嘿
我要求他们用气泡包装纸的 原来的包装很简陋
非常差 要是不换可能在路上就破了…
用户评价
九月清晨
看在女神的份上 伊瓦尔多
你怎么能容忍那些讨厌的人？
容忍？
是啊
努力对他们友好 表现得像个傻瓜一样
所以你认为我是个傻瓜？
那个地方帅呆了 亲爱的 你一定不会相信
-那我们走吧 -好的
真难闻
油漆需要一段时间才能干
今天有点潮湿
好样的 贾利勒
-谢谢 -贾利勒？
嗯？
-这太马虎了 -我说过我需要美纹胶带的
我刷不完那个角落 除非你再买一罐油漆…
算了 我没钱了
至少你把霉菌遮住了
-没错 -谢谢
很美吧？
太棒了
-为什么要关门？你想杀了我们？ -外面很冷 卡桑德拉
你在做什么？
我们来个侧入体位肯定很棒
-我从没做过 无法得知 -今晚你就知道了
-宝贝… -嗯？
我今晚想一个人睡
别开玩笑了
我好不容易才想了个借口告诉家里人
是吗？
我花了30年2个月19天 才有了自己的家
当然 我不会让你无功而回的
这里太难闻了
你今晚也不能在这里睡觉
看到了吧？
有效订单
还以为你再也不会在这里睡呢
早上好 罗
老天 今天真不顺啊
你今天真的要走了？
你知道我很喜欢这沙发
-但我的宫殿已经准备好了 -我会想你的 小妞
看在老天爷的份上 别一开口就说再见
我知道你很喜欢你的新家 但别忘了今晚的演出
我需要钱 罗伯塔
对了 我能唱一首凡努莎的歌吗？
卡桑德拉 你已经在每周一 为一小群人唱凡努莎的歌了
我要听唱火辣、奢华、赚大钱的歌 我要听安妮塔、帕布洛
卢德米拉、粉红经济乐队、卡皮超的歌
-凡努莎也很火啊 -好吧
要我打给维罗妮卡 让她代替培德丽塔吗？ 既然你不想赚钱
别这么说 我确实想赚钱
对了 我想跟你谈谈 我要拿和佩德里塔一样的薪水
我和德希奥都排练一周了
再说吧
再说吧 她很受欢迎的
你得使出浑身解数 才能拿到同样的报酬
你好像完全不了解我啊
珍娜！
你好！
贾利勒说无线网络现在应该可以用了 但还是不行
他去了杂货店 很快就回来
我会叫他顺道去你家看看
那好吧 谢谢
我已被遗忘
就是我…
在寒冷的夜晚 在孤独中
只有我感到愉悦 就是我
在春天 我既没见过鲜花
也没见过阳光
在九月的清晨
我想出去 我想大声说出来
卡桑德拉演唱凡努莎的歌
我想教邻居唱歌
我想出去 我想大声说出来
我想教邻居唱歌
在九月的清晨
在清晨…
就是他？
莱德？
嗨 是的
是我 好久不见了
他是谁？
他想见你 打扰了
-那是我奶奶吗？ -什么？
没错
是你奶奶和你爸的偶像合影
我能喝杯水吗？
我去拿
-妈 你看这景色 -我马上过来 儿子
泽西奥烦了我好几个月了 他想见见自己的父亲
我说不可以
但他不停地烦我
所以我做了一件我发誓绝不会做的事 我打电话给轮胎店
猜猜电话是谁接的？
露西琳那个贱人 记得她吗？ 她还在那里
她不断跟我闲聊 拖延我的时间 所以我提高了嗓门说
“说真的 我要克洛维斯的电话号码”
-卡桑德拉 -什么？
我叫卡桑德拉
然后她给了我罗伯塔的电话号码
所以我打给她了 我们聊了…
他多大了 莱德？
-10岁 -10岁2个月14天
你自己算算吧 克洛…
就是“那个”的结果
喝咖啡吗？
莱德
我得去上班了
好吧
至少让我用下洗手间吧？
拉萨罗街426号
看 我们就住在这里
亲爱的 我们走吧 好吗？
你见过你爸了 我们走吧
再见
吸气 卡桑德拉
呼气
就是这样 放松
还记得你初次到达圣保罗 在公交车站喝咖啡时
对自己的承诺吗？
“没有任何事能使你分心”
还记得吗？
新订单：一包纸尿裤 中码
该死的
慢着 儿子 我要找给她多少钱？
7角5分
谢谢 再见 我们今天卖了很多货吧？
妈妈…我算过了
我们每天得卖掉三百袋薯片 才能搬到寄宿公寓
别担心 我有个主意 也许我们今天就能搬过去
-嘿！你好吗？ -你好吗？
-路上塞车了 -是吗？
我们要去那里 一起来吗？
走吧！快点 泽西奥
-我们今天去不了寄宿公寓 -为什么？
要是有人来找我们怎么办？
别管你爸了 亲爱的
他都说不上…是个父亲 你明白吗？
快点 拿上你的背包 然后你要去上学
那个戴耳机的韩国小伙子还在吗？
-当然在 我把你介绍给他 -太好了 走吧 泽西奥
全部都带上
嗨
你太喜欢你的新家 以至于把我忘了对吧？
你忘了我 我可以理解 但午餐呢 卡斯？
我今晚去看你演出
做好准备 到时会有些火辣的…
怎么了？今天受了很多气吗？
是啊 你根本无法想象
我给你买了份礼物
-植物？ -是的
-我不会打理植物 -仙人掌最适合不会打理的人
我得回去上班了
好的
卡桑德拉？名字真难听
-对 但他以前叫克洛维斯 -更难听
快
快 让开
我们走吧
这么说 你和七年级的茱莉亚一样 有两个妈妈
-他是穿裤子的 格拉茨 我跟你说过的 -那又怎样？
你体味很重 泽西奥 你上次洗澡是什么时候？
反正你也是个男孩 男人比女人更臭
该死的！
不是说你
别耍我 拜托
买耳机吧！这里有进口耳机！
每副10块 两副15块！大甩卖！ 朋友 想要一个吗？买耳机吧
谁要买耳机？
这是进口货 戴上这小玩意听音乐吧
想要一个吗 亲爱的？今天特价
拿去吧！外观漂亮 包您满意！
两副15块 买吗？太好了 谢谢
谢谢 我得走了
-女士 你在卖这些东西吗？ -当然不是
该死的
卡桑德拉 想想多萝西
我们深爱着她
面对龙卷风之眼
一头跳下去的无畏女孩
你还记得她们是怎么摆脱困境的吗？ 还记得吗？
唱歌
我们不需要床垫 我们可以睡在任何地方
那就给他腾点地方 拜托了
好 我明白了 总之谢谢你
晚安
-我们要去寄宿公寓吗？ -满人了 可能明天吧
-来 宝贝 快上来 -我不困
儿子 现在很冷 而且这个时间点很危险 我们睡觉吧
-快上来 泽西奥 -好吧 我要去尿尿
别去太久 知道吗？
贝多芬来了
你不怀念和管弦乐队一起演奏音乐会吗？
我更喜欢糜烂浮华 你懂的 宝贝
卡桑德拉 你今天是打算只喝完那一杯酒吗？
不是
有坏事发生了 对吧？告诉我
一个儿子
什么？
-我有个儿子 罗伯塔 -儿子？什么意思？
就在我刚开始振作的时候
我从来都不知道
十年后的今天 他出现了 渴望我的关注
-这不是我的错 -卡桑德拉 看在老天的份上！
我从来不知道你是直的 卡桑德拉！
就是那天带着一个男孩 来找你的讨厌女生？
这事只有一次
我当时烂醉如泥
别对我评头论足 我根本不知道
卡桑德拉！你是直的
-说得好像你没做过这种事似的 -至少我没搞大别人的肚子
去你的
你会怎么做？
亲爱的 我会赶第一班飞机离开这里
现在我们要这么做
我会编个借口
我会跟他们说的 我们取消演出吧
我会跟他们说你拉肚子了
没事
谢谢 但我必须这么做
我不能让那孩子的出现 毁了我建立的一切
好了 别灰心 我想看到你今晚的风采
演唱巴勃罗的歌 无与伦比
-谢谢你 -不客气
我在更衣室给你留了件超赞的红裙子
好吗？
-快去换衣服 震撼全场 -好吧
谢谢
-嗨 德希奥 -嗨 卡斯
儿子？
亲爱的
醒醒 到你了
给 起来吧
有什么事就叫醒我 好吗？
不行
这件好多了
晚上好
我叫卡桑德拉
首先 我要感谢佩德里塔 她让我今晚代替她
还有我亲爱的朋友罗伯塔 感谢她再次为我敞开大门
还有德希奥 他永远陪伴着我
我今晚要唱的歌
是一位女士的歌 她在15岁时的第一份工作是销售员…
真不敢相信你要唱凡努莎的歌
她用自己的第一份薪水买了一包烟
在她爸爸面前点了一支
并告诉他 从那天起她就要自力更生
在这首歌里 她唱道
“我把自己封闭起来 在外界武装自己
“我用冷漠来保护自己
“我把一个下午变成了悲伤的时刻
“我设法留下又离开 我已被遗忘
“我已被遗忘”
我已被遗忘
就是我
在寒冷的夜晚 在孤独中
我感到愉悦 就是我
在春天 我既没见过鲜花
也没见过阳光
在九月的清晨
爸爸！
-你在这里做什么？ -你没来找我们 所以我想…
我可以…
我想出去 我想大声说出来
我想教邻居唱歌
我想出去 我想大声说出来
我想教邻居唱歌
在九月的清晨
在那些清晨…
我差点心脏病发了 儿子！
莱德
我不希望你们出现在我的生活中
我用冷漠掩饰自己
我在今天早上就知道了 卡桑德拉 别担心 好吗？
我设法留下又离开
我已被遗忘
就是我
在寒冷的夜晚 在孤独中
我感到愉悦 就是我
在春天 我既没见过鲜花
也没见过阳光
在九月的清晨
我想出去 我想大声说出来
我想教邻居唱歌
我想出去 我想大声说出来
我想在九月的清晨教邻居唱歌
在九月的清晨
你花了30年2个月19天
才有了自己的家
仅此一晚
我想出去 我想大声说出来
我想教邻居唱歌
我想出去 我想大声说出来
我想在九月的清晨教邻居唱歌
在九月的清晨
在那些清晨…
字幕翻译：胡 颖
创意监督 肖雪