ఇది రుచికరంగా ఉంది.
-ఈరాత్రికి ఏమంటావు? -ఏంటి?
నేను ఇక్కడ పడుకోవచ్చా?
అంటే...
నాకు పరవాలేదు.
మనకు ఏమైనా... ఏమో తెలియదు...
-చివరి క్షణంలో ఆశ్చర్యపరిచేవి ఉంటాయా? -ఎలాంటివి?
నీకు తెలుసు. నీ కొడుకు...
-ఇవాల్డో, ఇక కొడుకు లేడు. -అంటే ఏంటి, "కొడుకు లేడు" అంటే?
పిల్లలు శాశ్వతం.
అందగాడా, నాకిక దాని గురించి ఏం వినాలని లేదు.
ఇకమీదట నాకు దానిగురించి మాట్లాడాలని లేదు.
నేను అదంతా మర్చిపోవడానికి నువ్వు సహాయపడొచ్చు కదా?
సరే...
నీకు తెలుసుగా...
నేను...
పనికి వెళ్ళాలని, అవునా?
-అంటే, ఇప్పుడేనా. -ఇంకా నీకిదీ తెలుసు మనం త్వరగా...
సరే...
సెప్టెంబర్ మార్నింగ్స్
నీకు కావాల్సినవి తీసుకో.
-బహుశా, ఇది తీసుకోనా? -తప్పకుండా. అది ఇటు తీసుకురా.
మా నాన్న నన్ను తిరిగి చూడాలనుకోరు, కదా?
దాని గురించి ఆలోచించకు, జర్సినో. చూడు...
నా 18వ ఏట, నేను బయటకు వెళ్ళాలని అనుకున్నాను, నన్ను మా నాన్న బాగా కొట్టారు.
నేను వెళ్ళి సంగీత కళాకార మిత్రులతో ఉన్నాను.
-అప్పట్లో, ఎల్ఎస్‌డీ చాలా చౌకబారు, ఇంకా... -ఎల్ఎస్‌డీ?
-అది ఏంటి? -ఎల్ఎస్‌డీ?
అవును.
అంటే, అది... మంచిది, తెలుసా? నిజానికి అద్భుతమైనది.
కానీ అది అంతా గందరగోళం.
-నీకు నేను అనేది అర్థమవుతుందా? -లేదు.
నేను చెప్పాలనుకునేది తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడూ విసిగిస్తారు.
కొన్నేళ్ళ తరువాత, నువ్వు వాళ్ళ గురించి అస్సలు పట్టించుకోవు.
ఆయన మమ్మల్ని బయటకు పంపించేలా మా అమ్మ ఏం చేసుంటుంది అని ఆలోచిస్తున్నాను.
-నువ్వు ఆమెనే ఎందుకు అడగకూడదు? -నేను ఆమెతో మాట్లాడడం లేదు.
ఏదైనా సలహా కావాలా?
వదిలేయ్. పెద్దవాళ్ళు ఏ విషయంపైనైనా వాదిస్తారు.
చూడు.
-నువ్వు బడికి వస్తున్నావా, రావట్లేదా? -లేదు, నాకు ఈరోజు పరీక్ష ఉంది.
-అయితే వెళదాం పద. -అవును.
పద.
పక్కకు జరగండి.
-ఉండండి, ఫాదర్ ఆల్బర్టో. -ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడ ఏవైనా లోపాలకోసం
మొదట పరీక్ష చేస్తాము, వాటిని ఉతకాలా, కుట్టాలా...
-అన్నట్టు, నీకు కుట్టడం వచ్చా? -పెద్దవి కుట్టలేనుగానీ గుండీలు కుట్టగలను.
హాయ్, అమ్మాయిలు!
-శుభోదయం. -ఒక్క నిమిషం.
-ఎలా ఉన్నారు? -హాయ్.
-శుభోదయం, మిసెస్ సెబాస్టియానా. -హేయ్, ఆరీ.
లీడ్, ఈమె మిసెస్ సెబాస్టియానా, చర్చ్ వాలెంటీర్లలో ఒకరు.
-హాయ్, ఎలా ఉన్నావు? -ఆమె ప్రపంచంలోనే మంచి డోనట్లు చేస్తుంది!
మరీ ఎక్కువ చెప్పకు.
నాకు డోనట్స్ ఇష్టం. కాఫీతో తింటే బాగుంటాయి, కదా?
తరువాత గుడ్లు, అన్నంతో బాగుంటాయి.
లీడ్ మనకు స్వచ్ఛందంగా అమ్మడంలో సహాయం చేయబోతుంది.
చాలా మంచిది, స్వాగతం!
ఈ బట్టలన్నీ ఎప్పుడూ ఇంత బాగుంటాయా?
కొన్ని చెత్తవి కూడా వస్తాయి, కానీ, సాధారణంగా, అవి నాణ్యమైనవే వస్తాయి.
అవి ఎక్కువగా చనిపోయిన చర్చికి వచ్చిన వాళ్ళవి ఉంటాయి.
కానీ ఇది చూడు. ఇంకా ట్యాగ్ కూడా తీయని సరికొత్తవి.
-ఛ... -చాలామంది వినియోగదారులు.
అవును... చాలామంది, కదా?
ఇలాంటివి...
ఓహ్, సాకర్...
ఇతకంటే పిచ్చిది ఏదైనా ఉంటుందా?
హే, అమ్మాయ్! రేపు శాంటోస్ ఆడే ఫైనల్‌కు జెర్సీలో వెళితే ఎలా ఉంటుంది?
-రేపు మ్యాచ్ ఉందా? -పెద్దది!
కసాండ్ర, దాని గురించి అసలు ఆలోచించకు.
నువ్వు ఈ ఆట ఇప్పటికే గెలిచావు, బంగారం.
ఇది అధికారికంగానా?
ధన్యవాదాలు, అంకుల్ అరిస్టైడ్స్!
రేపు మనం స్టేడియంకు వెళ్ళవచ్చా?
అతను స్టేడియంకు వెళ్ళి, ఇంటికి చెప్పులు లేకుండా వచ్చాడు,
ఎందుకంటే తన చెప్పులు లైన్‌మాన్ మీదకు విసిరాడు.
అతను మోసం చేస్తున్నాడు.
మీరు నన్ను తీసుకెళతానని మాటిచ్చారు.
తీసుకెళతాను. కానీ రేపు కాదు.
రేపు నేను బార్‌లో ఆట చూస్తాను.
నన్ను తీసుకెళ్ళగలరా? ప్లీజ్? నేను మీతో రావచ్చా?
హే, శాంతించు... నేను నిన్ను తీసుకెళతాను.
కానీ మీ అమ్మ ఒప్పుకుంటేనే.
ధైర్యం తెచ్చుకో.
అబ్బా, బాబు... నన్ను భయపెట్టావు.
జర్సినో?
-శాంటోస్ టోపీ ఏది? -ఓహో, నాతో ఇప్పుడు మాట్లాడుతున్నావా?
నేను టోపీ గురించి అడుగుతున్నానంతే.
నాకు తెలియదు. అది ఎక్కడో ఉండి ఉంటుంది. చూడు.
అది ఎక్కడ ఉంది? ఇదిగో...
నేను నీకోసం ఇది తీసుకొచ్చాను.
-నేను ఇక చిన్న పిల్లాడిని కాను. -సరేలే, బాబు, ఇది నేను బహుమతిగా తెచ్చాను.
ఇదిగో, వేసుకుని చూడు.
అంకుల్ ఆరీ నాకు ఇంతకంటే మంచి బహుమతి ఇచ్చారు.
అది నువ్వు కొనలేదని నాకు తెలుసు.
-తిందామా? -సరే!
మేము వస్తున్నాం.
అంతా బాగానే ఉందా?
లేదు.
అమ్మ నాకు శాంటోస్ టోపీ తేవడం మరిచింది.
-ఆహ్, మిసెస్ లీడ్, అది బాగాలేదు. -నేను బాగా మర్చిపోతున్నాను.
-నేను వెంటనే వస్తాను. -కేబినెట్లో కళ్లజోడు తీసుకో, డిసియో.
మనం షో తరువాత చివరి డ్రింక్ తాగి, ఇంటికి వెళదాం.
అందగాడా, ఇల్లు ఎక్కడికీ పోదు.
-నాకు ఒక్క నిమిషం కూడా వృథా చేయాలని లేదు. -శాంతించు.
పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు, రాబర్టా.
ఇక్కడకు రావడం చాలా బాగుంది.
హే! రాబర్టా వాళ్ళ ఇంటికి వస్తున్నావా?
దేనికి?
నువ్వు శాండీ, జూనియర్‌ల వార్షికోత్సవం మర్చిపోయావంటే నమ్మలేను!
శాండీనా, జూనియరా?
ఇదివరకటి వాళ్ళు సోనీ, చెర్.
వాళ్ళు చితోజినో ఇంకా జొరోరో అనుకున్నాను.
నిజానికి, ఒక్క క్షణం ఆగు! ఇది మీ మొదటి వార్షికోత్సవం కూడా.
అప్పుడేనా?
మీరు నా సర్జరీకు ముందు రోజు కలిశారు.
-అది ఎలా గుర్తుంది? -గుర్తుంది.
మీరంతా ఒక అద్భుతమైన వ్యక్తిని
కలిశారని ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
ఛ...
-ఏడాది అయ్యింది. -అది చాలా కాలం అయింది
నాకు అతనికి ముందు అతను గుర్తులేనంత కాలం.
ఆ పొట్టివాడు, అతని పేరేంటి?
ఆహ్, ఆ వెధవ.
-అది చరిత్ర. -ఇవాల్డో, బంగారం,
నువ్వు కసాండ్ర ముడ్డికి శీలతాళం వేశావు.
రాబర్టా, నేను వెళుతున్నాను, సరేనా?
పార్టీకి వస్తున్నావా?
మనం వెళుతున్నాం, కదా?
నిజంగా అడుగుతున్నావా?
ఇల్లు ఎక్కడికీ పోదు, బంగారం.
కానీ, ఛ... ఇది మన ఇద్దరికీ మొదటి రాత్రి.
నాకు తెలుసు. కానీ అది రాబర్టా...
-నేను ఏం చేయాలి? నేను వెళుతున్నాను. -నువ్వు వెళ్ళనవసరం లేదు.
కానీ నేను వెళుతున్నాను. సరేనా?
నాకు గ్లాసు లేదు.
పరవాలేదు, నాది తీసుకో.
ఎవరి దగ్గరైనా ఖాళీ గ్లాసు ఉందా?
నన్ను ఇంటి దగ్గర వేచి చూడమంటావా?
-అవసరం లేదు. నేను ఇంటికి వెళుతున్నాను. -ఇవాల్డో, నాటకాలు ఆడకు. నాతో రా.
నేను నాటకాలు ఆడడం లేదు. నేను ఇంటికి వెళుతున్నానంతే.
-అదే మంచిది. -సరే, అయితే.
బాబూ?
నేను తీసుకున్న బట్టలు అవసరమైన వారికి దానం చేసినవి, బంగారం.
మనకు అవసరముంది, కదా?
నేను నీతో మాట్లాడను.
ఊరుకో, బంగారం. నాకు సహాయం చెయ్.
మనం ఆ బట్టలు అమ్మితే, మనకు చిప్స్ అమ్మిన దానికంటే ఎక్కువ డబ్బులు వస్తాయి.
అప్పుడు మనం హోటల్‌లో గది తీసుకోవచ్చు.
-నాకు నాన్న దగ్గరకు తిరిగి వెళ్ళాలనుంది. -జర్సినో, అతన్ని మర్చిపో!
అందరూ, పదండి వెళదాం! రండి.
పదండి!
శాంతించు, అమ్మాయ్.
నాకు ఇక్కడ సహాయం చెయ్, అమ్మాయ్!
బెర్నడో కనుక ఇక్కడ ఉండి ఉంటే...
అతను ఇలా జరగనిచ్చేవాడు కాదు, కదా, బంగారం?
రండి!
నువ్వు విక్టర్ వాళ్ళ ఇంట్లో పడుకుంటావని అనుకున్నాను.
నేను ఆట చూడడం మానేశాను.
నీ స్నేహితులను వదిలేస్తున్నావా?
నేను అలిసిపోయాను అంతే.
అంతేకాకుండా నాకు నా తుంటి నొప్పిగా ఉంది...
ఐబ్రుప్రోఫెన్ ఇవ్వనా?
వద్దు. బహుశా తరువాత వేసుకుంటాను.
ఇవానా కూడా ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చింది.
ఎక్కడనుండి?
తెలియదు. తను నాతో మాట్లాడడం లేదు.
నువ్వే తనను అడగవచ్చుగా?
సరే, నేను పడుకుంటున్నాను.
నాకు రేపు పని ఉంది.
నేను వెంటనే వచ్చేస్తాను.
ఇంకెన్నాళ్ళో నాకు తెలియదు
నీ దుర్భాషను భరించగలనో
నేను భరించగలనో లేదో తెలియదు
అమ్మాయ్, నాకు ఒక షాట్ కావాలి.
నీ పిచ్చితనం
నువ్వు లేచి వెళ్ళిపోతావు
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతావు
కలలను, ప్రేమను వదిలేసి
అవి నావని చెప్పావు
నీ ప్రేమను దూరం చేశావు
ఆపై ఫిర్యాదు చేశావు
నీ కోరికలు పాతవయ్యి, అలసిపోతే
నావాటితో ఘర్షణ పడతావు
నేను ఇక ఈ పిచ్చి ప్రేమను పెంచుకోలేను
అది మితి మీరింది
నాకు వెయ్యి కారణాలు ఉన్నాయని తెలుసు
నిన్ను ప్రేమించకుండా ఉండేందుకు
కానీ నేను చేయాలనుకునేది అది కాదు
నాది పిచ్చి ప్రేమ
నాకు వెయ్యి కారణాలు ఉన్నాయి
నిన్ను మన్నించేందుకు
నేను ఇక ఈ పిచ్చి ప్రేమను పెంచుకోలేను
ఇది మితి మీరింది
నాకు వెయ్యి కారణాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
నిన్ను ప్రేమించకుండా ఉండేందుకు
కానీ నేను చేయాలనుకున్నది అది కాదు
ఇంకా పడుకోలేదా?
ఇవానా?
హాయ్, నాన్నా.
అంతా బాగానే ఉందా?
నీ సాయంత్రం ఎలా గడిచింది?
బాగానే ఉంది.
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
నా స్నేహితురాలితో బయటకెళ్ళాను.
స్నేహితురాలా?
అవును.
-ఇప్పుడు తనతోనేనా నువ్వు మాట్లాడేది? -అవును.
మీ అమ్మకు చెప్పావా?
ఇంకా లేదు.
కానీ చెబుతాను.
ఇది సరైన సమయం అనుకోను, బంగారం.
మీ అమ్మ చాలా ఎక్కువ పని చేస్తుంది.
నేననుకోవడం... కొన్ని విషయాలు చెప్పకపోవడమే మంచిది, సరేనా?
కానీ...
అది నాలోనే ఎందుకు ఉంచుకోవాలి...
అది సంతోషాన్ని ఇస్తుంటే?
-అంటే... -ఖచ్చితంగా.
నేను ఇక్కడనుండి కొనసాగుతాను.
తప్పకుండా, సరే...
కసాండ్ర, నీకు మూడు అవకాశాలు ఉన్నాయి.
దాన్ని చెత్త బుట్టలో పడేయడం, పొరిగింటి వారికి ఇవ్వడం లేదా కాల్చేయడం.
కసాండ్ర...
కసాండ్ర?
కసాండ్ర.
శుభోదయం.
అంటే "మధ్యాహ్నం" అని.
విను...
నేను పనికి వెళ్ళాలి, వీడ్కోలు చెప్పుకుందామా?
నేనూ అదే అనుకుంటున్నాను.
నేను నీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను.
నాకు మరో మార్గం ఉందా?
ఈ "టైటానిక్" ప్లేట్ల సంగతి ఏంటి?
టెక్టోనిక్ ప్లేట్లు అనేనా నీ ఉద్దేశ్యం. అవి...
జర్సన్!
నీకోసం.
-ఇదెవరు ఇచ్చారు, టీచర్? -డెలివరీ అమ్మాయి.
మోటార్‌బైక్ మీద వచ్చింది.
ధన్యవాదాలు, టీచర్.
ధన్యవాదాలు! పిల్లలకు ఏదైనా ఇస్తే, నేను అవి తీసుకొస్తాను.
హేయ్, చూసుకో!
నువ్వు బట్టలు కొంటున్నావా?
ఆడు, శాంటోస్!
-ఆడు, శాంటోస్! -బాగా ఆడు.
అబ్బా... ఛ.
నీ సోదరుడికి ఒక షాట్ ఇస్తే, అతను ఈ మోసగాళ్ళను భర్తీ చేయగలడు.
మనం ఆ బెట్టింగ్ పూల్ ఓడిపోతామనుకుంటా. అలా అడితే.
అది చూడండి.
వెళ్ళు, వెళ్ళు... కొట్టు!
కొట్టు!
అయ్యో, దేవుడా!
-అబ్బా! నేను ఇది భరించలేను. -నేను కూడా.
అలా కాకూడదు! ఆడండి! మనం ఇది గెలుస్తాము.
తప్పకుండా. వాళ్ళు ఇలా ఆడితేనా? మనం తుక్కుగా ఓడిపోతాం.
నావైపు కోపంగా చూడకు, సోదరా. నాకేం భయం లేదు.
నిజాన్ని స్వీకరించలేకపోతే, ఇంట్లో ఉండు. అర్థమైందా?
నేను నీకు చెప్పానా? పెనాల్టీ!
ఛ.
-బాగుంది. -కదా?
మీకు ఇది చెప్పి తీరాలి. ఇవి తెచ్చే చోట చాలా ఉన్నాయి.
చూడండి. నిదానంగా. తొందరేం లేదు.
నేను వేచి చూస్తాను.
గోల్!
అది నిజానికి ఎవరు అన్నారో తెలుసుకునేందుకు సమావేశం ఏర్పాటు చేద్దాం, సరేనా?
అన్న విషయాన్ని ఇంకా బాగా అర్థం చేసుకోడానికి
సమావేశం ఏర్పాటు చేద్దాం.
మనం తరువాత మాట్లాడుకుందాం.
-హే. -నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
ఈ రాత్రి కలిసి పడుకుందామా?
హాస్యమాడుతున్నావు, కదా?
ఏం జరిగింది, బంగారం?
నాపైన కోపంగా ఉందా?
ఉండేది, కానీ ఇప్పుడు లేదు.
-నిజానికి, అది బాగుంది. -ఏంటి?
నాకు తెలియదు. విషయాలు జరిగిన తీరు.
నీకు తెలుసా...
మాంసం గురించి ఆలోచనతో అన్నం మాడిపోతుంటే వదిలేస్తామని?
ఇంతకీ నేను అన్నమా, మాంసమా?
నాకు నేనూ అదే ప్రశ్నించుకుంటున్నాను.
అప్పుడది ముఖ్యం కాదని తెలిసింది.
నిజానికి, అది ముఖ్యమే. కానీ ఆ విధంగా కాదు.
-మరోలాగా... -నువ్వు ఏం అంటున్నావు, ఇవాల్డో?
నేను కుటుంబాన్ని విస్మరించాను, కాసీ.
నేను వాళ్ళకోసం అక్కడ ఉండాలి.
సరే.
-సరేనా? -అవును.
అది మంచిది...
మనకు కొన్ని నిబంధనలు ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
మనం నిర్దిష్ట రోజుల్లో కలవచ్చు...
సాయంత్రాలు నాకు కష్టం, కానీ...
మంగళవారాలు, ఇవానా త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు,
ఆగు, ఇవాల్డో.
అలా కుదరదు.
నేను ఒక దారికోసం ప్రయత్నిస్తున్నా...
మనం కలిసి ఉన్నప్పుడు బాగా ఎందుకున్నామో తెలుసా?
ఎందుకంటే మనం మనకు కావాల్సింది చేశాము... అదీ స్వేచ్ఛగా.
నిబంధనలు లేవు.
ఎందుకు అలా ఫోన్ చేస్తున్నావు, ఆరీ?
-నాన్నా? -జర్సినో?
-ఆరీ ఫోన్ నీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది? -అంకుల్ ఆరీ గొడవపడుతున్నాడు!
-గొడవా? -ఆట గురించి.
-ఎక్కడ ఉన్నావు? -బార్‌లో. భయంగా ఉంది.
సరే, నేను వస్తున్నాను.
జాగ్రత్త, కసాండ్ర. ఒక తప్పటడుగు
వినాశనానికి దారి తీస్తుందని, నీకు జీవితం నేర్పింది.
అందంగా ఉంది, కదా?
-నేను నీకు 100 రియాలు ఇస్తాను. -ఖచ్చితంగానా?
చూడు. ఇది నాణ్యమైనవి. కాంపోస్ డు జార్డో, పారిస్‌కు బహుశా వెళ్ళుండవచ్చు.
ఇది డిజైనర్ బట్టలు.
-అన్నిటికీ 100 రియాలు ఇస్తాను. -అన్నిటికీ అంటే ఏంటి?
అన్ని బట్టలకు.
ఓహ్, ఊరుకో, ఇవా!
-నాణ్యత చూడు. చెప్పు. -తీసుకుంటే తీసుకో లేదా వదిలేయ్.
సరే, నేను ఇది మరో చోటకు తీసుకెళతాను.
కుదరదు! వదిలేయ్.
అన్నిటికీ రెండు వందలు. ఏమంటావు?
నూట యాభై...
మంచిది! అయితే నేను వంద రియాలు తీసుకుంటాను.
-ధన్యవాదాలు. -మంచిది.
ఆనందించు.
-బై. -బై.
నేను వెళ్ళి నా సామాను తెచ్చుకుంటాను.
నీకోసం నా దగ్గర ఏం గదులు లేవు.
ఏంటి?
-ఇంతకుముందు నన్ను మోసం చేశావు. -కానీ నేను తిరిగి వచ్చాను.
అది చాలు. నేను తిరిగి రావాల్సిన పని లేదు.
ఇకనుండి, ముందుగా చెల్లిస్తావు.
ప్లీజ్...
ఛ...
కాస్త నెమ్మదిగా... అబ్బా!
-కదలకు. -నొప్పిగా ఉంది.
-అది ఎవరి తప్పు? -బాబు అక్కడ ఎందుకున్నాడు?
తనకు ఏం కాలేదు, కాసీ.
సరేలే, నన్ను ఇది చేయనీ.
నీ షర్టు మార్చుకుంటావా?
దాన్నిండా బీర్ పడింది.
వెళ్ళు.
ఏంటిది?
వాళ్ళు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటున్నారు? నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు?
మేము నీకు చెప్పబోతున్నాం.
ఖచ్చితంగా.
వాళ్ళను వీధుల్లో వదిలేస్తామని అనుకున్నావా?
సమస్య అది కాదని నీకు తెలుసు.
అంటే ఏంటి?
వాళ్ళు నా జీవితంలో ఉండకూడదు. నా ఉద్దేశ్యం అదే.
లీడ్‌తో నీ సమస్యను అర్థంచేసుకోగలను. కానీ ఆ అబ్బాయి...
డెడే, నాకు వద్దు.
అది అర్థం చేసుకోవడం అంత కష్టమా?
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?
నేను నా ప్రాణ మిత్రులు ఉన్న చోటుకు రావడం ఆపేస్తా.
మీకు అదే కావాలా?
అందరికీ, హాయ్.
-ఏం జరిగింది? -ఏం జరగలేదు! నేను బాగానే ఉన్నాను.
నాకది కనిపిస్తుంది. జర్సినో ఎక్కడ?
లోపల ఉన్నాడు. అంతా బాగానే ఉంది.
జర్సినో, మ్యాచ్ ఎవరు గెలిచారు?
అంటే, నేను బయటకు వెళ్ళాను.
జర్సినో!
మన జట్టు గెలిచింది.
-మనం గెలిచామా? -మనం గెలిచాం!
శాంటోస్ గెలిచారు! శాంటోస్ గెలిచారు!
అది ఏంటి? దయచేసి, అది తీసేయ్.
అది తీసేయమంటున్నాను!
-నేను ఆడుకుంటున్నానంతే... -అది తీసేయమన్నాను!
ఆమెవైపు ఏం చూస్తున్నావు? మీ అమ్మను నేను!
-అది తీసేయమంటున్నాను! -శాంతించు, లీడ్!
-ఇది నీ తప్పు. -ఏంటి?
అది ఎవరి తప్పు అయి ఉంటుంది?
శాంతించు, లీడ్. నువ్వు నా ఇంట్లో ఉన్నావు.
కానీ వాడు నా కొడుకు! సరేనా?
ఇకపై నాకు ఫోన్ చేయొద్దని వాడికి చెప్పు.
-సంతోషంగా! -మంచిది!
నేను వాడిని పెంచేందుకు పదేళ్ళుగా కష్టపడుతున్నాను! అప్పుడు నువ్వు వచ్చి,
ఉన్నట్టుండి హీరోవి అయ్యావు!
నా దగ్గరకు వచ్చింది నువ్వు!
పెద్ద తప్పు.
ఎప్పుడూ చేయనంత దారుణమైన తప్పు!
-వెళుతున్నాను. నేను ఇది విననవసరం లేదు. -బై!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల