Holdings compraba terrenos y propiedades
cada vez que faltaba dinero de la empresa.
Sí.
Por favor, dime que encontraste a Oliver Ethan Martin.
Sí. Está enterrado en el cementerio Highgate.
¿Qué? ¿Y adónde va todo el dinero?
- ¿Cómo está conectado a Gideon? - Mira esto.
- ¿Es una broma? - El diablo ha estado ocupado.
Esta es nuestra prueba concreta.
Llamemos a la Brigada Antifraude.
El dinero desaparecerá mientras intentamos ir a juicio.
Puedes pedir una cautelar para congelar activos.
¿Cuánto tardará? Debemos recuperar el dinero nosotros.
- No acordamos eso. - Dijimos que te ayudaríamos.
Entonces, hagamos eso, vayamos a la policía.
Primero, el dinero.
- No. - Andre...
No. No pondré mi vida en juego por esta familia.
Eso se entiende, pero cuida tu tono, Dre.
¿Qué quieres?
No hay trato.
Te pregunto qué quieres por callarte mientras recuperamos el dinero.
Es tu oportunidad.
El trabajo duro nunca acaba, ¿no?
Bien, ¿cuál es el plan?
Así vive la otra mitad.
-¿Sabes lo que amo de Inglaterra? -¿Qué?
No hay nada que no puedas robar si tienes el acento correcto.
Vamos a divertirnos.
Este es un establecimiento privado. No están en mi lista.
Revisaría esa lista otra vez.
No me gustaría que lo acusaron de negar la entrada a invitados negros.
Salvo que haya una entrada de servicio que quiera que usemos.
No.
- Eso pensé. - Gracias.
Andre.
Qué sorpresa, te dejaron salir.
Nina, ¿te puedo ayudar en algo? Debiste llamar.
Creo que por el bien de todos, esto hay que hablarlo cara a cara.
No comprendo.
- ¿Nos sentamos? - Sí.
Este es tu club.
Puedes marcharte o hacer que nos echen en cualquier momento. Lo entiendes, ¿no?
¿De qué estás hablando?
Solo quiero asegurarme de que entiendes que estamos en tu territorio.
- Nina... - OEM Holdings.
¿Quién?
Estas son las cuentas y activos de OEM Holdings de los últimos seis años.
No entiendo. ¿De qué estamos hablando?
Perdiste a tu hijo trágicamente.
¿Meningitis?
Tenía solo 11 años.
Oliver Ethan Martin.
¿Te sorprendería saber que alguien que dice ser Oliver Ethan Martin
ha estado dirigiendo una empresa muy exitosa
lavando dinero robado de Flair & Glory?
Ahora, tu hijo muerto es un hombre de negocios muy astuto
o tú eres aún más repugnante de lo que pensé.
No pueden probar nada.
Todavía no.
Ambos sabemos que tú eres OEM Holdings.
Estamos al 80 %, es solo cuestión de tiempo.
Una regla básica...
paga tus impuestos.
Aun de tus activos robados.
Tenemos una oferta única para hacerte.
Si no llegamos a un acuerdo para el final de esta jornada,
la Brigada Antifraude estará en tu puerta.
Si pudieran probar algo, no estarían aquí.
Solo quiero el dinero.
Gideon, eres un hombre inteligente.
De una forma u otra, se acabó.
Entonces, ¿qué harás?
¿Listo para hablar?
¿Qué dice?
- ¿Se sabe algo? - No. Nada de Nina.
Él se saldrá con la suya.
Nina no lo permitirá.
Le retorceré el maldito cuello yo misma.
Septiembre de 2017, un total de dos millones.
En 2018, 1,7 millones adicionales.
Esta vez, directo del plan de pensiones.
Esto no tenía que pasar.
Stephen me echó. Flair & Glory no sería nada sin mí.
Ya estabas robando antes de que te echara.
Sabes cómo era, cómo abandona a la gente.
Sobre las compras de propiedades,
en 2016, Mansión Wharton, ubicada en 21 acres...
Muy linda.
Podemos llegar a un acuerdo.
Solo hay una oferta.
Restitución total de lo robado, efectivo, propiedades, bitcoin, lo que sea.
- No puedo reunir todo en un día. - Será mejor que lo intentes.
¿Y la policía?
¿Presentarás cargos?
Esta conversación no está relacionada a futuros cargos criminales.
No caeremos en eso.
No vamos a quedar atrapados en cargos de chantaje o extorsión.
Escucha,
pagar o no es tu elección.
Como dije, este es tu territorio, puedes marcharte.
Solo...
Solo espero que tu esposa esté bien.
Trabajé para tu padre por 12 años. Creé esa empresa...
Dios ama a un salvador blanco.
Lleva a terapia a tus sentimientos heridos.
Mi familia creó esa empresa y tú nos robaste.
Te enriqueciste injustamente a costa nuestra y ahora te atrapamos.
Se acabó el tiempo, Gideon. ¿Qué vas a hacer?
Deberíamos llamar y averiguar qué sucede.
- ¡Oye! - Esperen. Lo hicieron. ¡Lo hicieron!
DETALLES - INGRESOS - EGRESOS - SALDO
- Por Dios. - ¡Lo atraparon!
Es un buen comienzo. Debemos asegurarnos de que siga llegando.
- Está llegando. - Genial.
¡Por Dios!
- Nina, espera. - Nuestro negocio terminó.
¿Qué hay de los registros en papel?
- ¿Cómo sé que no los usarán? - No lo sabes.
- Pero, por favor... - Casi destruyes nuestra empresa.
Llevará tiempo, pero recuperarás todo.
Dame garantías, por favor.
Los últimos seis meses de su vida, mi padre trató frenéticamente
desentrañar el desastre que creaste. Eso lo mató.
No mereces vivir en paz.
Estuviste bien.
Pero déjame ser clara contigo.
Si alguna vez vuelves a socavarme o intentas una de tus absorciones,
te destruiré y lo disfrutaré. ¿Quedó claro?
Como el agua.
Creo que no lo hiciste. Oí que puedes.
Gus, ¿cómo puedo darte las gracias?
El mérito a quien lo merece.
Andre, Nina, gracias.
Un brindis.
Por Flair & Glory.
- Por Flair & Glory. - Por Flair & Glory.
Como dije siempre, somos más fuertes unidos.
Nina, Simon... ahora somos familia.
Mamá, ¿cuándo has dicho eso?
Me gustó.
¿No es...?
¿Mamá?
Deberías habernos dicho que vendrías.
- Veo que están disfrutando. - Mami, era solo un brindis.
Nunca quise nada de este wahala para ti.
¿Siempre nos mantuvo? La verdad, mamá.
No, por años no.
Y, de repente, diez años después, de la nada,
su primo me contactó diciendo que Stephen quería darnos algo.
¿Por qué no nos dijiste?
¿Querías que les dijera
que su padre no quería verlos, pero sí enviarles dinero?
¿Cuándo compraste acciones de Flair?
Uno de sus primos necesitaba dinero.
- Y me vendió sus acciones. - Apoyaste el voto de ella.
Para que dejaras esto atrás y regresaras a casa.
Pero veo que llegué muy tarde.
Creé una buena vida para nosotros en Estados Unidos.
Una gran vida, mamá.
Pero aún así te quedarás aquí.
Siempre te pareciste mucho a él.
Andre.
Director de la empresa, ¿no?
Terminó bien para ti, ¿verdad?
No sabía que te importara.
- No puedo creer que te marches. - Debería haberlo hecho hace tiempo.
- ¿Esto te dieron? - Sí.
¿No eres diabética?
Quizás intentan matarme.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Cuídate, Andre.
Toma.
EN MEMORIA DE STEPHEN RICHARDS
FALLECIÓ EL 6 DE OCTUBRE DE 2022 A LA EDAD DE 61 AÑOS
Qué bueno que tú y mamá hablan otra vez.
Eso de ser intermediario no es para mí.
¿Crees que alguna vez perdonará a papá?
Conoces a mamá.
Perdonar, quizás, olvidar, nunca.
¿Esto es un cierre?
No hacemos eso.
Peleas familiares de por vida, trauma generacional.
El estilo africano.
Claro.
Ya es suficiente.
Ojalá te conociera.
¡Baja el tono!
- Tiene una hija. - ¿Cómo?
- ¡Tiene una hija! - Eso no es algo malo.
Sí, no lo sé. Debemos vigilarla.
- Sabes lo sentimental que es Gus. - Es cierto.
Debemos hacerlo mejor, Alesha.
Estuve pensando,
tenías razón sobre muchas cosas.
A mamá y papá les gustaba eso de "divide y vencerás", pero...
nosotros no tenemos que hacer eso.
Si seguimos así, seremos como mamá y la tía Charlene.
¡No como ellas!
Basta de secretos, ¿bien?
Sí, basta de secretos.
Regreso.
- Por Dios. Absolutamente no. No. - No, no bailaré.
- Oye, ¿qué estás haciendo? - Sasha, ¿no?
- ¿Te conozco? - Hablemos de tu novio.
- ¿Qué? - Se ha estado metiendo en mi vida.
Me ayudarás a enseñarle una lección.
- Fuera de mi maldita casa. - Sra. Richards.
- ¿Tienes miedo? - ¿De ti?
Deberías.
Tú robaste el dinero.
Tienen pruebas.
No me culparás de nada.
Crees haberte salido con la tuya.
El infarto de Stephen.
Muy conveniente.
Mi esposo tenía cáncer.
¿No escuchaste a los doctores?
- Muchos pacientes de cáncer tienen... - Los tratamientos pueden causar ACV,
infartos.
Pero Stephen no empezó el tratamiento.
¿Qué intentas decir?
Que la muerte de Stephen no tuvo nada de natural u ordinario.
Tú la facilitaste.
Eres patético.
Siempre fuiste tu peor enemiga.
Tengo pruebas.
Y cuando sea el momento,
la usaré en tu contra.
Buenas noches.
He intentado ser un buen esposo y un buen padre.
No siempre tuve éxito.
A mi linaje genético,
dejo la suma de £30 millones.
Dejo todas mis acciones de la empresa a Nina y Simon.
¿En qué pensabas antes?
Cuando entré.
Stephen dijo en su testamento:
"Dejo a mi linaje genético".
Sí.
Creí que quizás se había enterado de Wanda y quería excluirla.
Claro, pero intentaba adoptarla.
Ese es el misterio.
En Zúrich encontré borradores del testamento.
Mira estas notas.
"Dejo mi patrimonio a mis sext...".
¿Sexto?
Pero somos cinco, Nina.
- No según eso. - Ay, Dios.
Cuando dijo "mi linaje genético",
no intentaba desheredar a Wanda.
Intentaba incluir a alguien más.
Bien, ¿y quién...?
¿Dónde está el sexto hijo?
¡Mamá!
¡Finn!
El tren llegó antes.
Mi Finn.
¿Cuántos secretos más esconde esta familia?
- Bien. ¿Le contamos a los demás? - No.
Creo que deberíamos buscar al sexto.
Ya tenemos tres hermanos que no pedimos.
No quiero problemas.
- Quizás nunca se convierta en uno. - Sí, tienes razón.
¿Segura de que quieres quedarte aquí?
¿Sabes qué?
Voy a estar bien.
Sí.
Subtítulos: Marisel Gruber
Supervisión creativa Rodrigo Toscano