¡Un momento!
-Pasa. -Me hago pis.
Diez horas de viaje. ¿Te lo puedes creer?
Había una protesta de camioneros a la salida de Morretes.
El atasco al llegar a São Paulo era de aúpa.
¿Cómo estás, Leide?
Tu padre no cobró nada por reparar el coche.
-No empieces. -¡Cassandra!
Me dejaste tirada en el culo del mundo,
¿y no puedo decir nada?
¿Dónde está, hijo?
El abuelo te manda esto.
Déjalo ahí.
¿Sabes lo que significa que guardara eso tanto tiempo?
Lo entiendo.
Tienes una mala relación con tu padre.
Pero te pasaste.
Leide, ¿no te escribí?
¿No? ¿Qué más quieres?
¿Qué es eso?
Algo delicioso que nos ha dado tu madrastra.
El abuelo me llevó a pescar donde solía llevarte a ti.
Estoy molida.
Leide...
He hablado con Décio y Ari.
Dicen que podéis vivir allí.
¿En su casa? Ni hablar, Cassandra.
Es mejor que aquí.
Tendréis cuarto propio. Es espacioso.
Creía que viviríamos aquí.
¿Por qué?
No sé.
Es lo que creía.
Cassandra... Deja que nos quedemos un poquito más.
Solo hasta que levante cabeza.
¿Un poco más? ¿Has olvidado la última vez?
Décio es majo,
pero Ari está enfadado. No quiere verme ni en pintura.
-Robaste en la iglesia. -¡No robé nada!
Cogí unas pocas prendas que estaban para donarse.
Nadie se dio ni cuenta.
¿Sabes qué?
Ari quiere que volváis.
Es tan blando que se sintió culpable por echaros.
Aprovecha.
No la pifies otra vez.
No quiero vivir en el coche.
Vale. Está bien.
Los llamaré para decirles que volvéis.
Coge tus cosas, Gersinho. Hay cosas que hacer.
Mañana te recojo.
-Ayúdame. -Hola, Ari.
Coge esto.
Van a volver.
Tardarán unos 20 minutos.
-Hasta luego. -Adiós, Cassandra. Un beso. Gracias.
No es nada. Adiós.
Cassandra,
es una caja de Pandora, llena de maldiciones.
DESTINATARIO NO ENCONTRADO
Ay, mamá...
MAÑANAS DE SEPTIEMBRE
A veces, las cosas malas pueden ser buenas.
¿Por ejemplo?
Por ejemplo, si te hubiera ido bien en el torneo de mates,
irías a un colegio privado.
Pero ahora estás aquí.
Pensé que viviríamos con Cassandra al volver.
Haz lo que hizo Enzo.
-¿Qué Enzo? -Enzo.
Se sienta detrás de Débora. Sus padres se separaron.
Está con su padre un día a la semana.
Pregúntale cómo lo hace y habla con Cassandra.
No sé.
Vamos.
He estado pensando.
Hasta hace poco, no tenías padre, como yo.
Ahora tienes a Cassandra y a un abuelo.
La de regalos de cumpleaños que recibirás.
Bien visto.
Vamos a hablar con Enzo.
Cuidado. Esto corta todo lo que toca.
Gracias.
Ahora, a esperar a que Décio vuelva del mercado
con los ingredientes para empezar.
Si de verdad está rico el barreado ese,
podemos venderlo en tarteras en la iglesia.
Te prometo que no me acercaré a la ropa.
He comprado tres candados y una cadena bien gorda.
Ari, gracias.
Si la idea de la tartera da resultado,
Gersinho y yo podremos irnos y dejaros en paz.
Quizá incluso me alquile algo.
Dará resultado.
Ahora no pienses en eso, está todo muy caro.
Ya lo pensarás después, ¿eh?
Como diría Carolina:
los problemas futuros se resolverán en el futuro.
Está bien.
¡Caramba!
He ido por la plaza
y había un mimo con un número sensacional.
Casi vengo a buscaros.
En serio, hizo un pájaro con las manos como...
Décio, ¿dónde está la compra?
¿Qué?
Los ingredientes para el barreado.
Su puta madre.
Con el mimo se me ha ido el santo al cielo
y me he olvidado de la compra.
Acostúmbrate, Leide.
Espera, Ari. Iremos pitando.
-Espera. -¿Qué era?
-¿La tienes? -Aquí está la lista de la compra.
-¿Y el dinero? -Sí.
Bien.
-Ahora vuelvo. -Gracias.
Chao.
Aquí se puede poner una lavadora.
Y aquí, mira. Una cocina de cuatro fuegos,
-una mesita aquí. -Buen espacio.
¿Esto se queda?
Sí, eso se queda en la cocina. Madera maciza.
-¿No tendrá termitas? -No.
Es resistente a las termitas.
Oye, Roberto, ¿tienes algún apartamento amueblado?
Para entrar a vivir.
Son más caros. E igual no te gustan los muebles.
Olvidaba el lío que es mudarse.
-Hay que ver. -Sí.
-Estas vistas a ese precio... -¿Papá?
¡Hola, Ivana! ¡Pasa!
-Siento llegar tarde. -Tranquila.
Es mi hija.
Yo soy Roberto.
-Un placer. -Ven aquí.
¿Qué te parece? ¿Ves qué vistas?
No sé. Pensaba que buscarías algo con un dormitorio al menos.
¿Cómo voy a dormir aquí?
No había pensado en eso.
Tengo varios pisos de un dormitorio.
¿Tienes email?
Mejor te doy mi tarjeta.
Lo siento, cariño. La verdad es que...
Estas cosas las hacía tu madre.
Ya es hora de que aprendas.
Pero ¿y lo de esta noche?
-¿Sigue en pie? -Claro.
Toma, Inmobiliaria Roberto.
-Con mi email y mi móvil. -Gracias.
-Vale. -Gracias.
-Hasta luego.
-Ay, ¡puta mierda! -¿Qué pasa?
Hay que echar toda la carne a la vez.
-Quedará bien. -Sí.
Así le das tu toque personal.
¡Eso es!
-Y una pizca de... -Eres igual que yo.
-¿Por qué? -Mira este caos.
Ari dice que mi sola presencia en la cocina
es una hecatombe nuclear.
Ya hemos echado sal, Décio.
-¿Seguro? -Sí, ya lo lleva todo.
Está listo.
Y... ¡Tachán!
-¿Y ahora? -A esperar.
-Pues nada, a esperar. -Va a tardar.
-¿Sí? Vale. -Déjalo ahí.
¿Siempre has sido músico?
Desde que era un chiquillo.
Me pasaba la vida tocando en bares,
yendo de gira, grabando en estudios...
Pero ahora estoy medio jubilado. Solo toco con Cassi.
Ojalá yo tuviera ese don. Soy pésima...
-Hola. -Pero bueno...
¡Qué desastre!
Te lo dije.
Al menos huele bien.
¿Qué haces aquí? ¿No tienes una prueba de sonido?
¿Qué hora es?
-¡Olvidaba que hoy es lunes! -Ay, Décio.
-Ay, Dios. -¡Vete!
-Me voy. -Chao.
Qué despistado.
Vamos.
-Chao, chicos. -Adiós.
Hola.
¿Nos vamos?
¿Y bien?
¿Te gustó pescar?
-Más o menos. -A mí nunca.
No aceptaban chicas, lo cual era absurdo.
¿Por qué la pesca es solo para hombres?
Me daban pena los peces.
A mí también.
¿Qué pensaba tu madre?
No lo sé.
El abuelo me dijo que se fue cuando eras pequeña.
-¡Hola, Gersinho! -¡Hola!
Hola, esta es mi madre.
-Hola, Grazy. Hola. -Hola.
-Un placer. Soy Denise. -Un placer. Cassandra.
Hablan mucho de ti.
Gersinho, Grazy me dijo que te cogieron para un concurso de matemáticas.
¡Qué bárbaro!
Mamá, no ganó el concurso.
Bueno, no pasa nada.
Deberíamos quedar alguna vez.
Claro, estupendo.
Pero de día. Mamá trabaja de noche.
Ella trabaja de día.
-Algo apañaremos. -Vale.
-Bueno. Adiós. -Adiós.
-Un placer. -¡Chao, Gersinho!
Fui yo quien levantó un muro y se apartó
Fui yo quien se esforzó por ocultarse Tras la indiferencia
Fui yo quien una tarde Se entregó a la tristeza
Fui yo quien consiguió quedarse y salir
Y fui yo la olvidada
Fui yo
Fui yo quien se sintió bien En la noche fría
Y en la soledad Fui yo
Fui yo quien en primavera No vio las flores
Ni el sol
En las mañanas de septiembre
Quiero salir Quiero hablar
Quiero enseñar al vecino a cantar
Quiero salir Quiero hablar
Quiero enseñar al vecino a cantar
En las mañanas de septiembre
En las mañanas...
-¿No quieres entrar? -No puedo.
Tengo muchas entregas que hacer. Esta noche canto.
¿Una pregunta?
Gersinho... Si es sobre tu abuelo
o sobre Morretes, no me gusta hablar del tema.
No, es otra cosa.
Quería saber si podría quedarme contigo de vez en cuando.
Como cuando los padres están separados.
Eso es cuando la gente casada se separa, no es mi caso con Leide.
Te recojo en el colegio de vez en cuando.
Así que... Nos veremos mucho.
¿Vendrás mañana?
Ya veremos.
Anda. Llámame si necesitas algo, ¿vale?
-Vale. -Chao.
Gracias.
Papá, he encontrado dos pisos cerca de tu trabajo.
Caramba, hija.
Te dije que mejor con apps.
No. Bueno, sí.
Pero estaba pensando en otra cosa.
¿En qué?
Que hace nada calentaba tu biberón en el microondas,
y ahora te estoy poniendo una cerveza.
Ni que nunca la hubiera bebido.
Será la primera conmigo.
Me flipa este sitio.
No le digas a tu madre que hemos venido.
Claro, papá. No le haré eso a mamá.
¿Qué tal está?
No sé yo.
La carne está algo dura.
Es como un estofado.
Relájate, Leide. Hay que ir paso a paso.
Debemos asegurarnos de que esté bueno antes de venderlo.
Sí.
Ari... Perdona por ser tan directa,
pero ¿no te preocupan los despistes de Décio?
¿Sus despistes?
Sí, ya sabes...
Que olvide cosas, la memoria...
No te preocupes. Él es así.
Ya.
Pero lo noto un poco peor.
Lo mismo son imaginaciones mías.
Olvídalo.
¡Gersinho! ¡A cenar!
Dios, qué hambre.
Oye, ¿y tus modales?
¿Y bien?
¿Está rico?
Está bien.
En plan... No es como el de la abuela Ruth,
pero está bien.
Está bien, Leide.
Eso no basta. Tiene que estar delicioso.
Tal vez, si lo mantienes un poco más con presión,
quede sensacional.
O puedo olvidarme de esta idea.
¿Rendirte? Ten paciencia.
Ve pensando en un nombre para tu negocio.
¿En serio?
En plan "Las Tarteras de Leide", por ejemplo.
O "Leide Fiambreras".
¿"Leide Fiambreras"? Un poco raro, ¿no?
Suena a "Lady Fiambreras". No sé.
"Las Tarteras de Leide", ¿no?
-Suena bien. -¿Verdad?
-Sí. -Bueno.
Buenas noches.
Muchas gracias. Buenas noches y bienvenidos.
Hoy tocaremos una canción que no hemos tocado nunca aquí.
Es un tema de Milton Nascimento y Fernando Brant.
Y Vanusa, mi musa, tiene su propia versión de esta canción.
Se titula "Travessia". Espero que os guste.
¡Muy bien, tía!
¡Cómete el escenario!
Cuando tú te marchaste
Mi vida se sumió en la oscuridad
Quizá sea fuerte, pero de nada me sirve
Hoy tengo que llorar
Mi casa no es mía
Y este no es mi lugar
Toma. Primeros auxilios.
Se acabó el cantar a Vanusa, Roberta.
No puedo más.
Piénsatelo, cariño.
A mi madre no le gustaba.
Lo que importa es que a ti sí.
Cassandra, mírame.
Mírame.
No es momento para una crisis existencial.
El local está a reventar. Todos te esperan.
Dales un buen show.
Vuelve al escenario.
Vamos.
Mira que eres.
¡Cassandra!
Canto a todo pulmón en el camino
Ya no quiero parar
Mi camino es de piedras
¿Cómo puedo soñar?
Sueños hechos de brisa
Jolín, papá. Es buenísima.
El viento se los lleva
Acabaré con mi llanto
Acabaré con mi vida
Sigo yendo por la vida
Olvidándome de ti
Ya no deseo más la muerte
Tengo mucho que vivir
Quiero amar de nuevo
Y si no lo hago no puedo sufrir
Ya no sueño
Ahora construyo...
No dejes que una tontería,
cambie todo en lo que siempre has creído.
Canto a todo pulmón en el camino
Ya no quiero parar
Mi camino es de piedras
¿Cómo puedo soñar?
Sueños hechos de brisa
El viento se los lleva
Acabaré con mi llanto
Acabaré con mi vida
Subtítulos: Raquel Mejías
Supervisor creativo Carlos Berot