バーで 口ゲンカ 吹っかけよう
なんで？
堅苦しい男を論破するのが…
観念しろ
何？
多次元エネルギー生命体！
見よ そして恐れよ
缶カラを取って
保安部を
破滅させてやる
こいつ何かと使えそう 細かい話は後
知的生命体を容器に？
人を襲う悪党だ
お前たちの悲鳴が ごちそうだ
容器に入れるな 願いを叶えてやる
聞こうか
空気分子を組み替え 何でも作れる
紫 縞 じま のトリコーダーも？
それいい
相当なエネルギーが…
分かった やってみる
それでいい？
バッテリーは？
何？
普通ついてるよね
分かったよ
どうも
決めぜりふを考えないと
死ね 人間
“ワープタイム！”とか
気分 上がる？
“ＵＳＳセリトス”
何の動画？
ギブソン副提督が 平和交渉でコケるとこ
最高
この船で一番 優秀な少尉は？
カストロ
違う
彼女が一番
エンタープライズに 一瞬いただけ
プジョクは？ 頼もしくてセクシー
違う 僕が一番だ
コ･リン将軍を タルガナ４号星に送る
その名前 どこかで…
有名な史上最強の クリンゴン戦士だ
クリンゴンの名は どれもよく似てる
それだ！
地道に訓練を重ねた ご褒美さ
送迎がご褒美？ 自己評価 低すぎ
罰は楽しむこととか？
僕は魅惑の星に行くけど 君らはここで待機
ここより魅惑的な 場所がある？
静かに クリンゴン語の挨拶を
〈ヌクネーフ！〉
“ヌクネフ”で
ＥＰＳコンジットを 全部 調整した
100個はあるのに
１週間 チューブを這い 灼熱 しゃくねつ のケーブルを調整
マメの上にマメが！
終わってひと安心？
いや 再調整がある チューブで３～４日！
トリボリ･パルサーは？
一緒に見る約束したね
忘れて 口約束だけの人は多いし
僕は艦隊士官だ 約束は破らない
異動すれば チューブに行く必要はない
ホントに？
観測は何時？
８時よ うれしい！ まだ友達がいなくて
ありがと
新しい部署に移らないとな
ピュピュピュ ご苦労さま 整備をしっかりね
どうぞ続けてください 失礼
マリナー
食べる？
降りろ 出発準備しなきゃ
私も一緒に行く
僕と同じ任務？
裏で糸を引いて ご 褒 美を見に来た
続き読んで
僕は君の副操縦士？ 嫌がらせか？
怒ったら副操縦できないよ
礼装がステキ 結婚式？
違う 真剣にやれ
真剣よ
防爆シールドだ すごい！
下がって上がる これぞ防爆シールド
ラザフォード ご苦労だったな
君のような技師がいれば 安泰だ
光栄です お話が
水くさいな 君は機関部いちの技師だ
何でも聞くぞ
実は―
別の部署で 働きたいと思いまして
何だと？ 少尉
他部署への異動願いを
君の異動願いは…
許可する！
楽しみだな 君なら どこでも歓迎される
皆ありがとう
寂しくなるよ
生き埋め 永遠に島流し…
マジか
ごめん 夢が面白くて
コ･リン将軍とは僕が話す 調査済みだ
独身？
君は…
控えてろ 敬意を示すんだ
コ･リン将軍 同行できて光栄です
まずは一言
〈ヌクネフ〉
よせ
何してんの？
最悪
艦隊で腕がなまったな マリナー
お前の〈ンゲッフ〉ほど ヤワくない
ちょっと待った ２人は知り合いなの？
昔 極秘任務を
昔って？
今は子供ばかりの船で 事務職か？
４週間の休暇は魅力
改めまして ヌク…
剣を持ちますよ
俺のムスコの武勇伝を聞け
２本の？
低音ね
乾杯
どこで酒を？
リトル･クロノスに降りろ ガーグを食うぞ
僕の任務は 連邦の前哨基地へ…
黙って降りて ミミズ食わせろ
了解 向かいます
腸に虫がいると お前が警告したら―
怒った指揮官がいたな
尻の穴まで かじりつかれてた
タルガナ４号星管制室 着陸コードはエプシロン
送信中 保安チャンネル…
静かに 撃墜されますよ
確認コード送信 どうも
クリンゴンのにおいが 染みつく
君のせいだ
怒るなよ
飲酒に非安全地帯への着陸 それでも艦隊の士官か？
将軍とは 血の契りを交わしてる
気絶して 剣にウンチを
下戸なの
ラクタジーノを飲めば 復活する
ダメだ 止まれ
シャトルが… 何てこった
彼らしい
バルカンと地球でも いろいろ盗んでた
君のせいで取り残された
転送でセリトスに戻れば 自動運転で戻せる
タルガナ４号星を 守るイオン層は―
通信や転送を阻むんだ
任務概要は？
ざっとは見たし 見出しも読んでる
どこ行くの？
シャトルを見つけないと 軍法会議だ
ビビりすぎ
キトマー協定違反だぞ
私も流刑はイヤ その競歩もね
私と同じスピードよ
セクション31でやる エネルギーの節約だ
将軍なら少し前に来た
戦士の料理を出せたのは 我が誇り
行き先は？
尾行か？
いえ 僕らはその…
連邦の犬としてひざまずき 彼のブーツをなめる
強い酒を探し 北へ行った
ベロベロなのに？
問題か？
酒に飲まれるって かっこいい
北はアンドリア領だ
僕らは連邦の犬？
何でもやるさ 楽しいけど帰るためだ
楽しい？
艦隊の制服は物珍しそう
彼らはケイロン人だ 孤立主義だから…
ごめん ついうっかり…
早く行こう
彼の言葉で謝罪したい
彼はタクサー人だ のどを鳴らして会話する
〈女のクソは 完全にクソ〉
こら 放せ
殴るな 条約がある
〈財布が クソッ！〉
〈パパに殺されちゃう〉
指揮部門へようこそ
操縦桿を握る高揚感 ブリッジこそ戦いの場だ
楽しみです
定番のシミュレーションから 指揮訓練43
上級シミュレーション開始
君のブリッジだ
優しく慎重に 故郷まで船を導け
了解です
コースを維持
艦長 時間断層です
シールド10％
ワープコア崩壊！
艦長 指示を
ええと… コースを維持
船は全壊 死者105％
100以上って？
波乱のスタートだな ジェインウェイ手順を使え
了解 それ何？
言うね
簡単なのにしよう 指揮訓練４
初級シミュレーション開始
艦長 小惑星です 回避しますか？
ジェインウェイ手順を
本気ですか？
ああ
衝突警報 幼稚園が消えました
乳児園も… 子供が全員 宇宙に放り出されました
子供が？
プログラム停止
何千回もやってきたが 初めての惨事だ
次はもっと子供のいる船で
タクサー人の本は ５冊も読んだのに
任しとけ
調べてないだろ
私は体で覚える派 あんたも汗かいて覚えな
まだ調べが足りない
待ってな トイレ行きがてら 将軍の情報 集める
赤いモノ同士ね
僕が赤？
このシャツよ お揃い
これは仕事着で 僕は…
ブラッド･ボイムラー少尉ね 考えが読めるの
欲望も
ジャマハロンしたい？
ああ いや…
何だよ？
アナバジだ のどに卵を産みつける
何を…
お前のイヤらしい考えは お見通しだ
こいつはジャマハロンを 求めてる
ステキな腰布
平気？
アナバジなんて なぜ知ってたの？
赤と意志薄弱好き 前にデートしたことある
意志薄弱？
将軍はこの先のバーよ ジャマハロンの話は後
内分泌系の処理がうまい
機械と同じです
心臓はエンジン 脳と目はコンピューター
いや 目はカメラだ
次の処置はいちかばちかだ 彼の気をそらせ
他のことも…
おしゃべりしてろ
外科用メス
僕は気をそらす係です こっちは考えず…
治るよね？
死ぬ確率は低い
どのくらい？
18％… 20だ 心拍を抑えて
死ぬ！
何 言った？ 落ち着かせて
他のこと考えて ワープコアとか
そこでヤケドした
ダイリチウムで？ 普通 死んでる
出てけ！ テンディと交代
でも…
ごめん
大丈夫 ご心配なく
よかった あいつが“死ぬ”って！
腕はよくても 心に寄り添えないと
保安部向きかもな
保安部へようこそ まずは腕試しだ
戦闘シミュレーション開始 “ボーグざんまい”
始めます
ボーグだ
戦い方なんて知らない これ使える？
“戦略 最適化”
よし
いける
よこせ 食らえ
たまげた 負け方を学ばせる シミュレーションなのに
少尉 お前は 生まれながらの戦士だ
了解でーす
アンドリア人は厄介よ
連邦の創立メンバーだ 知ってる
テラライト人の説明も？
黙ってシャトルを捜して
やめてくれ 頼む
骨が…
殺される
ボイムラー
待て 説明する
説明は俺の靴にしろ！
老人から離れろ
バカ 老人じゃないよ
今は男の子
何だ 可変種かよ
ベンドリアンの泥棒を 逃がした！
お前らもグルだな
やめて
よせ タルガナ中立条約違反だ
カーク攻撃
いろんな星の人やら 生物の皆さん
こちらに注目
全員相手にしたいけど 時間がないんで
私が５杯ずつおごるよ
タクサー人から取ったの
私を雑に扱わないで 艦隊の財産だよ
コ･リンと入れ違いらしい 急ごう
もういい
どんだけ出血した？
今日は君に負けっぱなし
私すごいから ダメな日もあるさ
勉強したのに―
ナイフを投げつけられ バーではボッコボコ
何それ？
キタリアの葉 痛み止め
勉強しないのに―
君は薬草に詳しいし 異星人も見分けられる
あちこち行って覚えた
僕には無理だ 艦隊に向いてない
ミスター艦隊でしょ
僕なんか制服を返して 辺境の星で研究でもするよ
冗談でも言わないで それダサすぎ
そこで虫の研究でもして それに食われて―
遭難信号を拾われた時には もう手遅れで…
最後に残した手ぶれの ビデオ日誌が解析される
艦隊には私みたいな すご腕だけでなく―
ガリ勉も必要だよ
帰ったら僕は辞める
集合 我々の群れに加わる 新しいクマを紹介する
流れる血は黄色と黒！ 俺たちの仲間だ
保安部の任務は 他の部署より尊い
肩を並べ よく知る危険や まだ見ぬ危険に立ち向かう
戦闘で散るのが最大の誇り
よかったな
ジェフリーチューブには 二度と入らずに済む
面白そうですが 僕には向いてません
何だと？
僕は機関部員です 戻る許可を…
ラザフォード そいつは…
素晴らしい 自分に素直が一番！
みんな！
近道しよう
何でもいい
時間がないの
どうした？ 人間
ケガをしてるな 乗り物を貸してやろうか？
いえ 結構です
怪しすぎる
助かる 急いでて
何？
俺のシャトルは尾根の向こうだ さあ おいで
フェレンギ人だぞ
違うよ
そうだ
ボリアン人よ
デカ耳にギラギラした目 強欲そうな手の動き
ニンゲン にゃあ～
信用できない種族だ 身ぐるみ剥がされる
乗り物が要るのよ 大丈夫
あんたの読みは 全部 外れてるし
これは合ってる
行こう
そうこなくちゃ こっちだ
着陸コードは？
何？
タルガナに降りるシャトルが 皆もらう
コードを言ってみろ
コードね それならここに…
持ち物をよこせ
宇宙艦隊め
フェレンギは失せろ
あんたの言う通りだったかも
僕が正しかった よし！
見て シャトルだ
邪魔
違反切符だ
こんなの無視
全速で戻れば間に合う
また酔い潰れてる
玄関の前に置いてこう 艦隊らしくない？
今は仕方ない
命令する この俺に名誉の…
“将軍は見つけた”と伝えて 平和協定に間に合う
角杯に酒をつげ
この××野郎 離せ
“連邦大使館”
何て日だ 送迎任務がだいぶ脱線した
まったくだ
あいつが フェレンギだったとは
今回のことは ２人の秘密ってことで
ああ 信じて 誰にも言わない
僕が“フェレンギ人だ 信用するな”と言ったら―
マリナーの答えは “違う ボリアン人よ”
ボリアンて
ああ そうだね
どや顔してた艦 長 さ んが フェレンギも知らないとは
微妙だった
“にゃ～ ニンゲン” あのもみ手で分かる
私はこの辺で失礼するよ 楽しんで
僕がいたから 見抜けてよかったな
ごめん 僕の居場所は やっぱりチューブだ
パルサーは見られない
タブレットで見よう
観測デッキでなく？
一人だと寂しいし
異動を考えたのも 私のためじゃないでしょ
ああ 違うよ
そんなわけない
マリナー 説得力あった？
“ニンゲン”
完璧よ クインプ
お安いご用
奥さんは？
元気だよ 今週末 ライサに行く
うらやましいな
ジャマハロンを試しな
わあ すごいわね
ああ 美しいよ