"Ουσία". Το έγραψα για τη μαμά μου.
Και το επόμενο είναι για τη μαμά μου.
-Συγγνώμη. Ακόμα... -Τελείωνε, φυτό!
Δεν ξέρω πώς λέγεται. Δεν με νοιάζει.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Πολύ δυνατά!
Ποιος ο λόγος για τόσο έντονο μπάσο! Με κοροϊδεύετε;
Δεν το ακούμε εμείς. Θα είναι ο εξοπλισμός σας.
Μηχανικέ Κ'νοχ. Σήμερα πεθαίνεις.
Θα το σταματήσει κανείς;
Παρακαλώ.
Εντάξει. Τέλος πάντων.
Κυρίες και κύριοι, "Ρέκβιεμ για μια αγκαλιά".
Κάνεις πολύ θόρυβο!
Θεέ μου! Συγγνώμη.
ΣΚΑΦΟΣ ΣΕΡΙΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ - 75567
"Προσωρινό Διάταγμα"
Ημερολόγιο αξιωματικού Α, ημερομηνία 57501.4
Το Σερίτος πάει προς τον Καρντάσια
για τον πιο φοβερό λόγο.
Η πλοίαρχος Φρίμαν θα παίξει ρόλο
στην εκεχειρία μεταξύ... Κάτσε.
Διαβάζω ένα μήνυμα. Ανοησίες.
Όχι.
Δεν θα της αρέσει αυτό της πλοιάρχου.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Συγγνώμη, πλοίαρχε.
Θα πάμε στον Βόλκαν.
Δεν πάει κανείς στον Καρντάσια.
Φοβούνται τους Καρντάσιαν.
Ετοίμασα λόγο. Έμαθα να χορεύω...
Σίγουρα, θα είστε στην επόμενη ιστορική σύνοδο κορυφής.
Τώρα, θα πάτε στον Γκέλρακ 5
και θα τους καλοπιάσετε με διπλωματικά δώρα.
-Θα δώσουμε δώρα; -Ο Θεός μαζί σας.
Έφαγα εβδομάδες για να μάθω Καρντάσιαν.
Άλλαξαν τοποθεσίες.
Δεν το έκαναν για το Σερίτος.
Δεν μας σέβονται, γιατί δεν απαιτούμε τον σέβασμό τους.
Είμαστε γελοίοι.
Και οι πιο γελοίοι στο Στάρφλιτ...
Σκάσε, Τζακ! Βαρέθηκα!
Πρέπει να αποδείξουμε ότι δεν είμαστε ρεμπεσκέδες.
ΚΡΑΤΗΤΗΡΙΟ
Δοκίμασέ το τώρα.
Η ισχύς πεδίου είναι στο 100%.
Πήγες να μου ρίξεις!
Ηρέμησε. Είναι ρυθμισμένο...
Ήταν στο τέιζερ.
Μπόιμλερ, τι λέει η ακεραιότητα του πεδίου;
Μια χαρά.
Υπολογιστή, μαργαρίτες. Παγωμένες, αλάτι.
Δεν θα πούμε ότι τελειώσαμε για να αναλάβουμε νέο έργο;
Μη σκας, κούκλα. Όπως συνήθως,
οι αξιωματικοί δεν ξέρουν πόση ώρα μάς πήρε.
Ποτέ δεν λες σε πόση ώρα τελειώνεις.
-Για να έχεις ελεύθερο χρόνο. -Ψέμα δηλαδή;
Δημιουργικός υπολογισμός.
Όταν σου αναθέτουν κάτι, υπερβάλλεις χρονικά.
Τελειώνεις νωρίς. Ήρωας.
Λούφα. Σιγά το πράγμα.
-Έχεις πρόβλημα; -Όχι.
Να μην κάνουμε διάλειμμα!
Μα είναι παράδοση εδώ.
Πόση ώρα θες να επιδιορθώσεις μία βιοκλίνη;
Θα πάρει περίπου πέντε... ώρες.
Ορίστε;
Υπέροχα.
Τέντι, δες μας. Παραβίαση πρωτοκόλλου μαζί. Στη φιλία!
Θα κινήστε μες το σκάφος πάρα πολύ αργά.
Δεν βιαζόμαστε να ανακαλύψουμε τα μυστικά του σύμπαντος!
Δουλεύει κανείς σας εδώ πέρα;
Τέρμα η λούφα.
-Τι είπες; -Τίποτα, πλοίαρχε.
-Γέφυρα. -Πλ... Πλοίαρχε.
-Τίποτα για αναφορά; -Έχω δουλειές.
Κατέγραψα την αποβάθρα 4 , βοήθησα στην απομάκρυνση του βαρυονίου,
δεν λούφαρα και απευθείας πήγα στον...
Ασανσέρ, σταμάτα.
Τι ακριβώς σημαίνει "λούφαρα";
Τι έχεις; Δείχνεις πιο σπιούνος από συνήθως.
Έτσι είναι τα μούτρα μου. Το ξέρεις αυτό.
"Από εδώ και πέρα,
"μηδενική ανοχή στα απατηλά χρονοδιαγράμματα".
-Απατηλά; -Κάτσε να δω.
"Οι αποστολές θα ολοκληρώνονται
"στον χρόνο που ορίζει η Διοίκηση".
Θα μας χρονομετρούν;
"Αποκλείονται οι καθυστερήσεις".
Άσχημο αυτό. Άσχημο.
Είπες ότι δεν τους ενδιέφερε.
Αποκλείεται να μυρίστηκε η πλοίαρχος τι κάνουμε.
Κάποιος της το κάρφωσε.
Η βάρδια Ντέλτα το έκανε.
Νομίζουν ότι είναι καλύτεροί μας,
επειδή είναι όντως καλύτεροι.
Δεν χρειάζεται να λουφάρουμε.
Είμαστε Στάρφλιτ. Καλύτεροι όλων.
Θα τελειώνουμε νωρίτερα.
Καλά λέει. Δεν χρειάζεται λούφα.
-Το 'χουμε! -Μάλλον έχεις δίκιο...
Μια μαργαρίτα μείον.
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ
Με συγχωρείτε.
Ράδερφοντ, θέλω το πόρισμα για το σύστημα πλοήγησης.
Ναι, αμέσως!
Πέρα! Πέρα, πέρα!
Πρόσεχε πού πας!
Έχω 10 λεπτά για βαθμονόμηση 30 λεπτών.
Μη φωνάζεις!
Συγγνώμη. Άργησα στην αποστολή του Ράνσομ.
Τέντι, έπρεπε να είσαι 20 λεπτά πριν στο θεραπευτήριο.
Έρχομαι!
Ημερολόγιο: Τελείωσα νωρίτερα όλες τις σημερινές δουλειές
και ζήτησα κι άλλες. Παιχνιδάκι το διάστημα!
Κάποιος πρέπει να καθαρίσει τη μήτρα βαθμονόμησης. Εγώ!
Μ' αρέσει το καθάρισμα.
Σε καθαρίζω. Σε καθαρίζω. Σε καθαρίζω. Εκκαθάριση. Εκκαθάριση.
"Κ". Και "αθαρίζω". "Κ". Και "αθαρίζω".
Τρελαίνομαι για καθάρισμα.
Βιαστείτε, παιδιά.
Η αποστολή εδάφους τελικά δεν είναι ρουτίνα.
Άγριοι γορίλες, ασταθής πίσσα,
ραντεβού με αδερφή της κολλητής.
Όλες οι συμφορές που με βρήκαν
σε αποστολές που θα ήταν εύκολες.
Μάρινερ, αργείς.
Όχι, εδώ είμαι συνέχεια.
Φορτώνω κι ακούω για γορίλες, ραντεβού,
την αδερφή της κολλητής σου.
Κουνήσου! Η πλοίαρχος έθεσε στενή προθεσμία.
Ας με βοηθούσες κι ας σταματούσες ό,τι κάνεις.
Βοηθάω. Δίνω εντολές.
Αν δεν είχες τόσο καλό φέιζερ,
δεν θα έβγαινες ποτέ έξω.
Δεν θα είχαμε καν αποστολή
αν η ναύαρχος δεν είχε υποβιβάσει την πλοίαρχο.
Ελάτε. Πάμε.
Κατέβασε τα μανίκια. Δεν είμαστε σε στάβλο.
Οι Γκελράκιαν σηματοδοτούν τα πάντα με κρυστάλλους.
Στην προσγείωση, δείχνουμε τον κρύσταλλο τιμής
για να φανεί ότι έχουμε φιλικές διαθέσεις.
Πιάνει στις πρώην;
Ναι!
Βλέπω αύξηση ατμοσφαιρικών υδρολόφων.
Λέγονται "σύννεφα".
Για ασφάλεια, απενεργοποιώ τον αυτόματο πιλότο.
Αυτό κάνει κυριολεκτικά ο αυτόματος πιλότος.
-Φοβερή προσγείωση. -Έχω κάνει καλύτερες.
-Μπορούσαμε να διακτινιστούμε. -Τι είπες;
Είπα να πηγαίνουμε.
Περνάει η ώρα. Θέλουμε παραγωγικότητα.
Θα πάμε όταν δώσω την εντολή.
Φύγαμε.
Σας χαιρετώ. Είναι τιμή μου να...
Σημαιοφόρε, τον κρύσταλλο τιμής.
-Δεν είναι κρύσταλλοι αυτοί. -Έχει ξύλο. Έχει ξύλο.
Δεν βλέπω ειρήνη!
Πού είναι ο κρύσταλλος;
Φόρτωσα λάθος κουτί.
Είναι τοτέμ για τον Μέιβοκ Πράιμ.
Βιαζόμουν να τελειώσω.
Μας προσβάλλετε με το ερωτικό γούρι των ορκισμένων εχθρών μας;
Είναι πράξη πολέμου.
Καθάρματα του Στάρφλιτ!
Βέντομ!
Είναι πάρα πολλοί! Κάντε πίσω!
Πάμε!
Θεέ μου! Θα πεθάνω!
Ζούμε σε διαστημόπλοιο. Δεν πεθαίνεις από λόγχη.
Κρύσταλλοι!
Το σιχαίνομαι αυτό!
Ρίξε τους με το τέιζερ!
Όχι. Τους βάλαμε στην Ομοσπονδία.
Εδώ απαιτείται η κλασική διαμεσολάβησή μου για ειρήνη.
-Πας καλά; -Κοίτα να μαθαίνεις.
Θα δεις κάτι φοβερό!
Την προσοχή σας, Γκελράκιαν!
Αξιωματικός Τζακ...
Όντως ήταν φοβερό!
Περικυκλωμένη από λόγχες. Κλασικούρα.
Ο Κερκ είμαι; Είμαστε στο 2260; Μάλιστα.
Επ!
Υπάρχει οξύ εδώ!
Με συγχωρείς!
Ράδερφοντ.
Τέντι, τι έγινε;
-Δεν μπορώ να μιλήσω. Δουλεύω. Συλλέγω. -Τι;
Πρέπει να απομαγνητιστεί η πολλαπλή πρόωσης, πάλι.
Πάω στο χειρουργείο.
Ειλικρινά, δεν θυμάμαι σε ποιο κατάστρωμα είναι.
-26; -Τόσα πολλά έχουμε;
Εισαγάγετε κωδικό ασφαλείας
Περιμένω, σημαιοφόρε.
Συγγνώμη. Κάτι έχει πάθει η κονσόλα.
Κάνε πέρα. Θα το κάνω εγώ.
Υποπλοίαρχε Σακς, νέα από την αποστολή;
Οι αισθητήρες εντόπισαν σκάφη των Γκελράκιαν
στη δεξιά πλώρη.
Τι; Στην οθόνη!
Μήπως περίμεναν δείπνο καλωσορίσματος;
Πλοίαρχε, σημαδεύουν.
Ναι; Σηκώστε ασπίδες.
-Σακς. -Προσπαθώ, πλοίαρχε!
Κάτι έπαθαν τα κοντρόλ!
Ηλίθια κοντρόλ!
Πρέπει να τα κάνω όλα μόνη μου;
-Εξαπολύουν ακάτους! -Συναγερμός!
Απωθήστε τους.
Δεν είναι δικαιολογία για διακοπή εργασιών.
Συνεχίστε. Όλα στην ώρα τους.
Πολλές δουλειές ταυτόχρονα. Το κάνουν συνέχεια στο Εντερπράιζ.
Μην παραπονιέστε.
Θα απωθείτε εισβολείς και θα κάνετε τη δουλειά σας.
Ξίφη και λόγχες; Πώς μπήκαν αυτοί μέσα;
Επ!
Αυτό θέλεις; Να αιχμαλωτίζεις κόσμο;
Αυτό ονειρευόσουν όταν ήσουν μικρό;
-Νιώθεις ικανοποίηση; -Ναι.
Εντάξει.
Αυτό σημαίνει ότι είσαι ελεεινός. Είσαι άχρηστος.
Πιο σιγά. Γράφω λόγο για να τους πείσω να μας αφήσουν.
Λόγο; Σοβαρά; Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα;
Πάντα ελεύθερα μιλάς. Δεν απαγορεύεται!
Να σου πω τι συμβαίνει;
Έχεις φαρδείς ώμους, στιλπνά μαλλιά, μιλάς ωραία,
αλλά όταν είναι να κάνεις τη δουλειά σου, δεν το 'χεις.
Εγώ αυτό το λέω "στάχτη στα μάτια", κύριε.
Δεν βλέπεις πέρα από τη μύτη σου.
Θα σκοτωθεί κανένας εξαιτίας σου.
Με όλο τον σεβασμό,
δεν είναι οι φίλοι μου αιχμάλωτοι!
Η ομάδα σου είναι.
Όχι η ομάδα μου. Η ομάδα μας.
Μάλλον δεν το βλέπεις έτσι.
Πάμε. Ξεκινάω.
Είμαστε από διαφορετικούς κόσμους,
-μέσα μας όμως... -Ησυχία, Στάρφλιτ.
Είσαι υπεύθυνος για τα ψέματα της Ομοσπονδίας.
Θα δικαστείς με μάχη.
Ναι! Τώρα μιλάμε σωστά.
Μιλάμε, εννοώντας, παλεύουμε.
Ένας από εσάς θα παλέψει με τον πρωταθλητή μας, τον Βίντορ.
Όταν αρχίζει η μάχη,
ο Βίντορ βγαίνει από τις σκιές και τους τρομάζει.
Είναι όμως εδώ. Θα σας τον παρουσιάσω τώρα.
Βίντορ!
Αν νικήσετε, είστε ελεύθεροι.
Αν χάσετε, θα πεθάνετε
και η ομάδα σας θα γίνει λιώμα
από το γεώδες-εκδίκαση.
Κρύσταλλοι.
Βλέπω πολλά κενά βλέμματα.
Το γεώδες είναι είδος συνταγματικού κρυστάλλου
για εξόντωση εγκληματιών.
Να η λεπίδα μάχης.
Μία ώρα για να επιλέξετε ποιον θα σφαγιάσει ο Βίντορ.
-Αν δεν μπορείτε, εμείς... -Εγώ.
-Δώσ' την. -Δική μου!
Πλακωνόμαστε για τον ποιον θα κόψει στη μέση;
-Εγώ. Είναι δική μου! -Την έπιασα πρώτη.
Μετάφραση: "Αγκαλιάζουν κορμούς, θωπεύουν ρίζες".
Γιατί έχουν τσαντιστεί τόσο πολύ;
Αυτό θα χαλάσει το πρόγραμμά μου.
Μην κουνηθείς. Είσαι περικυκλωμένος.
Ναι, αλλά έχω φέιζερ.
Σιγά το δύσκολο. Γι' αυτούς είναι ο συναγερμός;
Πλοίαρχε, έριξα σε κάτι... Γκελράκιαν;
-Με ακούτε; -Εισβολέα!
Ο μυγιάγγιχτος σημαιοφόρος είναι.
-Συγγνώμη. -Όχι μυγιάγγιχτος.
Το πόστο σου;
Αν δεν λούφαρες, θα ήμαστε μια χαρά.
Δεν λουφάρω!
Να πάρει! Είμαστε 15 λεπτά πίσω.
Θα πάει πίσω όλο το μηνιαίο πρόγραμμα.
Μισό. Ρολόγια, ώρα, προγράμματα.
Κι εσείς ακολουθείτε αυστηρό πρόγραμμα;
Πρέπει! Κρατάω μόνη μου όλους τους σταθμούς.
Τι; Όχι, όχι. Είναι λάθος. Είστε η πλοίαρχος.
Πρέπει να δουλεύουμε πιο σκληρά, πιο γρήγορα.
Οι κρύσταλλοι;
Δεν έχουμε κρυστάλλους!
Έχουμε ντιλίθιο, αλλά δεν τους δίνουμε.
Η μάχη είναι δική μου ευθύνη.
Είμαι ανώτερός σου. Εγώ θα παλέψω με τον Βίντορ. Τέρμα.
-Δεν μετράει. -Μετράει ο βαθμός.
Μ' αρέσει να σπάω το πρωτόκολλο.
Ξέρω ν' ανακαλύπτω νέους κόσμους και να λύνω μυστήρια.
Τα πρωτόκολλα είναι για τους ανίδεους.
Εγώ ξέρω τι να κάνω.
Το βλέπεις; Ο πλοκάμιας. Ένα κάρο όπλα.
Έφαγα λάμα πεταλίδων.
Δες: Μάγκους 3, Νανίμπια Πράιμ, Σκότσντεϊλ.
Της κακομοίρας.
Όλα από μάχες που κέρδισα, μάχες σαν κι αυτή εδώ.
Εσύ έχεις; Δείξε μου τις ουλές σου.
-Δεν έχω. -Γιατί πας εκ του ασφαλούς.
Οι δικοί μας είναι κάτω από το γεώδες.
Άσε με να κάνω ό,τι ξέρω και να τους σώσω.
Καμιά φορά, κάνεις αυτό που δεν πρέπει για να ζήσεις.
Έχεις δίκιο.
Τι στο κ... Θεέ μου!
Με μαχαίρωσες στο πόδι!
Θα πεθάνω για να μη ρισκάρεις τη ζωή σου.
Είσαι ψυχοπαθής; Τι κάνεις; Γιατί;
Είμαι ο πρώτος αξιωματικός και ανώτερός σου.
Κανείς δεν θα μας συντρίψει.
Πάμε!
Βίντορ! Βίντορ!
Βίντορ!
-Βίντορ; -Έλα, κρεμανταλά.
Με τα χέρια μου μόνο θα τα καταφέρω.
Διπλή μπουνιά!
Κοίτα που ερεθίστηκα.
Σύνελθε, Μάρινερ. Σύνελθε.
Δεν σου αρέσει. Έλα.
Θα αρέσει στους λάτρεις του ξύλου
το κρυστάλλινο γκράφιτί μας;
Γυρίζω στις διαβιβάσεις.
-Ακούστε με. -Μη μ' αγγίζεις. Εγώ φταίω.
Ήθελα διάσκεψη ειρήνης και εδώ γίνεται χαμός.
Τι; Πλοίαρχε, δεν κάνατε τίποτα λάθος.
Πρόγραμμα, κανόνες. Η καλύτερη εβδομάδα.
-Αυστηρή πειθαρχία! -Πλοίαρχε, δράση!
Αυστηρή πειθαρχία και διαλυόμαστε;
Δεν είναι όλοι Μπόιμλερ.
Έχουν όρια. Άνθρωποι είναι.
Και Βόλκαν, και Οράιον. Είναι κι ένας Βενζάιτ.
Ανάθεμα! Αν θες να πάρει μια απόφαση, τελείωνε!
Με σκοτώνει αυτό, αλλά για το καλό μας, πρέπει να χαλαρώσουμε.
Να χαλαρώσουμε; Θα αρχίσει πάλι η λούφα.
Ναι, αρκεί να βγαίνει η δουλειά.
Είστε σπουδαία. Αφήστε τους να 'ναι κι αυτοί σπουδαίοι!
Έχεις δίκιο. Είμαι σπουδαία πλοίαρχος.
Προσοχή όλοι!
Από τώρα, δίνω άδεια σε όλους να παραβιάσετε όλους τους κανόνες,
παρατήστε τα πρωτόκολλα. Κάντε ό,τι πρέπει για να υπερασπιστείτε το σκάφος.
Είστε Στάρφλιτ.
Κάντε ό,τι πρέπει για να ανακτήσουμε το σκάφος!
Ώρα για λούφα!
Απαιτώ ειρηνική διαπραγμάτευση.
Σέβομαι την κυριαρχία σας.
Τι δεοντολογία!
Κερκ! Σποκ! Κερκ! Σποκ! Κερκ! Σποκ!
Ενώνω τα χέρια!
Σταμάτα, σταμάτα. Παραδίνομαι.
Α, μιλάς κιόλας;
Για να με περνούν για δυνατό και χαζό. Δεν είμαι.
Μου αρέσει να διαβάζω.
Εντάξει. Είστε όλοι ελεύθεροι.
Είστε όλοι ελεύθεροι.
Στάρφλιτ!
Ώστε εμένα με μαχαιρώνεις, αλλά τον Βίντορ όχι.
Τι προτεραιότητες έχεις, Ράνσομ;
Πρέπει να σταματήσουν οι μονομαχίες μπας και χρησιμοποιήσουμε το γεώδες.
Τι λες για κανονική δίκη με δικαστή αντί για το γεώδες;
Να κάνουμε αγώνα θανάτου.
Φτιάξτε ένα κρυστάλλινο αμάξι.
Κρύσταλλοι...
Ναι!
Συγγνώμη που εισβάλαμε στο σκάφος σας.
-Α-κρυστάλλινο εκ μέρους μας. -Κανένα θέμα.
Προτιμώ με εσένα παρά με τους τρελούς στο Μέιβοκ Πράιμ.
Τρελοί που λατρεύουν το ξύλο!
Έλα.
Θα γίνεις καλά.
Να σου αφαιρέσω τις ουλές;
Με την καμία. Είναι τα τρόπαιά μου.
Συγχαρητήρια. Είσαι σαν... ονυχοδρόμιο.
-Μάρινερ. -Αξιωματικέ.
Ενημέρωσέ με πριν κάνεις την καταγγελία.
Να προλάβω να μαζέψω τα βαράκια μου. Είναι πολλά.
-Ποια καταγγελία; -Που σε μαχαίρωσα.
Θα πάω στρατοδικείο.
Δεν θα κάνω καταγγελία.
Νόμιζα ότι με μισούσες.
Περιαυτολογείς, αλλά με μαχαίρωσες κι έσπασες το πρωτόκολλο.
Ήταν πολύ καλό.
Μερικές φορές ξεχνάω τι θα πει Στάρφλιτ.
Σήμερα όμως μου το θύμισες.
Συν ότι θα κάνω φοβερή ουλή.
Υπέροχη ουλή.
-Πάρτε την, παιδιά! -Κάτσε. Τι; Γιατί;
Δεν κατέβασες τα μανίκια όταν σε διέταξα.
-Είναι ενάντια στον κανονισμό. -Είσαι ηλίθιος.
Άλλη μια μέρα στο κρατητήριο.
Την πάτησες! Μ' αρέσει εκεί!
Πάω στο αγαπημένο μου μέρος.
Την επόμενη, θα αφήσω να σε σκοτώσουν.
Θα χορεύω βαμμένη με το αίμα σου.
Μάλιστα. Ήταν ερεθιστικό αυτό που είπες.
Έλα.
Με ζητήσατε;
Κι ένα παιδί θα έβλεπε αυτό που δεν εγώ δεν έβλεπα, Μπόιμλερ.
Αν δεν ήσουν εσύ, θα ακολουθούσαμε πιστά τους κανόνες.
Και; Θέλω τους κανόνες.
Θα εφαρμόσουμε νέα εντολή στο σκάφος, την "Επίδραση Μπόιμλερ".
-Νιώθω μεγάλη τιμή. -Καλά κάνεις.
Θα ενθαρρύνει τις παρακάμψεις
και θα αποτρέπει την τυφλή υπακοή.
Το πλήρωμα θα μπορεί να λουφάρει όταν το κρίνει σωστό.
Συγχαρητήρια. Ελεύθερος.
Τι θα λέγατε να προσθέσουμε κάτι
σχετικά με την τυφλή υπακοή κανόνων;
Αν συνδεθεί το όνομά μου...
Η Επίδραση είναι το αντίθετο.
Δεν ξέρω όμως. Δεν ξέρω πώς μου φαίνεται αυτό.
Έχει υπογραφεί; Είναι ήδη στο σύστημα;
ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΜΠΟΪΜΛΕΡ
-Πλακέτα! -Γύρνα στο πόστο
και κάνε ό,τι θεωρείς σωστό.
Υπάρχει κανόνας με το όνομά μου
σχετικά με την ανυπακοή κανόνων.
Μην ανησυχείς.
Όλο φτιάχνουν κανόνες. Κανείς δεν τους θυμάται.
Θα ξεχαστεί κι αυτός.
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Δεν θα τον θυμούνται.
ΣΤΟ ΜΑΚΡΙΝΟ ΜΕΛΛΟΝ...
Γι' αυτό, δεν πρέπει να ξεχνάμε την Επίδραση Μπόιμλερ.
Από τον πιο τεμπέλη
και αυτόν που έκανε τα περισσότερα πασαλείμματα,
τον Μπραντ Μπόιμλερ.
Τον βλέπετε εδώ με ένα ένδοξο πουλί του γαλαξία.
Πάμε τώρα σε κάποιον ακόμα πιο σημαντικό.
Ίσως το πιο σημαντικό άτομο στο Στάρφλιτ,
τον Αρχηγό Μάιλς Ο'Μπράιαν.