Buenos días, papá.
Mamá dice que los que usan drogas van a la cárcel y mueren.
Primero, la marihuana no es una droga.
Es como un pitillo o una copa de vino. Segundo, todos moriremos.
¿Qué es un pitillo?
Papá, ¿puedo comer pan?
-¿Papá? -¡Deja de llamarme "papá"!
Se está quemando el pan.
Mierda.
SEPTEMBER MORNINGS: LAS MAÑANAS DE SEPTIEMBRE
Le quitas la parte quemada y te lo comes.
-Buenos días. -¿Para quién? Apúrense, estoy retrasada.
Déjanos darnos una ducha antes de irnos.
-Tengo que lavar ropa. Huele mal. -Mi casa no es un albergue.
¿Por favor?
¿Sabes cuánto hace que no nos duchamos?
¿DÓNDE ESTÁS?
YO YA LLEGUÉ.
O dormimos en una cama.
-Clóvis diría que sí... -¿Ves a Clóvis aquí?
¿Lo ves, Leide?
No, Cassandra. No lo veo.
Dense la puta ducha y cuando terminen,
que el vecino cierre la puerta.
Tiene llave. Se llama Jalil.
Cuando vuelva del trabajo, no los quiero aquí. ¿Oyeron?
-Sí, señora. -Y cómprale zapatos al niño.
-¿Crees que tengo pies raros? -¿Qué?
Tus pies son lo más lindo del mundo. Son mis bollitos.
Maldición, casi no hay nada.
¿Qué haremos, mamá?
¿Sabes qué? Vamos a dormir un poco más.
Disfrutemos la cama mientras podamos.
El primer paso para resolver una situación absurda
es reconocer que cometiste un error.
Bueno, no solo uno, ¿no, querida? ¡Varios!
¿No te dije que te alejaras de esa mujer?
Y que no bebieras mucha cachaza. ¡Y que usaras condón!
Hola.
Hola, Pati.
-Lo de siempre, por favor. -Claro.
Hola, cosita.
¿Y? ¿Cómo te fue?
¿Con qué?
Tu primera noche sola.
Bien.
¿Solo bien?
Fue hermosa y muy agradable. Pero...
El olor a pintura aún es fuerte.
Pensé que ya se habría ido. Pero apesta.
Cassandra, yo...
No sé cómo decirlo, así que lo diré y ya.
¿Qué?
Tengo celos de ti y de tu apartamento.
Cosita, ¿hablas en serio?
-¿Celoso de mi apartamento? -¡Sí!
Vamos. Pronto el apartamento tendrá celos de ti.
Celos...
-Gracias, Patricia. -Gracias.
¡Espera!
Ven aquí.
¿Y si lo pedimos para llevar?
¿Por?
-Para terminar de desayunar allí. -¿En el apartamento?
No, cosita. No puedo.
Hoy tengo muchas entregas.
¿Y si festejamos esta noche?
Tú y yo. Yo y tú.
¿Esta noche?
¿Tengo opción?
¿Qué pasa, Ari?
Pensé que estarías de mejor humor después de mudarte.
Vamos, habla. Tengo un montón de entregas hoy.
Décio olvidó su remedio en el autobús. ¿Puedes creerlo?
-¿Puedes ir a buscarlo? -¿Qué soy, un ángel?
-Número equivocado. -¡Te pagaremos, Cassi!
Lo tienen ellos, solo ve a buscarlo.
-¿Dónde? ¿Qué? -Anália Franco.
Allí es la terminal.
Quiero una buena propina, Ari.
Veremos si mi moto ayuda porque anda mal.
¿Qué?
Nada. Envíame la dirección. Iré a buscarlo.
-¡Te quiero, Cassi! -Adiós.
¿Gersinho?
Gersinho, ¿qué haces?
¡No, nene! ¿Qué estás haciendo?
Huele mal.
Cierra la ducha, vamos.
A ver.
¡Genial! No se secará para ir a la escuela. ¿Qué te pondrás?
Está mojada, mamá.
-No iré a la escuela con vestido. -Eso o la camiseta mojada.
Hola, ¿qué tal?
Vengo a buscar un remedio que alguien olvidó en un autobús ayer.
-Creo que Aristides ya habló. -Así es.
-Iré a buscarlo. -Gracias.
Eres muy buen mozo.
Hermoso, de veras.
Si no fuera por la voz,
pasarías por mujer.
Ya regreso.
Cassandra.
No le pidas peras al olmo.
-¿Es este, muchacho? -Soy muchacha.
Muchacha, ¿oyó? Sea respetuosa.
-Démelo. -Neuza.
Mira lo que se olvidaron. Hagamos una fiesta.
-Tú también estás invitada. -La fiesta soy yo.
Y no estás invitado. Usted tampoco.
-¡Maleducado! -¡Educada!
¿No dijiste que Cassandra venía a buscarte hoy?
No podrá porque tuvo que ir lejos.
Pero tomé prestada su camiseta. ¿Te gusta?
Seguro ni tiene moto.
Sí que tiene. El lunes vendrá a buscarme.
No vendré el lunes. Tendré gripe.
-¿Cómo lo sabes? -Las mujeres saben de estas cosas.
-¿Me das un poco, entonces? -¿Un poco de qué?
De gripe.
Así no. Acá.
-Qué asco, Gersinho. -Vamos.
¡Qué asco!
Dios mío.
Gracias, querida. Pasa. Décio hizo un pastel.
Ahora no tengo tiempo. Hablamos después. ¿Y el dinero?
Dejé la billetera adentro. Pasa, y te doy la propina.
No quiero perder tiempo. Aún no gané dinero.
¡No te daré propina ni te irás hasta que me cuentes de tu hijo!
Creo que Grazy me contagió de gripe. No puedo dormir en el auto.
Cariño, no te preocupes.
Yo me encargaré. ¿Confías en mí?
Recuerdo que una vez olvidaste recogerme de la escuela...
Confía, ¿sí?
Confía en mí.
Es una porquería. ¿Y saben qué es lo peor?
Encima no dormí nada porque el niño ronca.
-Qué lindo. -Es lindo.
Cassi, no recuerdo que estuvieras embarazada.
Ese niño es tan feo que podría haber salido de mi culo.
-Vamos... -¿Puedo irme? ¿Terminó el interrogatorio?
-No. Ni comiste pastel. -Otro día.
¿Y tu show del lunes? ¿Lo harás igual después de lo de ayer?
Roberta dijo que me metiera las canciones de Vanusa en el culo
y me prohibió ir a Metamorfosis.
El drama de siempre.
Ya me encargaré de ella, como siempre.
Avísame.
-¿Cuándo podemos conocer al niño? -Nunca.
No vivirán conmigo.
Cassandra, no los echarás a la calle, ¿no?
¿Puedo resolverlo yo?
No puedes deshacerte de él. Es tu destino.
¿No ves que Dios lo puso en tu vida?
Querido, Dios quería que yo fuera hombre, y mira lo que pasó.
Adiós.
Hola, cosita.
Estoy en casa.
Yo estoy comprándole unas cosas a Ivana y luego debo llevarla a una fiesta.
Tendremos que dejarlo para mañana.
¡Vamos, cosita! ¿Con quién voy a hacer cucharita?
Y el olor a pintura ya se fue.
Es la familia, ya sabes.
Qué aburrido.
Está bien. Estaré aquí.
-Llámame si algo cambia. Adiós. -Bueno, adiós.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Caca.
Y ¿por qué usas mi camiseta?
Creo que ese se ve mejor.
Son todos iguales.
Te mostraré algo.
¡La futura enfermera bajo esa bata es única!
Vamos, papá.
-¿Ese entonces? -Sí. Vamos.
Dime.
¿Con quién hablabas por teléfono?
¿Con quién hablaba?
Un amigo del trabajo que me invitaba a salir.
¿Sí? ¿No vas a ir?
No, cariño, está bien. Te llevaré a la fiesta, será divertido.
Pero, papá...
Es genial que quieras llevarme, pero no hace falta.
-Le prometí a tu mamá. -No tiene que enterarse.
¿Adónde fue?
Creo que fue a buscar remedios.
¿Crees?
Grazy me contagió gripe.
¿Cuál es el número de tu mamá?
Es...
No me acuerdo.
¿Cómo que no te acuerdas?
¿Se fue sin decir adónde iba? ¿Sin decir nada?
Dijo que regresaría pronto.
¿Hace mucho que se fue?
Mi Diosa.
Sí. Sí. Es exactamente lo que estás pensando.
Otra madre en busca de su libertad.
¡Qué estúpida que fui! ¿Cómo me lo creí?
-¿Qué? -¡Tu madre te abandonó! ¿No lo ves?
¿Cómo?
Se marchó y te dejó.
No. Me dijo que las verdaderas madres no abandonan a sus hijos.
Solo una vez olvidó ir a buscarme a la escuela,
y volví solo a casa.
Un perro empezó a perseguirme. Corrí tan rápido que creí que volaría.
¿Qué problema hay que no haya dicho adónde iba?
¿Tu mamá siempre te decía adónde iba?
Eso no es asunto tuyo.
Llámame.
Adiós.
Si mi mamá se fue, ¿puedo dormir en la cama contigo?
No.
Los martes voy antes a la escuela porque tengo gimnasia.
Necesito zapatillas nuevas.
Nene, no vas a vivir aquí.
¿Por qué estás tan segura de que mi mamá se fue?
Sé de lo que hablo.
¿No volveré a verla nunca más?
Te acostumbrarás.
¡No! No vas a llorar, ¿no?
-¡Hola! Volví. -¡Gracias a la Diosa!
Si sabía que me recibirían así, no habría comprado alcohol.
Leide, ¿cómo puedes irte sin decir adónde vas?
-¿Cómo entraron? -Jalil me abrió. Es buen tipo.
-Jana también. Amorosa. -Eres una maldita tramposa.
Cálmate. Bebamos cachaza. Es de la buena.
Detente ya mismo.
Toma tus cosas y vete. Y esta vez no te olvides al crío.
No le digas así, es tu hijo.
Creo que voy a vomitar.
¡En mi cama no!
Cassandra, déjanos quedarnos un poco más, por favor.
Puedo ayudarte con el alquiler.
¡Ni loca!
-Quiero estar sola. -Qué aburrido.
No tener con quién beber.
¿Crees que si quisiera beber con alguien, sería contigo?
Pero cuando todavía eras Clóvis y tenías problemas,
fuiste a beber conmigo, ¿no?
Cassandra, vivimos en un auto,
en la calle.
No es mi problema.
Entonces, sigues los pasos de tu mamá.
¿En serio?
No sabes nada de mi mamá.
Por favor, Cassandra.
Hasta que consiga un empleo. No es por mí. Es por tu hijo.
-Solo hasta mañana, Leide. -Mañana es sábado.
¿Cómo conseguiré trabajo?
Hasta el lunes, entonces.
-Después salen de mi vida, ¿entendido? -Sí.
-Hola. -No es buen momento, Ari.
Estábamos en el barrio. ¿Dónde está el niño?
-¡Cassi! -Se llama Gersinho.
-¿Cómo estás? -Hola, Gersinho.
-Hola, soy Leide. -Un gusto.
-¿Cómo estás? -Soy Leide.
-¿Brindamos? -¡Claro!
¡Eres hincha del Santos! Claro. Eres hijo de Cassandra.
-Es igual a ti, Cassi. -De verdad.
-Es igual a ella. -Eres lindo.
Te llevaré a la cancha, te lo prometo.
Hola, cariño.
Vaya, vaya.
Cayó piedra sin llover.
Ro.
-Necesito ayuda. -Sabes que estoy enojada contigo.
Sé que la cagué. Pero, por favor.
Dime.
¿Puedo quedarme en tu casa hoy?
Felicitaciones. Cometiste otro error.
Basta, Vanusa.
Lo resolveré.
Hola.
-¿Es el apartamento de Cassandra? -¿Eres su amigo?
Subtítulos: Silvana Rinaldi
Supervisión creativa Daniela Alsina