Está delicioso.
-¿Y esta noche? -¿Qué?
¿Puedo quedarme a dormir?
Bueno...
Me parece bien.
¿Tendremos...? No sé...
-¿Sorpresas de última hora? -¿Como cuáles?
Ya sabes. Tu hijo.
-Ivaldo, lo de mi hijo se acabó. -¿Cómo que se acabó?
Un hijo es para siempre.
Cachito, no quiero oír nada más.
No quiero volver a hablar del tema.
¿Por qué no me ayudas a olvidarlo?
Sí.
Ya sabes...
...que tengo...
...que trabajar.
-Ahora. -Y tú sabes que podemos ser rapiditos.
Sí.
September Mornings: Mañanas de septiembre
Elige lo que quieras.
-¿Quizá esto? -Claro. Tráelo.
Mi padre no querrá volver a verme, ¿no?
No te preocupes por eso, Gersinho. Mira...
Cuando decidí irme de casa a los 18 años, mi padre me dio una paliza.
Me fui a vivir con unos amigos músicos.
-Entonces el LSD estaba tirado y... -¿El LSD?
-¿Qué es eso? -¿El LSD?
Sí.
Pues es algo... bueno. Es maravilloso, la verdad.
Pero también es una mierda.
-¿Me sigues? -No.
Lo que quiero decir es que los padres son un asco.
De aquí a unos años no querrás saber nada de ellos.
Me pregunto qué ha hecho mi madre para que nos eche.
-¿Por qué no se lo preguntas? -No me hablo con ella.
Un consejo.
Olvídalo. Los adultos se pelean por chorradas.
Mira.
-¿Vamos o quieres hacer campana? -No, hoy tengo examen.
-Pues vamos. -Sí.
Sube.
Con permiso.
-Le abro, padre Alberto. -Gracias.
Aquí hacemos el primer triaje
para buscar taras, ver si hay que lavar o coser algo...
-Por cierto, ¿tú sabes coser? -No soy costurera, pero sé coser botones.
¡Hola, chicas!
-Buenos días. -Con permiso.
-¿Qué tal? -Hola.
-Buenos días, señora Sebastiana. -Hola, Ari.
Leide, la señora Sebastiana, voluntaria en la parroquia.
-Hola, ¿qué tal? -¡Hace los mejores dónuts del mundo!
No exageres.
Me encantan los dónuts. Con café, son la combinación perfecta.
Solo los supera el arroz con huevos estrellados.
Leide va a ayudarnos con la venta benéfica.
Genial, bienvenida.
¡Caray! ¿Toda la ropa es así de buena?
A veces nos llega basura, pero en general es de buena calidad.
Casi toda es de feligreses que han fallecido.
Pero mira esto. Prendas nuevas aún con la etiqueta.
-Caramba. -Qué panda de consumistas.
Sí. Están forrados.
Como esta.
Ah, el fútbol.
¿Existe cosa más estúpida?
¡Oye, tía! ¿Quieres una camiseta para ver al Santos mañana en la final?
-¿Mañana hay partido? -¡Partidazo!
Cassandra, ni se te ocurra.
Este partido ya lo has ganado, nena.
¿Es oficial?
¡Gracias, tío Aristides!
¿Podemos ir al estadio mañana?
La última vez que fue al estadio, volvió descalzo.
Le lanzó las chanclas al juez de línea.
Hizo trampas.
Prometiste que me llevarías.
Y te llevaré. Pero mañana no.
Mañana veré el partido en el bar.
¿Puedo ir contigo? Por favor. ¿Puedo?
Oye, calma. Puedes venir.
Si te deja tu madre.
Ánimo.
Ay, hijo. ¡Qué susto!
¿Gersinho?
-¿Y mi gorra del Santos? -¿Ya me hablas?
Solo pregunto por mi gorra.
No lo sé. Por ahí andará.
¿Dónde está? Mira.
Te he comprado esto.
-Ya no soy un niño. -Venga, hijo, que es un regalo.
Pruébatela.
El tío Ari me ha hecho un regalo mucho mejor.
Y sé que no la has comprado.
-¿Comemos? -¡Sí!
Ya vamos.
¿Va todo bien?
No.
Ha olvidado mi gorra del Santos.
-Ay, señora Leide, eso no se hace. -Qué cabeza tengo.
-Ahora voy. -Saca los vasos del mueble, Décio.
Cuando acaben pedimos la última y nos vamos a casa.
Cachito, el estudio no se moverá de ahí.
-No quiero perder ni un minuto. -Tranqui.
Gracias por invitarnos, Roberta.
Es un placer estar aquí.
¿Vienes a casa de Roberta?
¿Para qué?
¡No puedo creerme que hayas olvidado el aniversario de Sandy y Junior!
¿Sandy y Junior?
Las de antes eran Sonny y Cher.
Creía que eran Chitãozinho y Xororó.
¡Un momento! También es vuestro primer aniversario.
¿Ya?
Os conocisteis el día antes de operarme.
-¿Y te acuerdas? -Sí.
Estabas entusiasmada
porque habías conocido a un chico increíble.
Caramba.
-¿Ya llevamos un año? -Hace tanto
que ni me acuerdo de tu novio anterior.
El bajito aquel, ¿cómo se llamaba?
Ah, el idiota ese.
-Eso es historia. -Ivaldo, cariño,
le has puesto a Cassandra un cinturón de castidad en el edí.
Roberta, me voy.
¿Nos vemos en la fiesta?
Iremos, ¿no?
¿Lo dices en serio?
El estudio no se moverá de ahí.
Pero, oye... ¡Es nuestra primera noche juntos!
Ya lo sé. Pero es Roberta...
-¿Qué puedo hacer? Voy a ir. -No tienes por qué.
Pero iré. ¿De acuerdo?
¡Y yo sin bebida!
Tranquila, toma la mía.
¿Quién tiene el vaso vacío?
¿Quieres esperarme en el estudio?
-No hace falta. Me voy a casa. -Ivaldo, no montes un drama. Ven conmigo.
No monto un drama. Solo me voy a casa.
-No pasa nada. -Está bien.
¿Hijo?
Cariño, la ropa que cogí eran donaciones para los necesitados.
Nosotros estamos necesitados, ¿no?
No me hablo contigo.
Venga, cielo. Colabora, ¿quieres?
Si vendemos la ropa, ganaremos más que vendiendo aperitivos.
Entonces podremos volver a la pensión.
-Quiero volver a casa de mi padre. -¡Te he dicho que lo olvides!
¡Venga, vamos! En marcha.
¡Fuera!
Tranqui, tía.
¡Ayúdame!
Si Bernardo estuviera aquí...
Él no permitiría que pasara esto, ¿verdad?
¡Vamos!
Creía que dormías en casa de Victor.
He pasado de ver el partido.
¿Ahora plantas a tus amigos?
Estoy cansado.
También me duele la ciática.
¿Quieres ibuprofeno?
No. Quizá luego.
Ivana también acaba de llegar ahora.
¿De dónde?
No sé. No habla conmigo.
Pregúntale tú.
Me voy a la cama.
Mañana tengo turno.
Yo voy ahora.
No sé si voy a aguantar
tus abusos.
No sé si voy a aguantar
Necesito un chupito.
tus absurdos.
Tú coges y te vas.
Te vas por ahí
a repartir los sueños y el cariño
que me prometiste.
Me privas de tu amor
y, luego, te quejas
cuando tus deseos, viejos y cansados,
van en contra de los míos.
Ya no puedo alimentar este amor tan loco.
Me supera.
Sé que tengo mil razones
para dejar de amarte,
pero no quiero.
Estoy locamente enamorada.
Tengo mil razones
para perdonarte.
Ya no puedo alimentar este amor tan loco.
Me supera.
Sé que tengo mil razones
para dejar de amarte.
Pero no quiero actuar así...
¿Sigues despierta?
¿Ivana?
Hola, papá.
¿Va todo bien?
¿Qué tal ha ido la noche?
Normal.
¿Dónde has estado?
He salido con mi novia.
¿Novia?
Sí.
-¿Es con quien hablas ahora? -Ajá.
¿Se lo has dicho a tu madre?
Aún no.
Pero se lo diré.
No sé si es el mejor momento, hija.
Tu madre trabaja como loca. Y además...
Hay cosas que es mejor no decir, ¿sabes?
Pero...
¿Por qué me lo voy a guardar
si me hace feliz?
-Bueno... -Claro.
Sigo a lo mío.
Claro...
Cassandra, tienes tres opciones.
Tirarla a la basura, dársela al vecino o pegarle fuego.
Cassandra.
¿Cassandra?
Cassandra.
Buenos días.
Dirás: "Buenas tardes".
Oye.
¿Y si nos despedimos y me voy al trabajo?
Justo lo que estaba pensando.
Te llevaré.
¿Tengo elección?
¿Qué es eso de las placas "titánicas"?
Placas tectónicas, dirás. Son como...
¡Gerson!
Para ti.
-¿Quién lo ha traído? -Una repartidora.
En moto.
Gracias, señorita.
¡Gracias! Si me entra ropa para niños, la traeré.
¡Oye, ten cuidado!
¿Compran ropa?
¡Santos!
-¡Santos! -¡Vamos!
Ah... Joder.
Si ficharan a tu hermano, lo haría mejor que esos mantas.
Como sigan jugando así, me da que perdemos la porra. ¡Fijaos!
Allá va.
Venga. ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Dios mío!
-La puta que me parió, no puedo más. -Ni yo.
¡No! ¡Venga ya! Ganaremos.
¿Tal y como están jugando? Nos van a machacar.
A mí no me frunzas el ceño, que no me asustas.
Si no soportas la verdad, quédate en casa. ¿Lo ves?
Lo que yo decía. ¡Penalti!
¡Diantre!
-Qué bonito. -¿Verdad?
Y ya verás. De donde sale ese, hay mucho más.
Mira todo. Despacito. Tranquila.
Yo espero.
¡Gol!
Lo que podemos hacer es una reunión para ver quién lo dijo.
Podríamos organizar una reunión para entender mejor
lo que se dijo.
Ya hablaremos.
-Hola. -¿Qué haces aquí?
¿Quieres dormir hoy en casa?
Será broma, ¿no?
¿Qué pasa, Cachito?
¿Estás enfadado?
Ya se me ha pasado.
-Al final ha sido lo mejor. -¿El qué?
No sé. Todo lo que ha pasado.
¿Sabes...
...cuando se te quema el arroz porque te preocupa la carne?
¿Yo soy el arroz o la carne?
Eso me he estado preguntando.
Entonces he comprendido que no importa.
Bueno, sí importa. Pero no en ese sentido.
-Es otra... -¿De qué estás hablando, Ivaldo?
He descuidado a mi familia.
Tengo que estar más presente.
Está bien.
-¿Está bien? -Sí.
Me alegro.
He pensado que necesitamos reglas.
Podemos decidir qué días vernos.
Las noches me van mal, pero...
Los martes Ivana vuelve pronto a casa...
Para, Ivaldo.
No funcionará.
Solo estoy buscando la forma de...
¿Sabes por qué estábamos bien juntos?
Porque hacíamos lo que queríamos, sin preocupaciones.
Sin reglas.
¿Por qué insistes tanto, Ari?
-¿Papá? -¿Gersinho?
-¿Qué haces con el móvil de Ari? -¡El tío Ari está peleándose!
-¿Peleándose? -Por el partido.
-¿Dónde estás? -En un bar. Tengo miedo.
Vale, voy para allá.
Ojo, Cassandra.
La vida te ha enseñado que un traspié puede desencadenar una catástrofe.
Es bonito, ¿no?
-Te doy 100 reales. -¿Seguro?
Mira. Es de calidad. Seguro que ha viajado a París, a Campos do Jordão.
Es de marca.
-Te pago 100 reales por todo. -¿Cómo que por todo?
Por toda la ropa.
¡Por favor, Eva!
-Mira la calidad del material. -Lo tomas o lo dejas.
Vale. Me lo llevo a otro sitio.
Ni hablar. ¿Qué dices?
Doscientos por todo. ¿Qué me dices?
¿Ciento cincuenta...?
¡Está bien! Acepto 100 reales.
-Gracias. -De nada.
Buen provecho.
Adiós.
Iré a por mis cosas.
No tengo habitaciones para ti.
¿Qué?
-Te fuiste sin pagar. -Pero he vuelto.
Es una garantía. No tenía por qué volver.
Desde ahora, pagarás por adelantado.
Por favor.
Joder.
Ten cuidado. ¡Ay!
-No te muevas. -Duele.
-¿Y es mi culpa? -¿Qué hacía el niño allí?
A él no le ha pasado nada, Cassi.
Venga, déjame.
¿No te cambias de camiseta?
Está empapada de cerveza.
Venga.
¡La puta que te parió!
¿Qué hacen viviendo aquí? ¿Queréis acabar conmigo?
Íbamos a decírtelo.
Ya.
¿Esperabas que los dejáramos en la calle?
Esa no es la cuestión.
¿Cómo que no?
No los quiero en mi vida. Esa es la cuestión.
Lo de Leide lo entiendo. Pero el niño...
Dedé, no quiero esto.
¿Tan difícil es de entender?
¿Sabéis qué pasará?
Que dejaré de venir a casa de mis mejores amigos.
¿Es lo que queréis?
Hola, gente.
-¿Qué ha pasado? -No ha pasado nada. Estoy bien.
Ya lo veo. ¿Dónde está Gersinho?
Está dentro. No pasa nada.
Gersinho, ¿quién ha ganado el partido?
Bueno, me voy.
¡Gersinho!
Ha ganado nuestro equipo.
-¿Hemos ganado? -¡Sí!
¡El Santos ha ganado!
¿Qué es eso? Quítatelo, por favor.
¡Te he dicho que te lo quites!
-Solo estoy jugando... -¡Te he dicho que te lo quites!
No la mires a ella. ¡Tu madre soy yo!
-¡Y te he dicho que te lo quites! -¡Calma, Leide!
-La culpa es tuya. -¿Qué?
¿De quién si no?
Calma, Leide. Estás en mi casa.
¡Pero es mi hijo! ¿Estamos?
Pues dile que no vuelva a llamarme.
-¡Con gusto! -¡Genial!
¡Llevo diez años partiéndome el culo por él! ¡Tú apareces cinco minutos,
y de pronto eres su héroe!
¡Vosotros acudisteis a mí!
Fue un gran error.
¡El peor error de mi vida!
-Me voy. No tengo por qué oír esto. -¡Adiós!
Subtítulos: Raquel Mejías
Supervisor creativo Ana R. Pastor