హాయ్, స్టెఫానియా.
-హాయ్, కసాండ్ర. -ఏయ్, బంగారం.
-వెళదామా? -ఇదంతా చూడు.
నేను త్వరగా వెళ్ళాలి.
సరేలే, కసాండ్ర.
ధన్యవాదాలు, బేబీ. మళ్లీ కలుద్దాం.
-అన్నీ తీసుకున్నావా? -హా.
-నీ ఫోన్ తీసుకున్నావా? -ఎందుకా తొందరా?
నా ఉదయం క్రోధస్వభావం గుర్తుకు రాలేదని చెప్పు.
అది చాలా గుర్తుకువస్తుంది.
లేదా నేను నా తడి తువాలు మంచం మీద పడేసి వెళ్ళినప్పుడు,
నీ పెరుగు అంతా తినేసినప్పుడు.
నా హార్మోన్లు చోరీ చేసినప్పుడు.
పంచుకోవడం, చోరీ కాదు. నీకు నాకంటే ఎక్కువ సౌఖ్యాలున్నాయి.
బంగారం, నా జీవితం గొప్పగా ఉంది. అద్భుతంగా, సరేనా?
నీతో ఎప్పటికైనా ఆ బైక్ ఎక్కాలన్న నా కోరిక నెరవేరాలి.
ఏదో ఒక మార్గం చూద్దాం.
సరే, అలాగే. నేను కారు బుక్ చేసుకుంటాను.
నేను ఇంకొన్ని కొనుక్కోవాలి, కానీ ఇంటికి వెళతాను.
ఏమయింది?
అబ్బా.
-ఏం జరిగింది? -అబ్బా!
-దేవుడా. -ఇది పాడయింది.
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?
సెప్టెంబర్ మార్నింగ్స్
నేను ఇది బాగా పరిశీలించాలి, కానీ ఇంజిన్ పాడయిందనుకుంటా.
అలా అనకు, రౌల్.
నేను ప్రస్తుతానికి బాగుచేయగలను.
మరో వారంపాటు పని చేస్తుందా? నేను అదే చేస్తున్నాను.
నువ్వు కొత్త బైక్ కొనుక్కోవాలి.
చెత్తమొహమా, నేను వెళ్ళాలి.
నేను సాయం చేస్తాను.
-ఇప్పుడే వస్తాను, రౌల్. -అర్థమైంది.
-ఇప్పుడు ఎలా? -నేను వెంటనే కొత్త బైక్ కొనలేను.
ఈ వారం అద్దె చెల్లించాలి. పెయింట్ పనికి జలీల్‌కు బాకీ ఉన్నాను.
నా దగ్గరున్న డబ్బును కురిటిబా వెళ్ళేందుకు ఖర్చు చేశాను.
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?
నీకు వనూసా సంక్షోభం ఉంది కాబట్టి, కొత్త ప్రదర్శన చేయవచ్చు కదా?
అది ఇప్పుడే మాట్లాడాలా?
ఇప్పుడు ప్రదర్శన వదిలేయడానికి మంచి సమయం కాదు, అమ్మాయ్.
నేను చెప్పేది అర్థమవుతుందా?
బైక్, ప్రదర్శన ఇవి లేకుండా ఏం చేస్తావు?
తెలుసు! నాతో బార్‌లో పని చేద్దువుగానీ రా.
అది సరదాగా ఉంటుంది.
నాకు మనుషులతో వ్యవహారం నచ్చదు.
సరేలే, బంగారం, దాని గురించి ఆలోచించు. ఎందుకు చేయకూడదు?
నీకు డబ్బు అవసరం లేదా? నాకు అక్కడ ఒకరి అవసరం ఉంది.
క్లబ్ నడపడం అంత సులభం అనుకుంటున్నావా?
బెర్నాడో అప్పుడప్పుడు సాయం చేస్తాడు. చాలా మంచివాడు.
కానీ నాకు ఎప్పుడూ ఉండేలా ఒకరు కావాలి.
నా కారు వచ్చేసింది.
నాకు నీ గురించి చింత.
పర్లేదు, నేను బాగానే ఉంటా.
ఇవి లీడ్స్ లంచ్ బాక్సులు!
15 రియాల్స్ అంతే!
ఈరోజు బహియాదో కావాలా?
తాజాగా, వేడిగా ఉంది! 15 రియాల్స్!
నీ సంగతేంటి, గర్ల్‌ఫ్రెండ్? నిన్నటిది చాలా బాగుంది!
నీకు కొంచెం వద్దా? లీడ్స్ లంచ్ బాక్సులు!
మొహిటెస్ ప్రత్యేక వంటకం!
జేకా బైక్‌లు మొదటి వాయిదా - 1,200.00
-హేయ్, శుభోదయం! -శుభోదయం.
-నచ్చిందా? ఇది అందమైనది! -నచ్చింది, కానీ ఖరీదైనది.
ఇది సరికొత్తది.
తక్కువ ధరలో ఏదైనా ఉందా?
ఇలా రా. కనీస మొదటి వాయిదా 800.
అదే కనీస చెల్లింపు.
-ఇదుగో. ఏమంటావు? -ఇంకా కొంచెం ఖరీదు ఎక్కువే.
నీ దగ్గర ఎంత ఉంది? నిజానికి.
నా దగ్గర 600 ఉన్నాయి.
కేవలం 600 సరిపోవు. 600...
విను, నీకు రుణానికి ఆమోదం ఉంటే,
ఐదు వ్యాపార దినాలలో, ఇది నీకు అందిస్తాము.
ఐదు రోజులు చాలా దూరం. నేను ఆగలేను.
-అయినా, ధన్యవాదాలు. -మళ్లీ ఆలోచించు.
నేను తిరిగి రావచ్చు.
-అవునా? -అవును.
దాని గురించి ఆలోచించు. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
ధన్యవాదాలు.
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
ఏంటి?
మనం వైద్యుడిని కలవాలా?
-వైద్యుడా? -వృద్ధుల వైద్యుడు.
వృద్ధుల వైద్యుడా?
-అవును. -అది వృద్ధుల కోసం!
నేను కాసీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
నీకు తెలుసా?
ట్రిప్ తనలో మార్పు తీసుకొచ్చిందనుకుంటా.
ఆడాలని ఉందా?
కేక్, ఫడ్జ్, స్వీట్లు, గొడ్డు మాంసం శాండ్విచ్‌లు ఉన్నాయి.
కూల్ డ్రింక్‌లు కూడా ఉన్నాయి. చాలా ఆహారం, బంగారం.
గత ఏడాది లాగా కాదు, కదా?
కేక్ కూడా లేదు.
-కారులో హాట్‌డాగ్స్ తిన్నాము, గుర్తుందా? -అది నిజమే.
పైన అన్నీ వేసినవి.
క్యాండీ పాప్‌కార్న్ కూడా.
ఇది కసాండ్రతో నా మొదటి పుట్టినరోజు.
చూడు, చూద్దాం...
బహుశా...
ఒకవేళ ఈ లంచ్ బాక్స్‌లు అన్నీ నేను అమ్మితే...
అలా కనుక జరిగితే...
డిసియో, ఆరీల ఇంట్లో పార్టీ ఇస్తాను.
-ఏమంటావు? -నిజంగానా?
-అయితే? -బడిలో నా స్నేహితులను పిలవనా?
అంటే, అందరినీ కాదు,
కానీ గ్రేజీని ఇంకా కొంతమంది స్నేహితులు చాలని అనుకుంటున్నాను.
దాని సంగతి ఏంటి? పార్టీ!
నాకయితే, మంచి పార్టీలో
చిన్న కాక్సిన్హాస్ కాకుండా మామూలు కాక్సిన్హాస్ ఉండాలి.
-అబ్బో! -అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
అది నిజమే.
చిరాకు తెప్పించే పెద్దవాళ్ళను పిలవను.
అంటే, బుగ్గలు గిచ్చి ఇలా అనేవాళ్ళు,
"అబ్బో, ఎంత పెరిగిపోయావో!"
-కానీ వాళ్ళు మంచి బహుమతులు తెస్తే... -అవును, నిజమే.
డబ్బుతో మనకు కావాల్సినవి కొనగలము.
నువ్వు ఎవరిని ఆహ్వానిస్తావు? నన్ను కాకుండా.
-పిలుస్తానని ఎవరన్నారు? -పిచ్చిగా మాట్లాడకు!
-నన్ను పిలుస్తావా? -నేను అది ఆలోచిస్తాను.
జర్సినో!
ఊరికే అన్నాను.
ఎక్స్ రే, ఎంఆర్ఐ పరీక్షలు మామూలుగా ఉన్నాయి,
అంతా బాగుంది, వైద్యపరంగా.
కొలెస్ట్రాల్ కాస్త ఎక్కువగా ఉంది అంతే.
ఖచ్చితంగా ఏమీ ఇబ్బంది లేదంటారా?
అతనికి నాకు అల్జీమర్స్ ఏమోనని కంగారు.
లేదు, కంగారుపడకండి.
కొంచెం మతిమరుపు, ఆయోమయం ఈ వయసులో సాధారణం.
-మీరు సంగీతకారులు అన్నారా? -అవును.
అది మెదడు చురుకుదనానికి చాలా ప్రయోజనకరం.
ఇంకా శారీరక వ్యాయామం కీలకం.
నేనిప్పటికే నీటి అరోబిక్స్ తరగతిలో తనను నమోదు చేశాను.
అది ఎలా కొనసాగుతుంది?
విచిత్రమైన ఈత టోపీ ఇంకా స్పీడో...
-ఆపు. అవి విచిత్రమైనవి కాదు. -అవి అలానే ఉంటాయి.
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్, మేము ఎంత ఉపశమనం పొందామో మీకు తెలియదు.
-ఎప్పుడైనా సరే. పీ నొక్కండి. -సరే.
-మళ్ళీ కలుస్తాము. -అవి విచిత్రమైనవి కావు.
-మనం మాల్ దగ్గర ఆగి అవి తీసుకెళదాం. -నేను అంతా తడిసిపోయాను.
అవన్నీ కేవలం కొన్ని వారాలకేనా?
అమ్మా, ఇది బడి వస్తువులు.
బడికి రెండు గంటలు కాకుండా త్వరగా తయారయితే బాగుంటుంది...
నేను ఒక్కదాన్నే ఇక్కడే మురిగిపోతాను.
మురిగిపోతావా? అవును, నిజమే.
సిబెలె ఎదురుపడింది.
నిన్న రాత్రి నువ్వు పేకాట ఆడుతూ, బీర్ తాగావని చెప్పింది.
నన్ను ఏం చేయమంటావు?
ఇంట్లోనే ఉండి నాకోసం బాధపడాలా?
అంతేకాకుండా...
నేను చెప్పేది ఎవరైనా వినడానికి కావాలి.
అయినా నేను నీకు అమ్మనే.
ఎవరికి ఇంకా ఎక్కువ కావాలి?
ఈరోజు నేను మన ప్రత్యేకమైనది చేశాను!
-బహియాద్. -మళ్ళీ బహయాడోనా?
ఊరుకో, మిత్రమా, అలా అనకు, నువ్వు కూడానా.
లీడ్, నువ్వు వ్యాపారంలో రాణించాలని అనుకుంటే,
వైవిధ్యం ఉండాలి.
దానికి ఎవరి దగ్గర సమయం ఉందంటా?
ఒకటి కొని నాకు ఈరోజుకు సాయం చెయ్.
నాకు నీ బహియాదో ఇష్టం, కానీ రోజూ కాదు.
నేనిక్కడే క్లయింట్లతో పడుకున్నంత పని అయింది.
-చాలా మందంగా అనిపిస్తుంది. -సరే.
వచ్చేసారి తీసుకో, మరి. ఉంటాను.
అది 15 రియాల్స్.
-హాయ్, కసాండ్ర. -లీడ్.
బడి నుండి జర్సినోను తీసుకురాలేను.
ఏంటి? మళ్లీ చెప్పు.
నేను ఈరోజు బడినుండి జర్సినోను తీసుకురాలేను.
లేదు, కసాండ్ర, తీసుకురావాలి!
నా బైక్ చెడిపోయింది. దాన్ని తక్కువ ధరకు అమ్మాను.
విను, నేను తీసుకురాలేను. సరేనా?
డిసియో, ఆరీలూ తీసుకురాలేరు.
ఏదో ఒక దారి చూడు, కసాండ్ర.
ఎంతో అద్భుతం, కసాండ్ర. అభినందనలు.
నువ్వు ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నది కేవలం,
నా మాట వినకుండా పిచ్చి ట్రిప్‌కు వెళ్ళడం వలనే అని గుర్తుంచుకో.
బైక్‌కు ఏమయింది?
నా బైక్ పాడయింది. అమ్మేశాను.
600 రియాల్స్‌కు. అది నమ్మగలవా?
ఊరికే అంటున్నావు.
దారుణం ఏంటంటే ప్రతి గంటకు దీన్ని పునరుద్ధరించాలి.
నా దగ్గర డబ్బు లేదు. బట్వాడా చేేయాల్సి ఉంది.
నేను చెడగొట్టాను! చెడగొట్టాను!
ఇదుగో.
ధన్యవాదాలు.
నేను నీకు సాయపడగలను, కాసీ.
ఎలా, ఇవాల్డో?
ఇల్లు మారుతున్నావు. నీ దగ్గర డబ్బు లేదు.
ఒక అపార్ట్‌మెంట్ చూశాను. నేనక్కడ ఉన్నాను.
నా పాత ఇంటినుండి కొన్ని సామాన్లు తీసుకోవాలి.
నాతో కలిసి ఉండవచ్చు.
నువ్వు అద్దె చెల్లించనవసరం లేదు, అది సాయపడుతుంది.
నాకు ఇల్లు ఉంది, ఇవాల్డో.
నాకు కావాల్సింది డబ్బు. డబ్బు.
బహుశా నా మేనేజర్ నీకు కొన్ని బట్వాడాకు ఇవ్వవచ్చు.
-కానీ బైక్ మీద... -దానికేమయింది?
ఏమో తెలియదు. సైకిలు మీద ఎక్కువ తీసుకెళ్ళలేవు.
ఖచ్చితంగా తీసుకెళ్ళగలను! సావో పౌలో అంతా ఈ సైకిల్ మీదే తిరిగాను.
తరువాత మాట్లాడదాం.
-నీ భోజనం పూర్తి చేయవా? -నేను పని చేయాలి, ఇవాల్డో. డబ్బు కావాలి.
లంచ్ బాక్సుల రుచి చూడండి!
బహియాదో! మొహిటెస్ సంప్రదాయ వంటకం!
ఇప్పుడు సావో పౌలోలో!
10 రియాల్స్! లీడ్స్ లంచ్ బాక్సులు!
-కేవలం రెండు రియాల్స్‌కే! -ఒకటి కావాలా?
-ధన్యవాదాలు. -అమ్మకానికి.
లంచ్ బాక్స్‌ల మాటేంటి? లంచ్ బాక్స్?
అయితే, ఎలా కొనసాగుతోంది?
వీటిని సులభంగా అమ్మేస్తానని అనుకున్నాను.
ఇదంతా వృధా శ్రమ.
చాలా పెద్ద నష్టం.
చూడు, నా దగ్గర మంచి ఆలు చిప్స్ పథకం ఉంది.
-అవునా? -చాలా చవక.
నీకు అది కావాలా?
ధన్యవాదాలు, నేస్తమా,
కానీ మరింత నిలకడైనది కావాలి, తెలుసా?
నేను ఈ అనిశ్చితితో విసిగిపోయాను.
ఏదేమైనా, ధన్యవాదాలు.
చిప్స్, చిరుతిండ్లా?
ఇప్పుడు నీ జీవితం ఇదేనా? నిన్ను నువ్వు తుడిపేసుకుని, అమ్మలా వ్యవహరించడం.
నన్ను వదిలేయ్, వనూసా.
హాయ్, ఆంటీ.
-మోటార్‌సైకిల్ ఏది? -అది అమ్మేశా.
-ఎందుకు? -అది చెడిపోయింది. పద.
-బై. -బై.
నేను పెద్దవాడిని.
ఎక్కు, రా.
దిగు.
నా వీపుమీద సంచీ చాలా బరువుగా ఉంది.
ఇదే ఇప్పుడు సమస్య.
నిజానికి, నీకు ఒకటి తెలుసా? నీ కారణంగానే నాకు ఈ ఇబ్బంది.
నేను ఆ చెత్త ట్రిప్‌కు ఎందుకు తీసుకెళ్ళానో తెలియదు!
పద వెళదాం!
బాబు?
చూడు, నీకు కావాలంటే, మనం అలా షికారుకు వెళ్ళవచ్చు.
ఒక చివరి షికారు. ఏమంటావు?
తప్పకుండా.
వచ్చి సాయం చెయ్.
రా.
సబ్బు తీసుకుని ఇటువైపు కడుగు.
కడుగుతా, సబ్బు రాయ్.
నేను ఇది ముందే ఎందుకు ఆలోచించలేదు? కదా, బాబు?
నేను కారు అమ్మితే,
కొంత కాలం గడిపేందుకు డబ్బు దొరుకుతుంది.
నేను ఉద్యోగం ఇంకా అవన్నీ చేసే వరకు.
ఇంకా, తప్పనిసరిగా, నేను కొంత డబ్బు పక్కన పెడతాను...
నీ పార్టీ, బంగారం!
అవసరం లేదు.
అంటే ఏంటి?
నాకు పార్టీ వద్దు.
ఏం జరిగింది, జర్సినో?
బడి నుండి వచ్చిన దగ్గర నుండి బాధగా ఉన్నావు.
ఏం జరగలేదమ్మా.
హేయ్.
డి...
నువ్వు రాబర్టా ప్రదర్శన ఆహ్వానాన్ని మన్నించాలి.
లేదు...
నాకు కాసీతో వాయించడం ఇష్టం. నీకు అది తెలుసు.
బంగారం, నువ్వు నీ ప్రదర్శన కోసం వేదిక మీదకు వెళ్ళినప్పుడు,
కాసీకి ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.
తనూ వేదిక మీదకు రావాలని అనుకుంటుంది. ఖచ్చితంగా.
మరీ ముఖ్యంగా, నువ్వు పాడితే చూడాలని ఉంది.
ఇక్కడ ప్రతిరోజూ పాడుతుంటే చూస్తావు.
ఇక్కడ. కానీ నువ్వు వేదిక మీద పాడితే చూడాలని ఉంది.
నీ సొంత ప్రదర్శన ఇస్తూ,
నీ సొంత దుస్తులు, లైటింగ్ ఇంకా అన్నీ.
ఒంటరి ప్రదర్శన.
ఇప్పుడు ఎందుకు?
అంటే... మనం బతికున్నాం కాబట్టి.
ఇదివరకే చెప్పాను, డిసియో, నీకు పేరు వస్తే చూడాలని ఉంది.
నీ సెట్ జాబితాలో నాకు ఒకటి జత చేయాలని ఉంది.
మన పాట.
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
ఆర్డర్ రద్దు బట్వాడా రద్దు
అబ్బా ఛ.
ఛ, కసాండ్ర! నువ్వు జర్సినోకు ఏం చేశావో చూడు.
ముందు తన పుట్టినరోజు కోసం ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.
ఇది హాస్యానికి అన్నావని చెప్పు, కసాండ్ర.
నీ నాటకాలకు నన్ను దూరంగా ఉంచు. నాకు పని ఉంది. నా బైక్ పాడయింది.
నేను అద్దె చెల్లించాలి, నా స్వతంత్రం పొందాలి.
అదేగా నువ్వు నాకు నేర్పించింది?
"తల పైకి లేదా చావు, కానీ మోకరిల్లకూడదనేగా"?
కసాండ్ర, నిజంగా అంటున్నావా?
మీ అమ్మతో ఉన్న నా ఫోటోలు అమ్మేశావు. ఇప్పుడు నా రికార్డులు అమ్ముతావా?
కసాండ్ర? వెనుకకు రా! కసాండ్ర!
నీ దగ్గరది ఎప్పటి నుండి ఉంది?
నా చిన్నతనం నుండి. అది మా కుటుంబానిది.
సీట్లు పాతవి.
కానీ అది బాగు చేయించడం సులభమే, కదా?
ఇక్కడెక్కడా ఇలాంటి కారు ఉండదు.
ఇది పురాతనమైనది! సేకరణ వస్తువు!
అలాంటి ప్రత్యేకమయిన కారు మీకు దక్కుతుంది.
అందులో నిండి ఉన్న ప్రేమతో పాటు.
అది చాలా విలువైనది.
దీనికి ఎంత ఇవ్వమంటావు?
శాంతించండి, దాన్ని ముందు చూద్దాం. తరువాత మాట్లాడదాం.
మీరు అది చూశారు, కదా? ఈ ఇంజిన్ చూడండి.
అయ్యో.
ఇదుగోండి.
ఈ అందాన్ని చూడండి!
చూడండి, ఇది ఇంపల్స్ కాయిల్, సరికొత్తది, అసలైన భాగం.
రేడియేటర్, స్పార్క్ ప్లగ్, ఎయిర్ ఫిల్టర్, బ్యాటరీ.
అయిల్ మార్చించాను. చాలా బాగుంది.
ఏమంటారు? ఈ చిన్నవాడిని గౌరవించాలి, కదా?
ఇది చాలా ప్రేమగా, జాగ్రత్తగా చూసుకోబడింది.
అవును.
-నిన్ను ఒకటి అడగాలి. -తప్పకుండా.
ఎప్పుడైనా అమ్మకాలలో పని చేశావా?
డిసియో స్నేహితురాలిని.
ఓ, నువ్వు నాకు తెలుసు.
డిసియో నీ ప్రదర్శనకు తీసుకు వచ్చాడు.
-నాకది నచ్చింది. -నిజంగా?
నువ్వు అద్భుతమైన గాయకురాలివి. చాలా బాగా పాడతావు.
ధన్యవాదాలు.
ఇది ఎందుకు అమ్ముతున్నావు? ఇది చాలా అరుదైనది.
నన్ను లోపల బంధించుకుంది నేనే, బయటపడింది నేనే
అది నేనే...
వాటికి 400 రియాల్స్ కావాలి.
అది నాకు చాలా ఎక్కువ.
అది చాలా అరుదైనదని ఇప్పుడే అన్నారు.
అవును, అరుదైనదే, కానీ అది తిరిగి అమ్మాలంటే నేను ధర పెంచాలి. అమ్మకం కష్టమవుతుంది.
నేను 150 ఇవ్వగలను.
లేదు. నాకు 400 కావాలి. దయచేసి ఇవ్వండి.
200 ఇస్తాను?
నీకు నా విలువ అంతేనా? 200 రియాల్సా?
వసంతంలో పూలను చూడని దానిని నేనే
సరే.
సెప్టెంబర్‌లో
ధన్యవాదాలు.
ఉదయాలు
నువ్వు చేసింది ఏంటో నీకు తెలుసనుకుంటా, కసాండ్ర.
బై.
నాకు వెళ్ళిపోవాలని ఉంది నాకు మాట్లాడాలని ఉంది
పొరుగువారికి పాట నేర్పాలని ఉంది
సెప్టెంబర్ ఉదయాలలో
-నేను నీ కుప్ప తీసుకుంటాను, పెద్దగా ఉంది. -అది తీసుకో!
అది సరదాగా ఉండదు.
జోకర్ జాగ్రత్తగా ఉంచాను.
ఇప్పుడే ఆట నేర్చుకున్నావు.
నీ వంతు, డీడీ.
మీరు.
జర్సినో, నీకు నా సాంటోస్ జ్ఞాపకాల పెట్టె తెలుసా?
అయితే?
నేను నీ దగ్గర ఉంచితే, దాన్ని జాగ్రత్తగా ఉంచుతావా?
-ఎందుకు? నీకది వద్దా? -నీకేమయినా పిచ్చా?
అంటే, భవిష్యత్తులో.
-దాన్ని జాగ్రత్తగా ఉంచుతావా? -తప్పకుండా.
అయితే నాకు ఆ కుప్ప ఇవ్వు.
దేవుడా. నువ్వూ జోకర్ దాచుకున్నావు.
-నా కుప్ప ఓడిపోయాను. -నీ సంగతి ఏంటి, బంగారం?
నీ గిటార్ సంగతి ఏంటి?
దానికి ఏమయింది?
నీ గిటార్ ఎవరికి ఇస్తావు?
అది కాసీకి ఇస్తాను. ఏమంటావు, జర్సినో?
అది బాగుంటుంది కదా?
ఏమో తెలియదు.
తీనేందుకు తెచ్చాను!
అబ్బో!
లాటరీ గెలిచావా?
అలాంటిదే. నా కారు అమ్మేశాను!
దేవుడా!
నిజంగా, నేను అమ్మేశాను!
మంచి వార్త!
కేవలం నువ్వు మాత్రమే, లీడ్,
ఆ కారును అమ్మగలవు.
అది మంచి అమ్మకం. అనుకున్న దానికంటే ఎక్కువ వచ్చింది. అదిరిపోయింది!
నీ సంగతి ఏంటి, డిసియో? డాక్టర్‌తో ఎలా జరిగింది?
డాక్టర్‌తోటా?
బాగా జరిగింది. మంచివాళ్ళే త్వరగా పోతారు.
నన్ను ఆట పట్టిస్తున్నావు!
ఇది మార్గరీటా. మంచిది చివరికి దాచాను.
ఈ ప్రాంతంలో కొత్త కార్ల విక్రయమహిళకు ఇక అభినందనలు తెలుపండి.
రేపటి నుండే ప్రారంభిస్తున్నాను!
అది అద్భుతం! హుర్రే!
బాబు, ఇక చెడ్డ రోజులు ఉండవు, సరేనా?
సిద్ధమవ్వు.
ఇది నీకు ఎన్నడూ జరగని మంచి పుట్టినరోజు అవుతుంది!
-వాటన్నిటికీ చీర్స్! -చీర్స్!
అందగత్తె!
-శుభ సాయంత్రం. -శుభ సాయంత్రం.
-శుభ సాయంత్రం! -శుభ సాయంత్రం!
మన మిగిలిన జీవితాలలో మంచి రాత్రికి
మీరంతా సిద్ధమేనా?
నా ప్రేమ నిజమైన ప్రేమ
నీది సముద్రపు దొంగల ప్రేమ
నా ప్రేమ బంగారం
నీది ఇనుప తుక్కు
నా ప్రేమ నదిలాంటిది
నీది చిన్న ఏరు కూడా కాదు
నా ప్రేమ స్వచ్ఛమైనది
నీది కలుషితమైనది
నా మాజీ ప్రేమ
నీ ప్రేమ అమ్మకానీకుంటే 1.99 కూడా చాలా ఎక్కువే
ఒక షాట్ విస్కీ.
ఒక షాట్ విస్కీ ఇవ్వు.
-ఏంటి? -ఒక షాట్ విస్కీ.
నా మాజీ ప్రేమ
నీ ప్రేమ అమ్మాకానికుంటే
1.99 కూడా చాలా ఎక్కువే
నా ప్రేమ స్వచ్ఛమైనది
నీకు సముద్రపు దొంగల ప్రేమ
-ఇంకేవరికి బీర్ కావాలి? -నాకు ఐస్ కావాలి.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల