Доброе утро.
Ну же, красавчик...
Что происходит?
Ты меня избегаешь?
Ты даже в кондитерскую не пришел.
Я начинаю волноваться.
Перезвони мне, ладно?
Пока.
- С кем ты говоришь? - Не твое дело.
Мама сказала, ты должен сегодня со мной посидеть.
- Что? - И отвезти меня в школу.
Вдох, Кассандра. И выдох.
Ты сказала им, это всего на день.
А теперь иди. Реши вопрос.
Лейди, выходи оттуда!
Иду.
Сейчас же, Лейди!
Уже выхожу.
Лейди, выходи из ванной!
ПО УТРАМ В СЕНТЯБРЕ
Господи...
Мы же договорились. Сегодня вы свалите.
Да, но в мэрии открылась вакансия, и сегодня днем собеседование.
Если днем, то почему я должна сидеть с пацаном сейчас?
Затем, что нужно резюме,
а его у меня нет, так что мне нужно его сделать.
- Помоги мне. - Лейди, я не дура. Бери его с собой.
Блин, ты ведешь себя как женщина, а с сыном пять минут посидеть не можешь?
Так я не женщина, если не нянька?
Не знаю насчет этого,
но нет смысла менять внешность, если остался козлом.
Возьми свои слова обратно. Зачем вообще родила пацана?
Меня зовут Жерзиньо.
Кассандра...
Ты хочешь, чтобы мы ушли, так?
Значит...
Если я получу работу в мэрии, это будет настоящая работа.
Понимаешь? С контрактом и прочим.
Лейди, мой мотоцикл в мастерской, и он будет готов только к полудню.
- Я не могу с ним сидеть. - И что?
У меня тоже машина сломана, но это не мешает нам передвигаться.
Это моя последняя просьба.
Обещаю.
Надеюсь, что так. Отныне давай без хитростей.
- Без хитростей. - Спокойно, детка. Чую, сегодня повезет.
Знаешь, бывает такое предчувствие.
И вот еще что.
Хватит звать его пацаном. У него есть имя. Ясно?
Сынок, иди сюда.
Давай оденемся и подготовимся к школе.
Ну же, снимай.
Тебя нужно подстричь, да?
- Будь умницей, ладно? - Ладно.
Пока, дорогой.
Спасибо, подруга.
- Пока, сынок. - Пока, мама.
- Пожелай мне удачи! - Удачи, мама!
Ну всё, хватит!
Принеси мне оттуда дезодорант. Мне нужно взять кое-что здесь.
Доброе утро.
Противозачаточные таблетки, пожалуйста. Коробку «Дезогестрела».
Вот, папа.
Прекрати наконец звать меня папой.
И еще: я пользуюсь женским дезодорантом.
За столько времени так и не усёк?
Посмотри на меня.
Ты думаешь, от меня несет мужиком?
Ты очень красивый, папа.
Купишь мне зубную щетку?
Моя совсем старая. Царапает мне дёсны. Смотри.
Семнадцать реалов за зубную щетку? Ни за что.
Возьмем вот эту.
- Здрасте. - Здрасте.
- Как вы? - Хорошо.
Эта щетка - для взрослых.
Вашему сыну больше подойдет та, что с супергероями. Она мягче.
- Я не буду брать щетку. - Ладно.
С вас 70 реалов, пожалуйста.
- Вот, без сдачи. - Отлично.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Мальчик...
- Спасибо. - Пожалуйста.