美しさを願って
ジェルシーニョは？
今 その話？
罪悪感があって…
夫に告解したら？
あんな人に子供を任せて よく平気だね
あの子は平気よ
９月の朝 ～カサンドラの物語～
座骨神経痛がつらい
連絡がないわ
放っておけよ イレーネ
あの子 私のメールにはいつも 数時間後に―
“了解”とだけ
ビックリマークは？
もちろん なし
あの子と話した？
ああ 話したよ
イヴァーナは…
勉強が大変だと言ってた
周りの友達はよくできる
追いつくには 必死に勉強する必要があると
そんなのウソよ
ウソ？
なんで？
いいから踊って 腰をほぐしましょ
あなたは命の恩人よ
何か買ってよ
じゃあ アメを
どうも
こちらこそ
じゃあね
どうも
民主主義への攻撃に対し アメリカ連邦議会は…
もしもし
調子はどう？
面談の前に あの子を迎えに行くわね
分かった
そっちは大丈夫？
何とかするわ ありがとう
あの子 おとなしくしてる？
ママ？
そう
代わるわね
ママ 大丈夫？
こんばんは
元気にしてる？
夜更かししないで寝るのよ おじさんたちが―
“愛してる”と
おやすみ
キスを
私も
じゃあ おやすみ
私 寂しかったんだ
昨日はハジけてたくせに
こうして３人で 過ごすのは久しぶり
何の邪魔も入らないのは
それは だって…
王子様にさらわれた人が いるから
ほんとよね
ところで彼は？
家の用事？
会いたくない
あらら
何があったの？
別れた
どうして？
家族といる時間を 増やしたいって
私と会う日を 決めると言い出した
彼から別れを？
結局こうなるのよね
男はシスジェンダーの女を選ぶ
今回は違う
出会う前から 彼は結婚してた
カサンドラは夫婦生活の スパイスに利用されたのよ
食べ物に例えるのはやめて
ストレートの男はみんなそう
やることやったらポイする
彼らの目的は 親密になることじゃない
セックスよ
それだけのために―
１年も付き合う？
カサンドラを 愛してたんだと思う
そうかもね
ただ 愛はあっても―
自分の行動に責任を持つかは 別問題よ
最後はいつだって―
男は絵に描いたような家庭を 選ぶ
私たちを置いて
そろそろ理解しないと
私たちは恋の負け組
今回のことで思ったの
私は強くて独立した女に なりたかった
あなたたち２人や
テレビで見る人たちみたいにね
でも強くなるしかなかっただけ
何 言ってるの？
あなたは もしかしたら 気弱な少年のまま
田舎の村を出ず―
父親のもとで 生きていたかもしれない
自分にウソをついて―
周りに合わせて生きる 選択肢もあった
でもそうしなかった
私たちはここにいる
それが大事
でしょ？
ホベルタったら
アメリカの首都は依然 緊張感に包まれており
地元警察は議事堂付近の 警備を強化しています
現地では非常事態宣言を 14日後まで…
“冬眠する動物は何？”
“ジェルシーニョ”
できた
どうしたの？
親が校長先生に呼び出された
面倒なこと？
分からない
でもママが行くと ややこしくなる
僕は…
パパに来てほしい
頼めば？
もう一緒に住んでない
ママが何かした
だったら…
訪ねれば？
どうやって？
住所は分かるでしょ？
私も行ってあげる
宿題があるよ
後でやればいい
君のママは？
ビクビクしちゃダメ
カサンドラを パパと呼ぶのもやめたら？
ママ
ジョアオに宿題を 教わってきていい？
いいわ 気をつけてね
うん
ほらね
パトリシア
あら カサンドラ
イヴァウドは？
来てない 変よね
よかったのかな
参ったよ
飲み過ぎちゃって 記憶がないんだけど―
大丈夫じゃないの？
ジェルシーニョとレイジの ことだよ
レイジは頭が切れる
別の教会から何か くすねるさ
彼女は人柄がよくて ユーモアもある
君は誰を見ても 人柄がいいと言うね
ジェルシーニョが心配だ
スタジアムに連れてく約束も まだだ
少しだけ読んでくれる？
“危険な論理だ”
“トーマス卿は 感情を押し殺して言った”
なぜ別れたの？
僕が？
理由を言う勇気もない？
別れを望んだのは君だ
あなたが家族を選んだ
僕が既婚でも 君は平気だったはず
あなたが変わるまではね
またね
こっちよ
そのほうがたぶん早い
そっちは？
違う 任せて
早く ジェルシーニョ
どうも
これを
ここ？
ノックを
どうも
待って お姉さん
黒を２つ頼んだ
お姉さん 戻ってきて
おばさん
カサンドラ
息子さんが来てるわよ かわいくて賢いのね
月曜の10時に 学校で面談がある
それが何か？
カサンドラは悪影響じゃない
レイジはそうだと
僕はカサンドラが好きだ
ありがとう
でも行けない
暑い中 歩いてきたのよ 相談に乗るくらい…
いいんだ もう行こう
今日は すれ違いね
何が？
カサンドラよ
ああ そうか
服があったら また買うわよ
服はない
仕入れ先とモメたの
意見の不一致で
仕事が欲しい
この店を手伝わせてくれない？
人を雇う余裕はないわ
思うほど もうからない
そうよね
私…
住む家がないの
幼い息子もいるのに 助けて お願い
兄に電話を
よく人手を必要としてる
ありがとう
じゃあ
ジェルシーニョ
最高
ママが もう数日 ここにいてって
おじさんは まだ病気？
みたいね
どうしたの？
ジェルシーニョがもう数日 ここにいる
明日 面談の前に 迎えに来るって
いい子にしてて
夜更かししないで寝るのよ
朝食は作ってあるから 分かった？
頑張って ママ
ありがとう
じゃあ
じゃあね
あとどのくらいかなんて 分からない
でも もうすぐ夜が明ける
彼女なら いないわ
悪いこと言わない
もう忘れなさい
私はあなたのものじゃない
私は本当の相手を探してる
本当に愛してくれる人を
お金で私を 買う必要のない人を
分からなくてもいい
私たちは違いすぎる
お金を置いて 出ていって
私はあなたのものじゃない
あなたのものじゃない
あとどのくらいかなんて 分からない
でも もうすぐ夜が明ける
お金を置いて 出ていって
背を向けたらすぐ 私のことは忘れて
私はあなたのものじゃない
息子が何かしましたか？
いいえ
息子さんの学業のことでお話が
遅れました
何しに来たの？
悪影響を与えに
やめて 面談中よ
僕が呼んだ
ご関係は？
彼は…
彼女は友達です
息子じゃなくて 私の
お名前は？
カサンドラ
そうですか
では話の続きを
ジェルシーニョの学力は とても優秀です
特に算数において
この度 算数の大会への 出場資格を獲得しました
この間のテスト？
ええ この学校の 代表に選ばれたの
まあ すごいじゃないの
それで？
残念ながら―
学校は費用の支援は できません
費用って？
登録料が30レアル
払える
そして開催地は サンパウロでなくクリチバ
連れていくのが難しい場合は 他の子を代表に
いいえ
必ず行かせます
何とかする
よかった
一緒に来るよね？
まだ行けるか分からないのよ
クリチバは遠いし 車は壊れてる それにお金も…
“何とかする”と
権利は押さえないとね
助けが必要になったら 言うのよ
うん
助けなら結構よ
自力で何とかしようね
服はいくらになった？
あとどのくらい売れば足りる？
ジェルシーニョ
服はないの
教会で もらおう
服を盗んだことがバレて―
アリスチデスに 追い出されたの
情けないママよね
でも―
校長先生に言ったことは守る
何とかするわ
あなたは私の 小さなアインシュタインだもの
さあ 送っていくわ
ママはどこで寝てるの？
見張ってくれる人は？
心配しないで いい？
一緒にいるよ
元気にしてた？
私は知りたいの
あなたがどうしてたか
誰か教えて
あなたの様子を
夜になると知りたくなる
元気にしてた？
あなたは私の人生を変えた
私の心は ２つに裂けてしまった
私とあなた どちらが 大切かさえ分からない
来て
あなたへの愛が 私を高めてくれる
朝にはあなたに そばにいてほしい
どうしても幸せになりたい
カサンドラ 工具は置いて 放っておきなさい
30年かけて ようやくここまで来たのよ
やっと自由になれた あなたの母親のように
母は私を捨てた
ダメよ まぜこぜにしちゃ
彼女は夢を追ったの
やめて
聞いて カサンドラ
元気にしてた？
あなたは私の人生を変えた
私の心は ２つに裂けてしまった
私とあなた どちらが 大切なのかさえ分からない
来て
あなたへの愛が 私を高めてくれる
朝にはあなたに そばにいてほしい
どうしても幸せになりたい
来て
時が２人を 分かつことがないように
人生を先延ばしにしないで
私は知りたいだけ
元気にしてた？
ねえ あなた…
日本語字幕 田中 敬子