Invocamos la belleza.
-¿Cómo está Gersinho? -¿Vas a hablar de eso ahora?
Me siento un poco culpable.
Confiésate con tu esposo.
No puedo creer que dejes que lo críe una transfóbica de mierda.
Que libre sus propias batallas.
SEPTEMBER MORNINGS: LAS MAÑANAS DE SEPTIEMBRE
Me molesta el ciático.
No hay noticias de ella.
Deja a Ivana en paz, Irene.
Siempre está con el teléfono, pero nunca responde mis mensajes.
Dentro de tres horas, responderá: "Bueno".
¿Con o sin signo de exclamación?
Sin, por supuesto.
¿Hablaste con ella?
Sí, hablamos.
Ella...
Me dijo que está estresada con la escuela.
Porque sus amigos están mejor preparados que ella,
así que tiene que estudiar como loca para alcanzarlos.
Te está mintiendo. Lo sabes, ¿no?
¿Te parece?
¿Qué quieres decir?
Vamos a aflojar ese ciático. Ven.
-Gracias. Me salvaste. -Si no consumes nada, es un real.
Dame un caramelo, entonces.
-Gracias. -De nada.
-Adiós, gracias. -Adiós.
...en otro ataque a la democracia,
el congreso de EE. UU. confirmó que la mitad de la ciudadanía...
Hola, nena.
Hola, ¿qué tal?
Más tarde iré por Gersinho para la reunión.
No hay problema. ¿Estarás bien?
Sí, ya lo resolveré. Gracias.
¿Y cómo está? ¿Se está portando bien?
-¿Es mi mamá? -Sí. Gersinho quiere saludarte.
-Hola, mamá. ¿Cómo va todo? -¡Hola, tía! Buenas noches.
Hola, chicos. ¿Todo bien?
Vayan a dormir temprano y pórtense bien. No hagan lío.
Gersinho, Décio y Ari te mandan saludos.
-Adiós. Te quiero. -¡Buenas noches!
-¡Nos vemos pronto! -¡Nos vemos, tía!
Hasta pronto. ¡Buenas noches!
Extrañaba esto, ¿saben?
¿Qué quieres decir? Anoche estabas encendida.
Me refiero a esto. Me gusta.
Estar juntas.
Solo nosotras.
Sin interferencia externa.
Sí, ma chérie. Pero sabes que una de nosotras
-fue raptada por el príncipe azul. -Sí, secuestrada, querrás decir.
Hablando de Roma... ¿Dónde está?
¿No podía salir de su casa hoy?
Espero que se quede allí.
Maldición.
-¿Qué pasó, Cassandra? -Lo dejé.
¿Por qué?
Dijo que no estaba ahí para su familia
y que quería estar más presente. Que debíamos establecer días para vernos.
Entonces, él te dejó a ti.
Nada nuevo bajo el sol,
los tipos nos dejan para estar con su chica cisgénero.
No es así, Pedrita.
En este caso, ya estaba casado con la cis.
Sí.
Y Cassi era el condimento prohibido que le daba vida a su matrimonio.
Basta de metáforas de comida.
¿Qué esperabas de un hétero?
Joden, se joden y a joder.
Nada de darse la mano y comprometerse. Es solo sexo.
Pero, de ser así, ¿cómo duró todo un año?
Creo que a Ivaldo le gustaba Cassandra.
Puede que tengas razón.
Algunas veces les gustamos.
Pero que lo asuman es otra historia.
Y ya sabemos cómo termina.
Siempre, siempre terminan eligiendo a la puta familia perfecta
en vez de a nosotras.
Es hora de aceptar
que el amor no es para las transgénero.
Hay algo que me dejó pensando de Ivaldo.
Siempre quise ser una mujer
fuerte e independiente.
Como Roberta y tú.
Como la gente en la TV y toda su palabrería.
Pero la verdad es que nunca tuvimos opción.
¿A qué te refieres, Cassandra?
Podrías haber sido... No sé,
un niño temeroso, viviendo una vida de pueblerino.
Podrías haberte quedado bajo el cuidado de tu padre.
Vivir una vida de mentira.
Haciendo lo que todos los demás, salvo tú, quieren.
No te gustaría eso.
-Pero aquí estamos. -Sí.
Y eso es lo que importa.
¿No?
Mira la cara de Roberta.
Buenas tardes a todos.
La atmósfera aquí en la capital de EE. UU. es aún tensa.
Se reforzó la vigilancia policial sobre todo alrededor del Congreso.
El alcalde extendió el estado de emergencia por 14 días más...
"¿Qué clase de animales hibernan?".
Los Ger-si-nhos.
Entra justo.
¿Qué pasa?
La directora llamó a mis padres para una reunión.
-¿Crees que estás en problemas? -No sé.
Pero si mi mamá va, va a meter la pata.
Ojalá...
Ojalá fuera mi papá.
Pídeselo.
Ya no vivimos allí.
Por culpa de mi mamá. Se pelearon.
Bueno...
Podríamos ir.
¿A casa de mi papá? ¿Cómo?
¿Qué quieres decir con "cómo"? ¿No tienes su dirección?
Vamos, entonces. Iré contigo.
-Tenemos que terminar la tarea. -La terminamos después.
-¿Y tu mamá? -Gersinho, no seas cobarde.
Pero creo que debes dejar de llamar "papá" a Cassandra. Es raro.
Mamá, Gersinho y yo vamos a casa de João a ver algo de la tarea.
Está bien. Tengan cuidado.
Sí.
Te lo dije.
-Hola, Pati. ¿Qué tal? -Hola, Cassandra. Bien.
-¿Vino Ivaldo? -No, y es raro...
¿Hicimos lo correcto?
Rayos.
Estábamos tan borrachos que no recuerdo.
Pero no creo que fuera tan malo.
Me refiero a Gersinho y Leide.
Leide es inteligente.
Pronto, estará robando de otra iglesia.
Tiene buen corazón y es graciosa.
Décio, amor, tú crees que todos tienen buen corazón.
Solo me preocupa el niño.
No cumplí mi promesa de llevarlo a la cancha.
¿Me lees un poquito?
"'Una teoría peligrosa'.
"Esas fueron las palabras que salieron de los labios apretados de Sir Thomas".
¿Por qué me dejaste?
¿Qué?
¿No eres suficiente hombre para darme una razón?
Cassandra, tú me dejaste a mí.
Porque elegiste a tu familia perfecta.
Pero te gustaba que estuviera casado. Nunca te importó.
Hasta que encontraste un problema.
Nos vemos.
Vamos. Oye... Es mejor ir por ahí.
-¿No es por ahí? -No. Ven, confía en mí.
Vamos, Gersinho.
Gracias.
¿Quieres uno?
¿Es aquí?
Golpea.
BAR DE AROLDO
Gracias.
Señorita...
¡Oiga, señorita!
Pedí dos negras. ¡Señorita! Vuelva aquí.
¡Hola, tía!
¡Hola, Cassandra! Tu hijo está aquí. ¡Es muy lindo!
¡Y muy inteligente!
Hay una reunión en la escuela. El lunes a las 10:00 a. m.
¿Y qué tengo que ver yo?
Yo no creo que seas una mala influencia para mí.
Pero tu mamá sí lo cree.
Pero yo no.
Me caes bien.
Bueno... Gracias.
Pero no puedo ir.
Caminamos bajo el sol un montón
para llegar aquí. Al menos podrías ayudarnos...
-Olvídalo, Grazy. Vamos. -Está bien.
Hoy se desencontraron.
-¿Qué? -Cassandra y tú.
Sí.
¿Tienes más ropa? Tráela y te la compro.
No tengo más.
Tuve un problema con el proveedor.
Incompatibilidad de funciones.
Necesito un empleo.
Puedo ayudarte en la tienda. ¿Quieres una mano?
Leide, aquí no caben dos personas.
Y no gano mucho.
Lo sé...
Es que...
Estoy en la calle.
Y tengo un hijo pequeño. Ayúdame, por favor.
Llama a mi hermano.
Suele necesitar gente.
Gracias.
Adiós.
¡Vamos, Gersinho!
¡Me encanta eso!
Gersinho, hablé con tu mamá, y te quedarás aquí unos días más.
¿El tío Décio sigue con varicela?
Creo que sí.
¿Qué pasa?
Gersinho se quedará con nosotras unos días más.
Tu mamá los llevará mañana a la escuela porque tiene la reunión.
Pórtense bien, ¿sí?
Vayan a dormir temprano.
Ya les hice el desayuno, ¿sí?
Suerte en el trabajo, mamá.
Gracias.
-Te quiero. -Y yo a ti.
Cuánto tiempo más No lo sé
Solo sé que pronto amanecerá
Hoy no vino, querido.
¿Quieres un consejo, cariño?
Olvida a Cassandra.
No soy tuya
Busco a un hombre de verdad
Cuyo amor sea real y no falso
Alguien que no tenga que pagar Para tenerme
Pero no espero que entiendas
Vivimos en mundos distintos
Págame y vete
Porque no soy tuya
No soy tuya
Cuánto tiempo más No lo sé
Solo sé que pronto amanecerá
Págame y vete
Apenas te des la vuelta Olvídate de mí
Porque no soy tuya
¿Hizo algo, directora? No lo minimice.
No hizo nada.
La llamé para hablar del desempeño académico de Gerson.
Lamento llegar tarde.
¿Qué haces aquí?
Vine con mi "mala influencia".
Llévatela, estamos en...
Yo la llamé, mamá.
-¿Cuál es su relación con Gerson? -Él es...
Es una amiga.
No su amiga, mi amiga, en realidad.
-¿Su nombre, por favor? -Cassandra.
Bueno...
Como dije, la razón por la que la llamé
es para hablar del desempeño de Gerson. Notamos que es excelente.
Sobre todo en Matemática.
Hay una competencia que otorga becas para escuelas privadas.
-Gerson pasó la prueba clasificatoria. -¿Para eso era la prueba?
Sí. Y nos gustaría que representaras a nuestra escuela.
¡Vaya! Estoy muy orgullosa, querido.
¿Qué tenemos que hacer?
Ese es el problema.
Me temo que la escuela no puede pagar este tipo de cosas.
-¿Es muy caro? -La inscripción cuesta 30 reales.
El problema es que el torneo no es en San Pablo sino en Curitiba.
Tenía que preguntarles.
Si no pueden llevar a Gerson, le ofreceremos el lugar a Enio.
¡No! No se preocupe. Irá.
Ya lo resolveremos.
Genial.
Vendrás con nosotros, ¿no?
Gersinho, no sabemos si podremos ir.
Curitiba queda lejos. Tengo que ver cómo arreglar el auto y no tenemos...
¿No dijiste que ibas a resolverlo?
Solo quería guardarle el lugar.
Si necesitas ayuda, dime. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
No la necesitamos. Gracias.
Nos arreglaremos, ¿no, querido? Vamos.
Mamá, ¿cuánto ganaste con la ropa de la iglesia?
Tenemos que calcular cuánto hay que vender.
Cariño...
No hay más ropa.
Vayamos por más a la iglesia, entonces.
Aristides me echó cuando supo que me la había llevado. No le gustó.
Te tocó una madre de mierda, ¿no?
Pero escucha... Lo que le dije a la directora es cierto.
Lo resolveré.
Irás a esa competencia porque ¡eres mi pequeño Einstein!
Vamos. Te dejaré en casa de Grazy.
¿Y tú? ¿Dónde estás durmiendo?
¿Hay alguien que te cuide a ti?
No te preocupes, cariño. ¿Sí?
Me quedaré contigo.
¿Cómo has estado?
Necesito saberlo
¿Qué ha pasado contigo?
Pido que alguien me cuente
Sobre tu día
Cae la noche Y necesito saber
¿Cómo has estado?
Ya has cambiado...
Mi vida
La razón por la que mi tranquilidad
Se vio interrumpida
Ni siquiera sé Quién me gusta más
Tú o yo
Ven
Mis ansias por amarte Me hacen mejor
Quiero que estés aquí Cuando amanezca
Necesito tanto
Ser feliz
Cassandra, larga todo y olvídate de esta gente.
Te llevó 30 años llegar adonde querías.
Ser la mujer que querías ser. Libre. Como tu madre.
Por eso me abandonó.
No. Vamos. No confundas las cosas. ¡Ella siguió su sueño!
Vanusa, déjame en paz.
¡Te estoy hablando, Cassandra!
¿Cómo has estado?
Ya has cambiado...
Mi vida
La razón por la que mi tranquilidad
Se vio interrumpida
Ni siquiera sé Quién me gusta más
Tú o yo
Ven
Mis ansias por amarte Me hacen mejor
Quiero que estés aquí Cuando amanezca
Necesito mucho
Ser feliz
Ven
Por temor a que el tiempo nos separe
Ya no pospongas...
Tu vida
Solo necesito saber
Cómo has estado
Sí, tú
Subtítulos: Silvana Rinaldi
Supervisión creativa Daniela Alsina