سجل الكابتن، التاريخ النجمي 57436.2.
سفينة "سيريتوس" متوقفة في محطة "دوغلاس" من أجل صيانة دورية والتزوّد بالمؤن.
سننطلق قريباً إلى الكوكب الرئيسي في نظام "غالار"،
حيث من المقرر أن نجري الاتصال الثاني
بمجلس الغالاريين الأعلى.
الاتصال الأول عملية دبلوماسية دقيقة ومحفوفة بالمخاطر.
يجب أن يستعد المرء لأي شيء
عندما تتعامل البشرية مع كائنات فضائية للمرة الأولى.
لكننا لا نفعل ذلك.
اختصاصنا هو الاتصال الثاني. ما زال مهماً جداً.
نحصل على توقيع على المعاملات الورقية ونتأكد من تهجي اسم الكوكب بشكل صحيح،
ونعرف كل الأماكن الجيدة للأكل...
يا إلهي.
- ماذا تفعل؟ - لا شيء. أنا...
لا!
- هل تتظاهر بإملاء سجل الكابتن؟ - علينا جميعاً أن نحتفظ بسجلات.
- حسناً. دعني أستمع إليه. - لا! ارحلي. اتركيني وشأني.
لا أصدّق أنك تبدد إجازتك القصيرة على هذا.
- خصوصية، رجاءً! - لنذهب. اخرج من الخزانة.
- هل أنت ثملة؟ - أجل يا صاح. يجب أن تثمل أيضاً.
هذه المحطة مذهلة، ولديهم أفضل ويسكي رومولاني.
وأراهن أنك ظننت أنه أخضر، لكنه أزرق. إنه جميل جداً.
- الويسكي الرومولاني ضد القانون. - أجل، لأنه رائع.
يا للعجب، لديهم أشياء رائعة كثيرة.
هيا. انظر إلى هذا.
- حاذري باستخدام هذا! - رائع، صحيح؟
أجل، إنه سيف كلينغوني... لا أعرف. لست عالمة.
لا يهم. اصمت. اشتريته من رجل يضع عصابة عين.
تعال وتمرّن معي! هيا!
يمكننا أن نكون كلينغونيين بشعر متموج وجبهة متجعدة.
- توجد دماء جافة عليه! - أحب الشرف!
- توقفي! - أطالب بالشرف!
"السفينة (سيريتوس) (إن سي سي - 75567)"
"مستوحى من (ستار تريك) صناعة (جين رودنبيري)"
"الاتصال الثاني"
"السفينة (سيريتوس)"
عجباً.
ها نحن أولاء.
الملازم "ديفانا تيندي" جاهزة للعمل. انتقلت من المركز الحدودي 79.
الطابق 4. اتبعي الخط الأصفر، ثم خذي المصعد السريع إلى الأسفل.
شكراً جزيلاً! أيمكنني القول إنني أشعر بشرف شديد...
تحركي يا عاملة الأدوار السفلية. التالي!
موزة ساخنة.
لقد أحرقتني.
هل الملازم "بويملر" هنا؟
موزة ساخنة.
مرحباً. هنا. هذا أنا. مرحباً.
الملازم "تيندي" جاهزة للعمل. أنت المسؤول عن توجيهي.
أجل. أهلاً. أنا الملازم "براد بويملر"، قسم القيادة.
رباه! لم أعمل مع قادة من قبل. أنا في قسم العلوم.
أحب العلوم! إنها علمية جداً.
يتحول الأزرق إلى أخضر مع... أعني، يكون رائعاً...
مرحباً! كيف الحال؟
"بيكيت مارينر"، ملازم أيضاً، قسم القيادة،
لكنني لست معجبة بنفسي بقدر هذا السخيف هنا.
بالمناسبة، لسنا قائدين. بل نحن قائدان تحت التدريب.
لا أصدّق أننا سنعمل معاً.
- علماء وقادة، فريق من النخبة. - لا. لسنا من النخبة حقاً.
بل نحن أقرب إلى المستضعفين الشكسين بالسفينة.
لا نغسل أيدينا ونتشقلب طوال الوقت.
لكن بالتركيز والتفاني،
يمكنك أن تكوني الرئيسة الطبية ذات يوم.
الضباط الكبار مبالغ في تقديرهم.
إنهم متوترون دوماً ويصيحون بالتعليمات.
الوضع أفضل هنا حيث تجري الإثارة الحقيقية.
ألا تهتمين حقاً بالترقّي في الرتبة؟
فعلت ذلك ولست مهتمة بالتأكيد.
عندما تفكّرين بنفسك، يكبتون فرديتك.
تزعمين أنك تكرهين الرتبة، لكنك تتحدثين عنها كثيراً.
أجل، أنا معقّدة جداً. شكراً.
- أتريدين الجولة؟ - للسفينة؟ أجل!
- أنت لا تحبين إعطاء الجولة. - هذا صحيح.
لكن لديّ صندوق كبير من السلع المهرّبة من الإجازة وأحتاج إلى مساعدة به.
الضباط الكبار كلهم هنا في الأعلى.
ثم غرفة الهندسة ومحطات العلوم،
وكل أنواع مراكز العمليات هنا.
مركز عمليات... مخزن، مركز عمليات...
في الواقع، توجد مراكز عمليات كثيرة.
أريد قول، "يا رفاق، اكتفينا من مراكز العمليات."
وهل نحن هنا؟
لا، في الواقع نحن في الأسفل هنا.
ما لا تريك هذه الخريطة إياه أن كل شيء من هذا الطابق حتى الأعلى،
سخيف جداً وغير مهم بالنسبة إلينا.
- تحبين الحانة. - كل شيء عدا الحانة.
وجسر التحكم.
- جسر التحكم ليس رائعاً. - بلى.
مهلاً، هذا "راذرفورد". "راذرفورد"! كيف الحال؟
- تمهّل. هل جهازك يتصرّف بغرابة؟ - "راذرفورد" مهندس.
وحصل على تحسينات سبرانية قبل عدة أسابيع.
لم ألتق بسايبورغ حديث قط.
- سُررت بلقائك. أهلاً بك في الطاقم. - مهلاً.
أليس لديك موعد مع الملازم "بارنز" الليلة؟
بالطبع.
إنها مثيرة جداً. هل أنت متوتر؟
أحاول أن أتوتر، لكن هذا الشيء يواصل تهدئتي.
يا للهول! حسناً، فعلتها. أنا متوتر.
ماذا إن قلت شيئاً غبياً؟ ماذا إن لم يعجبها مظهري؟
لديّ مظهر واحد فقط! لا يمكنني تغييره بحلول الليلة!
- أهذا أفضل؟ - أجل. شكراً.
ماذا إن كرهت نكاتي؟ لا أعرف أي نكات. سأتقيأ
ماذا أيضاً؟
هذه غرفة مفاتيح وأقراص، لن تحتاجي إلى دخولها أبداً.
في الواقع إنها مركز معالجة مهم جداً.
لا أحد يعرف ما هذه الغرفة.
إنها مدخل صيانة مخزن معلومات النمط. إنها تعرف ذلك. إنها تمزح فحسب.
هذه خزانة اختباء "بويملر"، حيث يتظاهر بأنه كابتن مثل فتى كبير.
هذه ليست جولة جيدة!
أجل، ننام في الرواق نوعاً ما.
هذا مخيب للأمل، لكن في النهاية، عندما تترقّين تحصلين على غرفتك.
نحن قريبون جداً من الحمامات وهذا لطيف.
لكن يصبح الهواء عفناً،
وهذا غريب لأن الحمامات صوتية.
هذا مثالي.
حالما تستقرين، يجب أن تزوري الممرض "ويستلايك" في العيادة.
- ستساعدينه ببعض... - لنذهب إلى جهاز الإسقاط.
ليس لديها وقت لذلك.
- كيف تعرف؟ - لأنني مسؤول التواصل الخاص بها.
حقاً؟ إذاً كم الساعة؟ ولا تنظر.
لأن إن لم يكن لديها وقت، يجب أن تعرف كم الساعة.
وإلا فأنت تحاول أن تبدو مهماً فحسب.
إذاً، كم الساعة؟
أهلاً بك إلى جهاز الإسقاط! أفضل مكان في السفينة بالتأكيد.
مفاعل القفز الزمني هو أفضل مكان.
يتبعه جسر التحكم وأنابيب مدافع الفوتون، ومركز عمليات الحوتيات...
- مفاعل القفز الزمني مجرّد أنبوب مشع. - أحب مفاعل القفز الزمني.
- مفاعل القفز الزمني هو الأفضل. - ليس كذلك.
كمبيوتر، جد لنا شاطئاً في "هاواي".
ما هذا؟ هذه الأشياء جنونية.
- ماذا تفعل؟ - تدخل في كل مكان وتسبب طفحاً جلدياً.
هل تُصاب بطفح جلدي من الرمل؟
- ماذا؟ ألا تُصابين به؟ - لا أحد يفعل.
رباه. أُصاب به دائماً.
هيا. جرّبي الكمبيوتر.
كمبيوتر، أيمكنك وضعنا في مركز "أداشيك" في "أوريون"؟
عجباً. لم يتسن لي الوقت لأذهب إلى هناك قبل تطوّعي.
رائع، صحيح؟ يمكنك الذهاب إلى أي مكان تتخيلينه تقريباً.
- هيا يا "بويملر". جرّب. - لا أدري.
هيا! لا بد أنه يوجد مكان تحب أن تكون فيه.
كمبيوتر، أرنا مفاعل القفز الزمني.
عجباً! مذهل!
يا له من إنجاز هندسي مذهل.
أنت تخيّب أملي أحياناً.
الملازم "بويملر"، احضر إلى جسر التحكم.
هل تعمل على جسر التحكم؟
أجل، هذا صحيح.
لأنهم يقدّرون من يتبعون القواعد.
من الممل الآن؟
أنا في الطريق.
عجباً. هل يذهب إلى هناك كثيراً؟
عندما يسكب أحدهم مشروباً أو ما شابه.
كمبيوتر، حمّل برنامج "مارينر"، "منشأة التدريب الأولمبية للعراة".
يجدر بك أن تتراجعي قليلاً.
عجباً. هذا برنامج مفصّل جداً.
وداعاً أيها القائد.
أشكرك مجدداً على الضيافة أيها المستشار.
سنرسل فرق بناء للمساعدة على...
للمساعدة على بناء مصفوفة اتصالات الفضاء البديل بينما نشحن المؤن.
من "رانسوم" إلى "سيريتوس". إبراق 5 أشخاص.
- ألا يجب أن تفحص هذا يا سيدي؟ - سأكون بخير.
أتريد احتساء مشروب الليلة؟
بالتأكيد. لا شيء أفضل من جعة باردة بعد اتصال ثان سلس.
هذا ما أتحدّث عنه.
أجل!
جسر التحكم.
آسف، ماذا؟
قلت، لماذا لست في موقعك أيها الملازم؟
"رانسوم"، تقريرك.
يجري التنسيق مع مجلس الغالاريين الأعلى قبل موعده المخطط يا كابتن.
ممتاز. أعلمني بالمستجدات.
أيها الملازم، تعال معي.
"براد بويملر". وُلدت في "موديستو"، "كاليفورنيا".
كُلّفت بمنصبك في 2379. لا يوجد في سجلك أي عيب.
- هل تحتفظ بسجل شخصي؟ - أحياناً 5 مرات في اليوم.
هذا مفرط.
هل تتوقع أن تكون كابتن يوماً ما؟
آمل ذلك يا سيدتي.
أرى فيك قدرات كبيرة يا بني،
لهذا سأكلفك بمهمة خاصة.
حقاً؟ أعني، بالطبع، أجل، أياً كان ما تحتاجين إليه.
راقب الملازم "مارينر".
أريد تقريراً كاملاً إن خرقت البروتوكول.
آسف يا سيدتي. هل ثمة خطب؟
أحب أن يعمل طاقمي في تناغم تام.
لا توجد مساحة للمناورة على متن "سيريتوس"،
ليس عندما تكون حياة الناس على المحك.
- ألا توافق؟ - بلى يا سيدتي.
جيد. يمكنك الانصراف.
أيها الملازم،
لنبق هذا الأمر بيننا.
ماذا؟ رباه.
كنت لأقتل لأعمل على جهاز الانحراف.
أقضي أغلب أيامي في إصلاح ناسخات الأطعمة.
- هل تتعطل كثيراً؟ - عندما تضعين فيها طعام فحسب.
على الأقل لست مضطراً إلى العمل مع الرائد "بيلابس".
معرفة كيفية التحدث إلى النساء هي الحدود الأخيرة لذلك الرجل.
هذا غير منطقي.
آسفة. هل هو صديقك؟
لا، إنه هذا الزرع الفولكاني.
يواصل كبت رد فعلي العاطفي عشوائياً.
آسف إن كان يجعل الموقف غريباً. لست معتاداً أن أكون سايبورغ بعد.
في الواقع، كان أبي سايبورغ.
هل سكب "شاكس" قهوته بالحليب مجدداً؟ يداه كيدي طفل.
لا.
كمبيوتر، أرسل إليّ متملّقاً لينظف فوضاي.
جذعي ضخم ويداي صغيرتان. حوّل.
- صحيح؟ - أجل. مضحك.
حسناً يا قوم، تعرفون الخطة.
لننشئ هذه المصفوفة حتى...
يتمكن الغالاريون من التواصل مع بقية الاتحاد.
عجباً. هذا لطيف حقاً.
يسعدني أننا تمكّنّا من الجلوس والتعارف من دون مقاطعات.
- اضبطوا مدافعكم على الصعق! - رباه!
إذاً، أين غرفتك؟
الطابق 9! إلى جانب ملاعب الإسكواش.
أعاد أحدهم فيروساً من الكوكب.
هذا يحدث في كل مكان في السفينة.
لم ألعب الإسكواش من قبل! هل هو ممتع؟
يجب أن نلعب قريباً!
أجل. سيكون كل شيء على الفضاء البديل. ستحبه.
هذا لا يُصدّق.
أنت، أيتها المستجدة، ثبّتي المرضى حال قدومهم.
اربطي كل 2 معاً إن اضطُررت إلى ذلك. لن يعدوا بعضهم مرتين.
لكن...
لكن كان يُفترض بي مساعدة الممرض "ويستلايك".
هذا هو الممرض "ويستلايك"!
عجباً. يشرّفني لقاؤك يا سيدي.
أتطلّع إلى العمل معك.
"بويملر"! لا تفاجئ الناس، حقاً يا رجل!
أنت محظوظ لأنني لم أقتلك.
تبيعين أسلحة الاتحاد لهذين، أليس كذلك؟
- اهدأ. - لا!
سئمت سوء معاملتك لي!
فسّري ما تفعلينه هنا!
"بويمس"، اصمت واستمع إليّ. أنت لا تعرف شيئاً. اخرس!
سنرحل فحسب...
لا أحد يتحرك!
بيع تقنية الأسطول من دون موافقة صريحة من مجلس الاتحاد
هو خرق للقانونين 498 و756 من...
والقوانين 25 و15 و348.
أنت تخرق القانون 76 بتصويبك هذا المدفع إليّ.
حسناً. تعرفين قوانين أكثر مني، لكن ما زال عليّ أن أوقفك.
إنها معدات زراعة أيها الأحمق.
- إنهما مزارعان. - لست أحمق.
هل تتوقعين أن أصدّق...
رفش ومجرفة؟
اهرب أيها الأحمق!
- ماذا يفعل؟ - يطلق خيوطاً من مؤخرته على شجرة.
يبدو غاضباً جداً.
- آمل أنك سعيد. - أنت تركت موقعك!
أنا آسفة جداً أنني تأكدت من أن مزارعين بسطاء،
لا يسعهم انتظار أن تلاحظهم بيروقراطية الأسطول،
ليحصلوا على مساعدة كيلا يتضورون جوعاً.
كيف عرفت بوجودهم حتى؟
لأنني كنت هنا في الاتصال الأول في العام الماضي على متن "كيتو"
قبل تخفيض رتبتي ونقلي إلى "سيريتوس".
لم أعرف ذلك.
خدمت على متن 5 سفن. رأيت الكثير.
ذات مرة، علقت في كهف واع طوال أسابيع.
هل علقت من قبل في كهف واع؟ هذا مكان مظلم يعرف أموراً!
كدت أفقد رأسي بسبب بلورة تغنّي.
كنت في سجن كلينغوني
حيث كان عليّ أن أقاتل رجل ثلج من أجل حذائي من دون سبب.
كان يتصرف كوغد فحسب!
- أنت زرت 4 كواكب فقط؟ - 5، إن حسبت "فولكان".
بالطبع لا أحسب "فولكان" الغبي. حينها يجدر بك أن تحسب "الأرض".
كنت أحسب "الأرض".
لا تعرف شيئاً سوى ما في كتيباتك الإرشادية.
بما أنه لا يمكنك التفكير بنفسك،
ما رأيك أن تتبع قيادتي، وربما سنخرج من هذا على قيد الحياة.
الملازم "بويملر" إلى "سيريتوس". نقل طارئ لـ2...
هل جُننت؟
لا يمكننا الإبراق من هنا. إنهم يحتاجون إلى هذا الحيوان.
- حتى إن أكلنا؟ - الأمر العام رقم 5!
حسناً! ما رأيك أن نصعقه؟
- سنصعقه فحسب. - لا، قد يفسد هذا الحليب.
- أي حليب؟ - إنهم يحلبونه على الأرجح.
كأنك تعرفين حتى.
- اخلع بنطالك. - "مارينر".
5 سفن! حذاء رجل الثلج! أنا محقة دوماً! اخلعه الآن!
أجل، هذا ينجح. انظر إليه يمزق تلك الدمية.
ها نحن ننطلق. استعد للقفز.
مهلاً، لماذا لا يهاجم بذلتك؟ إنه يمزق بذلتي بحماس.
- صدفة بحتة؟ من يهتم؟ عند إشارتي. - أنا أهتم.
رأيي أن ننتظر حتى يدمر بذلتينا.
إشارة!
اقفز يا "بويملر"! المكان آمن، لا يمكنه الوصول إلى الخلف!
رباه.
أطلقي المدفع!
الرجاء ألا تطلقي المدفع عليها. سيفسد هذا الحليب.
هل سمعت ذلك؟
- لا يمكنني أن أدعها تأكله. - إنها آكلة للعشب.
إنها تمضغ لتمتص بعض الرطوبة فحسب.
حسناً!
"براد"، ثمة خبر طيب يا صديقي.
عرفت أنها تمتصك فحسب. أنت بخير.
اصمد. ستنجح في هذا.
إنها تتعب، لذا فكّر في ذكريات سعيدة.
فكّر في مفاعل القفز الزمني.
أتريدين وجبة خفيفة أو ما شابه؟
أجل، ألديك أي من ذلك الحليب؟
ليلتق كل أفراد الطاقم المعافين في غرفة الناقل 8.
يجب أن نصل إلى نقطة التجمّع.
أظن أنه يجدر بنا الذهاب في تمشية.
توجد فتحة صيانة على الناحية الأخرى من الصحن
والتي يجب أن توصلنا إلى الطابق 8.
ما الموسيقى التي تعجبك؟
لدينا أوكسجين كاف لنصل إلى هناك، لكنه سيكون وشيكاً.
أحب تلك الفرقة الكلاسيكية التي تُدعى "ذا مانكيز". هل سمعت بها؟
لنقل، "أنا مؤمن".
عجباً. لم أكن أتوقع ذلك.
ماذا كنت تتوقع؟
أن تميّز فتحة باب الصيانة هذه شارتينا للاتصال.
لا. أعني ما حدث للتو.
أنا أكثر قلقاً حيال ما لم يحدث للتو.
تحليل الفشل يقدّر الاعتمادية لهذه الآلية
كواحد من بين 4.69 بشكل متكرر.
هل ترين هذا؟
المخدّر بلا فائدة. يجب أن نعمل عبر الألم. هل يداك نظيفتان؟
ضخي هذا. لا تفقدي الوعي.
ليس مسموحاً لأحد بفقدان الوعي!
هذا قلبي! يؤلمني عندما تضخينه! يا إلهي!
آسفة.
حسناً! ها نحن أولاء. أجل!
أترى؟ أخبرتك أنك ستكون بخير.
عظامي.
ستكون بخير. سيشع الطبيب ضوءاً عليها.
يجب أن نعود إلى المعسكر. أخذت وقتاً طويلاً بهذا.
لكنني عار.
على الأقل تمكنا من مساعدتهم.
أعتقد أننا نشكّل فريقاً جيداً.
ربما يجدر بك أن تعرفي. كنت أراقبك.
يُفترض بي إبلاغ الكابتن بأي سوء سلوك.
نحن نعمل معاً طوال عام،
وما زلت لا أفهم لماذا تحترمهم بشدة.
- إنهم أبطال! - كل ما يهتمون به هو المجد،
وأمور يمكنها أن تدخلهم كتب التاريخ.
- إنهم لا يهتمون بنا. - مستحيل!
تحاول الكابتن دعمنا. لا تملك الوقت دوماً حتى...
ليس عليّ الدفاع عنها. لن تقنعيني بعدم الإبلاغ عنك.
ما هذا بحق السماء؟
أبقوا الباب مغلقاً. الطاقم يعتمد علينا.
لا يمكننا أن نخذلهم!
أنا متأكد من أنك تتساءلين أين بذلتي.
"شاكس"، ما خياراتنا؟
أنصح بتفجير مفاعل القفز الزمني يا كابتن.
ماذا؟ لا!
علينا أخذ هذا الرجل إلى العيادة فوراً. إنه بالغ الأهمية.
- ما الذي يجعله مميزاً؟ - لا شيء، إنه بلا قيمة.
إنها المادة اللزجة يا كابتن.
تغطيه مادة لزجة يمكنها أن تنقذنا جميعاً.
احموا هذه المادة اللزجة جميعاً!
اللعنة!
هذه المادة تحيّد أثر الغضب تماماً.
أتت من البقرة العنكبوتية. يمكنني إخباركم بكل شيء عنها.
لكن أيمكنك تصنيع علاج يا دكتور؟
يجدر بي ذلك. ليس لديك الكثير من الوقت.
- كان ينبغي أن تغسلي يديك يا كابتن. - اصمتي يا "مارينر".
ماذا حدث؟ أين أنا؟
وهل أكلت لحماً؟
القليل.
ما الكمية التي أكلتها؟
ماذا؟
إنه ينجح!
يبدو أنك ستنشرين المزيد من الأبحاث ذات الجوائز يا دكتور.
رائع، المزيد من المعاملات الورقية.
كم أكلت؟
هذا الرجل أنقذ حياتكم. الملازم "براد بويملر". اكتبوا عن ذلك.
أما زلت سعيدة لأنك هنا؟
أتمزحين؟ تمكنت من حمل قلب!
مرة أخرى، بفضل المجهودات الرائعة لدكتور "تآنا" وحدها،
أُنقذ الطاقم.
من دون أن يكتشفه فريق الاتصال الأول،
هذا الفيروس الفضائي هو بالضبط نوعية الحتمية
التي يمكنها أن تجعل مهمة الاتصال الثاني موقف حياة أو موت.
لحسن الحظ، طاقمي الأعلى رتبة على قدر التحدي دوماً.
أنه التسجيل.
آسفة بشأن ذلك يا ملازم "بامفورد".
- ما الذي لديك لتبلغني به؟ - "بويملر".
- المعذرة؟ - اسمي "بويملر" وليس "بامفورد".
ماذا عن "مارينر"؟ هل تبعت البروتوكول؟
أجل، أظن ذلك. قضينا اليوم بأكمله نعدّل مصفوفة اتصال الفضاء البديل.
يقول التقرير إنك عدت مغطى بآثار عض ومرتدياً كنزة فضائية.
ألم تكن لها علاقة بذلك؟
لا أتذكّر الكثير.
ربما عبثت تلك المادة اللزجة التي أنقذت السفينة بذاكرتي.
ألم تفعل شيئاً متمرداً؟
- لم أر ذلك. - هذا لا يُصدّق.
شكراً أيها الملازم "بويملر".
انصرف.
هل كل شيء بخير يا كابتن "فريمان"؟ سمعت أن لديك فيروساً يسبب الغضب.
حاول "رانسوم" أن يأكل رجلاً. نحن بخير.
اسمع. طفح كيلي. سألقي بها في السجن.
حاولنا ذلك بالفعل. إنه لا ينجح. إنها تحب السجن.
إنها تقوّضني أمام الطاقم.
- أنا متأكد من أنه لا أحد يلاحظ. - بلى، يلاحظون.
- عزيزتي... - لا تخاطبني بـ"عزيزتي".
لقد اتفقنا. إن لم تتلاءم هنا، فستعيدها إلى سفينة "كيتو".
إنها لا تتلاءم هنا.
يجب أن أذهب. أمور خاصة بالأميرال. أحبك.
لا تغلق الخط في وجهي. إنها ابنتك أيضاً!
- أنهي الاتصال. - لا تجرؤ.
- إصبعي على الزر. أفقد الاتصال. - لا تفعل... قلت لا.
لا! هل أفسد فيروس الغضب موعدك الغرامي؟
لا، هذه الأمور تحدث طوال الوقت.
جيد! إذاً، هل هي رائعة كما يقول الجميع؟
أجل. كانت ذكية وجميلة وعملية جداً في أزمة أحاطت بالسفينة كلها.
- إذاً، أخبرني. هل أصبحتما في علاقة؟ - لن أراها ثانيةً.
نجوتما معاً من موقف ملحمي مهدد للحياة.
- ألا تتشاركان رابطاً؟ - بالتأكيد.
لكن لم يكن لديها أي اهتمام بمعرفة
لماذا عطّل إنذار أحمر بروتوكولات دخول فتحة الصيانة رقم 70.
هل تتخيلين حتى؟
أنا آسفة، ماذا؟
- أحدث ذلك؟ - أجل!
من لديه وقت للرومانسية
بينما اختبار تشخيص من المستوى الثاني ينتظر أن نجريه؟
ليس عليك أن تكرر الأمر عليّ. سأجريه معك.
- "مارينر". - "بويملر".
أردت أن أشكرك.
منحتني مساعدة هؤلاء الناس شعوراً طيباً. قد تكونين...
أفضل منك من كل ناحية.
غير تقليدية، لكن، لا أصدّق أنني أقول هذا،
الأسطول أفضل بوجودك فيه.
مهلاً، إذاً ألم تشي بي؟
لم أفعل.
"بويملر"! مستحيل يا رجل!
أخطأت الظن بك.
أجل، ظننت أنك عامل نشط ممل.
وأنت كذلك، لكن داخل هذا العامل ماكر صغير طموح،
وداخل هذا الماكر قد يوجد بشري ضئيل.
هذا غير منصف نوعاً ما.
هذه لحظة مهمة. هذا مزاج مختلف.
لا يهمني كم سيتطلّب هذا من وقت،
سنجعلك الكابتن.
- هذا ليس أمراً مهماً. - خمّن الأمر، أنا مرشدتك الجديدة.
مفاجأة أيها الوغد! انتهى الأمر!
- ما شعورك؟ - لا يمكنك أن تقرري فحسب.
- هل هي مرشدتك؟ - هيا! أدوار السفينة السفلية!
- ليست كذلك. - تهانيّ.
- هذا رائع! - عمل جماعي. الروح المعنوية! المجتمع!
- ابتعدي. اتركيني وشأني. لا... - أدوار السفينة السفلية!
- ستكون "تشاديتش" الخاص بي من الآن! - لا أريد دروساً.
الكلينغون يحبون القتال. إنهم يقسمون دوماً.
- الجميع يعرفون ذلك. - أتعرف بشأن "سبوك"؟
- لقد عاد من الموت. - أجل، أعتقد أنني سمعت عن "سبوك".
استخدم جهاز "جينيسيز" وقاتل "خان" وحيتاناً فضائية.
- أيمكننا العودة إلى ما قبل صداقتنا؟ - ماذا عن "سولو"؟
استخدم سيفاً. كان هذا ما يبرع فيه. يمكنك أن تبرع فيه أيضاً.
- نحتاج إلى سيف جديد. - ماذا أفعل ليتوقف هذا؟
- أتعرف "كيرك"؟ صديقي "وورف"؟ - أجل!
- "غاري ميتشل"؟ - يمكنني البحث عنه.
- ليس عليك ذلك، فلديك مرشدة. - لا تلمسيني.
هل تعرف "ديانا تروي"؟ جسدها مثير جداً!
انتقلت من بذلة كاملة...
"موسيقى (ستار تريك) الأصلية تلحين (ألكساندر كاريج)"
ترجمة "ناجي بهنان"