No puedo dejar así el baño.
Ese revestimiento es inaceptable. ¡No, ha hecho una chapuza!
-Buenas tardes. -Ya.
Hola, una entrega.
Ayúdame, cielo.
Soy yo quien lo va a usar.
No puedo mirar eso cada día.
¿Ha visto los mensajes en el móvil?
La cesta es muy pequeña para todas las botellas.
¿Y eso es problema mío?
¿Me valora, por favor?
VALORACIÓN DEL CLIENTE
¿En serio?
No puedo seguir recibiendo malas valoraciones. Me echarán.
Di algo. ¿Me compro una moto o pago el alquiler?
Vamos, Vanusa. Dime algo.
Mañanas de septiembre
-Hoy no hemos parado. -Mañana será aún peor.
Espero que no.
-Hola. -Hola, Cachito.
Hoy no puedo ir a comer. Tengo mucho trabajo.
¿Va todo bien?
-No. Luego hablamos. -Espera.
¿Quieres venir a mi piso esta noche? Te llevaré la cena.
No puedo, Ivaldo.
Esta noche trabajo en el bar. Quizá mañana, ¿vale?
Te veía más cuando seguía casado.
Mi vida es un desastre.
Luego hablamos. Un beso. Adiós.
-¿Abrochado o desabrochado? -Desabrochado.
-¿Sí? -Claro.
-Un poco más. -¿Así?
Más, Dedé. Sé sexi.
Ay, madre, llego tardísimo.
-Hola. Buenas noches. -¡Qué tarde!
Siento el retraso, Dedé.
No tienes que pedirme perdón a mí.
Roberta está abajo y está muy cabreada.
Ay, Señor...
Más lápiz de ojos, Dedé. Vamos.
-¿Más? -Cassi, ¿no crees que necesita más?
Nunca se lleva demasiado maquillaje.
Lo que yo decía.
-¿Nervioso, Dedé? -Sí.
Tranquilo.
Lo harás fenomenal.
Cuando termines, seré la primera en invitarte a una cerveza.
Lo harás genial, ya verás.
-Qué ganas de ponerme esto. -¡Tú mismo!
Me excomulgarían.
Me duelen las piernas de ir en bici todo el día. Dios bendito.
No sé cómo lo haces.
Me gusta tu perfume.
-¿Qué tal? -Estás preciosa.
-¿Sí? -Muy guapa.
-Hasta luego. -Hasta luego.
¡Arrasa, Dé!
Empezaré con un chupito de whisky.
Una caipiriña con edulcorante.
Marchando.
Ha pedido un chupito de whisky.
-¿Azúcar? -Edulcorante.
Qué buenos están tus hombres.
-Esta es mi noche. -Hoy les toca fiesta.
Una gran conversadora.
-Al revés. -Al revés.
Te has hecho un lío, amiga.
¿Le has puesto edulcorante?
Lo siento. He puesto azúcar.
Lo siento, Roberta. He puesto azúcar, no edulcorante.
Si escucharas, no tendrías que pedir disculpas.
Ten paciencia conmigo, por favor.
Puta oportunista.
Qué sitio tan agradable. Me esperaba un antro.
-¿Por qué? -Vanusa es un poco deprimente. No sé.
¿Por qué no estás allí?
Ya no canto.
¿Quién es ese tan mono?
Es Bernardo. Es estupendo, ya lo verás. Es lo más.
Qué bien.
Estoy temblando.
Ya sale.
¡Guapo!
Soy Décio.
-¿Qué quieres para el bis? -No lo van a pedir.
Claro que sí.
Ya pensaremos algo.
-Está bien. -Vamos allá.
Venga. Vamos.
Buenas noches.
-¡Buenas noches! -¡Buenas noches!
Gracias a todos por venir.
Esta es una noche muy especial.
He hecho conciertos de rock, de música popular brasileña,
de samba y hasta de sertanejo.
Pero nunca he hecho un concierto de Décio.
Quiero darle las gracias a Bernardo, que me acompañará.
Gracias, Bernardo.
Gracias, Cassi.
Cassandra,
gracias por dejarme formar parte de tus conciertos tanto tiempo.
¡Te quiero!
Y, mi amor, gracias a ti.
Eres la canción más importante del concierto de mi vida.
Te quiero.
Empezaremos por nuestra canción.
Ligero como una pluma
Muy ligero, y ligero reposa
Es una simple y suave cosa
De suave nada
Sombra
Silencio o espuma
Nube azul
Que refresca
Es una simple y suave cosa
De suave nada
En mí madura
Voy a por bebida.
¡Oye!
Espera.
¿Sí?
-Dos chupitos de cachaza. -No bebo en el trabajo.
No es para ti, son para Ari y para mí.
-¡Otro! -Leide...
¿Qué, Cassandra? Con la que liaste, ¿ahora vas a darme la murga?
¿Por qué? Estoy estresada. He perdido la moto y voy en bici.
¿Por qué voy a disculparme?
No debes disculparte conmigo, sino con Gersinho.
Es una simple y suave cosa
Pero da igual. Estoy descansando de la maternidad.
No solo puedes hacerlo tú.
¿En serio? Mira cómo descanso.
Pues a trabajar. Ponme dos chupitos de cachaza.
-No me incordies. -¡Gracias!
Silencio o espuma
Nube azul
Que refresca
También te extraño, abuelo.
Abuelo, esta es Grazy.
Hola, abuelo de Gersinho.
-Hola. -Hola, Grazy.
¿Qué tal estás?
Bien. Este fin de semana es mi cumpleaños.
¡Feliz cumpleaños! ¿Habrá fiestón?
Fiestón no sé,
pero como mamá ha vendido el coche, dará una fiesta.
-¿Podréis venir? -¿Vamos?
No sé, hijo. Es un poco difícil, no puedo prometértelo.
Hablaré con tu abuela.
Además, no estoy seguro de que tu padre... Digo, de que ella quiera vernos.
No estés triste, ya pensaremos algo.
-Organizaremos un viaje para ir a verte. -Eso es.
-Está bien. -Te dejo ya, hijo.
Se hace tarde y mañana trabajo.
Cuídate y pórtate bien. Ve con Dios.
-Besos, Gersinho. -Besos, abuela.
-Besos, Grazy. -Un beso.
¿Estás bien, Gersinho?
¡Toma!
No está mal, tío.
-Y no juego todos los días. -Caray.
Eso es talento.
Aprovechemos esta oportunidad para brindar por nuestro amigo Ivaldo.
¡Bienvenido al club de los solteros! ¿Y tu vaso?
Gracias, pero no estoy seguro de estar en ese club.
¿Y eso?
¿Te acabas de liberar y vas a volver a atarte?
¿Y qué? Me gusta. Disfruto de la vida de casado. Está bien.
No tengo lo que hace falta para ser soltero.
-Eso está superado. -¡Es un romántico!
-Ivaldo, el romántico. -Es verdad.
-Sí que lo soy. -¡Lo eres!
-¿Me toca? -Te toca.
Pues voy.
Atento. Puedes sumarme nueve puntos.
Dime una cosa. ¿Con quién te casarás?
¿Con el travelo de la tartera?
¿Cómo dices?
Pues sí.
Es la mujer que amo. Se llama Cassandra. ¿Algún problema?
Oye, Ivaldo. Relájate, hombre.
Solo ha querido decir que vuelves a estar soltero.
No. No lo estoy.
Más hielo, por favor.
¡Bravo!
-¡Precioso! -Qué maravilla.
Y ahora, para animar las cosas,
quiero invitar al escenario a una gran amiga mía.
No.
Cassandra, ven aquí.
Cassi, ¡vamos!
-¡Vamos, Cassi! -¡Cassandra!
-Vamos, Cassi. -¡Cassandra!
-¡Cassandra!
Qué guapa.
¿Qué tocamos?
-Toquemos "Andança". -Está bien.
Quiero dedicar esta canción
a una amiga que es más que una amiga.
También es mi familia.
Te dedico esta canción, Roberta.
Te quiero.
Sobre la arena caminé
De la luna llena algo sé
Tanta añoranza
Vagando en versos llegué
Con un vestido de satén
Y en la mano derecha, rosas
Cogeré
La luna mansa se ha derramado
-Amor -Bajo la luna descansa mi deambular
Amor
En mi camino alegre, yo fui feliz
-Llévame, mi amor -Mi vieja serenata reviví
Allá donde voy, quiero ser tu pareja
Me metí en guerras sin saber
Amor
Esta tierra envuelve mi querer
Amor
Y jamás termina mi deambular
Llévame, amor
Solo el amor puede decirme cómo llegar
Allá donde voy, quiero ser tu pareja
Giré la rueda, caminé
El baile de moda, lo sé
Cansada estoy de estar sola
Un verso encantado canté
Mi novio es un rey
En las leyendas del camino
Caminé
La luna mansa se ha derramado
Amor
Bajo la luna descansa mi deambular
Amor
En mi camino alegre, yo fui feliz
Llévame, amor
Mi vieja serenata reviví
Allá donde voy, quiero ser tu pareja
Llévame, amor
¡Más fuerte!
Amor
Llévame, amor
Allá donde voy, quiero ser tu pareja
¡Bravo!
¡Un aplauso para Décio!
¡Un aplauso para Bernardo!
Y un aplauso para Roberta. Sin ella no estaríamos aquí.
Te quiero.
-Qué bonito. -Tengo que volver.
-¡Bravo! -¡Cassi, lo has petado!
¡Bravo!
-Muy bien. -¡Has triunfado!
-Eres bueno. -Lo ha hecho genial, ¿eh?
¡Y tanto! Y este también.
-Bernardo, ¿no? -Te lo dije.
-Soy Leide, su amiga. -Un placer.
Puedes llamarme Bê.
¿Bê? Qué bonito.
-Tocas genial. -Gracias.
¿Qué instrumento es?
-¿Quieres verlo? -Claro.
Qué descarada es.
-Déjale que se divierta. -Ni hablar.
Me llamo Leide, pero llámame como quieras.
Esto es interesante.
-Aquí está todo. -Ya veo.
-La guitarra de Décio... -Me gusta tu pendiente.
Déjame oler tu perfume.
Huele bien.
Hola, mi amor.
Discúlpame, guapa. Esta es mi noche.
¿Tuya?
Disculpa.
Leide, hasta luego.
Una relación abierta no significa que puedas hacer lo que quieras.
Buena foto, ¿eh?
-Vaya. -Qué bonita.
Mírala, Leide.
Estar soltera es un rollo.
Creía que había ligado, pero está pillado.
Sí, la vida sigue y yo me quedo atrás.
Leide, no exageres.
Me voy. Aquí no me queda nada.
He salido a ligar y pienso hacerlo.
Gracias por la velada. Adiós.
-Adiós. -¡Tiene prisa!
¡Te conozco, Francisleide!
¡Nos vemos, Cassandra!
¡Vamos a brindar!
-Venga. -¡Verônica, Bernardo, Elis!
¡Pedazo de concierto!
¿Todos listos?
-¿Por quién? -¡Por Dedé!
-¡Olé! -¡Salud!
Amor, has estado genial...
-Esto tienes que repetirlo. -Ha ido bien, ¿verdad?
No puedes parar. Prométemelo. Tienes que hacerlo con frecuencia.
Tengo que mear.
-Ahora mismo. -Ahí.
Yo también tengo que mear.
Qué cojones.
Qué alivio.
Vamos.
...las estrellas
Otras formas de soñar
Y busqué en la inmensidad
Tu dulce y tierno mirar
Atómico
Platónico
Atómico
Creía que no ibas a volver a cantar a Vanusa.
Soy un desastre, Roberta.
Deberías volver al escenario.
No lo digo por eso, Roberta. Lo digo por esto.
Necesito para una moto nueva y para el alquiler.
No puedo pagar las dos cosas.
Necesitas ganarte la vida.
Ya habrás visto que este sitio no es un filón de oro.
¿Cómo voy a dejar de pagar el alquiler?
¿Dónde voy a vivir? No tengo contrato.
-¿Qué hago? -Cálmate.
Las cosas se arreglarán. De verdad.
Y, si lo necesitas,
mi sofá siempre está a tu disposición.
Cómo eres, Roberta. ¿Sabes que te quiero?
Roberta, tú me haces esa oferta,
pero cuando me plante en tu casa y te diga: "¡Roberta, ya estoy aquí!",
-¡no habrá vuelta atrás! -Ven cuando quieras.
¿Roberta es la única que me da consejos, Vanusa?
-Vamos. -Sí.
Me ha gustado la clase.
No ha estado mal, porque...
-Hasta luego. -Chao, Gersinho.
Hola.
Gersinho,
quiero pedirte perdón.
Descargué mi enfado contigo.
Me preocupa el alquiler, me cabrea esta bicicleta...
No tiene nada que ver contigo.
Lo siento.
¿No estás enfadada por la prueba?
¿Qué prueba?
La prueba de matemáticas.
Trabajasteis mucho para llevarme allí,
y al final metí la pata.
No te preocupes por eso, eres demasiado duro contigo mismo.
Por cierto, quiero llevarte a un sitio guay.
¿Adónde?
¿Te enseño a montar?
-Vale. -Pues baja, que no te vean.
Hola. ¿Te vas a comprar la nueva?
¿Me haces un descuento en la entrada?
No podemos.
Pues me compro la roja.
-También es muy buena. -¿No prefieres esta?
Sí, pero son 1200 y la otra 800. Me quedo con la otra.
Puede dar 800 de entrada y el resto a plazos.
No puedo hacer eso, a menos que aumentemos el interés.
La necesita para trabajar.
Todo el mundo viene en busca de una moto para trabajar.
No puedo hacerlo.
-Escucha. -¿Sí?
El domingo es mi cumpleaños. Íbamos a dar una vuelta.
Haznos el favor.
Esperad aquí. Hablaré con mi jefe, a ver qué puedo hacer.
-Esperadme aquí. -Gracias.
Está todo correcto, señora Cassandra.
Bien,
ahora una firmita aquí.
Y otra aquí y aquí.
-¿Podemos ir a dar la vuelta? -Sí.
No. Aún no.
Necesitamos la documentación de la moto antes de que puedas llevártela.
Gracias. Buen trabajo.
De nada.
¿Te hace ilusión tu cumpleaños?
Mamá va a dar una fiesta en casa del tío Ari.
Vendrás, ¿no?
Habrá dónuts.
¿Tu abuelo está invitado?
¿Y?
Dijo que no debería venir.
Entonces sí voy.
¿Puedo ir a verte cantar?
He dejado de cantar.
-¿Por qué? -Ya no quiero cantar a Vanusa.
Vendí mis discos al amigo de Décio.
¿Los vendiste? Pero ¿ella no te gustaba?
Sí, pero no tenía elección.
Necesitaba el dinero para comprar la moto. ¿Vamos?
Vamos.
Gracias.
Molaría mucho verte cantar de nuevo. Cantas muy bien.
Ivaldo, qué edificio tan elegante.
Me gusta la escalera.
Espera a ver mi piso.
-¿Sí? -Sí.
Ni siquiera me mirarás a los ojos.
-¡Anda! -Qué vergüenza.
¿Papá?
-¿Qué haces aquí? -Pues...
llegar a casa. ¿Y tú?
Papá, se me había olvidado. Lo siento, se me pasó.
Tranquila, cariño.
¿Unos cacahuetes?
-No. -No, gracias.
¿Esa es Cassandra?
-Encantada. -Hola.
Yo soy Sara.
-Hola. -Hola.
La novia de Ivana.
Un placer. Buenas noches a todos.
-Buenas noches. -Buenas.
-Ivana dice que eres maravillosa. -Gracias.
-Dice que cantas muy bien. -Queremos verte cantar.
Avísanos e iremos a verte.
¿Cantarías para nosotros?
-¡Sí! -Ahora mismo no.
-Vamos, dejadla en paz. -Solo un poquito.
-Una canción. -Solo un poco.
¡Venga, por favor!
-¡Vamos! -¡Canta!
-¡Canta!
Canta.
Subtítulos: Raquel Mejías
Supervisor creativo Carlos Berot